EP0587521A1 - Dispositif d'affichage pour support d'affiche - Google Patents

Dispositif d'affichage pour support d'affiche Download PDF

Info

Publication number
EP0587521A1
EP0587521A1 EP93480103A EP93480103A EP0587521A1 EP 0587521 A1 EP0587521 A1 EP 0587521A1 EP 93480103 A EP93480103 A EP 93480103A EP 93480103 A EP93480103 A EP 93480103A EP 0587521 A1 EP0587521 A1 EP 0587521A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cable
cables
ceiling
floor
fixing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP93480103A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0587521B1 (fr
Inventor
Philippe Vaillant
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0587521A1 publication Critical patent/EP0587521A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0587521B1 publication Critical patent/EP0587521B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • GPHYSICS
    • G09EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09FDISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F7/00Signs, name or number plates, letters, numerals, or symbols; Panels or boards
    • G09F7/18Means for attaching signs, plates, panels, or boards to a supporting structure
    • GPHYSICS
    • G09EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09FDISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F13/00Illuminated signs; Luminous advertising
    • G09F13/02Signs, boards, or panels, illuminated by artificial light sources positioned in front of the insignia
    • GPHYSICS
    • G09EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09FDISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F7/00Signs, name or number plates, letters, numerals, or symbols; Panels or boards
    • G09F7/18Means for attaching signs, plates, panels, or boards to a supporting structure
    • G09F2007/1839Means for attaching signs, plates, panels, or boards to a supporting structure for fastening to cables

