EP0593358B1 - Enceinte de protection coupe-feu, notamment pour les vannes de réservoirs d'hydrocarbures - Google Patents

Enceinte de protection coupe-feu, notamment pour les vannes de réservoirs d'hydrocarbures Download PDF

Info

Publication number
EP0593358B1
EP0593358B1 EP19930402519 EP93402519A EP0593358B1 EP 0593358 B1 EP0593358 B1 EP 0593358B1 EP 19930402519 EP19930402519 EP 19930402519 EP 93402519 A EP93402519 A EP 93402519A EP 0593358 B1 EP0593358 B1 EP 0593358B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
fire
protective casing
box
casing according
proofing protective
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP19930402519
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0593358A1 (fr
Inventor
André Brezulier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0593358A1 publication Critical patent/EP0593358A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0593358B1 publication Critical patent/EP0593358B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62C—FIRE-FIGHTING
    • A62C3/00—Fire prevention, containment or extinguishing specially adapted for particular objects or places

Definitions

  • the invention relates to fire protection boxes and in particular a fire protection or fire protection enclosure for sensitive devices on risk sites and in particular valves controlled remotely from hydrocarbon tanks.
  • US-A-4 413 683 (HUNE) describes an insulating box in particular for a valve actuator with the characteristics according to the preamble of claim 1, formed of several removable compartments adapted to the various extensions of the protected object and directly supported by this last, being fixed to the support base of the valve actuator.
  • the insulation is dependent on the protected object, which can itself be a source of fire.
  • US-A-4,046,406 (PRESS) describes a device for isolating firewalls from shell-type valves assembled together and fixed to the valve.
  • Such a device does not provide fire isolation independent of the protected object.
  • the invention aims to remedy these drawbacks.
  • a fire protection box for sensitive devices on risk sites, such as the valves of hydrocarbon tanks, comprising an insulating housing, preferably removable, shaped to enclose a sensitive device, for example a hydrocarbon tank valve with its actuation motor, characterized in that said housing is independent of the protected device and comprises a support device and protective end pieces adjoining the housing intended to protect it there are the input and output members (cables and pipes) of the device over a determined length.
  • the support device can be constituted by a simple base of the housing.
  • the housing advantageously comprises an internal tubular rigid frame around which fire-resistant insulating panels are fixed.
  • the housing may include a double insulating wall, namely an internal insulating wall facing the device to be protected and an external wall, capable of being exposed to fire.
  • the frame can be inserted between the space of the two walls.
  • the walls consist of panels of insulating material (based on agglomerated mineral fibers) assembled by means of said frame. Their thickness is adjusted so that the temperature inside the housing is reduced to a maximum value determined after a period of exposure to fire, for example 85 ° C. maximum operating temperature of the valve actuator after one hour of exposure fire according to ISO R 834.
  • This internal frame structure protects it from excessive heating and therefore from possible deformation.
  • the frame can be made of a fire-resistant refractory material and therefore undeformable.
  • the housing is advantageously made up of two parts fitted one on the other to enclose the device, the lower sealed forming a recovery tank for any leaking liquids and comprising a purge or drain element, and the other upper laid by interlocking its lower peripheral edge on the upper edge of the first, and with overlapping of an additional external insulating strip on the closure joint.
  • Inspection hatches are provided, formed within the wall of the housing for access to the control or command members of the protected device.
  • Air vents can be formed on the external wall of the double-walled panels, this in order to allow ventilation of the reinforcement and to improve the resistance over time of the materials.
  • openings and openings of openings are completed with a seal of heat-expandable material sealing them at a certain temperature (180 ° C), level determining a probability of fire.
  • the fire protection box shown in FIG. 1 is a rectangular monobloc rectangular box shaped directly around the object to be protected (hydrocarbon tank valve) not shown.
  • the support frame 1 for the lateral insulating panels 3 of the box is first formed, formed from metallic tubular profiles 5 (visible in FIG. 2) and assembled together to form a rectangular parallelepiped.
  • the insulating panels 3 suitably cut to size are then fixed to the frame by means of simple fixing screws mounted insulated. These panels have the thickness required to maintain the internal thermal insulation at a high level (fire break 1 hour) and resist fire.
  • the temperature inside the box must be less than 85 ° C after 1 hour of exposure to fire according to the above-mentioned standard.
  • the base 7 consists of four tubes 9 covered with insulating material, which have base legs 11 at their lower end and are assembled at the four corners of the box housing formed.
  • the box is then supported independently of the protected object which is not shown and which is normally supported by the piping, in the case of valves. Only emerges from the box pipe elements 13 and electrical cables 15 protected by protective caps 17 fixed on the box and of a sufficient length provided (1 m in general) to protect from possible heat conduction by the cables and pipes themselves same.
  • Inspection hatches 19 are formed on certain panels at the appropriate places for access to the control or object inspection members (handwheel, pressure gauges, etc.).
  • the assembly can be dressed with a corner reinforcement angle 21 made of fire-resistant material (refractory steel).
  • FIG. 2 shows an alternative embodiment of a removable box in two parts according to the invention.
  • the box is also a rectangular parallelepiped, but other shapes can be envisaged, adapted to the shape of the protected object.
  • the box is made up of two complementary rectangular parallelepiped housing parts, upper 23 and lower 25, assembled to one another.
  • the upper housing part 23 is placed on the lower housing part 25.
  • Each of the housing parts has an internal tubular frame 1 (similar to the box in FIG. 1) with a rectangular parallelepiped shape to which two fire-resistant insulating panels 3 are fixed. , joined and to the required thickness.
  • the housing parts are assembled as shown in the figure by fitting the associated reinforcement parts, the pointed end 27 of the reinforcement tubes at the four corners of the upper housing part coming into complementary holes 29 in the reinforcement of the lower housing part, and by interlocking the edges 31 with staircase section of the housing parts.
  • An insulating strip 33 covers the closure joint 35 over the entire periphery of the box.
  • the closing joint is completed with a rod of heat-expandable material 37 which obtains it as soon as the surrounding temperature reaches a certain level, around 180 ° C.
  • the invention is not limited to the embodiments described. Variant embodiments can be considered, as for the geometry of the box, the number of parts composing it, the arrangement of the insulation panels (single, attached or double wall, the possibility of including the reinforcement in the space between the double panels wall, the possibility of adapting ventilation openings on the external panel etc.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Emergency Management (AREA)
  • Casings For Electric Apparatus (AREA)
  • Fire-Extinguishing By Fire Departments, And Fire-Extinguishing Equipment And Control Thereof (AREA)
  • Respiratory Apparatuses And Protective Means (AREA)

Description

  • L'invention concerne les caissons de protection anti-feu et en particulier une enceinte de protection anti-feu ou coupe-feu pour des dispositifs sensibles sur des sites à risques et notamment les vannes commandées à distance des réservoirs d'hydrocarbures.
  • On sait que en cas d'incendie sur un site de réservoirs d'hydrocarbures, il est absolument nécessaire de préserver le fonctionnement des vannes de transfert d'un réservoir à un autre, afin de prévenir la contagion du feu et par conséquent il est d'une grande importance de pouvoir disposer de caissons ou enceintes anti-feu protégeant lesdites vannes avec leur groupe de motorisation afin de maintenir leur fonctionnement.
  • US-A-4 413 683 (HUNE) décrit un caisson isolant notamment pour un actionneur de vannes avec les caractéristiques selon le préambule de la revendication 1, formé de plusieurs compartiments démontables adaptés aux diverses extensions de l'objet protégé et supporté directement par ce dernier, étant fixé au piètement support de l'actionneur de vannes.
  • Cependant, l'isolation est dépendante de l'objet protégé, qui peut être lui-même source de feu.
  • De même, US-A-4 046 406 (PRESS) décrit un dispositif d'isolation pare-feu de vannes de type à coquilles assemblées l'une à l'autre et fixé à la vanne.
  • Un tel dispositif n'apporte pas une isolation au feu indépendante de l'objet protégé. L'invention vise à remédier à ces inconvénients.
  • Il est proposé selon l'invention un caisson de protection anti-feu pour des dispositifs sensibles sur les sites à risques, tels que les vannes des réservoirs d'hydrocarbures, comprenant un boîtier isolant, de préférence démontable, conformé pour enfermer un dispositif sensible, par exemple une vanne de réservoir d'hydrocarbures avec sa motorisation d'actionnement, caractérisé en ce que ledit boîtier est indépendant du dispositif protégé et comprend un dispositif support et des embouts de protection attenants au boîtier prévus pour protéger s'il y a lieu les organes d'entrée et sortie (câbles et tuyauteries) du dispositif sur une longueur déterminée.
  • Le dispositif support peut être constitué par un simple piètement du boîtier.
  • Le boîtier comporte avantageusement une armature rigide tubulaire interne autour de laquelle sont fixées des panneaux isolants coupe-feu. Le boîtier peut comporter une double paroi isolante, à savoir une paroi isolante interne tournée vers le dispositif à protéger et une paroi externe, susceptible d'être exposée au feu. L'armature peut être insérée entre l'espace des deux parois. Les parois consistent en des panneaux de matière isolante (à base de fibres minérales agglomérées) assemblés par l'intermédiaire de ladite armature. Leur épaisseur est ajustée pour que la température à l'intérieur du boîtier soit réduite à une valeur maximale déterminée après une durée d'exposition au feu, par exemple 85°C température maximale de fonctionnement de la motorisation de vanne après une heure d'exposition au feu selon la norme ISO R 834.
  • Cette structure à armature interne la protège d'un échauffement excessif et donc d'une éventuelle déformation.
  • Eventuellement, l'armature peut être en matériau réfractaire résistant au feu et donc indéformable.
  • Le boîtier est avantageusement constitué en deux parties emboîtées l'une sur l'autre pour enfermer le dispositif, l'une inférieure étanche formant bac de récupération des éventuels liquides de fuite et comportant un élément de purge ou de vidange, et l'autre supérieure posée par emboîtement de son bord périphérique inférieur sur le bord supérieur de la première, et avec recouvrement d'une bande isolante supplémentaire externe sur le joint de fermeture.
  • Des trappes de visite sont prévues, formées au sein de la paroi du boîtier pour l'accès aux organes de contrôle ou de commande du dispositif protégé.
  • Des ouïes d'aération peuvent être formées sur la paroi externe des panneaux à double paroi, ceci afin de permettre la ventilation de l'armature et d'améliorer la tenue dans le temps des matériaux.
