EP0607543A2

EP0607543A2 - Ski

Info

Publication number: EP0607543A2
Application number: EP93119414A
Authority: EP
Inventors: Klaus Dr. Hölzl
Original assignee: HTM Sport und Freizeitgerate GmbH
Current assignee: HTM Sport und Freizeitgerate GmbH
Priority date: 1992-12-21
Filing date: 1993-12-02
Publication date: 1994-07-27
Anticipated expiration: 2013-12-02
Also published as: EP0607543B1; DE59305765D1; AT399660B; EP0607543A3; ATA253392A

Abstract

The invention relates to a ski to whose upper side base-plates of ski binding parts can be fixed by means of a plurality of screws anchored in the ski body, vibrations of the ski body being damped by at least one damping layer. In order to provide a ski (1) whose structure is designed as desired but which nevertheless has good damping of the vibrations arising in the ski body during movement, the invention makes provision for the screws (9) to be arranged with the interposition of bushings (8) which bear on the upper side (1a) of the ski (1) and for the damping layer (2) to be located on the upper side (1a) of the ski (1) and be protected by a masking plate (3) which is fixed to the ski (1) at one end (3a) and is displaceably guided at the other end (3b) the masking plate (3) having slots (3c) extending in the longitudinal direction of the ski in the region of the individual bushings (8). <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Ski gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a ski according to the preamble of claim 1.

Ein derartiger Ski ist in der DE-OS 41 24 965 beschrieben. Dabei liegt bei dieser bekannten Ausführung die Bindungsplatte unmittelbar auf der Dämpfungsschicht auf, so daß bei Skidurchbiegungen den Bewegungen der Skibindung relativ zur Skioberseite verhältnismäßig enge Grenzen gesetzt sind.Such a ski is described in DE-OS 41 24 965. In this known embodiment, the binding plate lies directly on the damping layer, so that in the case of ski deflections, the movements of the ski binding relative to the top of the ski are set relatively narrow limits.

Ein ähnlicher Ski ist in der US-PS 2.526.137 beschrieben. Dabei sind die Befestigungsschrauben der Skibindung in einer am Untergurt des Ski befestigten Platte verankert, durchsetzen den Skikörper mitsamt dem Obergurt und ragen über die Oberseite des Ski hinaus. Auf diesen Schraubenenden kann eine Skibindung mit ihrer Grundplatte befestigt werden. Im Skikörper ist zumindest eine Dämpfungsschicht eingebaut. Dadurch werden vor allem die im Skikörper auftretenden Schwingungen gedämpft.A similar ski is described in US Pat. No. 2,526,137. The fastening screws of the ski binding are anchored in a plate attached to the lower flange of the ski, penetrate the ski body together with the upper flange and protrude beyond the top of the ski. A ski binding with its base plate can be attached to these screw ends. At least one damping layer is built into the ski body. This dampens the vibrations that occur in the ski body.

Nachteilig ist dabei, daß - weil keine Buchsen vorgesehen sind - dem Festziehen der Befestigungsschrauben keine Grenzen gesetzt sind, wodurch die Dämpfung des Ski erheblich herabgesetzt, wenn fallweise nicht zur Gänze aufgehoben wird.The disadvantage here is that - because no bushings are provided - there are no limits to tightening the fastening screws, as a result of which the damping of the ski is considerably reduced if, in some cases, it is not completely canceled.