Definitions

  • the invention relates to a display device which uses at least one poster support which is fixed by suspension struts relative to at least two cables or rods, but adjustable relative to at least one surface, itself constituted for example by a floor, a ceiling or a wall, by means of said cables or rods which use lower and upper anchoring means of cables or rods to at least one surface.
  • the document FR-A-1.560.479 relates to a display of the type in which the exhibits are arranged on supports fixed on cables fixed by their ends respectively to ceiling and floor of the showroom or showcase, characterized by one or more of the following arrangements used in isolation or their various combinations:
  • the publication FR-A-2.272.627 relates to a device for hanging shelves, characterized in that the part lower anchor includes a first socket directed towards the top, having an internal thread and a pierced circular bottom a hole through which a fixing screw passes, a piston provided with a flange and drilled on the one hand, an axial hole through which the cable and, on the other hand, at least one radial tapped hole in which is screwed a locking screw, a compression spring surrounding the piston, resting on the flange and, on the face internal circular of a second socket directed downwards, having an external thread cooperating with the internal thread and whose circular face is pierced with a hole through which the piston.
  • document DE-U-9.013.101 relates to a display in particularly for posters, written documents or similar with low intensity lighting which is characterized by the causes the current to pass through at least two conductors, the spacing is fixed; they go through blocking elements so that they are joined together and at least one carrier poster is erected and immobilized in position.
  • the publication FR-A-2.627.241 relates to a device for the removable and adjustable fixing of a shelf on a cable or rod extending vertically, comprising clamping means on the cable or the rod and means for receiving the tablet, characterized in that the receiving means comprise a single branch extending substantially horizontally and crossed by a through hole for a connecting screw engaging the thickness of the shelf.
  • These devices are used for fixing poster support on cables or rods extending from floor to ceiling. These devices as claimed are, in some cases, complex, with an adjustment of the position of the cable or the rod which is not obvious and, in other cases, unsuitable for a quick and simple change of the posters presented, since the poster holder receives the posters by gluing, stapling or other poster fixing techniques.
  • the object of the present invention is to eliminate these drawbacks.
  • the main object of the present invention is to provide a display device of the type using at least one poster support suspended from cables or rods stretched between lower and upper anchor pieces, fixed to the ground and / or to the ceiling and / or wall and / or a frame, suspension spacers, very low voltage lighting means, for example 12 volts, formed of connectors and lamp holders, and tensioning tensioners for cables;
  • the suspension struts and the connectors comprise a cable fixing means constituted by a blocking counterplate which is fixed on the short side of said spacers and connectors, said short side having a cable passage groove, characterized in that each spacer comprises a means of fixing the poster support constituted by a locking latch which can have a rotational movement around a screw which cooperates with an L-shaped part, which together form, once in place, a U-shaped piece that allows to secure the poster support.
  • the invention also relates to a device characterized in that the hanging poster support is of the portfolio type, consisting of a fixed plate of transparent material fixed to the L-shaped part by means of a screw, said fixed plate having, in its lower part, at least one lug for supporting a movable plate held in position by the latches.
  • each connector comprises on one of its sides, two housings allowing the immobilization of two conductors, carrying the lamp holder, via at least two holes radial tapped with locking screws and that each connector and each conductor conduct electric current at very low voltage.
  • the display device 1 essentially comprises three different means. Two ways which one could say simple by their structure. These are the lower and upper anchoring parts 5 of a cable 4 to at least one surface 3 constituted for example by a floor or a ceiling and suspension struts 6 of the poster support 2 with respect to the cable 4.
  • the anchoring means 5 allow the cable 4 to be fixed relative to a surface constituted, for example, by a floor and / or a surface or a frame or the like 3 such as a ceiling, a floor or a wall, whereas 'with a rod 4, a single point of attachment, for example to the ceiling, may suffice.
  • the hanging poster support 2 is of the wallet type and is formed by two plates and an intermediate film 2d making it possible to insert a poster on each side, the two plates being of a transparent material, one of the two plates, called the fixed plate 2a, having in its lower part lugs 2c for supporting the other plate called the movable plate 2b, so that, when the latches 21 are unlocked, suspension spacers 6 by rotating them around their axis constituted by the screw 23, one can de-dilararize the two plates 2a and 2b, which allows easy replacement of the posters.
  • the poster support can be different and be formed for example of a tablet.
  • the cable 4 in the case described, is attached by its two ends, for example to the floor and to the ceiling.
  • the upper anchoring part 5 can have different types of single sockets 16, which have in common the fact of having two fixing means.
  • One or more locking jumpers 41 join the fixed plates 2a and mobile 2b.
  • FIGs 2, 3, and 4 show two types of embodiment of the sockets 16.
  • FIG. 2 shows that said single sockets 16 include a housing 12 for cable 4. Located in the extension of said cable 4, there is an external thread 16a which cooperates with a nut 17. Placed around the external thread 16a between the single socket 16 and the nut 17, there is a washer 9a.
  • Figure 3 shows the single socket 16 described above in a configuration of use, where the washer 9a is pressed against the nut 17, due to the presence between said washer 9a and the single socket 16 of a surface 3 .
  • FIG. 4 shows another type of embodiment of the sleeve 16 which, instead of using a nut and a washer, uses a metal pin 18 which is placed in the material forming a surface 3. This forms the means of attachment to the surface 9.
  • the cable 4 is integral with the single socket 16, thanks to, at least, a radial tapped hole 13 into which is screwed a locking screw 14, as can be seen on Figure 5.
  • FIG. 6 shows a third type of embodiment of the upper or lower anchoring pieces 5, where the tensioners 5a are formed by a first bush 10, which has an internal thread 10a, and a bottom pierced with a hole crossed by a screw fixing 15, which constitutes the means for fixing to the surface 9, and by a second socket 11, disposed above the first socket 10, having an external thread 11a, which cooperates with the internal thread 10a of the first socket 10.
  • Said second socket 11 has a housing 12 where one end of the cable 4 can be confined and secured to the second socket 11 by means of at least one radial tapped hole 13a into which is screwed a locking screw 14a of said cable 4 constituting the cable fixing means 8.
  • the second socket 11 of U-shaped section has, in its center, the cable 4.
  • the opening of the U is closed by the locking screw 14 which takes place in the tapped hole 13.
  • the suspension spacers 6 allow the fixing of the poster support 2 relative to the cable 4.
  • These spacers 6 include three essential elements.
  • a locking latch 21 which can pivot around a screw 23, so that when the locking latch 21 is in place on the L-shaped part 19, they form a U-profile assembly, constituting the means of attachment 9 to the poster support 2.
  • Said poster support 2 is wedged inside the U.
  • a blocking counter plate 22 is fixed to the small side of the L-shaped part 19, by means of two screws 23a, which constitutes the means of fixing the cable 8. Nevertheless, the blocking counter-plate could be fixed by a single screw without this leaving the frame of the present invention.
  • the connector 24 comprises a rod-carrying element 28 having a groove 33 for passage of the cable 4 and being pierced on the same sides by two holes. Two of the ends of said holes, placed on the same side, serve as a housing 30 for two conductors 25, which are themselves immobilized by at least two radial tapped holes 31, comprising locking screws 32, said connector 24 comprises also a blocking counter plate 29 with two blocking screws 34 which will be screwed into the threads of the other two ends of the rod holder element 28.
  • the blocking counter plate can be fixed by a single screw and have a form of half blocking locking plate.
  • the conductors 25, at the outlet of the housings 30, have slight angles relative to the axis of the housings 30, so that the lighting elements 26 are offset with respect to the poster support 2 on either side other one of it so lighting on both sides of the poster holder is possible.
  • the lamp holder 27 has two elements 37 each comprising a housing 35 where, at least, a conductor 25 is immobilized by means of at least one radial tapped hole 36, comprising a locking screw 38 ; the two elements 37 are separated from each other by an insulating material 39, and moreover, the lamp holder 27 has two holes 40 for the electrical supply of the lamps each carried by one of the elements 37.
  • the lighting means can be constituted by illuminating ramps, spotlights or neon lights.
  • the lamp holder 27 has two elements 37 each comprising a housing 35 intended to immobilize at least one conductor 25 by means of at least one radial tapped hole 36, comprising a locking screw 38; the two elements 37 being separated from each other by an insulating material 39, and each having a hole 40 for the electrical supply of the lamps.
  • the lower or upper anchoring part 5 is formed by a tensioner 5a which comprises a fixing means 9 to the floor or to the ceiling or to the wall or to the frame 3 formed by a first socket 10 having an internal thread 10a and a bottom pierced with a hole traversed by a fixing screw 15, and a fixing means 8 for the cable or rod 4, formed by a second socket 11 disposed above the first socket 10 and having an external thread 11a cooperating with the internal thread 10a of said first bush 10 said second bush 11 having a housing 12 intended to receive the cable or rod 4 and at least one radial tapped hole 13 into which a locking screw 14 is screwed said cable or rod 4, so that once the cable or rod 4 fixed, its tension can be adjusted by screwing or unscrewing the sockets relative to each other.
  • a tensioner 5a which comprises a fixing means 9 to the floor or to the ceiling or to the wall or to the frame 3 formed by a first socket 10 having an internal thread 10a and a bottom pierced with a hole traversed by
  • the lower or upper anchoring part 5 is formed by a single socket 16 which comprises a fixing means 9 to the floor or to the ceiling or to the wall or to the frame 3, formed by an external thread 16a which cooperates with a nut 17 placed on the other side of the floor or ceiling or wall or frame 3, or with a dowel 18 placed in the material forming the floor or the ceiling or the wall or the frame 3, and a fixing means 8 of the cable or rod 4 formed by a housing 12 intended to receive the cable or the rod 4 and at least one radial tapped hole 13 in which is screwed a locking screw 14 of said cable or rod 4.
  • suspension struts 6 can be variable in number, along at least one poster support 2 and in layout along the cable to the rod 4.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Illuminated Signs And Luminous Advertising (AREA)
  • Mirrors, Picture Frames, Photograph Stands, And Related Fastening Devices (AREA)