  • Toutes les ouvertures et joints d'ouvertures (d'ouïes d'aération, de trappes et d'ouverture du boîtier) sont complétés d'un joint de matière thermoexpansible les obturant à une certaine température (180°C), niveau déterminant une probabilité de feu.
  • L'invention est illustrée ci-après à l'aide d'un exemple de réalisation et en référence aux dessins annexés sur lesquels :
    • La figure 1 est une vue en perspective d'un caisson coupe-feu selon l'invention, et
    • La figure 2 est une coupe verticale d'un caisson constitué en deux parties de boîtier selon l'invention.
  • Le caisson coupe-feu représenté à la figure 1 est un caisson monobloc parallélépipédique rectangle façonné directement autour de l'objet à protéger (vanne de réservoir d'hydrocarbures) non représenté. Ainsi, on forme d'abord l'armature 1 de support des panneaux isolants latéraux 3 du caisson constituée à partir de profilés tubulaires métalliques 5 (visibles à la figure 2) et assemblés l'un à l'autre pour constituer un parallélépipède rectangle. Les panneaux isolants 3 convenablement découpés à dimension sont ensuite fixés sur l'armature au moyen de simples vis de fixation montées isolées. Ces panneaux ont l'épaisseur requise pour maintenir l'isolation thermique interne à un haut niveau (coupe feu 1 heure) et résister au feu. La température à l'intérieur du caisson doit être inférieure à 85°C après 1 heure d'exposition au feu selon la norme précitée. Le piètement 7 est constitué de quatre tubes 9 recouverts de matière isolante, lesquels comportent des pieds de base 11 à leur extrémité inférieure et sont assemblés aux quatre coins du boîtier de caisson constitué. Le caisson est alors supporté de façon indépendante de l'objet protégé non représenté et qui l'est normalement par la tuyauterie, dans le cas de vannes. Seul débouche du caisson les éléments de canalisation 13 et de câbles électriques 15 protégés par des embouts de protection 17 fixés sur le caisson et d'une longueur prévue suffisante (1 m en général) pour protéger d'une éventuelle conduction de la chaleur par les câbles et tuyaux eux-mêmes. Des trappes de visite 19 sont formées sur certains panneaux aux endroits appropriés pour l'accès aux organes de commande ou de visite de l'objet (volant de manoeuvre, manomètres...).
  • Enfin, l'ensemble peut être habillé d'une cornière de renfort d'angle 21 en matériau résistant au feu (acier réfractaire).
  • La figure 2 montre une variante de réalisation d'un caisson démontable en deux parties selon l'invention. Le caisson est également parallélépipédique rectangle mais d'autres formes peuvent être envisagées, adaptées à la forme de l'objet protégé. Le caisson est constitué de deux parties de boîtier parallélépipédiques rectangles complémentaires, supérieure 23 et inférieure 25, assemblées l'une à l'autre. La partie de boîtier supérieure 23 est posée sur la partie de boîtier inférieure 25. Chacune des parties de boîtier comporte une armature tubulaire interne 1 (analogue au caisson de la figure 1) à forme parallélépipédique rectangle auxquels sont fixés deux panneaux isolants coupe-feu 3, accolés et à l'épaisseur requise. Les parties de boîtier sont assemblées comme le montre la figure par emboîtement des parties d'armature associées, l'extrémité en pointe 27 des tubes d'armature aux quatre coins de la partie supérieure de boîtier venant dans des trous complémentaires 29 de l'armature de la partie de boîtier inférieure, et par emboîtement des bords 31 à section à marche d'escalier des parties de boîtier. Une bande isolante 33 recouvre le joint de fermeture 35 sur toute la périphérie du caisson. Le joint de fermeture est complété d'un jonc de matériau thermoexpansible 37 l'obturant dès que la température environnante atteint un certain niveau, environ 180°C.
  • L'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation décrits. Des variantes de réalisation peuvent être envisagées, quant à la géométrie du caisson, le nombre de parties le composant, la disposition des panneaux d'isolation (simples, accolés ou à double paroi, la possibilité d'inclure l'armature dans l'espace entre les panneaux à double paroi, la possibilité d'adapter des ouïes d'aération sur le panneau externe etc.

Claims (10)

  1. Caisson de protection anti-feu pour des dispositifs sensibles sur les sites à risques, tels que les vannes des réservoirs d'hydrocarbures, comprenant un boîtier isolant de préférence, démontable conformé pour enfermer un dispositif sensible, par exemple une vanne de réservoir d'hydrocarbures avec sa motorisation d'actionnement, caractérisé en ce que ledit boîtier est indépendant du dispositif protégé et comprend un dispositif support (7) et des embouts de protection (17) attenants au boîtier prévus pour protéger s'il y a lieu les organes d'entrée et sortie (câbles et tuyauteries) du dispositif sur une longueur déterminée.
  2. Caisson de protection anti-feu selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif support est constitué par un piètement (7) du boîtier.
  3. Caisson de protection anti-feu selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'il comporte au moins deux parties de boîtier inférieure (25) et supérieure (23) posées l'une sur l'autre par emboîtement de leurs bords (31) et avec recouvrement du joint de fermeture (35) par une bande isolante externe (33), le joint de fermeture étant complété d'un jonc de matière thermoexpansible (37) l'obturant à un niveau de température prédéterminé (180°C)
  4. Caisson de protection anti-feu selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte une armature rigide interne (1) autour de laquelle sont fixés des panneaux isolants coupe-feu (3) prévus pour maintenir un niveau de température déterminé (85°C) après un temps d'exposition au feu déterminé.
  5. Caisson de protection anti-feu selon la revendication 4, caractérisé en ce que les panneaux isolants (3) sont à double paroi, l'armature (1) étant susceptible d'être insérée entre les panneaux isolants intérieur et extérieur.
  6. Caisson de protection anti-feu selon la revendication 3, caractérisé en ce que la partie de boîtier inférieure (25) est étanche et est munie d'un élément de purge ou d'évacuation des éventuels liquides de fuite.
  7. Caisson de protection anti-feu selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte des trappes de visite (19) pour l'accès aux organes de contrôle ou de commande de l'objet protégé.
  8. Caisson de protection anti-feu selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'il comporte des ouies d'aération sur la paroi externe.
  9. Caisson de protection anti-feu selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que toutes les ouvertures (ouïes d'aération, trappes, parties de boîtier) sont munies d'un joint de matière thermo-expansible les obturant à une température déterminée.
  10. Caisson de protection anti-feu selon la revendication 3, caractérisé en ce que les bords (31) des parties du boîtier ont une section en marche d'escalier.
EP19930402519 1992-10-16 1993-10-13 Enceinte de protection coupe-feu, notamment pour les vannes de réservoirs d'hydrocarbures Expired - Lifetime EP0593358B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9212399A FR2696940B1 (fr) 1992-10-16 1992-10-16 Enceinte de protection coupe-feu, notamment pour les vannes de réservoirs d'hydrocarbures.
FR9212399 1992-10-16

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0593358A1 EP0593358A1 (fr) 1994-04-20
EP0593358B1 true EP0593358B1 (fr) 1997-05-21

Family

ID=9434605

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19930402519 Expired - Lifetime EP0593358B1 (fr) 1992-10-16 1993-10-13 Enceinte de protection coupe-feu, notamment pour les vannes de réservoirs d'hydrocarbures

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0593358B1 (fr)
DE (1) DE69310862D1 (fr)
FR (1) FR2696940B1 (fr)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2721680B1 (fr) * 1994-06-28 1996-09-13 Udd Fim Caisson de protection thermique d'un équipement.

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3889738A (en) * 1973-12-17 1975-06-17 John R Murphy Fireplace extinguisher
US4046406A (en) * 1975-05-15 1977-09-06 Resistoflex Corporation Fire-safe jacket for fluid piping components
US4389947A (en) * 1976-06-24 1983-06-28 The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Army Blast suppressive shielding
US4286708A (en) * 1979-08-21 1981-09-01 The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Navy Module to prevent sympathetic detonations in munitions
US4413683A (en) * 1980-10-20 1983-11-08 Thermal Designs, Inc. Fireproof enclosure for valve actuator
US4440296A (en) * 1982-12-06 1984-04-03 The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Army Anti-propagation explosive packaging
US4987958A (en) * 1989-08-07 1991-01-29 Fierbaugh Charles A Chimney fire extinguishing apparatus

Also Published As

Publication number Publication date
FR2696940B1 (fr) 1995-01-13
DE69310862D1 (de) 1997-06-26
FR2696940A1 (fr) 1994-04-22
EP0593358A1 (fr) 1994-04-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2503437A1 (fr) Chateau de transport et de stockage de combustible nucleaire
WO2012056117A1 (fr) Porte étanche et coupe feu
EP1886322B1 (fr) Systeme de separation de deux equipements possedant chacun une enceinte reliee a celle de l'autre, de façon etanche
FR2634954A1 (fr) Dispositif de traversee pare-feu pour cables electriques
EP0593358B1 (fr) Enceinte de protection coupe-feu, notamment pour les vannes de réservoirs d'hydrocarbures
EP0733384B1 (fr) Garniture d'aération coupe-feu et dispositif d'aération équipé d'une telle garniture
KR101482153B1 (ko) 기밀성을 갖는 방화 도어
WO2013190188A1 (fr) Systeme de clapet coupe-feu articule avec etancheite et ensemble compose de deux tels systemes
FR2807016A1 (fr) Enceinte de stockage de produits sensibles a la chaleur, tels que des dechets putrescibles
FR2955883A1 (fr) Cadre pour le montage d'un volet dans une installation aeraulique notamment de desenfumage
FR2619893A1 (fr) Appareil de chauffage a generation d'air chaud utilisable dans un environnement quelconque, meme combustible
EP2981484B1 (fr) Conteneur de stockage coupe-feu et etouffe-feu
BE1014033A6 (fr) Cabine electrique metallique equipee de moyens de protection biotique constituant des obstacles isolants et/ou etanches a des courants de decharges et/ou des gaz brulants produits en cas de defauts.
FR2681635A1 (fr) Chambranle de porte avec garniture coupe-feu.
FR2613868A1 (fr) Enceinte etanche pour appareil a risque entre autres par propagation d'un liquide et en particulier pour transformateur au pyralene
BE1014988A7 (fr) Ecran de protection.
CA2364140C (fr) Appareillage electrique blinde avec un disque de rupture protege contre les agressions atmospheriques
FR2927257A1 (fr) Procede de montage a l'abri du feu et de la fumee d'un registre coupe-feu et coupe-fumee dans une cloison, et registre coupe-feu et coupe-fumee.
FR2686399A1 (fr) Dispositif de chauffage ou foyer au gaz a evacuation directe et valve de securite pour lesdits dispositifs de chauffage.
WO2024088764A1 (fr) Siphon de sol résistant au feu et à garde d'eau
EP4224085A1 (fr) Coffrage pour une centrale de traitement d'air
EP3077611A1 (fr) Dispositif de cloison murale coupe-feu et ensemble de cloison murale avec bloc-porte comprenant un tel dispositif
FR2916520A1 (fr) "dispositif pour la diffusion de fluide gazeux,en particulier d'air chaud,a travers une ouverture menagee dans la paroi d'un element de construction,tel qu'une hotte de cheminee"
FR2672961A1 (fr) Materiau en plaque apte a former une barriere isolante thermique, paroi de protection contre le feu comportant ce materiau et boitier comportant une telle paroi.
FR2950090A1 (fr) Exutoire de fumee

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BE CH DE ES GB GR IE IT LI LU NL PT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19940928

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19960503

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE CH DE ES GB GR IE IT LI LU NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19970521

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19970521

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19970521

Ref country code: GB

Effective date: 19970521

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19970521

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 69310862

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19970626

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19970821

Ref country code: PT

Effective date: 19970821

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19970822

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19971013

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19971031

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19971031

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19971031

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 19970521

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980330

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

Ref document number: 74043

Country of ref document: IE

BERE Be: lapsed

Owner name: BREZULIER ANDRE

Effective date: 19971031

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL