EP0586633B1

EP0586633B1 - Device for the repeated, independent dispersing of doses of powder/detergent in water-using washing machines such as domestic dish washers and washing machines

Info

Publication number: EP0586633B1
Application number: EP93904024A
Authority: EP
Inventors: Daniele Cerruti; Egon Galler-Benker
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-03-26
Filing date: 1993-02-26
Publication date: 1997-01-02
Anticipated expiration: 2013-02-26
Also published as: EP0586633A1; US5413259A; IT1259394B; ES2098726T3; ITTO920265A0; WO1993018701A1; ITTO920265A1; DE59304949D1

Abstract

A device for the repeated, independent dispensing of doses of powder detergent in water-using washing machines such as domestic dish washers and washing machines comprises a detergent container (2) with an outlet aperture (13) above a dosing and feed device (4, 4b) provided with at least one hollow (10). The latter receives individual doses of a powder detergent, which is fed into a processing chamber (A) of the washing machine. To prevent moisture penetration, and to facilitate the dispensing of doses of detergent, the inner chamber of the detergent container (2) and one duct (3a, 3b) of the dosing and feed device (4a, 4b) are subjected to a constant pressurized air stream (F) created by a compressed air generator (14); the air stream (F) also acts upon the inner hollow (10) in the feed position.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum wiederholten, selbständigen Dosieren von Dosen eines pulverförmigen Reinigungsmittels in wasserführenden Reinigungsmaschinen, insb. Haushalt-Geschirrspülmaschinen und Haushalt-Waschmaschinen, bestehend aus einem Reinigungsmittelbehälter mit einer Auslaßöffnung oberhalb einer Dosier- und Zugabevorrichtung, die mit wenigstens einer Vertiefung zur Aufnahme einzelner Dosen eines pulverförmigen Reinigungsmittels ausgestattet ist, welches in einen Behandlungsbehälter der wasserführenden Reinigungsmaschine abgegeben wird.The invention relates to a device for repeated, independent dosing of cans of a powdery detergent in water-carrying cleaning machines, in particular household dishwashers and household washing machines, consisting of a detergent container with an outlet opening above a dosing and addition device, which has at least one recess for receiving individual cans of a powdery cleaning agent, which is dispensed into a treatment container of the water-carrying cleaning machine.

Bei bekannten wasserführenden Reinigungsmaschinen, bei denen zum Reinigungsvorgang pulverförmiges Reinigungsmittel zugegeben wird, insb. bei im Haushalt verwendeten Spülmaschinen oder Waschmaschinen, wird ein Reinigungsmittelbehälter vor jedem Reinigungsgang durch den Benutzer manuell befüllt. Aufgrund der vielen, durch den Benutzer durchzuführenden Handgriffe bereitet dieser Befüllvorgang Unannehmlichkeiten. Weiterhin ist bei den bekannten Geräten nachteilig, daß eine, dem jeweiligen Bedarf entsprechende, exakte Dosierung des Reinigungsmittels nur sehr schwer möglich ist. Ferner ist an den bekannten Geräten nachteilig, daß beim Befüllen der Reinigungsmittelbehälter Reinigungsmittel aus dem Behälter austreten kann und damit ungenutzt verloren geht.In known water-carrying cleaning machines, in which powder detergent is added to the cleaning process, in particular in dishwashers or washing machines used in the household, a cleaning agent container is manually filled by the user before each cleaning cycle. This filling process is inconvenient because of the many manipulations to be carried out by the user. Another disadvantage of the known devices is that an exact dosage of the cleaning agent, which corresponds to the respective requirement, is very difficult. Further is disadvantageous in the known devices that cleaning agent can escape from the container when filling the detergent container and is therefore lost unused.

Zur Vermeidung der vorgenannten Nachteile besteht am Markt die Forderung nach Maschinen, bei denen die Zufuhr von exakten Reinigungsmitteldosen für jeden Reinigungsgang automatisch und wiederholt erfolgt, womit eine optimale Reinigungswirkung bei gleichzeitiger Reduzierung des Energieverbrauchs und der Umweltbelastung erzielt werden soll.To avoid the aforementioned disadvantages, there is a demand on the market for machines in which the supply of precise detergent doses for each cleaning cycle is carried out automatically and repeatedly, with the aim of achieving an optimal cleaning effect while simultaneously reducing energy consumption and environmental pollution.

Diese Anforderungen werden bei bekannten Maschinen dadurch erfüllt, daß Reinigungsmittelbehälter mit großem Fassungsvermögen eingesetzt werden, die geeignet sind für jeden Reinigungsgang exakte, vorbestimmte Reinigungsmitteldosen automatisch und wiederholt abzugeben.In known machines, these requirements are met by using detergent containers with a large capacity, which are suitable for dispensing exact, predetermined detergent doses automatically and repeatedly for each cleaning cycle.

Eine derartige Vorrichtung ist aus der DE-A-41 34 786 bekannt geworden und besteht aus einem Reinigungsmittelbehälter mit einer Auslaßöffnung oberhalb einer Dosier- und Zugabevorrichtung, wobei die Dosier- und Zugabevorrichtung als drehbar gelagerte Trommel mit einer Anzahl von Nischen ausgebildet ist, in die bei Erreichen einer Stellung direkt unter der Auslaßöffnung des Reinigungsmittelbehälters das bevorratete Reinigungsmittel aufgrund des Eigengewichtes einsickert und aus denen in der Zugabestellung, d.h. bei Erreichen einer in einem Gehäuse vorgesehenen Abgabebohrung das dosierte Reinigungsmittel mittels eines durch eine vorgespannte Feder bewegten Kolben in einen Behandlungsbehälter der wasserführenden Reinigungsmaschine ausgestoßen wird.Such a device is known from DE-A-41 34 786 and consists of a detergent container with an outlet opening above a metering and adding device, the metering and adding device being designed as a rotatably mounted drum with a number of niches into which when a position is reached directly under the outlet opening of the detergent container, the stored detergent seeps in due to its own weight and from which in the addition position, ie when a dispensing bore provided in a housing is reached, the metered cleaning agent is expelled into a treatment container of the water-carrying cleaning machine by means of a piston moved by a prestressed spring.

Die bekannten Einrichtungen zur automatischen und wiederholten Abgabe von Reinigungsmitteldosen erfordern allerdings komplexe Vorrichtungen, die industriell nur mit großem Aufwand herstellbar und praktisch nicht immer zuverlässig sind, da das stark hygroskopische, pulverförmige Reinigungsmittel durch die aus dem Behandlungsbehälter des Reinigungsgerätes in die Dosiervorrichtung eindringende Feuchtigkeit eine Veränderung erfährt.The known devices for automatic and repeated Dispensing detergent cans, however, require complex devices that can only be produced industrially with great effort and are practically not always reliable, since the highly hygroscopic, powdery detergent undergoes a change due to the moisture penetrating into the dosing device from the treatment container of the cleaning device.

Zur Vermeidung der dadurch entstehenden Nachteile ist aus der US-A-31 88 146 bekannt, die Dosier- und Zugabevorrichtung der Vorrichtung mit einem Druckluftstrom zu beaufschlagen um ein Eindringen von Feuchtigkeit in die Dosiereinrichtung zu verhindern. Der oberhalb der Dosiereinrichtung angeordnete Reinigungsmittelbehälter wird in der Dosierstellung zur Unterstützung des Ausstoßens des Reinigungsmittels in die Dosiervorrichtung ebenfalls bereichsweise mit Druckluft beaufschlagt.To avoid the disadvantages arising from this, it is known from US Pat. No. 3,188,146 to apply a compressed air flow to the metering and adding device of the device in order to prevent moisture from penetrating into the metering device. The detergent container arranged above the dosing device is also acted upon in regions in the dosing position to support the ejection of the detergent into the dosing device.

Der Reinigungsmittelbehälter, der im Inneren der Reinigungsmaschine angeordnet ist, ist der Feuchtigkeit ausgesetzt, die während des Reinigungsvorganges durch die zwangsläufig vorhandene Auswurföffnung eindringt, so daß das im Reinigungsmittelbehälter enthaltene, pulverförmige Reinigungsmittel häufig verklumpt. Dies hat zur Folge, daß die Funktion gestört wird und darüber hinaus, daß die Verklumpungen aus dem Reinigungsmittelbehälter der Dosiervorrichtung schwer zu entfernen sind. Das Verklumpen des pulverförmigen Reinigungsmittels stellt einen gravierenden Nachteil dar, der schlimmstenfalls zur Veränderung des Volumens einer Dosierkammer oder sogar zum vollständigen Blockieren der Dosiervorrichtung führen kann. Weiterhin haben pulverförmige Reinigungsmittel eine stark scheuernde Wirkung und der Austritt von Reinigungsmitteln in Führungen, Lagerungen usw. der Dosiervorrichtung ist nur durch die Verwendung von aufwendigen und teuren Dichtungen wirksam zu verhindern.The detergent container, which is arranged inside the cleaning machine, is exposed to the moisture which penetrates through the inevitably present ejection opening during the cleaning process, so that the powdered detergent contained in the detergent container often clumps. This has the consequence that the function is disturbed and also that the clumps from the detergent container of the metering device are difficult to remove. The clumping of the powdered cleaning agent represents a serious problem Disadvantage, which in the worst case can lead to a change in the volume of a metering chamber or even to complete blocking of the metering device. Furthermore, powdered cleaning agents have a strong abrasive effect and the escape of cleaning agents in guides, bearings, etc. of the metering device can only be effectively prevented by using complex and expensive seals.

Aufgabe der Erfindung ist daher die Schaffung einer Vorrichtung der eingangs genannten Art bei der auf einfache Art und Weise die vorgenannten Nachteile vermieden werden.The object of the invention is therefore to create a device of the type mentioned in which the aforementioned disadvantages are avoided in a simple manner.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß, der Innenraum des Reinigungsmittelbehälters sowie die Dosier- und Zugabevorrichtung von einem in einem Drucklufterzeuger erzeugten Druckluftstrom beaufschlagt wird, der mittels einem an den Drucklufterzeuger angeschlossenen Druckluftleitungssystem und Verbindungsteilen des Druckluftleitungssystems geführt wird, daß der Druckluftstrom ständig bei laufender Reinigungsmaschine den Innenraum des Reinigungsmittelbehälters sowie eine Führung der Dosier- und Zugabevorrichtung beaufschlagt, daß der Druckluftstrom in der Zugabestellung auch das Innere der Vertiefung beaufschlagt, daß von einem Kanal des Druckluftleitsystems ein Arm zur Zuleitung des Druckluftstromes in das Innere des Reinigungsmittelbehälters abzweigt, und daß in der Zugabestellung die Vertiefung einer Mündung des Kanales des Druckluftleitsystems gegenüberliegt.This object is achieved in that the interior of the detergent container and the metering and addition device are acted upon by a compressed air flow generated in a compressed air generator, which is guided by means of a compressed air line system connected to the compressed air generator and connecting parts of the compressed air line system, that the compressed air flow is constantly running Cleaning machine acts on the interior of the detergent container and a guide of the metering and addition device that the compressed air flow in the addition position also acts on the interior of the recess that an arm branches off from a channel of the compressed air guide system for supplying the compressed air flow into the interior of the detergent container, and that in the addition position is opposite the recess of a mouth of the channel of the compressed air control system.

Durch die ständige Beaufschlagung des Innenraumes des Reinigungsmittelbehälters und der Führung der Dosier- und Zugabevorrichtung ist gewährleistet, daß der Innendruck der Vorrichtung stets höher ist als der Außendruck, also auch als der Druck im Behandlungsbehälter der Reinigungsmaschine. Damit ist das Eindringen von Feuchtigkeit in das Innere der Dosier- und Zugabevorrichtung als auch des Reinigungsmittelbehälters wirkungsvoll vermieden. Durch die Beaufschlagung des Inneren einer Vertiefung in der Zugabestellung wird der Ausstoß der Pulverdosis durchgeführt und gewährleistet, daß ein Eindringen der Feuchtigkeit in die zum Zeitpunkt des Ausstoßes der Reinigungsmitteldosis zwangsläufig, zeitweilig offenen Dosier- und Zugabevorrichtung wirkungsvoll vermieden.The constant loading of the interior of the detergent container and the guidance of the metering and addition device ensures that the internal pressure of the device is always higher than the external pressure, i.e. also the pressure in the treatment tank of the cleaning machine. The penetration of moisture into the interior of the metering and addition device and of the detergent container is thus effectively avoided. By exposing the interior of a recess in the addition position, the powder dose is ejected and it is ensured that moisture penetration into the dosing and addition device which is inevitably and temporarily open at the time the ejection of the detergent dose is effectively avoided.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist dem Drucklufterzeuger eine Entfeuchteinrichtung vorgeschaltet. Mit dieser Maßnahme wird sichergestellt, daß durch den, den Innenraum des Reinigungsmittelbehälters sowie die Dosier- und Zugabevorrichtung beaufschlagenden Druckluftstrom keine Feuchtigkeit in die erfindungsgemäße Vorrichtung gelangen kann.According to a further feature of the invention, a dehumidifying device is connected upstream of the compressed air generator. This measure ensures that no moisture can get into the device according to the invention through the compressed air flow acting on the interior of the detergent container and the metering and addition device.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung besteht die Vorrichtung aus dem trichterförmigen Reinigungsmittelbehälter mit einem abnehmbaren und gegen den Reinigungsmittelbehälter wasserdichten Deckel, einer Dosier- und Zugabevorrichtung mit wenigstens einer Vertiefung, Verbindungsteilen des Reinigungsbehälters und/oder der Dosier- und Zugabevorrichtung, einem an dem Drucklufterzeuger angeschlossenen Druckluftleitungssystem und Verbindungsteilen des Druckluftleitungssystems, wobei die Verbindungsteile des Reinigungsmittelbehälters und/oder der Dosier- und Zugabevorrichtung mit den Verbindungsteilen des Druckluftleitungssystems zur Führung des Druckluftstromes zusammenwirken. Damit ist ein zuverläßig wirksames pneumatisches Dichtsystem realisiert und eine Vorrichtung geschaffen, die sich außer ihrer funktionellen Zuverlässigkeit auch durch eine einfache Bauweise und eine geringe Anzahl von Teilen auszeichnet und durch ihre Zweiteiligkeit einfach montierbar ist. Durch die Abnehmbarkeit eines Teils der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird die Befüllung und Reinigung für den Benutzer wesentlich erleichtert.According to a further feature of the invention, the device consists of the funnel-shaped detergent container with a removable cover that is watertight against the detergent container, a metering and addition device with at least one recess, connecting parts of the cleaning container and / or the metering and addition device, one connected to the compressed air generator Compressed air line system and connecting parts of the compressed air line system, the connecting parts of the detergent container and / or the metering and addition device interacting with the connecting parts of the compressed air line system for guiding the compressed air flow. A reliable, effective pneumatic sealing system is thus realized and a device is created which, in addition to its functional reliability, is also distinguished by a simple construction and a small number of parts and is easy to assemble due to its two-part design. The fact that part of the device according to the invention can be removed makes the filling and cleaning considerably easier for the user.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist eine Dosier- und Zugabevorrichtung in Form einer Drehtrommel in einer im Reinigungsmittelbehälter dafür vorgesehenen Lagerung angeordnet, mit wenigstens einer radialen Vertiefung ausgestattet, deren Querschnitt sich zu einer Auswurföffnung hin erweitert, die durch einen beweglichen Verschluß gesteuert wird, der die jeweilige Vertiefung während der Befüllung mit einer Dosis Reinigungsmittel vorübergehend schließt. Diese bevorzugte Ausführungsform der Erfindung zeichnet sich insb. durch die Begrenzung der Anzahl der Teile sowie der für die Bewegung der beweglichen Teile erforderlichen Kraft aus, was hinsichtlich der Zuverläßigkeit und gesamten Gerätekosten von Vorteil ist.According to a preferred embodiment of the invention, a metering and adding device in the form of a rotary drum is arranged in a storage provided for this purpose in the detergent container, and is equipped with at least one radial recess, the cross section of which widens towards an ejection opening, which is controlled by a movable closure which temporarily closes the respective well while filling with a dose of detergent. This preferred embodiment of the invention is characterized in particular by the limitation of the number of parts and the force required to move the moving parts, which is advantageous in terms of reliability and overall device costs.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung weist die Dosier- und Zugabevorrichtung eine prismatische Form und wenigstens eine Vertiefung auf, wobei die Dosier- und Zugabevorrichtung geradlinig bewegt wird, so daß die Vertiefungen abwechselnd in eine sich mit der Auslaßöffnung des Reinigungsbehälters deckende Position gebracht werden, wobei ein Verschluß die Vertiefung, die mit einer Dosis Reinigungsmittel befüllt wird, frontal schließt. Auch diese vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung zeichnet sich durch eine geringe Anzahl von Teilen und eine Begrenzung der zur Bewegung notwendigen Kraft aus, was hinsichtlich der Zuverläßigkeit und gesamten Gerätekosten von Vorteil ist.According to a further advantageous embodiment of the invention, the metering and adding device has a prismatic shape and at least one depression, the metering and adding device being moved in a straight line, so that the depressions are alternately brought into a position coinciding with the outlet opening of the cleaning container, a closure closes the recess, which is filled with a dose of detergent, frontally. This advantageous embodiment of the invention is also characterized by a small number of parts and a limitation of the force required for movement, which is advantageous in terms of reliability and overall device costs.

Eine weitere Vereinfachung der erfindungsgemäßen Vorrichtung, über Montage und Reinigung wird nach einem weiteren Merkmal der Erfindung dadurch erreicht, daß die Dosier- und Zugabevorrichtung mittels geeigneter Mittel an einen Bewegungserzeuger durch Einstecken anschließbar ist, wobei der Bewegungserzeuger entweder in einen Teil der Reinigungsmaschine fest eingebaut oder in der Vorrichtung integriert ist. Durch die Steckmöglichkeit wird das Abnehmen eines Teiles der erfindungsgemäßen Vorrichtung und damit das Befüllen und Reinigen für den Benutzer weiter vereinfacht.A further simplification of the device according to the invention, via assembly and cleaning, is achieved according to a further feature of the invention in that the metering and adding device can be connected to a movement generator by plugging in by means of suitable means, the movement generator either being permanently installed in a part of the cleaning machine or is integrated in the device. The plug-in option further simplifies the removal of a part of the device according to the invention and thus the filling and cleaning for the user.

Eine Reduzierung der Anzahl der mechanischen Dichtungen - ebenso wie eine weitere Erleichterung der Montage der erfindungsgemäßen Vorrichtung - wird nach einem weiteren vorteilhaften Merkmal der Erfindung dadurch erreicht, daß die Verbindungsteile des Behälters und/oder der Dosier- und Zugabevorrichtung und die Verbindungsteile des Druckluftleitungssystems durch Zusammenstecken zusammenwirken, wobei die Verbindungsteile des Druckluftleitungssystems zu einem an einer bestimmten Stelle der Reinigungsmaschine, vorzugsweise an einer Vordertür der Reinigungsmaschine, fest eingebauten System gehören und wobei die Verbindungsteile des Reinigungsmittelbehälters und/oder der Dosier- und Zugabevorrichtung als Stutzen und die Verbindungsteile des Druckluftleitungssystems als Öffnungen ausgebildet sind. Durch die Steckmöglichkeit wird das Abnehmen eines Teiles der erfindungsgemäßen Vorrichtung weiter erleichtert.A reduction in the number of mechanical seals - as well as further facilitating the assembly of the device according to the invention - is achieved according to a further advantageous feature of the invention in that the connecting parts of the container and / or the metering and adding device and the connecting parts of the compressed air line system by plugging together cooperate, wherein the connecting parts of the compressed air line system belong to a system permanently installed at a specific location of the cleaning machine, preferably on a front door of the cleaning machine, and wherein the connecting parts of the detergent container and / or the metering and addition device as nozzles and the connecting parts of the compressed air line system as openings are trained. The plug-in option further facilitates the removal of part of the device according to the invention.

Eine Verbesserung der Ausstoßwirkung durch den das Innere der Vertiefungen beaufschlagenden Druckluftstrom wird nach einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung dadurch erreicht, daß die Öffnungen des Druckluftleitungssystems zur Erhöhung der Wirksamkeit des auf die in einer Vertiefung in der Zugabestellung eingefüllten Reinigungsmitteldosis gerichteten Luftstromes im wesentlichen lamellenförmig sind.An improvement in the ejection effect by the compressed air flow acting on the interior of the depressions is achieved according to an advantageous embodiment of the invention in that the openings of the compressed air line system are substantially lamellar to increase the effectiveness of the air flow directed into the detergent dose filled in a depression in the addition position.

Ein Eindringen von Feuchtigkeit in den Reinigungsmittelbehälter der erfindungsgemäßen Vorrichtung bei Auftreten eines Unterdruckes in der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird vorteilhafterweise dadurch verhindert, daß das Druckluftleitungssystem mit einem Absperrventil ausgestattet ist, das geeignet ist, ein Rückfließen der Feuchtigkeit in den Reinigungsmittelbehälter auch bei in der Dosier- und Zugabevorrichtung herrschenden Unterdruck zu verhindern.Penetration of moisture into the detergent container of the device according to the invention when a negative pressure occurs in the device according to the invention is advantageously prevented in that the compressed air line system is equipped with a shut-off valve which is suitable for the moisture to flow back into the detergent container even in the metering and Additive device to prevent negative pressure.

Die Erfindung wird nachstehend anhand den in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen erläutert. Es zeigen

Fig. 1: eine Vorderansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung nach dem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung mit einer als Drehtrommel ausgebildeten Dosier- und Zugabevorrichtung,
Fig. 2: einen Schnitt durch die Vorderansicht nach Fig. 1 mit einer gedrehten Drehtrommel,
Fig. 3: einen Schnitt durch die erfindungsgemäße Vorrichtung entlang der Linie A-A in Fig. 2,
Fig. 4: eine axonometrische Abbildung der einzelnen Teile der erfindungsgemäßen Vorrichtung nach der bevorzugten Ausführungsform nach Fig. 1,
Fig. 4a: eine vergrößerte Darstellung eines Details eines der Verbindungsteile eines Druckluftleitungssystems der erfindungsgemäßen Vorrichtung,
Fig. 5: eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit einer Dosier- und Zugabevorrichtung in Form eines Schiebefaches,
Fig. 6: die weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung nach Fig. 5 mit verschobenem Schiebefach,
Fig. 7: eine axonometrische Abbildung der Einzelteile der weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung nach Fig. 5 und
Fig. 8: einen Teil einer Haushalt-Geschirrspülmaschine mit geöffneter Tür und angebauter erfindungsgemäßer Vorrichtung.

The invention is explained below with reference to the embodiments shown in the drawing. Show it

Fig. 1: 2 shows a front view of the device according to the invention according to the preferred embodiment of the invention with a metering and adding device designed as a rotary drum,
Fig. 2: 2 shows a section through the front view according to FIG. 1 with a rotated rotary drum,
Fig. 3: 3 shows a section through the device according to the invention along the line AA in FIG. 2,
Fig. 4: 2 shows an axonometric image of the individual parts of the device according to the invention according to the preferred embodiment according to FIG. 1,
Fig. 4a: 2 shows an enlarged illustration of a detail of one of the connecting parts of a compressed air line system of the device according to the invention,
Fig. 5: another embodiment of the device according to the invention with a metering and adding device in the form of a sliding compartment,
Fig. 6: 5 the further embodiment of the device according to the invention according to FIG.
Fig. 7: an axonometric image of the individual parts of the further embodiment of the device according to the invention according to FIGS. 5 and
Fig. 8: a part of a household dishwasher with an open door and attached device according to the invention.

In den Figuren 1 bis 4a ist die bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung gezeigt, bei der in einem kastenförmigen Körper 1 ein Reinigungsmittelbehälter 2 großen Fassungsvermögens, oder wenigstens in seinem unteren Bereich trichterförmig ausgebildet ist und in einer Auslaßöffnung 13 mündet, eingeformt ist. Der Reinigungsmittelbehälter 2 ist mit einem abnehmbaren Deckel 20 der eine Dichtung 20a aufweist, wasserdicht verschließbar.FIGS. 1 to 4a show the preferred embodiment of the device according to the invention, in which a detergent container 2 with a large capacity, or at least in its lower area is funnel-shaped and opens into an outlet opening 13, is formed in a box-shaped body 1. The detergent container 2 can be closed watertight with a removable cover 20 which has a seal 20a.

In den Fig. 1 bis 4a ist im Körper 1 unter dem trichterförmigen Behälter 2 und unter dessen Auslaßöffnung 13 eine Dosier- und Zugabevorrichtung mit einer drehbaren Trommel 4 eingebaut, die durch ein Untersetzungsgetriebe 5a (Fig. 3) angetrieben wird. Die Trommel 4 ist im Ausführungsbeispiel mit drei radialen, kegel- bzw. pyramidenstumpfförmigen Vertiefungen 10 mit offenem Querschnitt versehen, wobei der größere Querschnitt 10a an die vordere Innenfläche des kastenförmigen Körpers 1 und der kleinere Querschnitt 10b an die gegenüberliegende Parallelfläche des Körpers 1 anliegen. Durch die Drehung der Trommel 4 wird der größere Querschnitt 10a einer Vertiefung 10 in eine einer im Körper 1 angeordneten Auswurföffnung 17 gegenüberliegende Stellung gebracht. Die Auswurföffnung 17 mündet in einem Behandlungsbehälter A einer wasserführenden Reinigungsmaschine.1 to 4a, a metering and adding device with a rotatable drum 4, which is driven by a reduction gear 5a (FIG. 3), is installed in the body 1 under the funnel-shaped container 2 and under the outlet opening 13 thereof. In the exemplary embodiment, the drum 4 is provided with three radial, frustoconical or truncated pyramid-shaped recesses 10 with an open cross section, the larger cross section 10 a bearing against the front inner surface of the box-shaped body 1 and the smaller cross section 10 b against the opposite parallel surface of the body 1. As a result of the rotation of the drum 4, the larger cross section 10a of a depression 10 is brought into a position opposite an ejection opening 17 arranged in the body 1. The ejection opening 17 opens into a treatment container A of a water-carrying cleaning machine.

In der vorbeschriebenen Stellung der Vertiefung 10 liegt der kleinere Querschnitt 10b dieser Vertiefung einer Mündung 11 eines Kanales 15 des Druckluftleitsystemes gegenüber. Der Kanal 15 des Druckluftleitsystems ist an einem Drucklufterzeuger 14, z.B. eine Membranpumpe oder ein anderes dafür geeignetes Gerät, angeschlossen. Vom Kanal 15 zweigt ein Arm 15a zur Zuleitung des Druckluftstromes F in das Innere des Reinigungsmittelbehälters 2 ab. Die dem Körper 1 gegenüberliegenden Enden des Kanales 15 und des Armes 15a bilden Öffnungen, in die an dem Körper 1 angeordnete Stutzen 6, 7 eingesteckt sind. Mit diesen Stutzen ist ein schnelles Verbinden bzw. Abtrennen des Körpers 1 von den Druckluftsystem möglich. Der Stutzen 6 leitet den Druckluftstrom F in das Innere des Reinigungsmittelbehälters 2. Der Stutzen 7 leitet den Druckluftstrom F über den kleineren Querschnitt 10a in das Innere der Vertiefung 10. Die dem Stutzen 7 zugeordnete Öffnung 11 des Druckluftleitungssystems ist lamellenförmig ausgestaltet.In the position of the depression 10 described above, the smaller cross section 10b of this depression lies opposite an opening 11 of a channel 15 of the compressed air guidance system. The duct 15 of the compressed air control system is connected to a compressed air generator 14, e.g. a diaphragm pump or other suitable device. An arm 15a branches off from the duct 15 to feed the compressed air flow F into the interior of the detergent container 2. The ends of the channel 15 and the arm 15a opposite the body 1 form openings, into which connectors 6, 7 arranged on the body 1 are inserted. With these connectors, a quick connection or disconnection of the body 1 from the compressed air system is possible. The connector 6 guides the compressed air flow F into the interior of the cleaning agent container 2. The connector 7 guides the compressed air flow F via the smaller cross section 10a into the interior of the depression 10. The opening 11 of the compressed air line system assigned to the connector 7 is designed in the form of a lamella.

Mit 12 wird ein Verschluß bezeichnet, der vom Untersetzungsgetriebe indirekt um einen Winkel in Bewegung gesetzt wird. Dieser Verschluß 12 ist mit einer Dichtung 16 versehen und gleitet auf der ebenen Außenfläche des Körpers ein, wobei seine Bewegung so abgestimmt ist, daß er die feststehende Auslaßöffnung 17 schließt, wenn eine der Vertiefungen 10 durch die Drehbewegung der Trommel 4 unterhalb der Auslaßöffnung 13 des Reinigungsmittelbehälters 2 gelangt und mit Reinigungsmittel gefüllt wird. Das Reinigungsmittel fällt unter Einfluß der Schwerkraft und des von dem Drucklufterzeuger 14 erzeugten Luftdrucks aus dem Reinigungsmittelbehälter 2 in die darunter liegende Vertiefung 10.With 12 a closure is designated, which is set indirectly by the reduction gear in motion. This closure 12 is provided with a seal 16 and slides on the flat outer surface of the body, its movement being so coordinated that it closes the fixed outlet opening 17 when one of the recesses 10 by the rotary movement of the drum 4 below the outlet opening 13 of the Detergent container 2 arrives and is filled with detergent. The cleaning agent falls under the influence of gravity and the air pressure generated by the compressed air generator 14 from the cleaning agent container 2 into the recess 10 below.

Mit 21, 22 ist ein Ventil bezeichnet, das bei Stillstand des Drucklufterzeugers 14 und/oder bei Auftreten von Unterdruck in der Dosier- und Zugabevorrichtung das Absaugen der Raumluft oder der feuchten Luft durch einen dem Drucklufterzeuger 14 vorgeschalteten Entfeuchter 23 ermöglicht und damit ein Eindringen dieser Feuchtluft in den Reinigungsmittelbehälter 2 verhindert.21, 22 denotes a valve which, when the compressed air generator 14 is at a standstill and / or when negative pressure occurs in the metering and addition device, enables the room air or moist air to be sucked out by a dehumidifier 23 connected upstream of the compressed air generator 14 and thus penetrates it Prevents moist air in the detergent container 2.

Vorzugsweise ist das Druckluftleitungssystem, bestehend aus dem Drucklufterzeuger 14, den Kanal 15 und dessen Arm 15a sowie das Untersetzungsgetriebe 5a in einer Tür P der Reinigungsmaschine zwischen der Außenwand C und der Innenwand B eingebaut.The compressed air line system, consisting of the compressed air generator 14, the duct 15 and its arm 15a and the reduction gear 5a is preferably installed in a door P of the cleaning machine between the outer wall C and the inner wall B.

Bei einer Steuerung der vorbeschriebenen Vorrichtung durch ein Programmsteuergerät der Reinigungsnaschine funktioniert die Vorrichtung wie folgt:When the above-described device is controlled by a program control device of the cleaning machine, the device functions as follows:

Bei laufender Reinigungsmaschine sperrt der Verschluß 12 die Auswurföffnung 17, so daß das im Behandlungsbehälter A vorhandene Wasser nicht in die Vertiefungen 10 eindringen kann. Der in Betrieb gesetzte Drucklufterzeuger 14 pumpt durch die Entfeuchtungseinrichtung 13 entfeuchtete Druckluft in das Druckluftleitungssystem mit dem Kanal 15 und dessen Arm 15a, wobei die durch den Arm 15a und den Stutzen 6 in den Reinigungsbehälter 2 einströmende Druckluft das Reinigungsmittel beaufschlagt. Die durch den Kanal 15 und den Stutzen 7 zugeführte Druckluft strömt durch die lamellenförmig ausgebildete Öffnung 11 aus. Befinden sich die Vertiefungen 10 in der in Fig. 2 dargestellten Position, d.h., daß keine von ihnen sich in der Füllstellung befindet, verhindert ein Teil der Druckluft, die stets bei laufender Reinigungsmaschine vorhanden ist und in den zwischenraum zwischen Trommel 4 und Führung 3a zugeführt wird, das Eindringen von Feuchtigkeit und/oder Fremdkörpern, die - bei Auftreten - entfernt werden.When the cleaning machine is running, the closure 12 blocks the ejection opening 17 so that the water present in the treatment tank A cannot penetrate into the depressions 10. The compressed air generator 14 put into operation pumps dehumidified compressed air through the dehumidifying device 13 into the compressed air line system with the duct 15 and its arm 15a, the compressed air flowing through the arm 15a and the nozzle 6 into the cleaning container 2 acting on the cleaning agent. The compressed air supplied through the channel 15 and the nozzle 7 flows out through the lamellar opening 11. If the depressions 10 are in the position shown in FIG. 2, that is to say that none of them are in the filling position, part of the compressed air which is always present when the cleaning machine is running and in the intermediate space is prevented between drum 4 and guide 3a is fed, the penetration of moisture and / or foreign bodies which - if they occur - are removed.

Der sich um einen bestimmten Winkel bewegte Verschluß 12 gibt die Auswurföffnung 17 frei (Fig. 3), wenn eine Vertiefung 10 zwischen der Auswurföffnung 17 und der lamellenförmigen Öffnung 11 liegt. Dadurch kann das in der Vertiefung 10 enthaltene Reinigungsmittel unter dem Einfluß der Schwerkraft und dem Druck des aus der lamellenartigen Öffnung 11 ausströmenden Luftstroms F vollständig aus der Vertiefung 10 ausgestoßen werden und in den Behandlungsbehälter A der Reinigungsmaschine gelangen. Dieser Vorgang ist entsprechend dem gewählten Reinigungsprogramm bis zum vollständigen Verbrauch des in den Reinigungsmittelbehälter 2 enthaltenen Reinigungsmittel wiederholbar. Der Reinigungsmittelbehälter 2 hat ein für eine beträchtliche Anzahl von Reinigungsgängen ausreichendes Fassungsvermögen.The closure 12, which moves by a certain angle, opens the ejection opening 17 (FIG. 3) when a depression 10 lies between the ejection opening 17 and the lamellar opening 11. As a result, the cleaning agent contained in the depression 10 can be completely expelled from the depression 10 under the influence of gravity and the pressure of the air flow F flowing out of the lamellar opening 11 and reach the treatment container A of the cleaning machine. This process can be repeated according to the selected cleaning program until the cleaning agent contained in the cleaning agent container 2 has been completely used up. The detergent container 2 has a capacity for a considerable number of cleaning cycles.

In Fig. 5, 6 und 7 wird eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung gezeigt, bei der die Dosier- und Zugabevorrichtung 4b prismenförmig ausgestaltet ist und in dem gezeigten Ausführungsbeispiel mit zwei im Ausführungsbeispiel kegelstumpfförmigen Vertiefungen 10 ausgestattet. Die Form der Vertiefungen 10 der Dosier- und Zugabevorrichtung 4b ist identisch mit der Form der Vertiefungen 10 der vorbeschriebenen bevorzugten Ausführungsform der Erfindung in der Trommel 4, d.h. der größere Querschnitt der Vertiefung ist der in dem Körper 1 angeordneten Auswurföffnung 17 zugeordnet. Der Körper 1 sowie der Reinigungsmittelbehälter 2 und das Druckluftleitungssystem mit dem Kanal 15 und dessen Arm 15a, mit dem Drucklufterzeuger 14 und der Entfeuchtungseinrichtung 23 sowie den Auslaßöffnungen für den Druckluftstrom F bleiben unverändert.5, 6 and 7 show a further embodiment of the device according to the invention, in which the metering and adding device 4b is prism-shaped and in the exemplary embodiment shown is equipped with two truncated cone-shaped depressions 10 in the exemplary embodiment. The shape of the recesses 10 of the metering and adding device 4b is identical to the shape of the recesses 10 of the above-described preferred embodiment of the invention in the drum 4, ie the larger cross section of the recess is assigned to the ejection opening 17 arranged in the body 1. The body 1 and the detergent container 2 and the compressed air line system with the channel 15 and its arm 15a, with the compressed air generator 14 and the dehumidifying device 23 and the outlet openings for the compressed air flow F remain unchanged.

Die prismenförmige Dosier- und Zugabevorrichtung 4b ist in einer entsprechenden Führung 13 gegenüber der Auswurföffnung 17 des Körpers 1 parallel zur Vorderwand des Körpers 1 verschiebbar. Die Auswurföffnung 17 ist durch einen Verschluß 12 mit einer Dichtung 16 und einem Stift 12a (Fig. 7) gesteuert, wobei der Verschluß 12 entlang eines Schlitzes 13 (Fig. 5 und 6) verschoben werden kann. Die Dosier- und Zugabevorrichtung 4b wird durch einen Bewegungserzeuger 5b, in der gezeigten Ausführungsform durch einen elektrischen Aktuator, abwechselnd linear bewegt. Der Bewegungserzeuger 5b kann auch aus einem Thermoaktuator oder einem Elektromagneten bestehen.The prism-shaped metering and adding device 4b can be displaced in a corresponding guide 13 relative to the ejection opening 17 of the body 1 parallel to the front wall of the body 1. The ejection opening 17 is controlled by a closure 12 with a seal 16 and a pin 12a (FIG. 7), wherein the closure 12 can be moved along a slot 13 (FIGS. 5 and 6). The metering and adding device 4b is alternately moved linearly by a movement generator 5b, in the embodiment shown by an electrical actuator. The motion generator 5b can also consist of a thermal actuator or an electromagnet.

Die abwechselnde Bewegung des Verschlußes 12 wird durch den Bewegungserzeuger 5b, der über das Programmsteuergerät der Reinigungsmaschine angesteuert wird, bewirkt.The alternating movement of the closure 12 is brought about by the movement generator 5b, which is controlled via the program control device of the cleaning machine.

Mit 18 ist ein Deckel zum Verschließen der Dosier- und Zugabevorrichtung 4b bezeichnet, an dem der Stutzen 7 angeordnet ist. An dem Körper 1 ist der Stutzen 6 angebracht. Bei Einstecken der Stutzen 6 und 7 in die entsprechenden Öffnungen des Druckluftleitungssystems für die vom Drucklufterzeuger 14 erzeugte Druckluft wird der Druckluftstrom F in den Reinigungsmittelbehälter 2 bzw. in die Führung 3b der Dosier- und Zugabevorrichtung 4b geleitet.With 18 a lid for closing the metering and adding device 4b is designated, on which the nozzle 7 is arranged. The nozzle 6 is attached to the body 1. When the connectors 6 and 7 are inserted into the corresponding openings in the compressed air line system for the compressed air generated by the compressed air generator 14, the compressed air flow F is conducted into the cleaning agent container 2 or into the guide 3b of the metering and adding device 4b.

Beiden Ausführungsformen ist gemein, daß der Körper 1 zum Reinigen oder zum Befüllen mit pulverförmigem Reinigungsmittel aus der Reinigungsmaschine herausgenommen werden kann. Nach dem Wiedereinsetzen des Körpers 1 kann die Reinigungsmaschine wieder eine bestimmte Anzahl von Reinigungsgängen durchführen, bei denen die Reinigungsmitteldosen konstant sind und selbständig in den Behandlungsbehälter A der Reinigungsnaschine abgegeben werden, bis der Inhalt des Reinigungsmittelbehälters 2 wieder verbraucht ist.Both embodiments have in common that the body 1 are removed from the cleaning machine for cleaning or for filling with powdered cleaning agent can. After the body 1 has been reinserted, the cleaning machine can again carry out a certain number of cleaning cycles in which the detergent doses are constant and are automatically dispensed into the treatment container A of the cleaning machine until the contents of the detergent container 2 are used up again.

Während eines ganzen Reinigungsganges bleibt der Durcklufterzeuger 14 in Betrieb und erzeugt den Druckluftstrom F, der einen Innendruck im Reinigungsmittelbehälter 2 sowie in der Dosier- und Zugabevorrichtung schafft. Der Druckluftstrom F dringt fortwährend in jeden Zwischen- bzw. Hohlraum ein und entfernt Staubteilchen bzw. Fremdkörper und verhindert das Eindringen von Feuchtigkeit.During an entire cleaning cycle, the compressed air generator 14 remains in operation and generates the compressed air flow F, which creates an internal pressure in the cleaning agent container 2 and in the metering and addition device. The compressed air flow F continuously penetrates into every intermediate or hollow space and removes dust particles or foreign bodies and prevents the penetration of moisture.

Die Bewegung der erfindungsgemäßen Vorrichtung vollzieht sich derart, daß während eines Füllzustandes die Öffnung einer Vertiefung 10 der Auslaßöffnung 13 des Reinigungsmittelbehälters 2 gegenüberliegt, so daß aus dem Reinigungsmittelbehälter 2 das Reinigungsmittel durch Schwerkraft und durch den sich im Reinigungsmittelbehälter 2 einstellenden Luftdruck in die Vertiefung 10 gefördert wird und die sich unter der Auslaßöffnung 13 befindende Vertiefung 10 aufgefüllt wird. Während dieser Phase schließt der Verschluß 12 die Auswurföffnung 17. Die Betätigung der zylinderförmigen Dosiervorrichtung 4 oder der prismenförmigen Dosiervorrichtung 4b durch den Bewegungserzeuger 5a oder 5b führt die nun mit Reinigungsmittel gefüllte Vertiefung 10 in die mit der Auswurföffnung 17 übereinstimmende Stellung und bewirkt gleichzeitig die Verschiebung des Verschlußes 12, der damit den größeren Querschnitt 10a der Vertiefung 10 frei gibt und das Austreten der Reinigungsmitteldosis in den Behandlungsbehälter A entweder durch die eigene Schwerkraft oder durch die Einwirkung der aus der lamellenartigen Öffnung 11 ausströmenden Druckluft ermöglicht. Die weitere Positionierung einer weiteren Vertiefung 10 unter der Auslaßöffnung 13 des Reinigungsmittelbehälters 2 erfolgt synchron mit der Bewegung des Verschlußes 12, der die Auswurföffnung 17 wieder schließt.The movement of the device according to the invention takes place in such a way that the opening of a recess 10 is opposite the outlet opening 13 of the cleaning agent container 2 during a filling state, so that the cleaning agent is conveyed from the cleaning agent container 2 into the recess 10 by gravity and by the air pressure established in the cleaning agent container 2 is and the depression 10 located under the outlet opening 13 is filled. During this phase, the closure 12 closes the discharge opening 17. The actuation of the cylindrical metering device 4 or the prismatic metering device 4b by the movement generator 5a or 5b leads the depression 10, which is now filled with cleaning agent, into the position corresponding to the discharge opening 17 and at the same time causes the displacement of the Closure 12, which thus releases the larger cross section 10a of the recess 10 and the discharge of the detergent dose into the treatment container A either by gravity or made possible by the action of the compressed air flowing out of the lamellar opening 11. The further positioning of a further recess 10 under the outlet opening 13 of the detergent container 2 takes place synchronously with the movement of the closure 12, which closes the ejection opening 17 again.

Wird der von dem Drucklufterzeuger 14 erzeugte Druckluftstrom F unterbrochen und/oder stellt sich in der Dosier- und Zugabevorrichtung ein Unterdruck ein, dann verhindert das im Druckluftleitungssystem eingebaute Ventil 21, 22, beispielsweise ein Kugelventil, das Ansaugen feuchter Luft aus dem Behandlungsbehälter A der Reinigungsmaschine.If the compressed air flow F generated by the compressed air generator 14 is interrupted and / or a negative pressure is established in the metering and addition device, then the valve 21, 22 built into the compressed air line system, for example a ball valve, prevents the suction of moist air from the treatment container A of the cleaning machine .

Die Anzahl der Reinigungsmitteldosen, die zugegeben werden können, hängt direkt von der Größe des Reinigungsmittelbehälters 2 ab.The number of detergent doses that can be added depends directly on the size of the detergent container 2.

Die Besonderheit der vorbeschriebenen, erfindungsgemäßen Vorrichtung ist das, besonders gegen ein Eindringen der Feuchtigkeit vorgesehene, pneumatische Dichtungssystem, das herkömmliche Dichtungen überflüssig macht, die in der Regel oder insb. in Anwesenheit von pulverförmigem, stark scheuernden Reinigungsmittel schnell verschleißen.The special feature of the above-described device according to the invention is the pneumatic sealing system, which is provided especially against moisture penetration and which makes conventional seals superfluous, which, as a rule or in particular in the presence of powdery, highly abrasive cleaning agents, wear out quickly.

Claims

Device for the repeated automatic metering of doses of a powdery cleaning agent (D) in water-conducting cleaning machines, in particular domestic dishwashing machines and domestic washing machines, and consisting of a cleaning agent container (2) with an outlet opening (13) above a metering and adding device (4), which is equipped with at least one depression (10) for the reception of individual doses of a powdery cleaning agent which is delivered into a treatment container (A) of the water-conducting cleaning machine, characterised thereby, that the interior space of the cleaning agent container (2) as well as the metering and adding device (4, 4b) is acted on by a compressed air current (F), which is generated in a compressed air generator (14) and conducted by means of a compressed air duct system (15, 15a) connected to the compressed air generator (14) and of connecting parts of the compressed air duct system (15, 15a), that the compressed air current (F) acts constantly on the interior space of the cleaning agent container (2) as well as a guide (3a, 3b) of the metering and adding device (4, 4b) when the cleaning machine is running, that the compressed air current (F) in the adding position also acts on the interior of the depression (10), that an arm (15a) for the feeding of the compressed air current (F) into the interior of the cleaning agent container (2) branches off from a channel of the compressed air duct system (15, 15a) and that - in the adding position - the depression (10) lies opposite a mouth of the channel (15) of the compressed air duct system (15, 15a).
Device according to claim 1, characterised thereby, that a dehumidifying equipment (23) is connected upstream of the compressed air generator (14).
Device according to claim 1 or 2, characterised thereby, that it consists of the funnel-shaped claning agent container (2) with a removable lid (20), which is water-tight against the cleaning agent container (2), of the metering and adding device (4, 4b) with at least one depression (10), of connecting parts of the cleaning agent container (2) and/or of the metering and adding device (4, 4b), of the compressed air duct system (15, 15a) connected to the compressed air generator (14) and of connecting parts of the compressed air duct system (15, 15a).
Device according to one of the claims 1 to 3, characterised by a metering and adding device (4) in the form of a rotary drum which is arranged in a bearing (3a) provided for this in the cleaning agent container (2) and equipped with at least one radial depression (10), the cross-section of which enlarges to a discharge opening (17), which is controlled by a movable closure (12), which temporarily closes the respective depression (10) during the filling with one dose of the cleaning agent.
Device according to one of the claims 1 to 3, characterised by a metering and adding device (4b), which displays a prismatic shape and at least one depression (10) and which is moved rectilinearly so that the depressions (10) are brought alternately into a position congruent with the outlet opening (13) of the cleaning agent container (2), wherein a closure (12) frontally closes the depressions (10), which is filled with one dose of the cleaning agent.
Device according to one of the claims 1 to 5, characterised thereby, that the metering and adding device (4, 4b) is connectable by plugging-in to a movement generator (5a, 5b) by suitable means, wherein the movement generator (5a, 5b) is either firmly built into a part of the cleaning machine or integrated into the device.
Device according to one of the claims 2 to 6, characterised thereby, that the connecting parts of the cleaning agent container (2) and/or of the metering and adding device (4, 4b) and the connecting parts of the compressed air duct system (15, 15a) cooperate by plugging together, wherein the connecting parts of the compressed air duct system (15, 15a) belong to a system which is firmly built in at any desired place of the cleaning machine, preferably at a front door (P) of the cleaning machine, and wherein the connecting parts of the cleaning agent container (2) and/or of the metering and adding device (4, 4b) are constructed as connecting pieces (6, 7) and the connecting parts of the compressed air duct system (15, 15a) are formed as openings (11).
Device according to one of the claims 1 to 7, characterised thereby, that the openings (11) of the compressed air duct system (15, 15a) are substantially of laminar shape to increase the effectiveness of the air current (F) directed onto the dose of cleaning agent filled into a depression (10) in the adding position.
Device according to one of the claims 1 to 8, characterised thereby, that the compressed air duct system (15, 15a) is equipped with a shut-off valve (21, 22), which is suitable to prevent a return flow of the liquid into the cleaning agent container (2) even in the case of underpressure prevailing in the metering and adding device (4, 4b).