Die EP-B1 0 104 185 zeigt einen Ski, bei dem an der Skioberseite im Bereich der Skibindung eine Schicht aus elastomerem Material angeordnet ist, welche durch eine Metallplatte abgedeckt ist. An letzterer sind ein Vorderbacken und ein Fersenhalter befestigt, wobei die Metallplatte beim Durchfahren von Mulden eine Relativbewegung gegenüber dem Ski ausführt. Zu diesem Zweck ist die Metallplatte an ihrem einen Ende am Ski festgeschraubt, wogegen das andere Ende gleitbeweglich gelagert ist. Somit kann sich die Platte in Skilängsrichtung verschieben. Dieses Ende der Platte ist durch eine Kappe abgedeckt. Diese Ausführungsform ist zufolge der kompakten Metallplatte gewichtig und in ihrer Herstellung arbeits- und kostenaufwendig.EP-B1 0 104 185 shows a ski in which a layer of elastomeric material is arranged on the upper side of the ski in the area of the ski binding and is covered by a metal plate. A front jaw and a heel holder are attached to the latter, the metal plate making a relative movement with respect to the ski when passing through depressions. For this purpose, the metal plate is screwed to the ski at one end, while the other end is slidably mounted. The plate can thus move in the longitudinal direction of the ski. This end of the plate is covered by a cap. According to the compact metal plate, this embodiment is weighty and labor-intensive and costly to manufacture.

Bei einem Ski gemäß der ersten Ausführung nach der US-PS 3 260 532 ist an dessen Oberseite im Bereich der Skibindung ein Block aus Schaumgummi angeordnet, der von einer die Skibindung tragenden Platte abgedeckt ist. Letztere besitzt an beiden Enden Tragplatten, welche parallel zur Skioberseite verlaufen und an dieser unter Zwischenschaltung von Gummiblöcken befestigt sind. Der Block aus Schaumgummi dient in erster Linie zur Verhinderung des Eindringens von Schnee und nicht zur Dämpfung der Schwingungen des Skikörpers in Skilängsrichtung.In the case of a ski according to the first embodiment according to US Pat. No. 3,260,532, a block of foam rubber is arranged on the upper side thereof in the area of the ski binding, which block is covered by a plate carrying the ski binding. The latter has support plates at both ends, which run parallel to the top of the ski and are attached to it with the interposition of rubber blocks. The block made of foam rubber is primarily used to prevent the ingress of snow and not to dampen the vibrations of the ski body in the longitudinal direction of the ski.

Die DE-OS 2 259 375 beschreibt einen Ski, bei dem im Bereich der Skibindung unter derselben ein im Querschnitt zwickelförmiger Polster aus Schaumstoff angeordnet ist, dessen Ober- und Unterseite von zwei Blattfedern abgedeckt ist. Die beiden Blattfedern sind an ihren beiden Enden durch jeweils ein Gelenk miteinander verbunden. Die Skibindung selbst ist an der oberen Blattfeder befestigt. Im unbelasteten Zustand ist der Abstand der beiden bogenförmig gewölbten Blattfedern durch eine Stellschraube begrenzt. Steigt der Skiläufer in die Bindung ein, so werden beide Blattfedern zusammengedrückt und verlaufen etwa parallel zur Skioberseite.DE-OS 2 259 375 describes a ski in which, in the area of the ski binding, a gusset-shaped foam pad is arranged beneath it, the top and bottom of which are covered by two leaf springs. The two leaf springs are connected to each other at their two ends by a joint. The ski binding itself is attached to the upper leaf spring. In the unloaded state, the distance between the two arched leaf springs is limited by an adjusting screw. If the skier gets into the binding, both leaf springs are pressed together and run approximately parallel to the top of the ski.

Durch den Schaumstoffpolster wird zwar eine Dämpfung der auftretenden Schwingungen erreicht, doch ist diese Dämpfung gering, da sich der Polster während der Fahrt in zusammengedrücktem Zustand befindet, in dem die Dämpfung herabgesetzt ist.A damping of the vibrations occurring is achieved by the foam cushion, but this damping is low, since the cushion is in a compressed state during the journey, in which the damping is reduced.

Weiters bekannte Auführungen liegen vom bereits berücksichtigten Stand der Technik weiter entfernt, so daß sich ein ausführliches Eingehen auf den Offenbarungsinhalt dieser Druckschriften erübrigen dürfte. Dabei offenbart die FR-OS 2,672.505 in den näher zu berücksichtigenden Figuren 5 und 5a keine Buchse, so daß dieser Druckschrift gegenüber bereits ein gattungsmäßiger Unterschied besteht.Further known performances are further removed from the state of the art that has already been taken into account, so that a detailed discussion of the disclosure content of these publications may not be necessary. FR-OS 2,672,505 does not disclose a socket in FIGS. 5 and 5a to be considered in more detail, so that there is already a generic difference with respect to this document.

Bei der Ausgestaltung nach der DE-OS 39 34 888 sind zwar Buchsen vorhanden, diese sind jedoch in Stopfen untergebracht, welche aus einem Dämpfungsmaterial, vorzugsweise aus einem viskoelastischen Material, bestehen und im Skikern untergebracht sind.In the embodiment according to DE-OS 39 34 888 there are bushings, but these are accommodated in plugs which are made of a damping material, preferably of a viscoelastic material, exist and are housed in the ski core.

Die Erfindung stellt sich die Aufgabe, die angeführten Mängel der bekannten Ausführungen zu beseitigen und einen Ski zu schaffen, dessen Aufbau beliebiger Art sein kann und der trotzdem über eine gute Dämpfung der bei der Fahrt auftretenden Schwingungen im Skikörper verfügt.The invention has for its object to eliminate the shortcomings of the known designs and to create a ski, the structure of which can be of any type and which nevertheless has good damping of the vibrations occurring during the journey in the ski body.

Ausgehend von einem Ski gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 wird diese Aufgabe erfindungsgemäß durch die Merkmale des kennzeichnenden Teiles dieses Anspruches gelöst. Dadurch, daß die auf der Oberseite des Ski aufliegenden Buchsen mit den sie durchsetzenden Schrauben in Langlöchern einer eine Dämpfungsschicht schützenden Abdeckplatte geführt sind, wird beim Durchfahren von Mulden eine Relativbewegung zwischen der Skibindung und dem Ski verhindert. Mit anderen Worten: es erfolgt eine Entkoppelung von Bindung und "Podest". Somit bleibt die vorgesehene Dämpfungswirkung unverändert aufrecht. Dem Aufbau der Bindung sind dabei keine Grenzen gesetzt. Die Bindung kann daher entweder aus Vorderbacken und Fersenhalter bestehen, oder Vorderbacken und Fersenhalter können durch eine Verbindungselement miteinander verbunden sein.Starting from a ski according to the preamble of claim 1, this object is achieved according to the invention by the features of the characterizing part of this claim. Characterized in that the bushings resting on the top of the ski with the screws passing through them are guided in elongated holes of a cover plate protecting a damping layer, a relative movement between the ski binding and the ski is prevented when driving through troughs. In other words, there is a decoupling of the bond and the "pedestal". The intended damping effect thus remains unchanged. There are no limits to the structure of the bond. The binding can therefore either consist of front jaws and heel holder, or front jaws and heel holder can be connected to one another by a connecting element.

Durch die Maßnahme des Anspruches 2 erfolgt beim Durchfahren einer Mulde oder von Buckeln keine Erhöhung der Skivorspannung, und es wird auch ein ungehindertes Rückfedern des Ski in der jeweils entgegengesetzten Richtung ermöglicht.The measure of claim 2 does not increase the ski preload when driving through a trough or humps, and it also enables an unimpeded spring back of the ski in the opposite direction.

Durch den Gegenstand des Anspruches 3 wird das Dämpfungsvermögen der in Skilängsrichtung auftretenden Schwingungen des Ski vergrößert.The subject matter of claim 3 increases the damping capacity of the vibrations of the ski occurring in the longitudinal direction of the ski.

Die Merkmale des Anspruches 4 gewährleisten eine sichere Lagerung der Abdeckplatte am Ski.The features of claim 4 ensure secure storage of the cover plate on the ski.

Gemäß den Merkmalen des Anspruches 5 wird die Relativbewegung zwischen der Skibindung und dem Ski erleichtert.According to the features of claim 5, the relative movement between the ski binding and the ski is facilitated.

Durch die Maßnahme des Anspruches 6 wird die Reibung zwischen der Abdeckplatte und der Skioberseite herabgesetzt.The measure of claim 6 reduces the friction between the cover plate and the top of the ski.

Der Gegenstand des Anspruches 7 hat die Aufgabe, eine gewisse Änderung der Vorspannung des Ski, falls eine solche gewünscht wird, herbeizuführen. Dabei wird es durch die Merkmale des Anspruches 8 in konstruktiv besonders einfacher Weise ermöglicht, die Vorspannung der Dämpfungseinrichtung und somit des Ski zwischen vorgegebenen Grenzen einzustellen. Durch die Merkmale der Ansprüche 9 und 10 kann das Gesamtgewicht des Ski reduziert werden.The object of claim 7 has the task of a certain change in the bias of the ski, if such is desired to bring about. It is made possible by the features of claim 8 in a structurally particularly simple manner to set the bias of the damping device and thus the ski between predetermined limits. Due to the features of claims 9 and 10, the total weight of the ski can be reduced.

In der Zeichnung sind beispielsweise Ausführungen eines erfindungsgemäßen Ski wiedergegeben. Fig.1 zeigt einen Schnitt nach der Linie I - I in Fig.2 und Fig.2 einen Schnitt nach der Linie II - II in Fig.1 der ersten Ausführungsform. Fig.3 veranschaulicht ein Detail der gleitbeweglichen Führung der Abdeckplatte in größerem Maßstab in einem vertikalen Längsmittelschnitt durch die Abdeckplatte. Fig.4 gibt eine weitere Ausführungsform ähnlich der Fig.1 und Fig.5 eine zusätzliche Ausführungsform ähnlich der Fig.2 wieder. Fig.6 ist ein Querschnitt durch eine Variante der AbdeckplatteIn the drawing, for example, versions of a ski according to the invention are shown. Fig.1 shows a section along the line I - I in Fig.2 and Fig.2 shows a section along the line II - II in Fig.1 of the first embodiment. Figure 3 illustrates a detail of the sliding guide of the cover plate on a larger scale in a vertical longitudinal central section through the cover plate. 4 shows a further embodiment similar to FIG. 1 and FIG. 5 shows an additional embodiment similar to FIG. 2. 6 is a cross section through a variant of the cover plate

In den Figuren 1 und 2 ist mit 1 ein Ski bezeichnet, auf dem eine Dämpfungsschicht 2 aus einem gummielastischen Werkstoff angeordnet ist. Diese Dämpfungsschicht 2 ist nach außen mittels einer Abdeckplatte 3 geschützt, welche an einem Ende 3a mittels Befestigungsschrauben 4 am Ski 1 befestigt ist. Das andere Ende 3b der Abdeckplatte 3 ist gegenüber dem Ski 1 verschiebbar gelagert und mittels eines am Ski 1 angeschraubten Niederhalters 5 gegen Abheben vom Ski 1 gesichert.In FIGS. 1 and 2, 1 denotes a ski on which a damping layer 2 made of a rubber-elastic material is arranged. This damping layer 2 is protected on the outside by means of a cover plate 3 which is attached to the ski 1 at one end 3a by means of fastening screws 4. The other end 3b of the cover plate 3 is slidably mounted with respect to the ski 1 and secured against lifting off the ski 1 by means of a hold-down 5 screwed onto the ski 1.

Mit 6 und 7 sind Grundplatten bezeichnet, auf denen je ein Skibindungsteil einer nicht dargestellten Skibindung befestigt sind. Diese Grundplatten 6,7 liegen auf Buchsen 8 auf, welche Langlöcher 3c in der Abdeckplatte 3 durchsetzen. In der Dämpfungsschicht 2 können gleichfalls Langlöcher ausgespart sein. Es können aber, wie Fig.2 zeigt, die Buchsen 8 auch mit der Dämpfungsschicht umgeben sein. Die Buchsen 8 werden gegenüber dem Ski 1 durch Schrauben 9 festgehalten, deren freie untere Enden in den Ski 1 eingeschraubt sind. In der Ruhelage des Ski 1 befinden sich die einzelnen Buchsen 8 in der Längsmitte der Langlöcher 3c.6 and 7 designate base plates, on each of which a ski binding part of a ski binding, not shown, is attached. These base plates 6, 7 rest on bushings 8, which pass through elongated holes 3 c in the cover plate 3. Elongated holes can also be left out in the damping layer 2. However, as FIG. 2 shows, the bushings 8 can also be surrounded by the damping layer. The bushes 8 are held relative to the ski 1 by screws 9, the free lower ends of which are screwed into the ski 1. In the rest position of the ski 1, the individual bushes 8 are located in the longitudinal center of the elongated holes 3c.

Um die Dämpfungseigenschaften des Ski 1 zu verbessern, können die Abdeckplatte 3 und die Dämpfungsschicht 2 gegenüber den beiden Grundplatten 6 und 7 zumindest nach einer Seite, vorzugsweise über die Grundplatte 7 gegen die Skispitze hin, verlängert sein. Die Sicherung der Abdeckplatte 3 erfolgt einerseits gegen ein Hochheben durch die Grundplatten 6 und 7 der Skibindungsteile und anderseits gegen eine Verschiebung der Abdeckplatte 3 quer zur Skilängsrichtung durch die Buchsen 8.In order to improve the damping properties of the ski 1, the cover plate 3 and the damping layer 2 can be extended in relation to the two base plates 6 and 7 at least on one side, preferably over the base plate 7 towards the ski tip. The cover plate 3 is secured on the one hand against lifting up by the base plates 6 and 7 of the ski binding parts and on the other hand against displacement of the cover plate 3 transversely to the longitudinal direction of the ski through the bushings 8.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig.4 ist die Abdeckplatte 23 in ihrem mittleren Abschnitt in Querrichtung geteilt, wobei die beiden Plattenabschnitte 23d, 23e an den einander zugewandten Enden 23f, 23g mit dem Ski 1 fest verbunden sind. Der weitere Aufbau der Abdeckplatte 23 entspricht dem bereits Beschriebenen.In the embodiment according to FIG. 4, the cover plate 23 is divided in its central section in the transverse direction, the two plate sections 23d, 23e being firmly connected to the ski 1 at the ends 23f, 23g facing one another. The further structure of the cover plate 23 corresponds to that already described.

Um die Verschiebbarkeit des gleitbeweglich geführten Endes 3b der Abdeckplatte 3 zu verbessern, ist zwischen diesem Ende und einem Niederhalter 5 eine Platte 11 aus einem gute Gleiteigenschaften aufweisenden Werkstoff, z.B. aus Polytetrafluorethylen (bekannt u.a. unter dem Markennamen "Teflon") angeordnet oder das Ende der Abdeckplatte 3 ist mit einem solchen Material beschichtet.In order to improve the displaceability of the slidably guided end 3b of the cover plate 3, a plate 11 made of a material with good sliding properties, e.g. made of polytetrafluoroethylene (known inter alia under the brand name "Teflon") or the end of the cover plate 3 is coated with such a material.

Dem gleitbeweglich geführten Ende 3b der Abdeckplatte 3 kann, wie Fig.3 zeigt, ein Körper 12 aus gummielastischem Material zugeordnet sein, der sich einerseits an einer Querwand 3h der Abdeckplatte 3 und anderseits fallweise an einem Kolben 10 abstützt. Dieser Kolben 10 trägt eine Gewindespindel 14, welche in einem skifesten Widerlager 13 verschraubbar gelagert ist. Das Widerlager 13 ist mit dem Niederhalter 5 einstückig ausgebildet. Diese Ausbildung macht es möglich, daß der Körper 12 in einem vorgegebenen Bereich zwischen dem Kolben 10 und der Querwand 3c der Abdeckplatte 3 frei verschiebbar geführt ist, und daß in einem anschließenden Bereich die Vorspannung des Körpers 12 mittels der Gewindespindel 14 zwischen Null und einem Grenzwert stufenlos einstellbar ist.3, a body 12 made of rubber-elastic material can be assigned to the slidably guided end 3b of the cover plate 3, which is supported on the one hand on a transverse wall 3h of the cover plate 3 and on the other hand on a piston 10. This piston 10 carries a threaded spindle 14 which is screw-mounted in a ski-fixed abutment 13. The abutment 13 is formed in one piece with the hold-down device 5. This design makes it possible for the body 12 to be freely displaceably guided in a predetermined area between the piston 10 and the transverse wall 3c of the cover plate 3, and for the prestressing of the body 12 to be between zero and a limit value by means of the threaded spindle 14 in a subsequent area is continuously adjustable.

Eine weitere erfindungswesentliche Maßnahme besteht darin, daß die Abdeckplatte 33 in ihrem oberen Höhenabschnitt in Querrichtung der Abdeckplatte 33 verlaufende Verstufungsrippen 33i aufweist, welche auf der Dämpfungsschicht 32 aufliegen und mit dieser Zellen 33j bilden. Dadurch kann das Gesamtgewicht des Ski 33 reduziert werden, wobei jedoch nur ein verhältnismäßig geringer Verlust der Dämpfung in Kauf genommen werden muß, da auch die Zellen 33j zur Dämpfung des Ski 31 beitragen. Diese Sandwichkonstruktion ist in der Fig.5 veranschaulicht. Zur Reduzierung des Gesamtgewichtes des Ski 41 ist es jedoch auch möglich, in der Unterseite der Abdeckplatte 43, beispielsweise durch Fräsen, Längsnuten 43k auszubilden. Diese Variante zeigt die Fig.6.Another measure essential to the invention is that the cover plate 33 has in its upper height section in the transverse direction of the cover plate 33 grading ribs 33i which rest on the damping layer 32 and form cells 33j therewith. This allows the total weight of the ski 33 to be reduced, but only a relatively small loss of damping has to be accepted, since the cells 33j also contribute to the damping of the ski 31. This sandwich construction is illustrated in Fig.5. To reduce the total weight of the ski 41, however, it is also possible to form longitudinal grooves 43k in the underside of the cover plate 43, for example by milling. Fig. 6 shows this variant.

Es ist weiters erfindungswesentlich, daß zum Herabsetzen von unerwünschten Reibungskräften nicht nur zwischen der Grundplatte des Skibindungsteils und der Abdeckplatte, gegebenfalls auch zwischen dem freien Ende der Abdeckplatte und einem Niederhalter, eine Platte aus einem gute Gleiteigenschaften aufweisenden Werkstoff angeordnet ist, oder daß eine dieser Flächen mit einem solchen Material beschichtet ist. Eine ähnliche Maßnahme kann auch zwischen anderen Bauteilen, die als Gleitkörper ausgebildet sind, vorgesehen sein.It is also essential to the invention that a plate made of a material with good sliding properties is arranged not only between the base plate of the ski binding part and the cover plate, if appropriate also between the free end of the cover plate and a hold-down device, or that one of these surfaces is arranged to reduce undesirable frictional forces is coated with such a material. A similar measure can also be provided between other components which are designed as sliding bodies.

Die Erfindung ist nicht auf die in der Zeichnung dargestellten und im vorstehenden beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt. Vielmehr sind verschiedene Abänderungen möglich, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen. Beispielsweise kann zur Längsverstellung des Körpers aus gummielastischem Material auch ein Exzenter herangezogen werden, der im Widerlager auf einer vertikalen Achse drehbar gelagert ist. Ferner ist es möglich, die einzelnen Buchsen in bekannter Weise durch ein Blech zu verbinden, das in eine Ausnehmung der Dämpfungsschicht eingelegt wird. Das Widerlager kann aber auch als ein vom Niederhalter gesonderter Bauteil ausgebildet und am letzteren, z.B. durch Schrauben, befestigt sein. Des weiteren kann die Dämpfungsschicht im Bereich der sie durchsetzenden Buchsen lediglich mit Bohrungen versehen sein, so daß eine gewisse Dämpfung auch für die Abdeckplatte eingebaut ist.The invention is not limited to the exemplary embodiments shown in the drawing and described above. Rather, various modifications are possible without leaving the scope of the invention. For example, an eccentric can also be used for the longitudinal adjustment of the body made of rubber-elastic material, which is rotatably mounted on a vertical axis in the abutment. Furthermore, it is possible to connect the individual bushings in a known manner by means of a metal sheet which is inserted into a recess in the damping layer. The abutment can also be designed as a separate component from the hold-down device and can be attached to the latter, for example by screws. Furthermore, the damping layer can only be provided with bores in the area of the bushings passing through it be so that a certain damping is also installed for the cover plate.

Weiters kann der Verlauf der Rippen nach Fig.5, ähnlich wie in Fig.6 dargestellt ist, in Längsrichtung der Abdeckplatte verlaufen; oder es können die Nuten nach Fig.6, ähnlich wie in Fig.5 dargestellt ist, in Querrichtung der Abdeckplatte verlaufen.Furthermore, the course of the ribs according to FIG. 5, similar to that shown in FIG. 6, can run in the longitudinal direction of the cover plate; or the grooves according to FIG. 6, similar to that shown in FIG. 5, can run in the transverse direction of the cover plate.

Claims

Ski (1), on the upper side (1a) of which a plurality of screws (9) anchored in the ski body, base plates (6,7) of ski binding parts can be fastened, which screws (9) by interposing on the upper side (1a) of the ski (1 ) bushes (8) are arranged, vibrations of the ski body being damped by at least one damping layer (2) arranged on the top (1a) of the ski (1), which damping layer (2) is penetrated by the individual bushes (8), characterized in that the damping layer (2) is protected by a cover plate (3), which cover plate (3) is held on at least one end (3a) on the ski (1) and is either held on the other end (3b) or slidably guided , and that the cover plate (3) has elongated holes (3c) extending in the longitudinal direction of the ski in the region of the individual bushes (8).

Ski according to claim 1, characterized in that in the rest position of the ski (1) the individual bushes (8) are located in the longitudinal center of the elongated holes (3c).

Ski according to Claim 1, characterized in that the cover plate (3) with the damping layer (2) - viewed in the longitudinal direction of the ski - is extended beyond the end region of the individual base plates (6, 7), preferably towards the ski tip.

Ski according to claim 1, characterized in that the cover plate (3) is secured against being lifted up by the base plates (6, 7) of the ski binding parts and against being displaced transversely to the longitudinal axis of the ski by the bushings (8).

Ski according to claim 1, characterized in that the cover plate (23) consists of two sections (23d, 23e) which - viewed in the direction of the longitudinal axis of the ski - are arranged one behind the other and with their mutually facing end sections (23f, 23g) with the ski ( 1) are firmly connected (Fig.4).

Ski according to claim 1, characterized in that between the slidably guided (front) end (3b) of the cover plate (3) and a hold-down device (5) and optionally also between the base plate (6, 7) of the ski binding part and the cover plate (3) a plate (11) made of a material with good sliding properties, for example made of polytetrafluoroethylene, or that the cover plate (3) is coated with such a material.

Ski according to Claim 1 or 3, characterized in that the end (3b) of the cover plate (3), which is guided in a slidable manner, is assigned a body (12) made of rubber-elastic material, which is on the one hand on a transverse wall (3h) of the cover plate (3) and on the other is supported on a piston (10) which is guided by means of an adjusting device (14) in an abutment (13) firmly connected to the ski (1) (FIG. 3).

Ski according to claim 7, characterized in that the body (12) between the piston (10) and the transverse wall (3h) of the cover plate (3) is freely displaceable in a predetermined area, and in that the prestressing of the body ( 12) can be adjusted between zero and a limit value, preferably continuously, by means of the adjusting device (14).

Ski according to one of Claims 1, 3, 4 or 5, characterized in that the cover plate (23) has stiffening ribs (23i) in its upper height section which rest on the damping layer (22) and with this cells (2) which contribute to damping the ski. 23j) form (Fig. 5).

Ski according to one of claims 1 or 3 to 8, characterized in that the cover plate (43) has longitudinal grooves (43k) in its underside (Fig. 6).