Abstract

L'invention concerne un dispositif d'affichage (1) pour support d'affiche (2) suspendu du type porte-feuille. Le dispositif d'affichage (1) du type utilisant au moins un support d'affiche (2) fixé au sol et/ou au plafond et/ou au mur ou un cadre par l'intermédiaire d'au moins deux câbles (4), comprend des pièces d'ancrage inférieures et supérieures (5) desdits câbles (4), des entretoises de suspension (6) du support d'affiche (2) par rapport auxdits câbles (4) et des moyens d'éclairage (7) dudit support d'affiche (2), caractérisé par le fait que les entretoises de suspensions (6) et les connecteurs (24) comportent un moyen de fixation du câble (8) constitué par une contre-plaque de blocage qui est fixée sur le petit côté desdits entretoises et connecteurs, ledit petit côté ayant une rainure de passage du câble.
L'invention s'applique aux supports d'affiches suspendus de vitrine.

Description

  • L'invention concerne un dispositif d'affichage qui utilise au moins un support d'affiche qui est fixé par des entretoises de suspension par rapport à au moins deux câbles ou tringles, mais réglable par rapport à au moins une surface, elle-même constituée par exemple par un sol, un plafond ou un mur, par l'intermédiaire desdits câbles ou tringles qui utilisent des moyens d'ancrage inférieurs et supérieurs des câbles ou tringles à au moins une surface.
  • De nombreux documents décrivent de tels dispositifs.
  • Le document FR-A-1.560.479 concerne un présentoir du type dans lequel les objets exposés sont disposés sur des supports fixés sur des câbles fixés par leurs extrêmités respectivement au plafond et au sol de la salle d'exposition ou de la vitrine, caractérisé par une ou plusieurs des dispositions suivantes utilisées isolément ou leurs diverses combinaisons :
    • chacune des extrêmités d'un câble est attachée sur une pièce formant piston et pouvant coulisser dans une douille ;
    • les pièces d'ancrage qui sont scellées ou vissées au plafond et au sol sont constituées par une douille taraudée dans laquelle se visse la tige filetée solidaire du manchon de fixation du câble ou une piéce intermédiaire munie d'un filetage extérieur et d'un filetage intérieur ;
    • les supports des objets à exposer reposent sur des dispositifs fixés aux câbles et constitués chacun en deux pièces serrées l'une contre l'autre par des faces planes dont l'une au moins présente une rainure, de préférence en V, dans laquelle est bloqué le câble ;
    • les dispositifs de fixation sont constitués par une embase circulaire munie en son centre d'une tige cylindrique, cette pièce étant en deux moitiés séparées le long de son plan de symétrie, et serrées l'une contre l'autre par des vis ;
    • le dispositif de fixation est constitué par deux plaquettes serrées sur le câble et dont l'une est munie d'un crochet destiné à supporter un objet à exposer ;
    • le dispositif de fixation est constitué par deux plaquettes serrées sur le câble et dont l'une est solidaire d'une douille ou d'une pièce en forme de chapeau.
  • La publication FR-A-2.272.627 concerne un dispositif d'accrochage de tablettes, caractérisé par le fait que la pièce d'ancrage inférieure comprend une première douille dirigée vers le haut, ayant un filetage interne et un fond circulaire percé d'un trou traversé par une vis de fixation, un piston pourvu d'une collerette et percé d'une part, d'un trou axial traversé par le câble et, d'autre part, d'au moins un trou taraudé radial dans lequel est vissée une vis de blocage, un ressort de compression entourant le piston, en appui sur la collerette et, sur la face circulaire interne d'une seconde douille dirigée vers le bas, ayant un filetage externe coopérant avec le filetage interne et dont la face circulaire est percée d'un trou traversé par le piston.
  • le document DE-U-9.013.101 concerne un présentoir en particulier pour les affiches, les documents écrits ou similaires avec un éclairage de faible intensité qui est caractérisé par le fait que le courant passe par au moins deux conducteurs dont l'écartement est fixé ; ils passent par des éléments de blocage de telle sorte qu'ils sont solidarisés et qu'au moins un porte- affiche est dressé et immobilisé en position.
  • La publication FR-A-2.627.241 concerne un dispositif pour la fixation amovible et réglable d'une tablette sur un câble ou une tige s'étendant verticalement, comprenant des moyens de serrage sur le câble ou la tige et des moyens de réception de la tablette, caractérisé en ce que les moyens de réception comprennent une branche unique s 'étendant sensiblement horizontalement et traversée par un trou de passage pour une vis de liaison s'engageant dans l'épaisseur de la tablette.
  • Ces dispositifs sont utilisés pour la fixation de support d'affiche sur des câbles ou des tringles s'étendant du sol au plafond. Ces dispositifs tels que revendiqués sont, dans certains cas, complexes, avec un réglage de la position du câble ou de la tringle qui n'est pas évident et, dans d'autres cas, inadaptés à un changement rapide et simple des affiches présentées, puisque le support d'affiche reçoit les affiches par collage, agrafage ou d'autres techniques de fixation d'affiches.
  • Le but de la présente invention est d'éliminer ces inconvénients.
  • L'objet principal de la présente invention est de proposer un dispositif d'affichage du type utilisant au moins un support d'affiche suspendu à des câbles ou tringles tendus entre des pièces d'ancrage inférieures et supérieures, fixés au sol et/ou au plafond et/ou au mur et/ou à un cadre, des entretoises de suspension, des moyens d'éclairage très basse tension, par exemple du 12 volts, formés de connecteurs et de porte-lampe, et des tendeurs de mise en tension des câbles ; les entretoises de suspensions et les connecteurs comportent un moyen de fixation du câble constitué par une contre-plaque de blocage qui est fixée sur le petit côté desdits entretoises et connecteurs, ledit petit côté ayant une rainure de passage du câble, caractérisé par le fait que chaque entretoise comporte un moyen de fixation du support d'affiche constitué par un loqueteau de verrouillage qui peut avoir un mouvement de rotation autour d'une vis qui coopère avec une pièce à profil en L, qui forment ensemble, une fois en place, une pièce à profil en U qui permet de solidariser le support d'affiche.
  • L'invention a également pour objet un dispositif caractérisé par le fait que le support d'affiche suspendu est du type portefeuille, constitué par une plaque fixe en matière transparente fixée à la pièce à profil en L par l'intermédiaire d'une vis, ladite plaque fixe ayant, dans sa partie inférieure, au moins un ergot de soutien d'une plaque mobile maintenue en position par les loqueteaux.
  • L'invention a encore pour objet un dispositif caractérisé par le fait que chaque connecteur comporte sur un de ses côtés, deux logements permettant l'immobilisation de deux conducteurs, porteurs du porte-lampe, par l'intermédiaire d'au moins deux trous taraudés radiaux comportant des vis de blocage et que chaque connecteur et chaque conducteur conduisent le courant électrique en très basse tension.
  • D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description détaillée ci-après et des dessins annexés dans lesquels :
    • la figure 1 est une vue en perspective du dispositif d'affichage selon l'invention, monté sur câbles ;
    • la figure 2 est une vue frontale d'un exemple de réalisation d'une pièce d'ancrage inférieure ou supérieure ;
    • la figure 3 est une vue frontale d'un exemple de réalisation d'une pièce d'ancrage inférieure ou supérieure ;
    • la figure 4 est une vue frontale d'un exemple de réalisation d'une pièce d'ancrage inférieure ou supérieure ;
    • la figure 5 est une coupe selon A-A de la figure 2 ;
    • la figure 6 est une vue frontale d'un exemple de réalisation d'une pièce d'ancrage inférieure ou supérieure ;
    • la figure 7 est une coupe selon B-B de la figure 6 ;
    • la figure 8 est une coupe selon C-C de la figure 6 ;
    • la figure 9 est une vue frontale d'une entretoise de suspension, avec une vue fantôme du loqueteau de verrouillage, en position pivotée ;
    • la figure 10 est une coupe selon E-E de la figure 9 ;
    • la figure 11 est une vue latérale d'une entretoise de suspension ;
    • la figure 12 est une vue frontale d'un connecteur entre le câble et les conducteurs ;
    • la figure 13 est une coupe selon F-F de la figure 12 ;
    • la figure 14 est une vue frontale d'un porte-lampe d'un élément d'éclairage maintenu par les conducteurs ;
    • la figure 15 est une coupe selon G-G de la figure 14 ; et
    • la figure 16 est une vue en perspective du dispositif d'affichage en position ouverte, c'est-à-dire autorisant le changement des affiches.
  • Selon la figure 1, le dispositif d'affichage 1 comprend essentiellement trois moyens différents. Deux moyens que l'on pourrait dire simples par leur structure. Il s'agit des pièces d'ancrage inférieures et supérieures 5 d'un câble 4 à au moins une surface 3 constituée par exemple par un sol ou un plafond et des entretoises de suspension 6 du support d'affiche 2 par rapport au câble 4. Un moyen dit complexe formé par des moyens d'éclairage en très basse tension 7 qui se décomposent en un connecteur 24, placé entre le câble 4 et un conducteur 25, et en un porte-lampe 27, placé entre le conducteur 25 et des éléments d'éclairage 26, généralement constitués par des lampes. Les moyens d'ancrage 5 permettent la fixation du câble 4 par rapport à une surface constituée, par exemple, par un sol et/ou une surface ou un cadre ou autres 3 telles qu'un plafond, un plancher ou un mur, alors qu'avec une tringle 4, un seul point d'attache, par exemple au plafond, peut suffire.
  • Selon la figure 16, le support d'affiche 2 suspendu est du type porte-feuille et est formé par deux plaques et d'un film intercalaire 2d permettant d'insérer une affiche de chaque côté, les deux plaques étant en une matière transparente, l'une des deux plaques, dite plaque fixe 2a, ayant dans sa partie inférieure des ergots 2c de soutien de l'autre plaque dite plaque mobile 2b, de sorte que, lorsque l'on déverrouille les loqueteaux 21, des entretoises de suspension 6 en les faisant pivoter autour de leur axe constitué par la vis 23, on peut désodilariser les deux plaques 2a et 2b, ce qui permet un remplacement facilité des affiches.
  • Néanmoins, le support d'affiche peut être différent et être formé par exemple d'une tablette.
  • Plus généralement, le câble 4, dans le cas décrit, est attaché par ses deux extrémités comme par exemple au plancher et au plafond.
  • La pièce d'ancrage supérieure 5 peut avoir différents types de douilles uniques 16, qui ont pour point commun d'avoir deux moyens de fixation.
  • Un ou plusieurs cavaliers de verrouillage 41, par exemple en une même matière que celle des plaques 2a et 2b, viennent solidariser les plaques fixe 2a et mobile 2b.
  • Les figures 2, 3, et 4 montrent deux types de réalisation des douilles 16.
  • La figure 2 montre que lesdites douilles uniques 16 comprennent un logement 12 destiné au câble 4. Situé dans le prolongement dudit câble 4, on trouve un filetage externe 16a qui coopère avec un écrou 17. Placée autour du filetage externe 16a entre la douille unique 16 et l'écrou 17, on trouve une rondelle 9a.
  • La figure 3 montre la douille unique 16 décrite ci-dessus dans une configuration d'utilisation, où la rondelle 9a est plaquée contre l'écrou 17, du fait de la présence entre ladite rondelle 9a et la douille unique 16 d'une surface 3.
  • La figure 4 montre un autre type de réalisation de la douille 16 qui, au lieu d'utiliser un écrou et une rondelle, se sert d'une cheville métallique 18 qui est placée dans le matériau formant une surface 3. Ceci forme le moyen de fixation à la surface 9.
  • Quel que soit le type de réalisation de ces douilles 16, le câble 4 est solidaire de la douille unique 16, grâce à, au moins, un trou taraudé radial 13 dans lequel est vissée une vis de blocage 14, comme on peut le voir sur la figure 5. Ceci forme le système de fixation du câble 8.
  • La figure 6 montre un troisième type de réalisation des pièces d'ancrage supérieures ou inférieures 5, où les tendeurs 5a sont formés par une première douille 10, qui possède un filetage interne 10a, et un fond percé d'un trou traversé par une vis de fixation 15, ce qui constitue le moyen de fixation à la surface 9, et par une seconde douille 11, disposée au-dessus de la première douille 10, ayant un filetage externe 11a, qui coopère avec le filetage interne 10a de la première douille 10. La dite seconde douille 11 possède un logement 12 où une extrémité du câble 4 peut être confinée et solidarisée à la seconde douille 11 par l'intermédiaire d'au moins un trou taraudé radial 13a dans lequel est vissée une vis de blocage 14a dudit câble 4 constituant le moyen de fixation du câble 8.
  • Selon la figure 7, on voit en détail comment le moyen de fixation du câble 8 fonctionne. La seconde douille 11 de section en forme de U a, dans son centre, le câble 4. L'ouverture du U est fermée par la vis de blocage 14 qui prend place dans le trou taraudé 13.
  • Selon la figure 8, on voit que les deux douilles 10 et 11 coopèrent ensemble grâce à leur filetage réciproque 10a et 11a.
  • Selon les figures 9, 10 et 11, les entretoises de suspension 6 permettent la fixation du support d'affiche 2 par rapport au câble 4. Ces entretoises 6 comprennent trois éléments essentiels. Tout d'abord, une pièce à profil en L 19, ayant une rainure 20, permettant le passage du câble 4, qui se trouve sur le petit côté extérieur de ladite pièce 19 et une vis 19a de fixation de la plaque fixe 2a en une matière transparente munie dans sa partie inférieure d'ergots 2c de soutien de l'autre plaque 2b ; de plus, la plaque fixe 2a, au niveau du passage de la vis 19a, est taillée de telle sorte que la tête de la vis 19a ne dépasse pas de ladite plaque. Placé sur la pièce à profil en L 19, on trouve un loqueteau de verrouillage 21 qui peut pivoter autour d'une vis 23, de sorte que lorsque le loqueteau de verrouillage 21 est en place sur la pièce à profil en L 19, ils forment un ensemble à profil en U, constituant le moyen de fixation 9 au support d'affiche 2. Ledit support d'affiche 2 se trouve coincé à l'intérieur du U. Enfin, une contre-plaque de blocage 22 est fixée sur le petit côté de la pièce à profil en L 19, grâce à deux vis 23a, ce qui constitue le moyen de fixation du câble 8. Néanmoins, la contre-plaque de blocage pourrait être fixée par une seule vis sans que cela ne sorte du cadre de la présente invention. Ainsi, il est facile de concevoir une pièce à profil en L ayant un épaulement sur son petit côté servant à maintenir en position la demi contre-plaque de blocage fixée par une seule vis, et solidarisant la pièce à profil en L par rapport au câble 4 grâce à la rainure 20 sous-jacente. De plus la rainure peut tout aussi bien être portée par la contre-plaque ou la demi contre-plaque de blocage.
  • Selon les figures 12 et 13, le connecteur 24 comprend un élément porte-tringles 28 ayant une rainure 33 de passage du câble 4 et étant transpercé sur les mêmes côtés par deux trous. Deux des extrémités desdits trous, placées sur le même côté, servent de logement 30 à deux conducteurs 25, qui sont, eux-mêmes, immobilisés grâce à au moins deux trous taraudés radiaux 31, comprenant des vis de blocage 32, ledit connecteur 24 comprend aussi une contre-plaque de blocage 29 avec deux vis de blocage 34 qui vont se visser dans les taraudages des deux autres extrémités de l'élément porte-tringles 28. De la même façon que précédemment, la contre-plaque de blocage peut être fixée par une seule vis et avoir une forme de demi contre-plaque de blocage.
  • Les conducteurs 25, à la sortie des logements 30, ont des angles peu importants par rapport à l'axe des logements 30, de sorte que les éléments d'éclairage 26 soient décalés par rapport au support d'affiche 2 de part et d'autre de celui-ci, de sorte que l'éclairage des deux côtés du support d'affiche soit possible.
  • Selon les figues 14 et 15, on voit que le porte-lampe 27 possède deux éléments 37 comprenant chacun un logement 35 où, au moins, un conducteur 25 est immobilisé grâce à au moins un trou taraudé radial 36, comprenant une vis de blocage 38 ; les deux éléments 37 sont séparés l'un de l'autre par un matériau isolant 39, et de plus, le porte-lampe 27 possède deux trous 40 d'alimentation électrique des lampes portés chacun par l'un des éléments 37.
  • Sans sortir du domaine de l'invention, les moyens d'éclairage peuvent être constitués par des rampes éclairantes, des rampes de spots ou des néons.
  • Le porte-lampe 27 possède deux éléments 37 comprenant chacun un logement 35 destiné à immobiliser au moins un conducteur 25 grâce à au moins un trou taraudé radial 36, comprenant une vis de blocage 38 ; les deux éléments 37 étant séparés l'un de l'autre par un matériau isolant 39, et possèdant chacun un trou 40 d'alimentation électrique des lampes.
  • Sans sortir du domaine de l'invention, la pièce d'ancrage inférieure ou supérieure 5 est formée par un tendeur 5a qui comporte un moyen de fixation 9 au sol ou au plafond ou au mur ou au cadre 3 formé par une première douille 10 ayant un filetage interne 10a et un fond percé d'un trou traversé par une vis de fixation 15, et un moyen de fixation 8 du câble ou de la tringle 4, formé par une seconde douille 11 disposée au-dessus de la première douille 10 et ayant un filetage externe 11a coopérant avec le filetage interne 10a de ladite première douille 10 ladite seconde douille 11 ayant un logement 12 destiné à recevoir le câble ou la tringle 4 et au moins un trou taraudé radial 13 dans lequel est vissée une vis de blocage 14 dudit câble ou tringle 4, de sorte qu'une fois le câble ou la tringle 4 fixé, on peut régler sa tension en vissant ou en dévissant les douilles l'une par rapport à l'autre.
  • Sans sortir du domaine de l'invention, la pièce d'ancrage inférieure ou supérieure 5 est formée par une douille unique 16 qui comporte un moyen de fixation 9 au sol ou au plafond ou au mur ou au cadre 3, formé par un filetage externe 16a qui coopère avec un écrou 17 placé de l'autre côté du sol ou du plafond ou du mur ou du cadre 3, ou avec une cheville 18 placée dans le matériau formant le sol ou le plafond ou le mur ou le cadre 3, et un moyen de fixation 8 du câble ou tringle 4 formé par un logement 12 destiné à recevoir le câble ou la tringle 4 et au moins un trou taraudé radial 13 dans lequel est vissée une vis de blocage 14 dudit câble ou tringle 4.
  • Il est, bien entendu, évident qu'un dispositif 1 de forme différente, que ce soit dans sa globalité ou dans certaines parties de celui-ci, mais remplissant la même fonction, ne sort pas du domaine de l'invention.
  • De la même façon, les entretoises de suspension 6 peuvent être variables en nombre, le long d'au moins un support d'affiche 2 et en implantation le long du câble au tringle 4.
  • REFERENCES
  • 1.
    Dispositif d'affichage
    2.
    Support d'affiche
    2a.
    Plaque fixe
    2b
    Plaque mobile
    2c
    Ergots
    2d
    Film intercalaire
    3.
    Surface constituée par un sol ou un plafond ou un mur ou un cadre
    4.
    Câble ou tringle
    5.
    Pièce d'ancrage inférieure ou supérieure
    5a.
    Tendeurs
    6.
    Entretoises de suspension
    7.
    Moyens d'éclairage
    8.
    Moyen de fixation du câble ou de la tringle
    9.
    Moyen de fixation à la surface ou au support d'affiche
    9a.
    Rondelle
    10.
    Première douille
    10a.
    Filetage interne
    11.
    Seconde douille
    11a.
    Filetage externe
    12.
    Logement destiné à recevoir le câble ou la tringle
    13.
    Trou taraudé radial
    13a.
    Trou taraudé radial
    14.
    Vis de blocage du câble ou de la tringle
    14a.
    Vis de blocage du câble ou de la tringle
    15.
    Vis de fixation du système de fixation à la surface
    16.
    Douille unique
    16a.
    Filetage externe
    17.
    Ecrou
    18.
    Cheville
    19.
    Pièce à profil en L
    19a.
    Vis de fixation de l'une des deux plaques transparentes formant la tablette
    20.
    Rainure de passage du câble ou de la tringle
    21.
    Loqueteau de verrouillage
    22.
    Contre-plaque de blocage
    23.
    Vis
    23a.
    Vis
    24.
    Connecteur
    25.
    Conducteur
    26.
    Elément d'éclairage
    27.
    Porte-lampe
    28.
    Elément porte-tringle
    29.
    Contre-plaque de blocage
    30.
    Logement
    31.
    Trous taraudés
    32.
    Vis de blocage
    33.
    Rainure de passage du câble ou tringle
    34.
    Vis de blocage
    35.
    Logement
    36.
    Trou taraudé radial
    37.
    Elément du porte-lampe
    38.
    Vis de blocage
    39.
    Matériaux isolant
    40.
    Trou d'alimentation électrique des éléments d'éclairage
    41.
    Cavalier de verrouillage

Claims (6)

  1. Dispositif d'affichage (1) du type utilisant au moins un support d'affiche (2) suspendu à des câbles ou tringles (4) tendus entre des pièces d'ancrage inférieures et supérieures (5), fixés à un sol et/ou à un plafond et/ou à un mur et/ou à un cadre (3), des entretoises de suspension (6), des moyens d'éclairage en très basse tension (7) formés de connecteurs (24) et de porte-lampe (27), et des tendeurs (5a) de mise en tension des câbles (4) ; les entretoises de suspensions (6) et les connecteurs (24) comportent un moyen de fixation du câble (8) constitué par une contre-plaque de blocage (22 ou 29) qui est fixée sur le petit côté desdits entretoises (6) et connecteurs (24), ledit petit côté ayant une rainure (20 ou 33) de passage du câble (4), caractérisé par le fait
       que chaque entretoise (6) comporte un moyen de fixation du support d'affiche (9) constitué par un loqueteau de verrouillage (21) qui peut avoir un mouvement de rotation autour d'une vis (23) qui coopère avec une pièce à profil en L (19), qui forment ensemble une fois en place une pièce à profil en U (19-21) qui permet de solidariser le support d'affiche (2).
  2. Dispositif d'affichage selon la revendication 1, caractérisé par le fait
       que le support d'affiche (2) suspendu est du type portefeuille, constitué par une plaque fixe (2a) en matière transparente fixée à la pièce à profil en L (19) par l'intermédiaire d'une vis (23), ladite plaque fixe (2a) ayant, dans sa partie inférieure, au moins un ergot de soutien (2c) d'une plaque mobile (2b) maintenue en position par les loqueteaux (21) et un film intercallaire (2d) placé entre les plaques (2a, 2b).
  3. Dispositif d'affichage selon la revendication 1, caractérisé par le fait que
       chaque connecteur (24) comporte sur un de ses côtés, deux logements (30) permettant l'immobilisation de deux conducteurs (25), porteurs du porte-lampe (27), par l'intermédiaire d'au moins deux trous taraudés radiaux (31) comportant des vis de blocage (32) et que chaque connecteur (24) et chaque conducteur (25) conduisent le courant électrique en très basse tension.
  4. Dispositif d'affichage (1) du type utilisant au moins un support d'affiche (2) suspendu à des câbles ou tringles (4) tendus entre des pièces d'ancrage inférieures et supérieures (5), fixés à un sol ou à un plafond ou à un mur ou à un cadre (3), des entretoises de suspension (6), des moyens d'éclairage (7) formés de connecteurs (24) et de porte-lampe (27), et des tendeurs (5a) de mise en tension des câbles (4), caractérisé par le fait
       que le porte-lampe (27) possède deux éléments (37) comprenant chacun un logement (35) destiné à immobiliser au moins un conducteur (25) grâce à un trou taraudé radial (36), comprenant une vis de blocage (38) ; les deux éléments (37) étant séparés l'un de l'autre par un matériau isolant (39), et possèdant chacun un trou (40) d'alimentation électrique des lampes en très basse tension.
  5. Dispositif d'affichage (1) du type utilisant au moins un support d'affiche (2) suspendu à des câbles ou tringles (4) tendus entre des pièces d'ancrage inférieures et supérieures (5), fixés à un sol ou à un plafond ou à un mur ou à un cadre (3), des entretoises de suspension (6), des moyens d'éclairage (7) formés de connecteurs (24) et de porte-lampe (27), et des tendeurs (5a) de mise en tension des câbles (4), la pièce d'ancrage inférieure ou supérieure (5) étant formée par un tendeur (5a) qui comporte un moyen de fixation (9) au sol ou au plafond ou au mur ou au cadre (3) formé par une première douille (10) ayant un filetage interne (10a) et un fond percé d'un trou traversé par une vis de fixation (15), caractérisé par le fait
       que le tendeur (5a) comporte également un moyen de fixation (8) du câble ou de la tringle (4) formé par une seconde douille (11) disposée au-dessus de la première douille (10) et ayant un filetage externe (11a) coopérant avec le filetage interne (10a) de ladite première douille (10) ; ladite seconde douille (11) ayant un logement (12) destiné à recevoir le câble ou la tringle (4) et au moins un trou taraudé radial (13) dans lequel est vissée une vis de blocage (14) dudit câble ou tringle (4).
  6. Dispositif d'affichage (1) du type utilisant au moins un support d'affiche (2) suspendu à des câbles ou tringles (4) tendus entre des pièces d'ancrage inférieures et supérieures (5), fixés à un sol ou à un plafond ou à un mur ou à un cadre (3), des entretoises de suspension (6), des moyens d'éclairage (7) formés de connecteurs (24) et de porte-lampe (27), et des tendeurs (5a) de mise en tension des câbles (4), caractérisé par le fait
       que la pièce d'ancrage inférieure ou supérieure (5) est formée par une douille unique (16) qui comporte
    - un moyen de fixation (9) au sol ou au plafond ou au mur ou au cadre (3) formé par un filetage externe (16a) qui coopère avec un écrou (17) placé de l'autre côté du sol ou du plafond ou du mur ou du cadre (3) ou avec une cheville (18) placée dans le matériau formant le sol ou le plafond ou le mur ou le cadre (3), et
    - un moyen de fixation 8 du câble ou la tringle (4) constitué par un logement (12) destiné à recevoir le câble ou la tringle (4) et au moins un trou taraudé radial (13) dans lequel est vissée une vis de blocage (14) dudit câble ou tringle (4).
EP19930480103 1992-07-30 1993-07-28 Dispositif d'affichage pour support d'affiche Expired - Lifetime EP0587521B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9209681A FR2694437B1 (fr) 1992-07-30 1992-07-30 Dispositif d'affichage pour support d'affiche.
FR9209681 1992-07-30

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0587521A1 true EP0587521A1 (fr) 1994-03-16
EP0587521B1 EP0587521B1 (fr) 1997-01-02

Family

ID=9432617

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19930480103 Expired - Lifetime EP0587521B1 (fr) 1992-07-30 1993-07-28 Dispositif d'affichage pour support d'affiche

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0587521B1 (fr)
DE (1) DE69307062D1 (fr)
FR (1) FR2694437B1 (fr)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9412893U1 (de) * 1994-08-10 1995-09-07 HYMER-LEICHTMETALLBAU GMBH & CO. KG, 88239 Wangen Stellwand für Ausstellungszwecke
ES2142258A1 (es) * 1998-01-14 2000-04-01 Juan Roura Y Cia S A Soporte para rotulos publicitarios y similares.
FR2825823A1 (fr) * 2001-06-11 2002-12-13 Robert Oliva Dispositif de suspension de panneaux d'affichage
EP1278174A2 (fr) * 2001-07-18 2003-01-22 Luis Cid Congil Support publicitaire universel pour portes
WO2010063903A1 (fr) 2008-12-04 2010-06-10 Anthony Galvaire Dispostif d'affichage deroulant autoporte a visualisation optimale
CN108682341A (zh) * 2018-06-07 2018-10-19 广东电网有限责任公司 中压架空线路防破坏警示装置及配电总成

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2731332B1 (fr) * 1995-03-06 1998-11-13 Vaillant Philippe Dispositif d'affichage perfectionne
FR2996582B1 (fr) * 2012-10-10 2015-03-27 Jean Marie Georges Bonnet Dispositif de maintien de vitrail
US9797559B2 (en) 2012-10-31 2017-10-24 Media Group Depot Inc. Lighting system

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1560479A (fr) * 1968-01-18 1969-03-21
DE8913563U1 (de) * 1989-11-16 1990-04-26 Schreiber, Klaus, 2000 Hamburg Vorrichtung mit Drahthaltern zum Verspannen eines Haltedrahtes
DE9013101U1 (de) * 1990-09-14 1990-11-22 Nerlinger, Hans, 8000 München Präsentationsvorrichtung

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1560479A (fr) * 1968-01-18 1969-03-21
DE8913563U1 (de) * 1989-11-16 1990-04-26 Schreiber, Klaus, 2000 Hamburg Vorrichtung mit Drahthaltern zum Verspannen eines Haltedrahtes
DE9013101U1 (de) * 1990-09-14 1990-11-22 Nerlinger, Hans, 8000 München Präsentationsvorrichtung

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9412893U1 (de) * 1994-08-10 1995-09-07 HYMER-LEICHTMETALLBAU GMBH & CO. KG, 88239 Wangen Stellwand für Ausstellungszwecke
ES2142258A1 (es) * 1998-01-14 2000-04-01 Juan Roura Y Cia S A Soporte para rotulos publicitarios y similares.
FR2825823A1 (fr) * 2001-06-11 2002-12-13 Robert Oliva Dispositif de suspension de panneaux d'affichage
EP1278174A2 (fr) * 2001-07-18 2003-01-22 Luis Cid Congil Support publicitaire universel pour portes
EP1278174A3 (fr) * 2001-07-18 2005-11-16 Luis Cid Congil Support publicitaire universel pour portes
WO2010063903A1 (fr) 2008-12-04 2010-06-10 Anthony Galvaire Dispostif d'affichage deroulant autoporte a visualisation optimale
FR2939551A1 (fr) * 2008-12-04 2010-06-11 Anthony Galvaire Dispositif d'affichage deroulant autoporte a visualisation optimale
CN108682341A (zh) * 2018-06-07 2018-10-19 广东电网有限责任公司 中压架空线路防破坏警示装置及配电总成

Also Published As

Publication number Publication date
FR2694437B1 (fr) 1994-09-23
DE69307062D1 (de) 1997-02-13
FR2694437A1 (fr) 1994-02-04
EP0587521B1 (fr) 1997-01-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0587521B1 (fr) Dispositif d'affichage pour support d'affiche
FR2640789A1 (fr) Enseigne en saillie sur des murs verticaux ou des poutres horizontales
FR2731332A1 (fr) Dispositif d'affichage perfectionne
CH629341A5 (fr) Douille de lampe articulee.
FR2685948A1 (fr) Dispositif d'eclairage et de suspension d'une cimaise et ensemble modulaire d'eclairage et de suspension de cimaises.
EP0641889A1 (fr) Socle pour poteau
CA2987648C (fr) Dispositif d'eclairage de securite
FR2660491A1 (fr) Systeme d'alimentation electrique et application, notamment, a l'eclairage d'objets disposes en presentation tels que des tableaux.
FR3023355A1 (fr) Projecteur a tubes rotatif
FR2584766A1 (fr) Dispositif d'allonge reglable pour gond fixe
FR3019020A1 (fr) Cadre d'eclairage demontable pour mobilier de presentation de produit muni de tablettes transversales
FR2743864A1 (fr) Appareil d'eclairage encastre
FR2685982A1 (fr) Dispositif de couplage mecanique et electrique pour une installation a tres basse tension.
FR2683619A1 (fr) Dispositif d'eclairage en tres basse tension avec rail support.
FR2587089A1 (fr) Monture a rattrapage de desequilibre pour suspensions
FR2496349A1 (fr) Dispositif pour le support d'objets allonges tels que cables, faisceaux de cables ou analogues et installations comportant de tels dispositifs
EP0338959B1 (fr) Ensemble pour la réalisation de lampadaires d'éclairage à plusieurs luminaires
FR2892161A1 (fr) Dispositif de solidarisation d'un ensemble constitue de tiges et d'un bras dans un plan perpendiculaire aux tiges et procede de solidarisation des tiges et du bras
FR2604813A1 (fr) Tableau d'accrochage
FR2587448A3 (fr) Porte-lampe articule a element tournant
EP0216719B1 (fr) Luminaire, notamment halogène et très basse tension
FR2724216A1 (fr) Agencement d'un spot lumineux orientable
FR2554550A1 (fr) Structure lumineuse d'eclairage
EP2813755A1 (fr) Dispositif d'accueil d'au moins un tube lumineux
BE1007694A3 (fr) Charniere du genre fiche a lacets.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BE CH DE ES FR GB IT LI PT

17P Request for examination filed

Effective date: 19940831

111L Licence recorded

Free format text: 0100 SIMAP SARL

17Q First examination report despatched

Effective date: 19951005

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE CH DE ES FR GB IT LI PT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19970102

Ref country code: GB

Effective date: 19970102

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19970102

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 69307062

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19970213

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Effective date: 19970402

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19970403

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 19970102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970731

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970731

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970731

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
BERE Be: lapsed

Owner name: VAILLANT PHILIPPE

Effective date: 19970731

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980331

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST