EP0585621A1

EP0585621A1 - Hair removal apparatus

Info

Publication number: EP0585621A1
Application number: EP93112308A
Authority: EP
Inventors: Aimé Cleyet; George Gabion; Robert Roger
Original assignee: Braun GmbH
Current assignee: Braun GmbH
Priority date: 1992-08-26
Filing date: 1993-07-31
Publication date: 1994-03-09
Also published as: FR2695013A1

Abstract

The invention relates to a hair removal device (1) for removing hair from the human body, having a housing (2) which can be held in the user's hand, having a rotating cylinder (4) which has clamping elements (42, 43) and is driven by a motor (10), and having at least one actuating element (26, 27, 28, 29) which passes through the rotating cylinder (4) and serves to actuate the clamping elements (42, 43) coupled thereto, the actuating element (26, 27, 28, 29) being actuable by a pressure element (38) assigned thereto and being displaceable counter to the pressure of a spring (39), characterised in that means are provided for reducing the operating noise of the hair removal device (1). <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Epilationsgerät zum Entfernen von Haaren am menschlichen Körper mit einem vom Benutzer in der Hand haltbaren Gehäuse, mit einem Klemmelemente aufweisenden, von einem Motor angetriebenen Drehzylinder und mit wenigstens einem Betätigungselement, das den Drehzylinder durchsetzt und zur Betätigung der mit diesem gekoppelten Klemmelemente dient, wobei das Betätigungselement von einem diesem zugeordneten Druckelement betätigbar und gegen den Druck einer Feder verschiebbar ist.The invention relates to an epilation device for removing hair from the human body, with a housing which is durable in the hand of the user, with a clamping element having a motor-driven rotary cylinder and with at least one actuating element which passes through the rotary cylinder and for actuating the latter Coupled clamping elements is used, wherein the actuating element can be actuated by a pressure element assigned to it and displaceable against the pressure of a spring.

Ein Epilationsgerät der eingangs genannten Art ist aus der EP 0 328 426 A2 bekannt. Der von einer rotierend angetriebenen Welle in Rotation versetzbare Drehzylinder besteht aus schwenkbar gelagerten Klemmlamellen, die von den den Drehzylinder durchsetzenden Betätigungsstangen zu Schwenkbewegungen veranlaßt werden. Auf der Welle sind zwei Betätigungsstangeneinheiten diametral gegenüberliegend angeordnet, wodurch bei jeder halben Umdrehung des Drehzylinders Klemmvorgänge erzielt werden. Jede der Betätigungsstangeneinheiten besteht aus zwei einander zugeordneten Betätigungsstangen, die jeweils endseitig von einer auf einer Im Epilationskopf ortsfest angeordneten Stange drehbar gelagerten Rolle einmal pro Umdrehung beaufschlagt und gegen den Druck einer gemeinsamen Feder gegenläufig hin- und herbewegt werden. Die einander zugeordneten Betätigungsstangen übertragen diese Bewegung auf die Klemmlamellen, die paarweise zueinander schwenken und schließlich im Bereich ihres äußeren Randes gegeneinander gepreßt werden.An epilation device of the type mentioned at the outset is known from EP 0 328 426 A2. The rotating cylinder, which can be set in rotation by a rotatingly driven shaft, consists of pivotably mounted clamping lamellae which are caused to pivot by the actuating rods passing through the rotating cylinder. Two actuating rod units are arranged diametrically opposite one another on the shaft, as a result of which clamping operations are achieved with every half revolution of the rotary cylinder. Each of the actuating rod units consists of two mutually associated actuating rods, each of which is acted upon at the end by a roller rotatably mounted on a rod which is fixedly arranged in the epilation head and is moved back and forth in opposite directions against the pressure of a common spring. The actuating rods assigned to one another transmit this movement to the clamping lamellae, which pivot in pairs towards one another and are finally pressed against one another in the region of their outer edge.

Die beiden auf die Betätigungsstangen einwirkenden Rollen sind drehbar in einem vorgegebenen Abstand zueinander über jeweils eine Stange am Epilationskopf befestigt. Ihre Einwirkung auf die Betätigungsstangen ist kurzzeitig, um eine schnelle Schwenk- und Schließbewegung der Klemmlamellen zu erreichen, die ein sicheres Klemmen und Auszupfen der Haare gewährleistet. Bedingt durch diese kurzzeitige, plötzliche Einwirkung entstehen Geräusche, welche aufgrund der hohen Drehzahl des Drehzylinders und der jeweils zweifachen Klemmbewegung pro Zylinderumdrehung zu einem relativ hohen Geräuschpegel führen, der vom Benutzer als störend empfunden wird. Hinzu kommen noch der sowohl an den Rollen als auch an den Betätigungsstangen auftretende Verschleiß, z.B. durch die plötzliche Einwirkung der Druckelemente auf die Betätigungselemente sowie durch Materialermüdungserscheinungen.The two rollers acting on the actuating rods are rotatably attached to the epilation head at a predetermined distance from one another by means of a rod in each case. They act briefly on the actuating rods in order to achieve a rapid swiveling and closing movement of the clamping lamellae, which is a safe one Pinching and plucking the hair ensures. Due to this brief, sudden exposure to noise, which leads to a relatively high noise level due to the high speed of the rotating cylinder and the double clamping movement per cylinder revolution, which is perceived by the user as annoying. In addition, there is the wear both on the rollers and on the actuating rods, for example as a result of the sudden action of the pressure elements on the actuating elements and as a result of material fatigue.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Epilationsgerät der eingangs genannten Art dahingehend auszubilden, daß es in Betrieb ohne Beeinträchtigung der Zupfleistung einen deutlich niedrigeren Geräuschpegel aufweist.The object of the invention is to design an epilation device of the type mentioned in such a way that it has a significantly lower noise level in operation without impairing the plucking performance.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung bei einem Epilationsgerät der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß Mittel zur Reduzierung der durch das Zusammenwirken des Betätigungselementes und des Druckelementes erzeugten Betriebsgeräusche vorgesehen sind, wodurch die Einsatzbedingungen verbessert und damit der Gebrauchswert des Epilationsgerätes erhöht werden.This object is achieved according to the invention in an epilation device of the type mentioned at the outset in that means are provided for reducing the operating noise generated by the interaction of the actuating element and the pressure element, which improves the operating conditions and thus increases the use value of the epilation device.

Von Vorteil ist zwischen dem Drehzylinder und dem Druckelement, wenigstens eine zu dem Betätigungselement führende Rampe vorgesehen. Durch Drehung des Drehzylinders wird die Rampe am Druckelement vorbei geführt, wobei der zwischen Drehzylinder und Betätigungselement vorhandene deutliche Höhenunterschied verringert und damit ein Anschlagen des Betätigungselementes am Druckelement vermieden wird.At least one ramp leading to the actuating element is advantageously provided between the rotary cylinder and the pressure element. By rotating the rotary cylinder, the ramp is guided past the pressure element, the significant difference in height between the rotary cylinder and the actuating element being reduced, and thus avoiding the actuating element striking the pressure element.

Bedingt dadurch, daß die Rampen als Auflauf- und Ablauframpen ausgebildet sind, werden die Druckelemente von den in Richtung der Betätigungselemente zuerst stetig ansteigenden und nach den Betätigungselementen allmählich auslaufenden Rampen überfahren, wodurch eine Vergleichmäßigung des gesamten Bewegungsablaufes und damit eine Geräuschreduzierung erreicht wird.Due to the fact that the ramps are designed as run-up and run-down ramps, the pressure elements are run over by the ramps, which first rise gradually in the direction of the actuating elements and gradually run out after the actuating elements, thereby achieving a more uniform movement and thus a reduction in noise.

In einer Ausführungsform sind die Rampen an Stirnflächen des Drehzylinders angeformt. Diese einstückige Ausbildung von Stirnflächen und Rampen ist besonders preiswert und montagefreundlich.In one embodiment, the ramps are formed on the end faces of the rotary cylinder. This one-piece design of end faces and ramps is particularly inexpensive and easy to assemble.

In einer Weiterbildung der Erfindung ist jeweils zwischen dem Druckelement und den Rampen eine Scheibe angeordnet. Mittels dieser Scheibe wird der vorhandene Höhenunterschied zwischen Rampen und Betätigungselementen überbrückt, so daß der Übergang zur Klemmstellung absatzfrei erfolgt. Dadurch findet eine weitere Vergleichmäßigung der Bewegungsabläufe statt, die eine zusätzliche Geräuschminderung mit sich bringt. Durch die ständige Anlage der genannten Bauelemente wird der Verschleiß der Druckelemente sowie Betätigungslemente verringert.In a further development of the invention, a disk is arranged between the pressure element and the ramps. This disc bridges the existing difference in height between ramps and actuators, so that the transition to the clamping position takes place without a step. As a result, there is a further equalization of the movement sequences, which leads to an additional reduction in noise. Due to the constant installation of the components mentioned, the wear on the pressure elements and actuating elements is reduced.

Dadurch, daß die Rampen als separate Teile ausgebildet sind, können für Stirnflächen und Rampen, den jeweiligen Anforderungen an die Festigkeit entsprechend, unterschiedliche Werkstoffe eingesetzt werden.Because the ramps are designed as separate parts, different materials can be used for end faces and ramps, depending on the respective requirements for strength.

Von Vorteil sind die Rampen an den Stirnflächen befestigbar, insbesondere aufsteckbar, so daß die Möglichkeit besteht, die Rampen gegebenenfalls auszutauschen und dadurch die geräuschgeminderte Funktionsweise des Epilationsgerätes wiederherzustellen.The ramps can advantageously be attached to the end faces, in particular plugged on, so that there is the possibility of replacing the ramps if necessary and thereby restoring the noise-reduced functioning of the epilation device.

In einer weiteren Ausführungsform sind die Rampen an den Betätigungselementen angeformt, wodurch der Vorteil der einstückigen Ausbildung von Rampen und Betätigungselementen gegeben ist.In a further embodiment, the ramps are integrally formed on the actuating elements, which gives the advantage of integrally forming ramps and actuating elements.

In vorteilhafter Weiterbildung sind die Rampen auf die Betätigungselemente aufsteckbar. Damit wird mit minimalem Aufwand die Austauschbarkeit der Rampen gewährleistet.In an advantageous development, the ramps can be plugged onto the actuating elements. This ensures interchangeability of the ramps with minimal effort.

In vorteilhafter Ausgestaltung verfügen die Betätigungselemente über Endstücke, die einen in etwa trapezförmigen Querschnitt aufweisen. Die seitlichen Schrägen der Endstücke sind in etwa den Schrägen der Rampen angeglichen, so daß durch diese vergleichsweise absatzfreie Kurvensteuerung das Druckelement bei Drehung des Drehzylinders in Weiterführung der Rampen auf das Betätigungselement übergehen kann, ohne am Betätigungselement anzuschlagen.In an advantageous embodiment, the actuating elements have end pieces which have an approximately trapezoidal cross section. The lateral bevels of the end pieces are approximated to the bevels of the ramps, so that this comparatively paragraph-free curve control means that the pressure element can pass to the actuating element when the rotary cylinder rotates in continuation of the ramps without striking the actuating element.

In einer Ausführung der Erfindung sind bei dem Epilationsgerät vorzugsweise zwei paarweise zusammenwirkende Betätigungselemente diametral zueinander angeordnet und beiderseits der aus den Stirnflächen des Drehzylinders herausragenden Betätigungselemente jeweils in Richtung der Betätigungselemente ansteigende Rampen vorgesehen. Diese Anordnung ermöglicht einerseits eine zweimalige Klemm- und Zupfbewegung pro Umdrehung des Drehzylinders, so daß das Epilationsgerät effektiv arbeitet, andererseits durch die vorhandenen Rampen jeweils beiderseits der Betätigungselemente, daß das Betriebsgeräusch des Gerätes niedrig gehalten wird.In one embodiment of the invention, two actuating elements interacting in pairs are preferably arranged diametrically to one another in the epilation device and ramps are provided on both sides of the actuating elements protruding from the end faces of the rotary cylinder in the direction of the actuating elements. This arrangement allows on the one hand a double clamping and plucking movement per revolution of the rotary cylinder, so that the epilation device works effectively, on the other hand by the existing ramps on both sides of the actuating elements that the operating noise of the device is kept low.

In einer Ausführungsvariante sind jeweils zwei Rampen einstückig miteinander verbunden und bilden in etwa ein halbkreisförmiges Segment variabler Dicke, wobei diametral gegenüberliegende Randbereiche eine maximale Dicke aufweisen. Dadurch sind vorteilhafterweise jeweils eine Ablauf- und eine Auflauframpe für das Druckelement zu einem Teil miteinander verbunden, welches beidseitig der Betätigungselemente verwendbar ist. Die Lösung nach der Erfindung ist somit mit einem minimalen Aufwand durchführbar.In one embodiment variant, two ramps are integrally connected to one another and form approximately a semicircular segment of variable thickness, with diametrically opposite edge regions having a maximum thickness. As a result, a discharge ramp and a run-up ramp for the pressure element are advantageously connected to one another in part, which can be used on both sides of the actuating elements. The solution according to the invention can thus be carried out with minimal effort.

In einer Weiterbildung weisen die halbkreisförmigen Segmente mittig u-förmige Ausnehmungen auf, in welchen bei der Montage die der seitlichen Halterung der Einfädelelemente dienenden Ansätze aufgenommen werden. Dadurch werden die Segmente gleichzeitig in ihrer Position gesichert.In a further development, the semicircular segments have U-shaped recesses in the center, in which the lugs serving for lateral mounting of the threading elements are received during assembly. This ensures that the segments are secured in their position at the same time.

Von Vorteil bestehen die Rampen aus einem elastischen Material, vorzugsweise Elastomer. Werden die metallischen Scheiben durch die Druckelemente gegen die Rampen gerückt, so dämpft das elastische Material der Rampen die entstehenden Geräusche und die Bewegungsabläufe werden vergleichmäßigt. Da die Scheiben ständig in einem Bereich ihrer Oberfläche an den Rampen anliegen, wirkt sich diese Geräuschdämpfung vorteilhaft auf das insgesamt auftretende Betriebsgeräusch des Gerätes aus.The ramps advantageously consist of an elastic material, preferably elastomer. If the metallic disks are pushed against the ramps by the pressure elements, the elastic material of the ramps dampens the noises that occur and the movements are smoothed out. Since the disks are constantly in contact with the ramps in an area of their surface, this noise damping has an advantageous effect on the overall operating noise of the device.

Weitere Ziele, Merkmale, Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der Ausführungsbeispiele. Dabei bilden alle beschriebenen und/oder bildlich dargestellten Einzelheiten für sich oder in beliebiger Kombination den Gegenstand vorliegender Erfindung, auch unabhängig von ihrer Zusammenfassung in den Ansprüchen oder deren Rückbeziehung. Es zeigen:

Fig. 1: eine Vorderansicht eines schematisch dargestellten, nur die wesentlichen Teile aufweisenden Epilationsgerätes, teilweise im Schnitt,
Fig. 2: eine Schnittdarstellung des Drehzylinders mit parallel verlaufenden Klemmelementen,
Fig. 3: eine weitere Schnittdarstellung des Drehzylinders in Klemmstellung,
Fig. 4: ein Zahnrad mit angeformten Rampen, vergrößert,
Fig. 5: ein halbkreisförmiges Segment, vergrößert,
Fig. 6: einen Drehzylinder mit Betätigungselement, Scheibe und Druckelement, ohne Rampen; Prinzipskizze,
Fig. 7: einen Drehzylinder mit Betätigungselement, Druckelement und Rampen; Prinzipskizze,
Fig. 8: einen Drehzylinder mit Auflauf- und Ablauframpe, Druckelement und Führungsscheibe, vor Beaufschlagung des Betätigungselementes; Prinzipskizze,
Fig. 9: eine Seitenansicht gemäß Figur 8,
Fig. 10: Anordnung gemäß Figur 8 bei beginnender Wirkung des Druckelementes; Prinzipskizze,
Fig. 11: eine Seitenansicht gemäß Figur 10,
Fig. 12: Anordnung gemäß Figur 8 mit Druckelement in Klemmstellung; Prinzipskizze,
Fig. 13: eine Seitenansicht gemäß Figur 12,
Fig. 14: einen Drehzylinder mit Rampen, Druckelement und Führungsscheibe bei abnehmender Wirkung des Durckelementes; Prinzipskizze,
Fig. 15: eine Seitenansicht gemäß Figur 14,
Fig. 16: einen Drehzylinder mit Druckelement, Scheibe und Betätigungselement mit angeformter Auflauf- und Ablauframpe; Prinzipskizze,
Fig. 17: einen Drehzylinder mit Druckelement, Scheibe und Betätigungselement mit aufgesteckter Auflauf- und Ablauframpe; Prinzipskizze.

Further objectives, features, advantages and possible uses of the present invention result from the following description of the exemplary embodiments. All of the described and / or illustrated details, individually or in any combination, form the subject matter of the present invention, irrespective of how they are summarized in the claims or their relationship. Show it:

Fig. 1: 3 shows a front view of a schematically illustrated epilation device, which has only the essential parts, partly in section
Fig. 2: 2 shows a sectional view of the rotary cylinder with parallel clamping elements,
Fig. 3: another sectional view of the rotary cylinder in the clamping position,
Fig. 4: a gearwheel with molded ramps, enlarged,
Fig. 5: a semi-circular segment, enlarged,
Fig. 6: a rotary cylinder with actuator, disc and pressure element, without ramps; Schematic diagram,
Fig. 7: a rotary cylinder with actuator, pressure element and ramps; Schematic diagram,
Fig. 8: a rotary cylinder with ramp and drain ramp, pressure element and guide disc, before loading the actuating element; Schematic diagram,
Fig. 9: 8 shows a side view according to FIG. 8,
Fig. 10: Arrangement according to Figure 8 at the beginning of the effect of the pressure element; Schematic diagram,
Fig. 11: 10 shows a side view according to FIG. 10,
Fig. 12: Arrangement according to Figure 8 with pressure element in the clamping position; Schematic diagram,
Fig. 13: 12 shows a side view according to FIG. 12,
Fig. 14: a rotary cylinder with ramps, pressure element and guide disc with decreasing effect of the pressure element; Schematic diagram,
Fig. 15: 14 shows a side view according to FIG. 14,
Fig. 16: a rotary cylinder with pressure element, disc and actuating element with integrally formed ramp and drain ramp; Schematic diagram,
Fig. 17: a rotary cylinder with pressure element, disc and actuating element with attached ramp and drain ramp; Principle sketch.

In der Zeichnung ist mit 1 ein Gerät zum Entfernen von Körperhaaren von Menschen bzw. ein Epilationsgerät teilweise im Schnitt dargestellt, das aus einem Gehäuse 2 und einem abnehmbaren Epilationskopf 3 zur Aufnahme eines antreibbar gelagerten Drehzylinders 4 besteht.In the drawing, 1 shows a device for removing human body hair or an epilation device, partially in section, which consists of a housing 2 and a removable epilation head 3 for receiving a drivably mounted rotary cylinder 4.

Der Drehzylinder 4 wird von einem elektrischen Antriebsmotor 10 angetrieben, der an ein Stromnetz oder an einen aufladbaren Akkumulator 5 bzw. auswechselbare Batterien anschließbar ist.The rotary cylinder 4 is driven by an electric drive motor 10 which can be connected to a power supply or to a rechargeable battery 5 or replaceable batteries.

Der Antriebsmotor 10 steht über ein zahlreiche Zahnräder 9 aufweisendes Getriebe 7 mit einem Antriebsrad 8 des Drehzylinders 4 in Antriebsverbindung.The drive motor 10 is in drive connection with a drive wheel 8 of the rotary cylinder 4 via a gear 7 having numerous gears 9.

Der auf dem Gehäuse 2 aufsteckbare Epilationskopf 3 weist gemäß Figur 2 eine linke Lagerschale 11 auf, die an ein horizontal verlaufendes Tragteil 13 fest bzw. einteilig angeschlossen ist. An das Tragteil 13 ist ferner eine rechte Lagerschale 12 lösbar angeschlossen und mit einer Schraube 15 gesichert, die sich hierzu durch eine im Tragteil 13 der Lagerschale 12 vorgesehene Bohrung 14 und eine, in der Lagerschale 11 vorgesehene Gewindebohrung 16 erstreckt.According to FIG. 2, the epilation head 3, which can be plugged onto the housing 2, has a left bearing shell 11 which is fixedly or integrally connected to a horizontally running support part 13. A right-hand bearing shell 12 is also detachably connected to the supporting part 13 and secured with a screw 15, which for this purpose extends through a bore 14 provided in the supporting part 13 of the bearing shell 12 and a threaded bore 16 provided in the bearing shell 11.

In den Lagerschalen 11 und 12 befindet sich je eine Lagerbuchse 17 und 18 zur Aufnahme einer Achse 19 auf der der Drehzylinder 4 drehbar gelagert ist. An den beiden Enden der Achse 19 befindet sich je eine zylindrische Schlitzöffnung 20, durch die sich jeweils ein Schenkel 21 eines in Figur 3 in Seitenansicht dargestellten Bügels 22 erstreckt.In the bearing shells 11 and 12 there is a bearing bush 17 and 18 for receiving an axis 19 on which the rotary cylinder 4 is rotatably mounted. At each of the two ends of the axis 19 there is a cylindrical slot opening 20 through which one leg 21 of a bracket 22 shown in a side view in FIG. 3 extends.

Wie aus Figur 2 ferner hervorgeht, sind rechts und links bzw. ober- und unterhalb von zahlreichen nebeneinander angeordneten Klemmelementen 42 und 43 zwei halbschalenförmig ausgebildete Einfädelelemente 49, 50 angeordnet, die zahlreiche nebeneinander liegende und parallel verlaufende Lamellen 51 aufweisen, die die Aufgabe haben, die Körperhaare derart aufzurichten, daß sie auf einfache Weise jeweils in den Zwischenraum 52 zweier zusammenwirkender Klemmelemente 42, 43 gelangen.As can also be seen from FIG. 2, two threading elements 49, 50, half-shell-shaped, are arranged on the right and left or above and below numerous clamping elements 42 and 43 arranged side by side, the numerous side by side have lying and parallel slats 51, which have the task of straightening the body hair in such a way that they easily reach the space 52 between two interacting clamping elements 42, 43.

Die Einfädelelemente 49, 50 sind auf einem die Achse 19 umgebenden Lagerteil 24 angeordnet und mit diesem lösbar verbunden. Hierzu weisen die Einfädelelemente 49, 50 auf der rechten und linken Seite Ansätze 53 und 56 mit je einer Nut 54 und 57 auf. Das Zahnrad 8 ist in die Nut 54 und eine Endscheibe 55 in die Nut 57 der diametral gegenüberliegenden Ansätze 53 und 56 der Einfädelelemente 49, 50 eingesetzt. Beim Aufschieben des Zahnrades 8 bzw. der Endscheibe 55, die gleichzeitig Stirnflächen 65 des Drehzylinders 4 bilden, werden die beiden Ansätze 53 bzw. 56 soweit verformt, daß sich das Zahnrad 8 bzw. die Endscheibe 55 ohne weiteres in die entsprechende Nut 54, 57 einschieben läßt. Auf diese Weise wird auf beiden Seiten der Einfädelelemente 49, 50 eine Klemmverbindung zwischen dem Lagerteil 24 der Achse 19 und den Einfädelelementen 49, 50 geschaffen.The threading elements 49, 50 are arranged on a bearing part 24 surrounding the axis 19 and releasably connected to it. For this purpose, the threading elements 49, 50 have projections 53 and 56 on the right and left sides, each with a groove 54 and 57. The gear wheel 8 is inserted into the groove 54 and an end plate 55 into the groove 57 of the diametrically opposite lugs 53 and 56 of the threading elements 49, 50. When pushing on the gear 8 or the end plate 55, which simultaneously form end faces 65 of the rotary cylinder 4, the two lugs 53 and 56 are deformed to such an extent that the gear 8 and the end plate 55 easily fit into the corresponding groove 54, 57 can be inserted. In this way, a clamping connection between the bearing part 24 of the axis 19 and the threading elements 49, 50 is created on both sides of the threading elements 49, 50.

Ferner weisen das Zahnrad 8, die Endscheibe 55 sowie die zahlreichen Klemmelemente 42, 43 je eine rechteckförmige Öffnung 59,44,61 auf, so daß die Klemmelemente 42, 43, das Zahnrad 8 sowie die Endscheibe 55 auf das Lagerteil 24 aufgeschoben werden können. Diese Teile sind unter anderem Bestandteil eines Drehzylinders 4, der über das Lagerteil 24 auf der Achse 19 des Drehzylinders 4 drehbar gelagert ist und von dem Zahnrad 8 angetrieben wird.Furthermore, the gear 8, the end plate 55 and the numerous clamping elements 42, 43 each have a rectangular opening 59, 44, 61, so that the clamping elements 42, 43, the gear 8 and the end plate 55 can be pushed onto the bearing part 24. These parts are, among other things, part of a rotating cylinder 4, which is rotatably supported on the bearing part 24 on the axis 19 of the rotating cylinder 4 and is driven by the gear 8.

Wie aus Figur 3 ferner hervorgeht, ist der Bügel 22 in dem Epilationskopf 3 in einer in der Zeichnung nur teilweise angedeuteten Nut 23 aufgenommen.As can also be seen from FIG. 3, the bracket 22 is received in the epilation head 3 in a groove 23 which is only partially indicated in the drawing.

Die Achse 19 des Drehzylinders 4 des Epilationskopfes 3 gemäß Figur 3 dient zur drehbaren Aufnahme des mittleren, rechteckförmigen, länglichen Lagerteils 24. Die beiderseits des Lagerteils 24 hervorstehende Achse 19 weist jeweils endseitig einen Lagerzapfen 25 mit je einer Schlitzöffnung 20 auf.The axis 19 of the rotary cylinder 4 of the epilation head 3 according to FIG. 3 serves to rotatably accommodate the central, rectangular, elongated bearing part 24. The axis 19 protruding on both sides of the bearing part 24 has a bearing journal 25 at the end, each with a slot opening 20.

Auf der oberen und diametral gegenüber liegenden, unteren Seite des Lagerteils 24 sind jeweils zwei ineinander verschiebbare Betätigungselemente bzw. Betätigungsstangen 26,27 und 28,29 gelagert.On the upper and diametrically opposite, lower side of the bearing part 24, two actuating elements or actuating rods 26, 27 and 28, 29 which are displaceable one inside the other are each mounted.

Wie aus Figur 3 ferner hervorgeht, sind auf den Betätigungselementen 26 bis 29 die Klemmelemente 42 und 43 angeordnet bzw. mit diesen antriebsmäßig verbunden. Zahlreiche Klemmelemente 42,43 wirken zusammen und bilden jeweils eine Klemmvorrichtung zur Entfernung von Körperhaaren von Menschen. Die Klemmvorrichtung ist Teil des Drehzylinders 4.As can also be seen from FIG. 3, the clamping elements 42 and 43 are arranged on the actuating elements 26 to 29 or are connected to them in terms of drive. Numerous clamping elements 42, 43 interact and each form a clamping device for removing body hair from humans. The clamping device is part of the rotary cylinder 4.

Wie aus Figur 3 hervorgeht, befindet sich auf den beiden Schenkeln 21 des U-förmigen Bügels 22 je ein Andrückteil, das als Druckelement 38 ausgebildet ist. Beim Drehvorgang des Drehzylinders 4 drückt das linke Druckelement 38 das Betätigungselement 26 gegen die Wirkung der Feder 39, wenn das Druckelement 38 an dem T-förmigen Teil 40 des Betätigungselementes 26 vorbeibewegt wird.As can be seen from FIG. 3, there is a pressing part on each of the two legs 21 of the U-shaped bracket 22, which is designed as a pressure element 38. During the turning process of the rotary cylinder 4, the left pressure element 38 presses the actuating element 26 against the action of the spring 39 when the pressure element 38 is moved past the T-shaped part 40 of the actuating element 26.

Das Epilationsgerät gemäß den Figuren 1 bis 3 ist bereits ausführlich in der Patentanmeldung FR 91 05 135 sowie der europäischen Patentanmeldung 91 114 206 der Anmelderin beschrieben, deren Inhalt durch ausdrücklichen Verweis in den Offenbarungsgehalt der vorliegenden Anmeldung aufgenommen wird.The epilation device according to FIGS. 1 to 3 has already been described in detail in the patent application FR 91 05 135 and the European patent application 91 114 206 of the applicant, the content of which is included in the disclosure content of the present application by express reference.

Wie aus Figur 4 hervorgeht, sind der als Zahnrad 8 ausgebildeten Stirnseite des Drehzylinders 4 vier Rampen 66, 67, 68, 69 angeformt, die entsprechend der Drehrichtung des Drehzylinders 4 als Auflauf- bzw. Ablauframpen für das Druckelement 38 verwendet werden. Analog ausgebildet ist die der gegenüberliegenden Stirnfläche 65 entsprechende Endscheibe 55. Jeweils zwischen den Rampen 66, 67, 68, 69 befinden sich Ausnehmungen 74 für die diametral gegenüberliegenden Betätigungselemente 26, 28 bzw. 27, 29. Die u-förmigen Ausnehmungen 73 sind für die Aufnahme der Ansätze 53 und 57 der Einfädelelemente 49, 50 vorgesehen. Während der Drehung des Drehzylinders 4 werden die Rampen 66, 67, 68 und 69 an den Druckelementen 38 vorbeibewegt, wobei die Betätigungselemente 26 und 27 bzw. 28 und 29 jeweils paarweise durch die Druckelemente 38 betätigt werden. Mit Einwirkung der Druckelemente 38 auf die Betätigungselemente 26, 27, 28 und 29 werden die Klemmelemente 42, 43 kurzzeitig gegeneinander gepreßt und anschließend durch Entspannung der Feder 39 und Übergang auf die absinkenden Rampen 67 bzw. 69, sofern die Drehung des Drehzylinders 4 bezogen auf die Anordnung des Zahnrades 8 in Uhrzeigersinn erfolgt, geöffnet. Bedingt dadurch, daß durch die vorhandenen Rampen 66, 67, 68, 69 jeweils der Höhenunterschied zwischen den Betätigungselementen 26, 27, 28, 29 und den Stirnseiten 65 verringert wird, kann mit Vergleichmäßigung der Bewegungsabläufe gegenüber der herkömmlichen Ausführung des Zahnrades 8 bzw. der Endscheibe 55 ohne Rampen 66, 67, 68 und 69 eine deutliche Reduzierung des Geräuschpegels bei Benutzung des Epilationsgerätes 1 erreicht werden.As can be seen from FIG. 4, four ramps 66, 67, 68, 69, which are used in accordance with the direction of rotation of the rotary cylinder 4, are formed on the end face of the rotary cylinder 4, which is designed as a gear wheel 8, as run-up or downward ramps for the pressure element 38. The design of the opposite end face is analogous 65 corresponding end plate 55. In each case between the ramps 66, 67, 68, 69 there are recesses 74 for the diametrically opposite actuating elements 26, 28 and 27, 29. The u-shaped recesses 73 are for receiving the lugs 53 and 57 of the Threading elements 49, 50 are provided. During the rotation of the rotary cylinder 4, the ramps 66, 67, 68 and 69 are moved past the pressure elements 38, the actuating elements 26 and 27 or 28 and 29 being actuated in pairs by the pressure elements 38. With the action of the pressure elements 38 on the actuating elements 26, 27, 28 and 29, the clamping elements 42, 43 are briefly pressed against each other and then by relaxing the spring 39 and transitioning to the sinking ramps 67 and 69, provided the rotation of the rotary cylinder 4 is based on the arrangement of the gear 8 is clockwise, opened. Due to the fact that the existing ramps 66, 67, 68, 69 each reduce the height difference between the actuating elements 26, 27, 28, 29 and the end faces 65, the movement sequences can be made more uniform compared to the conventional design of the gear wheel 8 or End plate 55 without ramps 66, 67, 68 and 69 a significant reduction in the noise level when using the epilation device 1 can be achieved.

Die als separaten Teile ausgebildeten Rampen 67, 68 bzw. 69, 66 bilden jeweils in etwa ein halbkreisförmiges Segment variabler Dicke 70, welches über diametral gegenüberliegende Randbereiche 71, 72 mit maximaler Dicke verfügt und beiderseits der Betätigungselemente 26, 28 bzw. 27, 29 verwendet werden kann. Für die Aufnahme der Ansätze 53 bzw. 57 der Einfädelelemente 49, 50 ist jeweils die u-förmige Ausnehmung 73 vorgesehen, die mittig in dem halbkreisförmigen Segment 70 angeordnet ist und gleichzeitig der Sicherung des Segmentes 70 dient.The ramps 67, 68 and 69, 66 formed as separate parts each form approximately a semicircular segment of variable thickness 70, which has diametrically opposite edge regions 71, 72 of maximum thickness and uses actuating elements 26, 28 and 27, 29 on both sides can be. For receiving the lugs 53 and 57 of the threading elements 49, 50, the U-shaped recess 73 is provided, which is arranged centrally in the semicircular segment 70 and at the same time serves to secure the segment 70.

Die Scheibe 63 bewirkt bereits ohne Rampen 66, 67, 68 und 69 durch ihre Anordnung jeweils zwischen den Druckelementen 38 und den Betätigungselementen 26, 28 bzw. 27, 29 eine Reduzierung des Geräuschpegels, da durch sie plötzliche Stöße, die durch das Aufeinandertreffen von Betätigungselementen 26, 28 bzw. 27, 29, die durch den Drehzylinder 4 angetrieben werden, und den Druckelementen 38, vermieden werden. Ähnlich verhält es sich, wenn die Betätigungselemente 26, 28 bzw. 27, 29 den Kontakt zu den Druckelementen 38 verlieren und eine plötzliche Entspannung der Betätigungselemente 26, 28 bzw. 27, 29 eintritt. Die Scheibe 63 vermeidet diese plötzlichen Bewegungen durch Überbrückung der Höhenunterschiede zwischen den Betätigungselementen 26, 28 bzw. 27, 29 und den Stirnseiten 65 und senkt durch eine Vergleichmäßigung der Bewegungsabläufe das Betriebsgeräusch des Epilationsgerätes 1. Bei Einsatz der Scheibe 63 ohne Rampen 66, 67, 68 und 69 kann es bei Benutzung des Epilationsgerätes 1 zu Vibrationen der Scheibe 63 kommen, da sie in bezug auf die Achse 19 des Drehzylinders 4 winklig schwenkbar ist. Ebenso kann sie an Zahnrad 8 bzw. Endscheibe 55 oder am Bügel 22 anstoßen. Diese Erscheinungen können einen sekundären Lärm erzeugen, wodurch die Reduzierung des Betriebsgeräusches des Epilationsgerätes 1 nur teilweise gelöst wird. Darüberhinaus wird die Scheibe 63 bei Einwirkung des Druckelementes 38 ohne Rampen 66, 67, 68, 69 stark verformt, so daß Bruchgefahr für die Scheibe 63 besteht.
Werden den Stirnflächen 65, d.h. Zahnrad 8 bzw. Endscheibe 55 Rampen 66, 67, 68 und 69 angeformt oder aufgesteckt, so liegen die Scheiben 63 ständig mit einem Bereich ihrer Oberfläche an den Rampen 66, 67, 68, 69 an und werden dementsprechend wesentlich weniger verformt.The disc 63, even without ramps 66, 67, 68 and 69, brings about a reduction in the noise level due to its arrangement between the pressure elements 38 and the actuating elements 26, 28 and 27, 29, since sudden impacts caused by the collision of actuating elements 26, 28 or 27, 29, which are driven by the rotary cylinder 4, and the pressure elements 38 are avoided by them. The situation is similar if the actuating elements 26, 28 or 27, 29 lose contact with the pressure elements 38 and the actuating elements 26, 28 or 27, 29 suddenly relax. The disc 63 avoids these sudden movements by bridging the height differences between the actuating elements 26, 28 or 27, 29 and the end faces 65 and lowers the operating noise of the epilation device 1 by equalizing the movement sequences. When the disc 63 is used without ramps 66, 67, 68 and 69, use of the epilation device 1 can lead to vibrations of the disk 63, since it can be pivoted at an angle with respect to the axis 19 of the rotary cylinder 4. It can also abut gear wheel 8 or end plate 55 or bracket 22. These phenomena can generate a secondary noise, whereby the reduction in the operating noise of the epilation device 1 is only partially solved. In addition, the disc 63 is strongly deformed when the pressure element 38 acts without ramps 66, 67, 68, 69, so that there is a risk of the disc 63 breaking.
If ramps 66, 67, 68 and 69 are formed or attached to the end faces 65, ie gear wheel 8 or end plate 55, the disks 63 are constantly in contact with the ramps 66, 67, 68, 69 with an area of their surface and accordingly become essential less deformed.

In einer Ausführungsform ohne Scheiben 63 laufen die Rampen 66, 67, 68, 69 am Druckelement 38 vorbei, ohne daß während des Kontaktes zwischen den Rampen 66, 67, 68, 69 und dem Druckelement 38 durch das Druckelement 38 ein Druck auf das Betätigungselement 28 ausgeübt wird. Mit Übergang von der maximalen Rampenhöhe zum Betätigungselement 28 erfolgt eine schnelle Schließbewegung der Klemmelemente 42, 43 zum Klemmen der Haare und nachfolgend das Auszupfen der eingeklemmten Haare. Der vorhandene Höhenunterschied zwischen maximaler Rampenhöhe und Betätigungselement 28 wird dabei durch die zylindrische Form des Druckelementes 38 und das trapezförmige Endstück 64 des Betätigungselementes 28 problemlos überwunden. Anschließend werden die Klemmelemente 42, 43 durch die plötzliche Freigabe des Betätigungsmittels und Übergang des Druckelementes auf die sich absenkenden Rampe 67 geöffnet. In dieser Ausführungsform ist bedingt durch die vorhandenen Rampen 66, 67, 68 und 69 bereits eine deutliche Minderung des Betriebsgeräusches des Epilationsgerätes zu verzeichnen.In an embodiment without disks 63, the ramps 66, 67, 68, 69 run past the pressure element 38 without any pressure on the actuating element 28 through the pressure element 38 during the contact between the ramps 66, 67, 68, 69 and the pressure element 38 is exercised. With the transition from the maximum ramp height to the actuating element 28, there is a rapid closing movement of the clamping elements 42, 43 for clamping the hair and subsequently plucking the pinched hair. The existing height difference between the maximum ramp height and the actuating element 28 is thereby easily overcome by the cylindrical shape of the pressure element 38 and the trapezoidal end piece 64 of the actuating element 28. Subsequently, the clamping elements 42, 43 are opened by the sudden release of the actuating means and the transition of the pressure element to the descending ramp 67. In this embodiment, due to the existing ramps 66, 67, 68 and 69, there is already a significant reduction in the operating noise of the epilation device.

Anhand der Figuren 8 bis 15 wird die Funktionsweise eines Epilationsgerätes 1 erläutert, welches über die Rampen 66, 67, 68, 69 als Mittel zur Geräuschreduzierung und die Scheiben 63 verfügt. Dabei wird der Bewegungsablauf anhand eines Klemmvorganges beschrieben. Bei dem Epilationsgerät gemäß Figur 1 erfolgt dieser Vorgang zweimal pro Zylinderumdrehung und läuft an beiden Stirnflächen 65 des Drehzylinders 4 gleich ab.The mode of operation of an epilation device 1, which has the ramps 66, 67, 68, 69 as a means for reducing noise and the disks 63, is explained on the basis of FIGS. 8 to 15. The movement sequence is described using a clamping process. In the epilation device according to FIG. 1, this process takes place twice per cylinder revolution and takes place in the same manner on both end faces 65 of the rotary cylinder 4.

In den Figuren 8 und 9 befindet sich das Druckelement 38 in einer Zwischenstellung zwischen den Betätigungselementen 26 und 28, auf der Mitte der Rampen 66 und 69, in geöffneter Stellung der Klemmelemente 42, 43. Zwischen den Rampen 66, 69 und dem Druckelement 38 ist die Scheibe 63 eingeklemmt, so daß sie sich nicht zwischen Endscheibe 55 und Druckelement 38 verschieben und damit gegebenenfalls vibrieren kann. Darüber hinaus kommt sie bereits an den trapezförmigen Endstücken 64 der Betätigungselemente 26 und 28 zur Anlage. Der Bügelschenkel 21, auf welchem das Druckelement 38 angeordnet ist, wird durch den Schlitz 20 des Lagerzapfens 25 aufgenommen und dadurch in axialer Richtung geführt.In FIGS. 8 and 9, the pressure element 38 is in an intermediate position between the actuating elements 26 and 28, on the center of the ramps 66 and 69, in the open position of the clamping elements 42, 43. Between the ramps 66, 69 and the pressure element 38 the disc 63 is clamped so that it cannot move between the end disc 55 and the pressure element 38 and can thus vibrate if necessary. In addition, it comes to rest on the trapezoidal end pieces 64 of the actuating elements 26 and 28. The bracket leg 21, on which the pressure element 38 is arranged, is received through the slot 20 of the bearing pin 25 and thereby guided in the axial direction.

Wird der Drehzylinder 4 wie in den Figuren 10 und 11 dargestellt weiterbewegt, beginnt die Krafteinwirkung des Druckelementes 38 auf das Betätigungselement 26, sofern die Drehung bezüglich Figur 9 entgegen der Uhrzeigerrichtung erfolgt, wobei die Scheibe 63 seitlich in Richtung der Endscheibe 55 geschwenkt wird und leicht verformnt zur Anlage an den Rampen 66 bzw. 69 kommt. Dadurch wer den die, in bisherigen Ausführungen ohne Rampen 66, 67, 68, 69 auftretenden Nebengeräusche durch Anschlagen der Scheibe 63 am Bügel 22 oder an der Endscheibe 55 vermieden.If the rotary cylinder 4 is moved further as shown in FIGS. 10 and 11, the force action of the pressure element 38 on the actuating element 26 begins, provided that the rotation with respect to FIG. 9 takes place counterclockwise, the disk 63 being pivoted laterally in the direction of the end disk 55 and slightly deformed comes to rest on ramps 66 and 69. Because of who the side noises occurring in previous versions without ramps 66, 67, 68, 69 avoided by hitting the disk 63 on the bracket 22 or on the end disk 55.

Mit Krafteinwirkung auf das Betätigungselement 26 und damit gegen die Kraft der Feder 39 schließen die Klemmelemente 42, 42, wobei bedingt durch den vorhandenen Höhenunterschied zwischen den Rampen 66, 67, 68, 69 und den Betätigungselementen 26, 27, 28, 29 eine in letzter Phase schnelle Schließ- bzw. Klemmbewegung erfolgt, die ein sicheres Klemmen und Auszupfen der Haare garantiert. Durch das Vorhandensein des trapezförmigen Endstückes 64 des Betätigungselementes 26 sowie der Scheibe 63 erfolgt diese Bewegung nicht mehr stoßartig, wodurch die dabei normalerweise auftretenden starken Geräusche deutlich reduziert werden. Die Scheibe 63 selbst liegt zwischen dem Druckelement 38 und dem Betätigungsmittel 26 sowie an den Rampen 69 und 68 an und kann damit keine sekundären Geräusche erzeugen.With the action of force on the actuating element 26 and thus against the force of the spring 39, the clamping elements 42, 42 close, one due to the existing height difference between the ramps 66, 67, 68, 69 and the actuating elements 26, 27, 28, 29 in the latter Fast closing or clamping movement takes place, which guarantees safe clamping and plucking of the hair. Due to the presence of the trapezoidal end piece 64 of the actuating element 26 and the disk 63, this movement no longer occurs abruptly, as a result of which the strong noises that normally occur are significantly reduced. The disk 63 itself lies between the pressure element 38 and the actuating means 26 and on the ramps 69 and 68 and can therefore not generate any secondary noises.

Im weiteren Verlauf nimmt die Wirkung des Druckelementes 38 auf das Betätigungselement 26 ab, die Scheibe 63 wird über das trapezförmige Endstück 64 des Betätigungselementes 28 und die Rampe 68 in Richtung der Endscheibe 55 geschwenkt und kommt, bevor sie am Bügelschenkel 21 oder an der Endscheibe 55 anschlagen kann, an der Rampe 67 zur Anlage. Dabei werden die Klemmelemente 42, 43 wieder geöffnet. Mittels der Scheibe 63, die durch die Rampen 66, 67, 68, 69 unterstützt wird, erfolgt die Entspannung der Feder 39 sowie des Betätigungselementes 26 allmählich, so daß plötzliche Bewegungen unterbleiben. Diese Bewegungsabläufe wiederholen sich nochmals während einer Umdrehung des Drehzylinders 4, so daß die Minderung des Geräusches bei den einzelenen Klemm- bzw. Öffnungsbewegungen der Klemmelemente 42, 43 an sich in Verbindung mit einer Minderung der Geräusche bei Zusammentreffen von Scheiben 63, Betätigungselementen 26, 27, 28, 29 und Druckelementen 38 insgesamt das Betriebsgeräusch des Epilationsgerätes 1 auf ein vertretbares Maß reduziert.In the further course, the effect of the pressure element 38 on the actuating element 26 decreases, the disk 63 is pivoted over the trapezoidal end piece 64 of the actuating element 28 and the ramp 68 in the direction of the end disk 55 and comes before it on the bracket leg 21 or on the end disk 55 can strike, on ramp 67 to the system. The clamping elements 42, 43 are opened again. By means of the disk 63, which is supported by the ramps 66, 67, 68, 69, the spring 39 and the actuating element 26 are relaxed gradually, so that sudden movements are avoided. These sequences of movements are repeated again during one revolution of the rotary cylinder 4, so that the reduction in noise during the individual clamping or opening movements of the clamping elements 42, 43 per se in connection with a reduction in the noise when discs 63, actuating elements 26, 27 meet , 28, 29 and pressure elements 38 overall reduce the operating noise of the epilation device 1 to an acceptable level.

Die Figuren 16 und 17 zeigen jeweils eine Ausführungsvariante, in der die Rampen 66, 67 dem Betätigungselement 28 angeformt bzw. aufgesteckt sind. Zwischen der Rückseite der Rampen 66, 67 und dem Drehzylinder 4 (Stirnseite 65) verbleibt ein Spalt 75, der die Bewegung des Betätigungselementes 28 mit den Rampen 66 und 67 bei Einwirkung durch das Druckelement 38 gewährleistet, die bereits einsetzt, wenn das Druckelement 38 über die Scheibe 63 mit der Rampe 66 in Kontakt kommt. Die Schließ- bzw. Klemmbewegung für die Klemmelemente 42, 43 wird ausgelöst, wenn das Druckelement 38 den oberen Bereich der Rampe 66 erreicht hat, den Höhenunterschied zum Betätigungselement 28 über das trapezförmige Endstück 64 überwindet und damit auf die ebene Fläche des Betätigungselementes 28 einwirkt, indem es mit der Scheibe 63 kippt und an der ebenen Fläche des Betätigungselementes 28 zur Anlage kommt. Diese Phase der Bewegung entspricht der Klemmphase. Nach Überwindung dieser Ebene kippt die Scheibe 63 durch die Weiterbewegung des Drehzylinders 4 über das trapezförmige Endstück 64 des Betätigungselementes 28 ab und kommt an der Rampe 67 zur Anlage. Dieser Vorgang wiederholt sich nochmals während einer Umdrehung des Drehzylinders und läuft analog bei allen Betätigungselementen 26, 27, 28, 29 ab. Diese Ausführungsvariante bewirkt durch die Anordnung der Rampen 26, 27, 28, 29 an den Betätigungselementen 26, 27, 28, 29 und gegebenenfalls die Verwendung der Scheibe 63 ebenfalls eine deutliche Minderung des Betriebsgeräusches des Epilationsgerätes 1.FIGS. 16 and 17 each show an embodiment variant in which the ramps 66, 67 are molded or attached to the actuating element 28. Between the rear of the ramps 66, 67 and the rotary cylinder 4 (end face 65) there remains a gap 75 which ensures the movement of the actuating element 28 with the ramps 66 and 67 when acted on by the pressure element 38, which already starts when the pressure element 38 is above the disc 63 comes into contact with the ramp 66. The closing or clamping movement for the clamping elements 42, 43 is triggered when the pressure element 38 has reached the upper region of the ramp 66, overcomes the height difference to the actuating element 28 via the trapezoidal end piece 64 and thus acts on the flat surface of the actuating element 28, by tilting with the disk 63 and coming to rest on the flat surface of the actuating element 28. This phase of the movement corresponds to the clamping phase. After overcoming this level, the disc 63 tilts due to the further movement of the rotary cylinder 4 via the trapezoidal end piece 64 of the actuating element 28 and comes to rest on the ramp 67. This process is repeated again during one revolution of the rotary cylinder and proceeds analogously for all actuating elements 26, 27, 28, 29. By arranging the ramps 26, 27, 28, 29 on the actuating elements 26, 27, 28, 29 and possibly using the disk 63, this embodiment variant also results in a significant reduction in the operating noise of the epilation device 1.

Claims

Epilation device (1) for removing hair from the human body with a housing (2) which is user-stable in the hand, with a rotating cylinder (4) having clamping elements (42, 43) and driven by a motor (10), with at least one actuating element (26, 27, 28, 29) which passes through the rotary cylinder (4) and serves to actuate the clamping elements (42, 43) coupled to it, the actuating element (26, 27, 28, 29) being associated with a pressure element () 38) can be actuated and displaced against the pressure of a spring (39), characterized in that means are provided for reducing the operating noises generated by the interaction of the actuating element (26, 27, 28, 29) and the pressure element (38).

Epilation device according to claim 1, characterized in that at least one ramp (66, 67, 68, 69) leading to the actuating element (26, 27, 28, 29) is provided between the rotary cylinder (4) and the pressure element (38).

Epilation device according to claim 1 or 2, characterized in that the ramps (66, 67, 68, 69) are designed as ramp and drain ramps.

Epilation device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the ramps (66, 67, 68, 69) are integrally formed on end faces (65) of the rotary cylinder (4).

Epilation device according to one of claims 1 to 4, characterized in that a disc (63) is arranged in each case between the pressure element (38) and the ramps (66, 67, 68, 69).

Epilation device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the ramps (66, 67, 68, 69) are designed as separate parts.

Epilation device according to claim 6, characterized in that the ramps (66, 67, 68, 69) can be attached to the end faces (65), in particular can be attached.

Epilation device according to one of the preceding claims, characterized in that the ramps (66, 67, 68, 69) are integrally formed on the actuating elements (26, 27, 28, 29).

Epilation device according to one of the preceding claims, characterized in that the ramps (66, 67, 68, 69) can be plugged onto the actuating elements (26, 27, 28, 29).

Epilation device according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating elements (26, 27, 28, 29) have end pieces (64) which have an approximately trapezoidal cross section.

Epilation device according to one of the preceding claims, characterized in that preferably two actuating elements (26, 27; 28, 29) interacting in pairs are arranged diametrically to one another and on both sides of the actuating elements (26, 27, 28) protruding from the end faces (65) of the rotary cylinder (4) , 29) in the direction of the actuating elements (26, 27, 28, 29) ramps (66, 67, 68, 69) are provided.

Epilation device according to one of the preceding claims, characterized in that in each case two ramps (67, 68; 69, 66) are integrally connected to one another and form approximately a semicircular segment (70) of variable thickness, with diametrically opposite edge regions (71, 72) one have maximum thickness.

Epilation device according to one of the preceding claims, characterized in that the semicircular segments (70) have centrally U-shaped recesses (73).

Epilation device according to one of the preceding claims, characterized in that the ramps (66, 67, 68, 69) consist of an elastic material, preferably an elastomer.