EP0626336B1 - Procedure and assembly for adjusting the direction of a rail wheel - Google Patents

Procedure and assembly for adjusting the direction of a rail wheel Download PDF

Info

Publication number
EP0626336B1
EP0626336B1 EP19940108144 EP94108144A EP0626336B1 EP 0626336 B1 EP0626336 B1 EP 0626336B1 EP 19940108144 EP19940108144 EP 19940108144 EP 94108144 A EP94108144 A EP 94108144A EP 0626336 B1 EP0626336 B1 EP 0626336B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
bearing
eccentricity
rail wheel
vertical
eccentric
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP19940108144
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0626336A1 (en
Inventor
Rauno Suoniemi
Ari Kiviniitty
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Konecranes PLC
Original Assignee
KCI Konecranes International Oy
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by KCI Konecranes International Oy filed Critical KCI Konecranes International Oy
Publication of EP0626336A1 publication Critical patent/EP0626336A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0626336B1 publication Critical patent/EP0626336B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66CCRANES; LOAD-ENGAGING ELEMENTS OR DEVICES FOR CRANES, CAPSTANS, WINCHES, OR TACKLES
    • B66C9/00Travelling gear incorporated in or fitted to trolleys or cranes
    • B66C9/08Runners; Runner bearings

Definitions

  • a procedure for adjusting the inclination relative to the vertical direction and the direction of travel of a rail wheel of a crane is a procedure for adjusting the inclination relative to the vertical direction and the direction of travel of a rail wheel of a crane.
  • each end of the shaft of the rail wheel is provided with an eccentric bearing bush held by its outer surface in the frame of the end carriage.
  • eccentric bearing bush By turning the eccentric bearing bush, it is possible to change the direction of travel of the rail wheel and its inclination relative to the vertical direction. In the starting situation, both bearing bushes lie with their eccentricity in the same direction, generally straight upwards.
  • a new procedure for adjusting the direction of a rail wheel of a crane is presented as an invention.
  • the procedure of the invention for adjusting the direction of a rail wheel of a crane is characterized by what is presented in the characterization part of claim 1.
  • Other embodiments of the invention are characterized by the features presented in the other claims.
  • the eccentric bearing bush on one side of the wheel is used to adjust the direction of travel while the one on the other side is used to adjust the vertical direction of the wheel.
  • Fig. 1 presents three different views of a rail wheel 1.
  • the figure shows the eccentric bearing bushes 2a and 2b on either side of the rail wheel 1, which in the structure of the invention consist of journal boxes 3a and 3b and shields 4a and 4b having an eccentricity with respect to each other
  • Figures 3 and 4 present a diagrammatic illustration of the eccentric surfaces 9 forming part of the bearing bushes 2a and 2b.
  • the shields match the inside diameter of the journal boxes 3a and 3b and are attached to each other by means of bolts 5.
  • the eccentricity has to be so chosen that the necessary adjustments can be achieved with an angle of rotation below 20°.
  • Bearing surfaces 8a and 8b are provided at supporting plates 7a and 7b to bear the eccentric surfaces 9 of the bearing bushes 2a and 2b.
  • the bearing surfaces 8a and 8b are mounted to have the same eccentricity as the corresponding eccentric bearing bushes 2a and 2b.
  • the bearing surface 8a for the bearing bush 2a on one side of the wheel is made equally eccentric to the centre of shaft 6 as the bearing bush 2a.
  • the direction of eccentricity of the bearing surface 8a of the supporting plate 7a is selected e.g. on the basis of the desired directional effect. If the eccentricity of the bearing surface 8a is in the direction of the vertical axis and the bearing bush 2a is eccentrically installed so that it compensates the eccentricity of the bearing surface 8a (the journal box 3a lies on the centre line of the shaft), then the horizontal motion of the centre of the journal box 3a will be considerably larger than the vertical motion.
  • FIG. 1 also shows the shaft 6 by means of which the rail wheel 1 is mounted in the bearing bushes 2a and 2b, as well as the above-mentioned supporting plates 7a and 7b whose bearing surfaces 8a and 8b guide the bearing bushes 2a and 2b and which are mounted on the frame of the end carriage so that they have the same eccentricity in the same direction as the corresponding outer diameters of the bearing bushes 2a and 2b.
  • Supporting plate 7a has a horizontal eccentricity and supporting plate 7b on the opposite side a vertical eccentricity relative to the centre of shaft 6.
  • the end carriage steel structure is manufactured to as high a precision as possible so as to minimize the need for adjusting the direction of the rail wheels 1. Because of the precision requirement regarding the direction adjustment, there is generally always a need for adjusting the direction of the rail wheel.
  • the adjustment is performed as follows: The inclination relative to the vertical direction is adjusted by rotating bearing bush 2a, and the direction of travel is adjusted by turning bearing bush 2b. In the solution of the invention, bearing bush 2a is rotated if the centre of journal box 3a is to be moved in the vertical direction.
  • bearing bush 2b When the direction of travel of the rail wheel 1 is to be corrected, bearing bush 2b is rotated either clockwise or anticlockwise, depending on the direction of the desired correction. This produces a horizontal displacement of the centre of journal box 3b.
  • the bearing bushes 2a and 2b and supporting plates 7a and 7b are provided with markings indicating the position of the eccentric. When the adjustment is started, these markings must be aligned with each other. Thus, the markings allow the installer to see how much the bearing bushes 2a and 2b have been rotated during the adjustment.
  • FIGs in Fig. 2 illustrate the effect of the direction adjustment, diagram A showing a view from the side of supporting plate 7a and the corresponding bearing bush 2a and diagram B from the side of supporting plate 7b and bearing bush 2b.
  • diagram A showing a view from the side of supporting plate 7a and the corresponding bearing bush 2a and diagram B from the side of supporting plate 7b and bearing bush 2b.
  • the design of the eccentric bearing bush may be varied by placing the eccentric surface 9 either on the inside or outside of the bush, and the bush may be manufactured as a single part or as consisting of several parts.
  • the bearing surface 8a,8b guiding the bearing bush 2a,2b can be produced by casting or machining it in the framework or a separate part attached to it, and so on.
  • the solution of the invention can also be applied for the adjustment of fulcrum pins and the shafts of rope pulleys.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Support Of The Bearing (AREA)

Description

A procedure for adjusting the inclination relative to the vertical direction and the direction of travel of a rail wheel of a crane.
After the assembly welding work on a crane has been completed, it is often necessary to correct the alignment of a rail wheel. This need generally arises from deformations and inaccuracies in the steel structures of the crane. As is known e.g. from DE-U-77 12 358, each end of the shaft of the rail wheel is provided with an eccentric bearing bush held by its outer surface in the frame of the end carriage. By turning the eccentric bearing bush, it is possible to change the direction of travel of the rail wheel and its inclination relative to the vertical direction. In the starting situation, both bearing bushes lie with their eccentricity in the same direction, generally straight upwards. Therefore, when the bearing bush is rotated, the horizontal motion of the centre of the rail wheel journal box (adjustment of the direction of travel) is given by sin α x E, where α = angle of rotation and E = eccentricity. The vertical motion of the centre of the journal box is (1 - cos α) x E. When the angle of rotation is 20° or less (the situation in practice), the horizontal motion of the centre of the journal box is considerably larger than the vertical motion, so the adjustment of the direction of travel is relatively easy to carry out. After this, it is often necessary to change the inclination as well by turning the other eccentric bearing bush. This has a greater effect on the direction of travel than on the inclination. Whereupon you have to correct the direction of travel by turning the first bearing bush, as explained above. These adjustments have to be repeated several times. A further drawback is that finding the position of the bearing bushes requires considerable precision, experience and care.
From DE-B-1 213 971 an assembly for adjusting the direction of a rail wheel of a crane is known where the bearing bush on both sides of the rail wheel is displaced by means of adjustment screws. This requires a complicated construction.
To provide a solution to the problems referred to above, a new procedure for adjusting the direction of a rail wheel of a crane is presented as an invention. The procedure of the invention for adjusting the direction of a rail wheel of a crane is characterized by what is presented in the characterization part of claim 1. Other embodiments of the invention are characterized by the features presented in the other claims. In the solution of the invention, the eccentric bearing bush on one side of the wheel is used to adjust the direction of travel while the one on the other side is used to adjust the vertical direction of the wheel.
The advantages achieved by the invention include the following:
  • The installer need not have a long experience to be able to carry out the adjustment.
  • The adjustment is simple to carry out.
  • No extensive adjustment instructions are needed.
  • The costs of adjusting the wheel direction are reduced.
  • Considerably less time is consumed.
  • Enables easy readjustment.
  • The angle of rotation can be seen directly in a table.
In the following, the invention is described in detail by the aid of some of its embodiments by referring to the attached drawings, in which
Fig. 1
presents a rail wheel 1 as mounted in the frame of an end carriage, seen in front view 1a, lateral view 1b and top view 1c.
Fig. 2
illustrates the effect of direction adjustment in diagrammatic form as seen from each side of the rail wheel 1.
Fig. 3
presents a diagram of the eccentric surfaces on one side of the wheel.
Fig. 4
presents the bearing bush of Fig. 3 assembled and partially sectioned.
Fig. 1 presents three different views of a rail wheel 1. The figure shows the eccentric bearing bushes 2a and 2b on either side of the rail wheel 1, which in the structure of the invention consist of journal boxes 3a and 3b and shields 4a and 4b having an eccentricity with respect to each other Figures 3 and 4 present a diagrammatic illustration of the eccentric surfaces 9 forming part of the bearing bushes 2a and 2b. The shields match the inside diameter of the journal boxes 3a and 3b and are attached to each other by means of bolts 5. The eccentricity has to be so chosen that the necessary adjustments can be achieved with an angle of rotation below 20°. Bearing surfaces 8a and 8b are provided at supporting plates 7a and 7b to bear the eccentric surfaces 9 of the bearing bushes 2a and 2b. The bearing surfaces 8a and 8b are mounted to have the same eccentricity as the corresponding eccentric bearing bushes 2a and 2b. For example, in the solution of the invention, the bearing surface 8a for the bearing bush 2a on one side of the wheel is made equally eccentric to the centre of shaft 6 as the bearing bush 2a. The direction of eccentricity of the bearing surface 8a of the supporting plate 7a is selected e.g. on the basis of the desired directional effect. If the eccentricity of the bearing surface 8a is in the direction of the vertical axis and the bearing bush 2a is eccentrically installed so that it compensates the eccentricity of the bearing surface 8a (the journal box 3a lies on the centre line of the shaft), then the horizontal motion of the centre of the journal box 3a will be considerably larger than the vertical motion. On the other hand, if the bearing surface 8a has a horizontal eccentricity relative to the centre, then rotating the eccentric bearing bush 2a will cause a change in the vertical position of the journal box 3a but hardly any change in its horizontal position. Fig. 1 also shows the shaft 6 by means of which the rail wheel 1 is mounted in the bearing bushes 2a and 2b, as well as the above-mentioned supporting plates 7a and 7b whose bearing surfaces 8a and 8b guide the bearing bushes 2a and 2b and which are mounted on the frame of the end carriage so that they have the same eccentricity in the same direction as the corresponding outer diameters of the bearing bushes 2a and 2b. Supporting plate 7a has a horizontal eccentricity and supporting plate 7b on the opposite side a vertical eccentricity relative to the centre of shaft 6. The end carriage steel structure is manufactured to as high a precision as possible so as to minimize the need for adjusting the direction of the rail wheels 1. Because of the precision requirement regarding the direction adjustment, there is generally always a need for adjusting the direction of the rail wheel. The adjustment is performed as follows: The inclination relative to the vertical direction is adjusted by rotating bearing bush 2a, and the direction of travel is adjusted by turning bearing bush 2b. In the solution of the invention, bearing bush 2a is rotated if the centre of journal box 3a is to be moved in the vertical direction. When the direction of travel of the rail wheel 1 is to be corrected, bearing bush 2b is rotated either clockwise or anticlockwise, depending on the direction of the desired correction. This produces a horizontal displacement of the centre of journal box 3b. As an aid for the installer, the bearing bushes 2a and 2b and supporting plates 7a and 7b are provided with markings indicating the position of the eccentric. When the adjustment is started, these markings must be aligned with each other. Thus, the markings allow the installer to see how much the bearing bushes 2a and 2b have been rotated during the adjustment.
The diagrams in Fig. 2 illustrate the effect of the direction adjustment, diagram A showing a view from the side of supporting plate 7a and the corresponding bearing bush 2a and diagram B from the side of supporting plate 7b and bearing bush 2b. In the solution of the invention, when bearing bush 2a is rotated by an amount less than 20° according to diagram A, the vertical displacement of the centre of journal box 3a is considerably larger than its horizontal displacement. If the eccentricity = E, then the (vertical) displacement of the centre of journal box 3a corresponding to a rotational angle of 20° in the desired direction of correction will be = sin 20° x E = 0.34 x E, whereas the displacement in the unwanted direction, in this case the horizontal direction, will be (1-cos α) x E = 0.06 x E. Thus, the effect of the adjustment in the wanted direction of correction is 5.6 times as large as the effect in the unwanted direction. If the angle of rotation α is smaller than in the example, then the effect in the unwanted direction will be considerably smaller. In this way, adjustment of the inclination of the rail wheel 1 is achieved. Diagram B in Fig. 2 illustrates the effect of the direction adjustment when bearing bush 2b is turned, causing the centre of journal box 3b to be displaced in the desired horizontal direction in the manner described above. In this way, adjustment of the direction of travel of the rail wheel 1 is achieved.
It is obvious to a person skilled in the art that different embodiments of the invention are not restricted to the examples described above, but that they may instead be varied within the scope of the claims presented below. The design of the eccentric bearing bush may be varied by placing the eccentric surface 9 either on the inside or outside of the bush, and the bush may be manufactured as a single part or as consisting of several parts. On the framework side of the structure, the bearing surface 8a,8b guiding the bearing bush 2a,2b can be produced by casting or machining it in the framework or a separate part attached to it, and so on. The solution of the invention can also be applied for the adjustment of fulcrum pins and the shafts of rope pulleys.

Claims (5)

  1. A method for adjusting the vertical direction and the direction of travel of a rail wheel (1) in a crane, bearing surfaces (8a, 8b) that guide eccentric bearing bushes (2a, 2b) of a bearing of the rail wheel (1) being so placed that they have the same eccentricity relative to the centre line of a shaft (6)
    characterized in
    that
    the direction of travel of the rail wheel is adjusted by rotating the first bearing bush (2b) which is arranged at the first bearing surface (8b) so that the eccentricity between them is vertical the eccentricity between bearing surface (86) and shaft (6) being also vertical, and
    the vertical inclination of the rail wheel is adjusted by rotating the second bearing bush (2a) which is arranged at the second bearing surface (8a) so that the eccentricity between them is horizontal, the eccentricity between bearings surface (8a) and shaft (6) being also horizontal,
    whereas the eccentricities have to be so chosen that the desired direction adjustment can be accomplished with a sufficiently small angle of rotation.
  2. A method according to claim 1,
    characterized in
    that to help the installer, the bearing bushes (2a, 2b) and supporting plates (7a, 7b) are provided with markings indicating the position of the eccentric.
  3. A method according to any one of the preceding claims,
    characterized in
    that the eccentric bearing bush (2a, 2b) is adjusted by rotating by an angle ot rotation indicated in a table.
  4. An arrangement for adjusting the vertical direction and the direction of travel of a rail wheel (1) in a crane, bearing surfaces (8a, 8b) that guide eccentric bearing bushes (2a, 2b) of a bearing of the rail wheel (1) being so placed that they have the same eccentricity relative to the centre line of a shaft (6),
    characterized in
    that
    the eccentricity of the first bearing surface (8b) is vertical and the eccentricity of the second bearing surface (8a) is horizontal,
    the first bearing bush (2b) is located at the first bearing surface (8b) so that the eccentricity between them is vertical, and
    the second bearing bush (2a) is located at the second bearing surface (8a) so that the eccentricity between them is horizontal.
  5. An arrangement according to claim 4,
    characterized in
    that to help the installer, the bearing bushes (2a, 2b) and supporting plates (7a, 7b) have markings indicating the position of the eccentric.
EP19940108144 1993-05-28 1994-05-26 Procedure and assembly for adjusting the direction of a rail wheel Expired - Lifetime EP0626336B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FI932438 1993-05-28
FI932438A FI96303C (en) 1993-05-28 1993-05-28 Procedure for aligning carrier wheels

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0626336A1 EP0626336A1 (en) 1994-11-30
EP0626336B1 true EP0626336B1 (en) 1999-01-20

Family

ID=8538023

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19940108144 Expired - Lifetime EP0626336B1 (en) 1993-05-28 1994-05-26 Procedure and assembly for adjusting the direction of a rail wheel

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0626336B1 (en)
DE (1) DE69416036T2 (en)
FI (1) FI96303C (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102514902A (en) * 2012-01-13 2012-06-27 冠亚机械工业(昆山)有限公司 Four-wheel trolley
US8899463B2 (en) 2010-09-30 2014-12-02 Ethicon Endo-Surgery, Inc. Surgical staple cartridges supporting non-linearly arranged staples and surgical stapling instruments with common staple-forming pockets

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5791257A (en) * 1997-01-08 1998-08-11 Harnischfeger Corporation Overhead crane with adjustable bearings
US6622877B2 (en) 2001-06-04 2003-09-23 Mhe Technologies, Inc. Overhead crane with adjustable bearing assemblies
DE102007054693A1 (en) * 2007-11-14 2009-06-10 Stahl Crane Systems Gmbh Guide roller assembly for cranes
FI124036B (en) 2010-08-30 2014-02-14 Cargotec Finland Oy Lifting trolley attachment and adjustment solution
CN103964304A (en) * 2014-04-17 2014-08-06 洛阳汉鼎起重机械有限公司 Wheel set structure with eccentric sleeve
CN105174048B (en) * 2015-08-20 2017-10-27 孟文 A kind of adjustable end-beam arrangement that can easily be accommodated

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR662077A (en) * 1928-10-12 1929-08-02 D Usinage Et De Petite Mecaniq Advanced transmission bearing
DE1213971B (en) * 1960-11-24 1966-04-07 Demag Ag Crane wheel bearing with the wheel bearing bolts in the two web plates of the crane wheel carrier
US3399582A (en) * 1967-12-26 1968-09-03 Henry Robert Randall Shaft adjustment apparatus and power transmission means
DE7712358U1 (en) * 1977-04-20 1977-08-18 Aumund-Foerdererbau Gmbh, 4134 Rheinberg Adjustable impeller bearings
DE4019561C2 (en) * 1990-06-15 1998-01-29 Mannesmann Ag Adjustable bearing of an impeller

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8899463B2 (en) 2010-09-30 2014-12-02 Ethicon Endo-Surgery, Inc. Surgical staple cartridges supporting non-linearly arranged staples and surgical stapling instruments with common staple-forming pockets
CN102514902A (en) * 2012-01-13 2012-06-27 冠亚机械工业(昆山)有限公司 Four-wheel trolley

Also Published As

Publication number Publication date
DE69416036T2 (en) 1999-07-15
EP0626336A1 (en) 1994-11-30
FI932438A (en) 1994-11-29
FI96303C (en) 1996-06-10
FI96303B (en) 1996-02-29
DE69416036D1 (en) 1999-03-04
FI932438A0 (en) 1993-05-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA1316905C (en) Lifting machine
EP0626336B1 (en) Procedure and assembly for adjusting the direction of a rail wheel
KR101421991B1 (en) Anti-drift turning roll system
US6364803B1 (en) Differential axle assembly with adjustable gear offset
CN100532012C (en) Inclined work table device
EP3450087B1 (en) Anti-drift system for roller positioners
US5478177A (en) Mass compensating device especially applicable to rotary boring heads
US3684395A (en) Headstock balancing construction for machine tools
US4399724A (en) Lathe machine for turning wheel sets, especially sets of railroad wheels
EP3259089A1 (en) Compensation device and clamping device for workpieces equipped with a compensation device of this type
JPS597403A (en) Rolling unit for rolling mill of bar material and other material
EP0202525A1 (en) Lift driving gear and mounting method
DE10147046C2 (en) Drive system for a rolling mill
US2117930A (en) Outboard swivel support
US5857372A (en) Housing for cluster mills
JPS6076299A (en) Rotating jig for cylindrical shell
JP5349431B2 (en) Pile or wall placing device, placing method, and vibro hammer
DE2915652A1 (en) MECHANICAL DRIVE DEVICE FOR A ROTATING SLEEVE, IN PARTICULAR, FOR A SLEEVE OF A BENDING COMPENSATED ROLLER IN A PAPER MACHINE
EP0656313A1 (en) Apparatus and procedure for the mounting of a journal box
FI94933C (en) Roller stand for supporting a cylindrical workpiece
EP1951985B1 (en) Boom with bearing
JPS63145840A (en) Gear backlash adjusting mechanism for transmitting device
JPS5840638B2 (en) Guide roller assembly
US3625041A (en) Rolling mill for producing annular shapes
JPH065030Y2 (en) Shaped steel guide support roll device

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE FR GB IT

17P Request for examination filed

Effective date: 19941228

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: KCI KONECRANES INTERNATIONAL CORPORATION

17Q First examination report despatched

Effective date: 19960702

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: KCI KONECRANES INTERNATIONAL CORPORATION

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: STUDIO INGG. FISCHETTI & WEBER

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR GB IT

REF Corresponds to:

Ref document number: 69416036

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19990304

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20130527

Year of fee payment: 20

Ref country code: GB

Payment date: 20130528

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20130523

Year of fee payment: 20

Ref country code: FR

Payment date: 20130620

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 69416036

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 69416036

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

Expiry date: 20140525

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20140525

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20140527