EP0547386B1

EP0547386B1 - Depilating apparatus

Info

Publication number: EP0547386B1
Application number: EP92119611A
Authority: EP
Inventors: Cleyet Aimé; Georges Gabion; Robert Roger
Original assignee: Braun GmbH
Current assignee: Braun GmbH
Priority date: 1991-12-17
Filing date: 1992-11-17
Publication date: 1997-08-20
Anticipated expiration: 2012-11-17
Also published as: ES2106120T3; FR2684858A1; JPH06121708A; ATE156976T1; EP0547386A1; JP3401034B2; FR2684858B1; DE59208816D1

Abstract

The invention relates to a depilating apparatus for removing hair from the human body, having a housing (2) which the user can hold in one hand, having a rotary cylinder (4) which can be driven by a motor (10) and has clamping elements (42,43), having clamping elements (42,43) which are movable relative to one another, and having abutments (73) associated with said clamping elements, and having an actuating element (26,27) for actuating the movable clamping elements (42,43), one abutment (73) being provided between each of the clamping elements (42,43) which are movable relative to one another, and each of the movable clamping elements (42,43) interacting alternately once in each case with the two adjacently arranged abutments (73) during one revolution of the rotary cylinder (4). <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Epilationsgerät zum Entfernen von Haaren am menschlichen Körper, mit einem Gehäuse, das vom Benutzer in der Hand gehalten werden kann, mit einem von einem Motor antreibbaren, Klemmelemente aufweisenden, Drehzylinder, mit relativ zueinander bewegbaren Klemmelementen und diesen zugeordneten Widerlagern und mit wenigstens einem Betätigungselement zur Betätigung der bewegbaren Klemmelemente, wobei zwischen jeweils zwei der relativ zueinander bewegbaren Klemmelemente ein Widerlager vorgesehen ist.The invention relates to an epilation device for removing hair from the human body, with a housing that can be held in the hand of the user, with a rotating cylinder that can be driven by a motor, has clamping elements, with clamping elements that can be moved relative to one another, and abutments associated therewith and with at least one actuating element for actuating the movable clamping elements, an abutment being provided between each two of the clamping elements movable relative to one another.

Aus der FR 2 656 994 A1 ist ein Epilationsgerät der eingangs genannten Art bekannt. Der Drehzylinder dieses Epilationsgerätes besteht aus mehreren Gruppen zu je drei Klemmlamellen, die auf einer von einem Motor angetriebenen Welle angeordnet sind. Zwischen den jeweiligen Klemmlamellengruppen sind Elastomerscheiben vorgesehen, mittels denen die beiderseits anliegenden, schwenkbar gelagerten Klemmlamellen in Anlage an einem zwischen den beiden schwenkbaren Klemmlamellen auf der Welle fest angeordneten Widerlager, das heißt in Schließstellung gehalten werden. Parallel zur Längsachse x-x' der Welle des Drehzylinders ist außerhalb des Drehzylinderumfanges ein mehrere Aussparungen aufweisendes Betätigungselement im Epilationsgerät vorgesehen, wobei die beiden Klemmlamellen einer Gruppe jeweils eine der Aussparungen durchlaufen, um über die vorgesehene Breite dieser Aussparungen eine Öffnungsbewegung der beiden schwenkbaren Klemmelemente in Bezug auf das zwischen ihnen befindliche Widerlager zu bewirken. Um die Öffnungsbewegung der schwenkbaren Klemmlamellen zu gewährleisten, ist das Widerlager auf der dem Klemmbereich abgewandten Seite kürzer ausgebildet. Ein wesentlicher Nachteil dieser Klemmlamellensteuerung besteht darin, daß die schwenkbar gelagerten Klemmlamellen einer Klemmlamellengruppe im Verlauf einer Umdrehung des Drehzylinders nur einmal zur Anlage an das zwischen ihnen angeordnete Widerlager gebracht wird.From FR 2 656 994 A1 an epilation device of the type mentioned is known. The rotary cylinder of this epilation device consists of several groups, each with three clamping lamellae, which are arranged on a shaft driven by a motor. Elastomer washers are provided between the respective clamping lamella groups, by means of which the pivoting clamping lamellae lying on both sides abut against an abutment fixedly arranged on the shaft between the two pivotable clamping lamellae, that is to say in the closed position. Parallel to the longitudinal axis xx 'of the shaft of the rotary cylinder, an actuating element having a plurality of recesses is provided in the epilation device outside the circumference of the rotary cylinder, the two clamping lamellae of a group each passing through one of the recesses in order for an opening movement of the two pivotable clamping elements with respect to the intended width of these recesses to cause the abutment between them. In order to ensure the opening movement of the pivotable clamping lamellae, the abutment is made shorter on the side facing away from the clamping area. A major disadvantage of this clamping plate control is that the pivotably mounted clamping plates of a clamping plate group are brought into abutment against the abutment arranged between them only once in the course of one revolution of the rotating cylinder.

Aus dem Stand der Technik - FR A 2 662 338 - ist ferner ein Epilationsgerät mit den oben genannten Merkmalen bekannt. Während einer Umdrehung des Drehzylinders wirkt dabei jedes der bewegbaren Klemmelemente jeweils einmal mit den beiden benachbart angeordneten Widerlagern zusammen. Nachteilig ist bei diesem Gerät, daß jeweils ein Großteil der Klemmelemente in einer geöffneten Stellung die Zupfzone durchlaufen und somit unwirksam sind bezüglich der Zupf-Effektivität des Epilationsgerätes.From the prior art - FR A 2 662 338 - an epilation device with the features mentioned above is also known. During one revolution of the rotary cylinder, each of the movable clamping elements acts adjacent to the two once arranged abutments together. The disadvantage of this device is that a large part of the clamping elements pass through the plucking zone in an open position and are therefore ineffective with regard to the plucking effectiveness of the epilation device.

Ein weiteres Epilationsgerät ist aus der nachveröffentlichten EP A 0 500 075 bekannt. In diesem Dokument ist zwar das gegenläufige Zusammenwirken der bewegbaren Klemmelemente mit den Widerlagern bekannt; allerdings findet dieses Zusammenwirken während einer oszillierenden Bewegung des Drehzylinders etwa innerhalb eines Viertelkreises statt und nicht während einer vollen Umdrehung des Drehzylinders, wie oben erwähnt.Another epilation device is known from the subsequently published EP A 0 500 075. In this document, the opposing interaction of the movable clamping elements with the abutments is known; however, this interaction takes place during an oscillating movement of the rotating cylinder approximately within a quarter circle and not during a full rotation of the rotating cylinder, as mentioned above.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Entfernung von Körperhaaren mittels eines Epilationsgerätes der eingangs genannten Art zu verbessern.The object of the invention is to improve the removal of body hair by means of an epilation device of the type mentioned at the beginning.

Nach der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß jedes der bewegbaren Klemmelemente, welches zwischen den beiden äußeren Klemmelementen des Drehzylinders angeordnet ist, während einer vollen Umdrehung des Drehzylinders jeweils einmal mit den beiden benachbart angeordneten Widerlagern alternierend zusammenwirkt und wobei durch das wenigstens eine Betätigungselement jeweils zwei Klemmelemente gegenläufig so antreibbar sind, daß sie gleichzeitig mit dem dazwischen liegenden Widerlager zusammenwirken. Ein wesentlicher Vorteil der Erfindung besteht darin, daß im Verlauf einer Umdrehung des Drehzylinders jedes bewegbare Klemmelement jeweils einmal mit den beiden benachbart angeordneten Widerlagern klemmend zusammenwirkt. Durch diese Maßnahme wird im Vergleich mit der bekannten Vorrichtung nach der FR 2 656 994 A1, ausgehend von einer Umdrehung des Drehzylinders und einer gleichen Anzahl an schwenkbar gelagerten Klemmelementen, die Anzahl der an der Hautoberfläche wirksam werdenden Klemmbereiche verdoppelt, wenn man davon absieht, daß lediglich die äußeren Stirnseitenflächen der an der jeweiligen Stirnseite des Drehzylinders angeordneten bewegbaren Klemmelemente keine Klemmfunktion ausüben können. Die Anzahl der nach der Erfindung vorzusehenden Widerlager W in bezug auf eine vorgegebene Anzahl an bewegbaren Klemmelementen ergibt sich aus folgender Formel: $W = Ke - 1$

According to the invention, this object is achieved in that each of the movable clamping elements, which is arranged between the two outer clamping elements of the rotary cylinder, cooperates alternately once with the two adjacent abutments during a full revolution of the rotary cylinder and with each of the at least one actuating element two clamping elements can be driven in opposite directions so that they interact simultaneously with the abutment located between them. An essential advantage of the invention is that in the course of one revolution of the rotating cylinder, each movable clamping element interacts once with the two abutments arranged adjacent. This measure, in comparison with the known device according to FR 2 656 994 A1, based on one revolution of the rotary cylinder and an equal number of pivotably mounted clamping elements, doubles the number of clamping areas which become effective on the skin surface, with the exception of that only the outer end faces of the movable clamping elements arranged on the respective end of the rotary cylinder cannot perform a clamping function. The number of abutments W to be provided according to the invention in relation to a predetermined number of movable clamping elements results from the following formula:

W = Ke - 1

Es bedeuten:

W =: Anzahl der Widerlager
Ke =: Anzahl der Klemmelemente

It means:

W =: Number of abutments
Ke =: Number of clamping elements

Da pro Umdrehung des Drehzylinders zwei Klemmvorgänge mittels der auf die Betätigungselemente einwirkenden Druckelemente bewirkt werden, beträgt die Anzahl der Klemmungen $W x 2 = 2Ke - 2$

Since two clamping processes are effected per revolution of the rotary cylinder by means of the pressure elements acting on the actuating elements, the number of clampings is

W x 2 = 2Ke - 2

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß der Drehzylinder mittels einem Lagerteil auf einer Achse drehbar gelagert ist, daß die bewegbaren Klemmelemente mit den Drehzylinder durchsetzenden Betätigungselementen gekoppelt sind, daß unter Einwirkung von Druckelementen die Betätigungselemente mit den Klemmelementen auf dem Lagerteil gegen die Wirkung mindestens einer Feder relativ zueinander bewegbar angeordnet sind, und daß die Widerlager auf dem Lagerteil angeordnet sind. Vorzugsweise sind auf dem Lagerteil diametral gegenüberliegend jeweils ein Betätigungselement und ein Betätigungselement relativ zueiander bewegbar angeordnet. Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind die Widerlager rechtwinklig zur Achse angeordnet und beiderseits der Achse mit Klemmflächen versehen. Vorzugsweise sind die Klemmflächen diametral gegenüberliegend an dem Widerlager vorgesehen. Nach einer Ausführungsform der Erfindung besteht das Widerlager aus einer kreisförmigen Scheibe mit den Klemmelemten zugeordneten Klemmflächen.According to a preferred embodiment of the invention it is provided that the rotary cylinder is rotatably mounted on an axis by means of a bearing part, that the movable clamping elements are coupled to the actuating elements passing through the rotary cylinder, that under the action of pressure elements the actuating elements with the clamping elements on the bearing part against the action of at least one spring are arranged movable relative to each other, and that the abutments are arranged on the bearing part. An actuating element and an actuating element are preferably arranged on the bearing part diametrically opposite each other so as to be movable relative to one another. According to a preferred embodiment of the invention, the abutments are arranged at right angles to the axis and are provided with clamping surfaces on both sides of the axis. The clamping surfaces are preferably provided diametrically opposite one another on the abutment. According to one embodiment of the invention, the abutment consists of a circular disk with the clamping surfaces assigned to the clamping elements.

Ferner ist es vorteilhaft, daß die zwischen den Klemmelementen vorgesehenen Widerlager auf dem Lagerteil zumindest in Axialrichtung frei bewegbar gelagert sind. Durch die frei bewegliche Anordnung des Widerlagers wird sichergestellt, daß es einwandfrei gegen die beiden Klemmelemente anliegt, auch wenn das Widerlager nicht optimal zentrisch auf dem Lagerteil ausgerichtet wäre. Hierdurch können außerdem Toleranzen bei der Fertigung der Klemmelemente ohne weiteres ausgeglichen werden.Furthermore, it is advantageous that the abutments provided between the clamping elements are freely movable on the bearing part at least in the axial direction. The freely movable arrangement of the abutment ensures that it bears perfectly against the two clamping elements, even if the abutment were not optimally centered on the bearing part. This also allows tolerances in the manufacture of the clamping elements to be easily compensated for.

Gemäß einer Weiterbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist vorgesehen, daß das zwischen den Klemmelementen vorgesehene Widerlager eine konzentrische Aussparung aufweist, deren Querschnitt vorzugsweise rechteckförmig ausgebildet und geringfügig größer ist als der gesamte Querschnitt des Lagerteils und der beiderseits des Lagerteils angeordneten Betätigungselemente zur Verstellung der Klemmelemente.According to a development of the device according to the invention it is provided that the abutment provided between the clamping elements has a concentric recess, the cross section of which is preferably rectangular and is slightly larger than the entire cross section of the bearing part and the actuating elements arranged on both sides of the bearing part for adjusting the clamping elements.

Das Widerlager weist eine konzentrische Aussparung auf, die das Lagerteil und die beiden Betätigungselemente übergreift, so daß eine Verstellung der beiden Klemmelemente möglich ist, ohne das Widerlager zu beeinflussen.The abutment has a concentric recess which engages over the bearing part and the two actuating elements, so that an adjustment of the two clamping elements is possible without influencing the abutment.

Hierzu ist es vorteilhaft, daß die in den Klemmelementen vorgesehene Aussparung zur Aufnahme der Betätigungselemente und der Achse derart groß ausgebildet ist, daß die Klemmelemente um eine entsprechende Verbindungsstelle der Klemmelemente mit den Betätigungselementen verschwenkbar sind.For this purpose, it is advantageous that the recess provided in the clamping elements for receiving the actuating elements and the axis is so large that the clamping elements can be pivoted about a corresponding connection point of the clamping elements with the actuating elements.

In vorteilhafter Weise erfolgt der Antrieb der bewegbaren Klemmelemente dadurch, daß jedes Betätigungselement zahlreiche, in gleichmäßigem Abstand zueinander angebrachte Schlitze aufweist, in die die Mitnehmer und Nasen der Klemmelemente eingreifen und zu den benachbarten Widerlagern verschwenkbar sind.Advantageously, the movable clamping elements are driven in that each actuating element has numerous, equally spaced slots in which the drivers and lugs of the clamping elements engage and can be pivoted to the adjacent abutments.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Lösung ist schließlich vorgesehen, daß die zwischen den Klemmelementen vorgesehenen Widerlager auf dem Lagerteil zumindest in Axialrichtung fest angeordnet sind.According to a preferred embodiment of the solution according to the invention it is finally provided that the abutments provided between the clamping elements are fixedly arranged on the bearing part at least in the axial direction.

Von besonderer Bedeutung ist für die vorliegende Erfindung auch, daß das zwischen den Klemmelementen vorgesehene Widerlager federelastisch ausgebildet ist und vorzugsweise in seinem äußeren Bereich eine axiale Bewegung zuläßt.It is also of particular importance for the present invention that the abutment provided between the clamping elements is designed to be resilient and preferably allows axial movement in its outer area.

Durch die federelastische Ausbildung legen sich die Klemmflächen der bewegbaren Klemmelemente ohne weiteres auch dann gegen die Klemmflächen der Widerlager an, wenn diese nicht genau konzentrisch zwischen den bewegbaren Klemmelementen angeordnet sind.Due to the resilient design, the clamping surfaces of the movable clamping elements easily rest against the clamping surfaces of the abutments even if these are not arranged exactly concentrically between the movable clamping elements.

Vorteilhaft ist es ferner, daß die Klemmelemente in ihrer Klemmstellung einen V-förmigen Verlauf aufweisen und mit ihren äußeren Enden gegen das Widerlager zur Anlage kommen.It is also advantageous that the clamping elements have a V-shaped course in their clamping position and come to rest with their outer ends against the abutment.

Da die bewegbaren Klemmelemente in ihrer Klemmstellung V-förmig verlaufen und das Widerlager in jeder Arbeitsstellung seine Lage auf dem Lagerelement beibehält, d.h. die Längsachse des Lagerelementes rechtwinklig schneidet, wird der Winkel zwischen dem jeweiligen Klemmelement und dem Widerlager verringert und somit die Anlagefläche vergrößert. Auf diese Weise können die außen liegenden Kanten der Klemmelemente nicht wie bisher die erfaßten Haare abquetschen, da die Klemmelemente nunmehr über eine große Fläche am Widerlager anliegen.Since the movable clamping elements are V-shaped in their clamping position and the abutment has its position in every working position maintains on the bearing element, ie cuts the longitudinal axis of the bearing element at right angles, the angle between the respective clamping element and the abutment is reduced and thus the contact surface is increased. In this way, the outer edges of the clamping elements can not squeeze the captured hair as before, since the clamping elements now abut the abutment over a large area.

Hierzu ist es vorteilhaft, daß das Widerlager im Bereich seiner äußeren Enden jeweils zwei Klemmflächen aufweist, die sich in Richtung des äußeren Endes des Widerlagers V-förmig erstrecken.For this purpose, it is advantageous that the abutment has two clamping surfaces in the region of its outer ends, which extend in a V-shape in the direction of the outer end of the abutment.

Außerdem ist es vorteilhaft, daß das Widerlager im Bereich seiner äußeren Kanten eine Dicke aufweist, die in etwa gleich groß ist wie die Dicke der Kante der anliegenden angrenzenden Klemmelemente.It is also advantageous for the abutment to have a thickness in the region of its outer edges which is approximately the same as the thickness of the edge of the adjoining clamping elements.

Eine zusätzliche Möglichkeit ist gemäß einer Weiterbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung, daß das Widerlager im Bereich seiner äußeren Kanten Klemmflächen aufweist, die als Kreisbogensegment ausgebildet sind, gegen das je eine als Kreisbogensegment ausgebildete Klemmfläche der Klemmelemente über ihre gesamte Fläche mit ihren Eckkanten zur Anlage bringbar ist. Hierdurch wird sichergestellt, daß die von den Klemmelementen und den Widerlagern erfaßten Körperhaare in der Klemmstellung der Klemmelemente nicht weggleiten, da die Klemmelemente zumindest immer in einem Punkt an den Widerlagern anliegen oder auch auf den gesamten flächigen Kreisbogensegmenten. Eine gute Klemmwirkung erhält man dadurch, daß die Klemmfläche des Widerlagers und/oder der bewegbaren Klemmelemente aufgerauht oder gerillt ist.An additional possibility is, according to a development of the device according to the invention, that the abutment has clamping surfaces in the area of its outer edges, which are designed as a circular arc segment, against which a clamping surface formed as a circular arc segment of the clamping elements can be brought into contact with their corner edges over their entire surface. This ensures that the body hairs gripped by the clamping elements and the abutments do not slide away in the clamping position of the clamping elements, since the clamping elements at least always rest on the abutments at one point or also on the entire flat circular arc segments. A good clamping effect is obtained by roughening or grooving the clamping surface of the abutment and / or the movable clamping elements.

Hierdurch kann sichergestellt werden, daß die Körperhaare ohne Verletzung der Haut stets einwandfrei erfaßt und ausgerissen werden.In this way it can be ensured that the body hairs are always grasped and pulled out without damage to the skin.

Hierzu ist es ferner vorteilhaft, daß die Klemmfläche des Widerlagers und/oder der bewegbaren Klemmelemente aus einem Material mit hohem Reibungskoeffizienten besteht.For this purpose, it is also advantageous that the clamping surface of the abutment and / or the movable clamping elements consists of a material with a high coefficient of friction.

Eine zusätzliche Ausführungsmöglichkeit gemäß einer Weiterbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung besteht darin, daß zumindest die Klemmfläche des Widerlagers und/oder der bewegbaren Klemmelemente aus einem Kunststoffmaterial oder aus Metall mit ebenfalls hohem Reibungskoeffizienten besteht.An additional possible embodiment according to a further development of the device according to the invention is that at least the clamping surface of the abutment and / or the movable clamping elements consists of a plastic material or of metal with a likewise high coefficient of friction.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist es vorteilhaft, daß zumindest die Kante des Widerlagers eine glatte Oberfläche aufweist.In a further embodiment of the invention, it is advantageous that at least the edge of the abutment has a smooth surface.

Durch die vorteilhafte Ausgestaltung der äußeren Kanten der Klemmelemente und/oder Widerlager werden Hautverletzungen vermieden, ohne dadurch die Klemmwirkung nachteilig zu beeinflussen.The advantageous configuration of the outer edges of the clamping elements and / or abutments prevents skin injuries without adversely affecting the clamping effect.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist es vorteilhaft, daß die Kante des Widerlagers auf einem Kreisbogen verläuft, der ringförmig über den Kanten der benachbart angeordneten Klemmelemente hervorsteht.In a further embodiment of the invention, it is advantageous that the edge of the abutment runs on an arc that protrudes in a ring over the edges of the adjacent clamping elements.

Ferner ist es vorteilhaft, daß die Klemmelemente und die Widerlager aus zwei unterschiedlichen Materialteilen bestehen, wobei das Materialteil im Klemmbereich einen höheren Reibungskoeffizienten aufweist als der übrige Materialteil, insbesondere derjenige, der gegen die Hautoberfläche gleitend anliegt.It is also advantageous that the clamping elements and the abutments consist of two different material parts, the material part in the clamping area having a higher coefficient of friction than the rest of the material part, in particular the one that is sliding against the skin surface.

Es ist außerdem vorteilhaft, daß das Klemmelement und/oder das Widerlager aus einer kreisförmigen Scheibe bestehen.It is also advantageous that the clamping element and / or the abutment consist of a circular disc.

In vorteilhafter Weise kann das Klemmelement und/oder das Widerlager aus einer kreisförmigen Scheibe bestehen, in der segmentartige Ausschnitte vorgesehen sind.The clamping element and / or the abutment can advantageously consist of a circular disk in which segment-like cutouts are provided.

Vorzugsweise besteht das Klemmelement und/oder das Widerlager aus einer kreisförmigen Scheibe mit einem Ringkranz, auf dem zahlreiche, einen gleichmäßigen Abstand untereinander aufweisende Zähne vorgesehen sind.The clamping element and / or the abutment preferably consists of a circular disk with an annular ring on which numerous teeth are provided which are evenly spaced from one another.

Durch die vorteilhafte Ausgestaltung der unterschiedlich ausgebildeten Klemmelemente und Widerlager kann der Einfädelvorgang der Körperhaare in vorteilhafter Weise beeinflußt werden bzw. können diese ohne weiteres so ausgerichtet oder aufgerichtet werden, daß sie problemlos von den Klemmelementen und Widerlagern erfaßt werden.Due to the advantageous design of the differently designed clamping elements and abutments, the threading process of the body hair can be influenced in an advantageous manner or these can be easily aligned or erected in such a way that they are easily gripped by the clamping elements and abutments.

Hierzu ist es vorteilhaft, daß zumindest das zahlreiche Zähne oder segmentartige Ausschnitte aufweisende Widerlager von Klemmelementen umgeben ist, die als kreisförmige Scheiben ausgebildet sind.For this purpose, it is advantageous that at least the abutment which has numerous teeth or segment-like cutouts is surrounded by clamping elements which are designed as circular disks.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist es vorteilhaft, daß das Widerlager aus einem Mittelstück besteht, an dem jeweils zwei V-förmig verlaufende Klemmflächen vorgesehen sind.In a further embodiment of the invention, it is advantageous that the abutment consists of a center piece, on each of which two V-shaped clamping surfaces are provided.

Es ist jedoch auch möglich, daß das Randteil des Widerlagers zur Aufnahme der Klemmfläche eine Dicke aufweist, die gleich, kleiner oder größer ist als die Dicke des sich an den Randteil des Widerlagers anschließenden Teils.However, it is also possible that the edge part of the abutment for receiving the clamping surface has a thickness that is the same, smaller or larger than the thickness of the part adjoining the edge part of the abutment.

In den Figuren ist die Erfindung an einer Ausführungsform beispielsweise dargestellt, ohne auf diese Ausführungsform beschränkt zu sein. Es zeigt:

Figur 1: eine Vorderansicht eines schematisch dargestellten, nur die wesentlichen Teile aufweisenden Epilationsgerätes mit einem elektrischen Antriebsmotor zum Antrieb von einem Klemmelemente aufweisenden Drehzylinder, teilweise im Schnitt,
Figur 2: eine Schnittdarstellung des Drehzylinders in Neutralstellung, in der die einzelnen Klemmelemente und Widerlager parallel zueinander angeordnet sind,
Figur 3: eine weitere Schnittdarstellung des Drehzylinders in Klemmstellung, in der jeweils zwei bewegbare Klemmelemente an ihren äußeren Enden an einem Widerlager anliegen,
Figur 4a: eine Schnittdarstellung des Drehzylinders entlang der Linie A-A, gemäß Figur 3,
Figur 4b: eine Schnittdarstellung des Drehzylinders entlang der Linie B-B, gemäß Figur 3,
Figur 5: eine perspektivische Darstellung von zwei Betätigungselementen und den zugehörigen Andrückrollen,
Figur 6: zwei nebeneinander liegende Klemmelemente, die auf die Betätigungselemente gemäß Figur 5 aufgesetzt und durch diese gegeneinander bewegt werden, wobei zwischen den beiden äußeren Klemmelementen ein Widerlager vorgesehen ist,
Figur 7: eine schematische Darstellung eines Drehzylinders mit den zugehörigen Klemmelementen und Widerlagern in Neutralstellung,
Figur 8: eine schematische Darstellung eines Drehzylinders mit den zugehörigen Klemmelementen und Widerlagern in Klemmstellung,
Figur 9: eine schematische Darstellung von zwei Klemmelementen in Klemmstellung,
Figur 10: eine schematische Darstellung von einem Widerlager und zwei Klemmelementen in Klemmstellung,
Figur 11 bis 14: verschiedene Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Klemmelemente und Widerlager.

In the figures, the invention is shown in one embodiment, for example, without being limited to this embodiment. It shows:

Figure 1: 3 shows a front view of a schematically illustrated epilation device, which has only the essential parts, with an electric drive motor for driving a rotating cylinder having clamping elements, partly in section,
Figure 2: 3 shows a sectional illustration of the rotary cylinder in neutral position, in which the individual clamping elements and abutments are arranged parallel to one another,
Figure 3: 1 shows a further sectional illustration of the rotary cylinder in the clamping position, in which two movable clamping elements each abut an abutment at their outer ends,
Figure 4a: 3 shows a sectional illustration of the rotary cylinder along the line AA, according to FIG. 3,
Figure 4b: 3 shows a sectional illustration of the rotary cylinder along the line BB, according to FIG. 3,
Figure 5: 2 shows a perspective illustration of two actuating elements and the associated pressure rollers,
Figure 6: two clamping elements lying next to one another, which are placed on the actuating elements according to FIG. 5 and are moved relative to one another by them, an abutment being provided between the two outer clamping elements,
Figure 7: 1 shows a schematic illustration of a rotary cylinder with the associated clamping elements and abutments in the neutral position,
Figure 8: 1 shows a schematic representation of a rotary cylinder with the associated clamping elements and abutments in the clamping position,
Figure 9: 2 shows a schematic illustration of two clamping elements in the clamping position,
Figure 10: 1 shows a schematic illustration of an abutment and two clamping elements in the clamping position,
Figure 11 to 14: different embodiments of the clamping elements and abutments according to the invention.

In der Zeichnung ist mit 1 ein Gerät zum Entfernen von Körperhaaren von Menschen bzw. ein Epilationsgerät teilweise im Schnitt dargestellt, das aus einem Gehäuse 2 und einem abnehmbaren Epilationskopf 3 zur Aufnahme eines antreibbar gelagerten Drehzylinders 4 besteht.In the drawing, 1 shows a device for removing human body hair or an epilation device, partially in section, which consists of a housing 2 and a removable epilation head 3 for receiving a drivably mounted rotary cylinder 4.

Der Drehzylinder 4 wird von einem elektrischen Antriebsmotor 10 angetrieben, der an ein Stromnetz oder an einen aufladbaren Akkumulator 5 bzw. auswechselbare Batterien anschließbar ist.The rotary cylinder 4 is driven by an electric drive motor 10 which can be connected to a power supply or to a rechargeable battery 5 or replaceable batteries.

Der Antriebsmotor 10 steht über ein zahlreiche Zahnräder 9 aufweisendes Getriebe 7 mit einem Antriebsrad 8 des Drehzylinders 4 in Antriebsverbindung.The drive motor 10 is in drive connection with a drive wheel 8 of the rotary cylinder 4 via a gear 7 having numerous gears 9.

Der auf dem Gehäuse 2 aufsteckbare Epilationskopf 3 weist gemäß Figur 2 eine linke Lagerschale 11 auf, die an ein horizontal verlaufendes Tragteil 13 fest bzw. einteilig angeschlossen ist. An das Tragteil 13 ist ferner eine rechte Lagerschale 12 lösbar angeschlossen und mit einer Schraube 15 gesichert, die sich hierzu durch eine in der Lagerschale 12 vorgesehene Bohrung 14 und eine in dem Tragteil 13 vorgesehene Gewindebohrung 16 erstreckt.According to FIG. 2, the epilation head 3, which can be plugged onto the housing 2, has a left bearing shell 11 which is fixedly or integrally connected to a horizontally running support part 13. A right-hand bearing shell 12 is also detachably connected to the supporting part 13 and secured with a screw 15, which for this purpose extends through a bore 14 provided in the bearing shell 12 and a threaded bore 16 provided in the supporting part 13.

In den Lagerschalen 11 und 12 befindet sich je eine Lagerbuchse 17 und 18 zur Aufnahme einer Achse 19, auf der der Drehzylinder 4 drehbar gelagert ist. An den beiden Enden der Achse 19 befindet sich je eine zylindrische Schlitzöffnung 20, durch die sich jeweils ein Schenkel 21 eines in Figur 3 in Seitenansicht dargestellten Bügels 22 erstreckt.In the bearing shells 11 and 12 there is a respective bearing bush 17 and 18 for receiving an axis 19 on which the rotary cylinder 4 is rotatably mounted. At each of the two ends of the axis 19 there is a cylindrical slot opening 20 through which one leg 21 of a bracket 22 shown in a side view in FIG. 3 extends.

Wie aus Figur 2 ferner hervorgeht, sind rechts und links bzw. ober- und unterhalb von zahlreichen nebeneinander angeordneten Klemmelementen 42 und 43 zwei halbschalförmig ausgebildete Einfädelelemente 49,50 angeordnet, die zahlreiche nebeneinander liegende und parallel verlaufende Lamellen 51 aufweisen, die die Aufgabe haben, die Körperhaare derart aufzurichten, daß sie auf einfache Weise jeweils in einen Zwischenraum 52 zusammenwirkender Klemmelemente 42,43 und Widerlager 73 gelangen.As can also be seen from FIG. 2, two half-shell-shaped threading elements 49, 50 are arranged on the right and left or above and below numerous clamping elements 42 and 43 arranged next to one another, which have numerous adjacent and parallel slats 51, which have the task of straightening the body hair in such a way that it can easily get into an intermediate space 52 of interacting clamping elements 42, 43 and abutment 73.

Die Einfädelelemente 49,50 sind auf einem die Achse 19 umgebenden Lagerteil 24 angeordnet und mit diesem lösbar verbunden. Hierzu weisen die Einfädelelemente 49,50 auf der rechten und linken Seite Ansätze 53 und 56 mit je einer Nut 54 und 57 auf. Das Zahnrad 8 ist in die Nut 54 der diametral gegenüberliegenden Ansätze 53 und eine Scheibe 55 in die Nut 57 der Einfädelelemente 49,50 eingesetzt. Beim Aufschieben des Zahnrades 8 bzw. der Scheibe 55 werden die beiden Ansätze 53 bzw. 56 soweit verformt, daß sich das Zahnrad 8 bzw. die Scheibe 55 ohne weiteres in die entsprechende Nut 54,57 einschieben läßt. Auf diese Weise wird auf beiden Seiten der Einfädelelemente 49,50 eine Klemmverbindung zwischen dem Lagerteil 24 der Achse 19 und den Einfädelelementen 49,50 geschaffen.The threading elements 49, 50 are arranged on a bearing part 24 surrounding the axis 19 and releasably connected to the latter. For this purpose, the threading elements 49, 50 have projections 53 and 56 on the right and left sides, each with a groove 54 and 57. The gear wheel 8 is inserted into the groove 54 of the diametrically opposite lugs 53 and a disk 55 into the groove 57 of the threading elements 49, 50. When the gear 8 or the disk 55 is pushed on, the two projections 53 and 56 are deformed to such an extent that the gear 8 or the disk 55 can be easily inserted into the corresponding groove 54, 57. In this way, a clamping connection between the bearing part 24 of the axis 19 and the threading elements 49.50 is created on both sides of the threading elements 49.50.

Ferner weisen das Zahnrad 8, die Scheibe 55 sowie die zahlreichen Klemmelemente 42,43 je eine rechteckförmige Öffnung 59,44,61 auf, so daß die Klemmelemente 42,43, mit den Betätigungselementen 26,27, das Zahnrad 8 sowie die Scheibe 55 auf das Lagerteil 24 aufgeschoben werden können. Diese Teile sind unter anderem Bestandteil des Drehzylinders 4, der über das Lagerteil 24 auf der Achse 19 des Drehzylinders 4 drehbar gelagert ist und von dem Zahnrad 8 angetrieben wird.Furthermore, the gear wheel 8, the disk 55 and the numerous clamping elements 42, 43 each have a rectangular opening 59, 44, 61, so that the clamping elements 42, 43 with the actuating elements 26,27, the gear 8 and the disc 55 can be pushed onto the bearing part 24. These parts are, among other things, part of the rotary cylinder 4, which is rotatably mounted on the bearing part 24 on the axis 19 of the rotary cylinder 4 and is driven by the gear 8.

Wie aus Figur 3 ferner hervorgeht, ist der Bügel 22 in dem Epilationskopf 3 in einer in der Zeichnung nur teilweise angedeuteten Nut 23 aufgenommen. Anstelle des in Figur 3 dargestellten Bügels 22 kann auch eine andere Betätigungsvorrichtung verwendet werden.As can also be seen from FIG. 3, the bracket 22 is received in the epilation head 3 in a groove 23 which is only partially indicated in the drawing. Instead of the bracket 22 shown in FIG. 3, another actuating device can also be used.

Die Achse 19 des Drehzylinders 4 des Epilationskopfes 3 gemäß Figur 3 dient zur drehbaren Aufnahme des mittleren, rechteckförmigen, länglichen Lagerteils 24. Die beiderseits des Lagerteils 24 hervorstehende Achse 19 weist jeweils endseitig einen Lagerzapfen 25 mit je einer Schlitzöffnung 20 auf.The axis 19 of the rotary cylinder 4 of the epilation head 3 according to FIG. 3 serves for the rotatable reception of the central, rectangular, elongated bearing part 24. The axis 19 protruding on both sides of the bearing part 24 has a bearing journal 25 at the end, each with a slot opening 20.

Auf der oberen und diametral gegenüber liegenden, unteren Seite des Lagerteils 24 sind jeweils zwei relativ zueinander Betätigungselemente bzw. Betätigungsstangen 26,27 gelagert.On the upper and diametrically opposite, lower side of the bearing part 24, two actuating elements or actuating rods 26, 27 are mounted relative to one another.

Wie aus Figur 3 ferner hervorgeht, sind auf den Betätigungsstangen 26 und 27 die in Figur 6 bis 8 im einzelnen dargestellten Klemmelemente 42 und 43 angeordnet bzw. mit diesen antriebsmäßig verbunden. Zahlreiche Klemmelemente 42,43 wirken zusammen und bilden jeweils eine Klemmvorrichtung zur Entfernung von Körperhaaren. Die Klemmvorrichtung ist Teil des Drehzylinders 4. Zwischen den beiden relativ zueinander bewegbar vorgesehenen Klemmelementen 42,43 wirkt ein Widerlager 73, das nachstehend noch ausführlich beschrieben wird.As can also be seen from FIG. 3, the clamping elements 42 and 43 shown in detail in FIGS. 6 to 8 are arranged on the actuating rods 26 and 27 or connected to them in terms of drive. Numerous clamping elements 42, 43 act together and each form a clamping device for removing body hair. The clamping device is part of the rotary cylinder 4. An abutment 73 acts between the two clamping elements 42, 43, which can be moved relative to one another and which will be described in detail below.

Die beiden oberen Betätigungsstangen 26,27 sind in Figur 5 perspektivisch wiedergegeben. Die eine Betätigungsstange 27 ist U-förmig ausgebildet und weist parallel verlaufende Stangen 30,31 auf, die endseitig über einen quer verlaufenden Steg 32 miteinander verbunden sind. Auf der Oberseite der beiden parallel verlaufenden Stangen 30,31 befinden sich zahlreiche, einen gleichmäßigen Abstand untereinander aufweisende Schlitze 33, die mit je einer Längsseite der Stangen 30,31 einen rechten Winkel bilden. Die Schlitze 33 der Stange 27 liegen auf der gleichen Querebene wie die Schlitze 33 der benachbarten Stange 30.The two upper actuating rods 26, 27 are shown in perspective in FIG. One actuating rod 27 is U-shaped and has parallel rods 30, 31 which are connected to one another at the ends via a transverse web 32. On the top of the two parallel rods 30, 31 there are numerous, evenly spaced slots 33, each of which forms a right angle with one longitudinal side of the rods 30, 31. The slots 33 of the rod 27 lie on the same transverse plane as the slots 33 of the adjacent rod 30.

Die beiden parallel verlaufenden Stangen 30,31 bilden eine U-förmige Aussparung 34, in der die Betätigungsstange 26 axial verschiebbar aufgenommen ist. Gemäß Figur 5 befindet sich zwischen dem rechten Ende der Betätigungsstange 26 und dem quer verlaufenden Steg 32 eine Feder 39, die die Betätigungsstange 26 normalerweise in ihrer Neutralstellung hält. In der in Figur 5 dargestellten Position werden die Betätigungsstangen 26 und 27 mittels der am Ende der Betätigungsstangen vorgesehenen Widerlager, bzw. Andrückrollen 38 gegen die Wirkung der Feder 39 gegeneinander verschoben. Nachdem die Betätigungsstangen 26,27 an den Andrückrollen 38 vorbeibewegt wurden, bewegen sich die Betätigungsstangen über die Feder 39 wieder in entgegengesetzte Richtung, bis der quer verlaufende, an der Betätigungsstange 26 vorgesehene Anschlag 37 gegen den an der Betätigungsstange 27 vorgesehenen Anschlag 36 zur Anlage kommt. Auf diese Weise wird verhindert, daß die Betätigungsstange 26 aus der Aussparung 34 herausgeschoben wird.The two parallel rods 30, 31 form a U-shaped recess 34 in which the actuating rod 26 is received in an axially displaceable manner. According to FIG. 5, between the right end of the actuating rod 26 and the transverse web 32 there is a spring 39 which normally holds the actuating rod 26 in its neutral position. In the position shown in FIG. 5, the actuating rods 26 and 27 are displaced against one another against the action of the spring 39 by means of the abutments or pressure rollers 38 provided at the end of the actuating rods. After the actuating rods 26, 27 have been moved past the pressure rollers 38, the actuating rods move again in the opposite direction via the spring 39 until the transverse stop 37 provided on the actuating rod 26 comes to bear against the stop 36 provided on the actuating rod 27 . In this way it is prevented that the actuating rod 26 is pushed out of the recess 34.

Wie aus Figur 3 und aus Figur 5 hervorgeht, befindet sich auf den beiden Schenkeln 21 des U-förmigen Bügels 22 je ein Andrückteil, das als Andrückrolle 38 ausgebildet sein kann. In der in Figur 5 dargestellten Position drücken beim Drehvorgang des Drehzylinders 4 die Andrückrollen 38 die Betätigungsstangen 26 und 27 gegen die Wirkung der Feder 39, wenn die Enden 32, 40 der Betätigungsstangen 26, 27 an den Andrückrollen 38 vorbeibewegt werden. Der in den Figuren 3 und 5 dargestellte Antrieb kann auch durch einen anderen Antrieb ersetzt werden, ohne die erfindungsgemäße Klemmwirkung zu beeinflußen.As can be seen from FIG. 3 and from FIG. 5, there is a pressing part on each of the two legs 21 of the U-shaped bracket 22, which can be designed as a pressing roller 38. In the position shown in FIG. 5, when the rotary cylinder 4 rotates, the pressure rollers 38 press the actuating rods 26 and 27 against the action of the spring 39 when the ends 32, 40 of the actuating rods 26, 27 are moved past the pressure rollers 38. The drive shown in FIGS. 3 and 5 can also be replaced by another drive without influencing the clamping effect according to the invention.

Beim Stellvorgang werden die in der Betätigungsstange 26 vorgesehenen Schlitze 41 und die in den beiden Stangen 30, 31 vorgesehenen Schlitze 33 der Betätigungsstange 27 gegeneinander bewegt, wobei die in den Schlitzen angeordneten Klemmelemente 42, 43 ebenfalls gegeneinander bewegt werden.During the actuating process, the slots 41 provided in the actuating rod 26 and the slots 33 provided in the two rods 30, 31 of the actuating rod 27 are moved relative to one another, the clamping elements 42, 43 arranged in the slots likewise being moved relative to one another.

In Figur 5 ist zwischen der Andrückrolle 38 und der Stirnseite der Betätigungsstangen 26 und 27 zusätzlich eine Scheibe 63 eingefügt, so daß die Andrückrollen 38 über die Scheiben 63 gegen die Betätigungsstangen 26,27 wirken und auf diese Weise Laufgeräusche und Verschleiß vermindern.In FIG. 5, a disk 63 is additionally inserted between the pressure roller 38 and the end face of the actuation rods 26 and 27, so that the pressure rollers 38 act against the actuation rods 26, 27 via the discs 63 and in this way reduce running noise and wear.

In Figur 6 sind die zwei normalerweise dicht nebeneinander liegenden Klemmelemente 42 und 43 sowie das Widerlager 73 dargestellt. Das linke und rechte Klemmelement 42,43 weist je eine rechteckförmige Aussparung 44 auf. An der oberen Seite 45 der Aussparung 44 des linken Klemmelementes 42 befindet sich eine nach unten gerichtete Nase 46. Außerdem befindet sich an der unteren Seite 45 der Aussparung 44 des linken Klemmelementes 42 eine nach oben offene Aussparung 47. Das Widerlager 73 ist als rechteckförmige Scheibe mit einer oberen und unteren kreisbogenförmigen Stirnkante ausgebildet und genau zwischen den beiden äußeren Klemmelementen 42,43 auf dem Lagerteil 24 axial verschiebbar angeordnet. Hierzu weist das Widerlager 73 die rechteckförmige Öffnung 44 auf, die über das Lagerteil 24 und die beiden Betätigungselemente 26,27 geschoben ist. Hierdurch können Fertigungstoleranzen ausgeglichen werden und sichergestellt werden, daß die beiden äußeren Klemmelemente 42,43 stets einwandfrei gegen das Widerlager 73 anliegen.FIG. 6 shows the two clamping elements 42 and 43, which are normally close together, and the abutment 73. The left and right clamping elements 42, 43 each have a rectangular recess 44. On the upper side 45 of the recess 44 of the left clamping element 42 there is a nose 46 pointing downwards. In addition, on the lower side 45 of the recess 44 of the left clamping element 42 there is an upwardly open recess 47. The abutment 73 is in the form of a rectangular disk formed with an upper and lower circular arc-shaped end edge and arranged axially displaceably exactly between the two outer clamping elements 42, 43 on the bearing part 24. For this purpose, the abutment 73 has the rectangular opening 44 which is pushed over the bearing part 24 and the two actuating elements 26, 27. In this way, manufacturing tolerances can be compensated for and it can be ensured that the two outer clamping elements 42, 43 always lie perfectly against the abutment 73.

Das in Figur 6 dargestellte linke Klemmelement 42 ist als rechtes Klemmelement um 180° gedreht wiedergegeben, d.h. im oberen Teil des Klemmelementes 43 befindet sich eine Aussparung 47 und im unteren Teil die Nase 46. Zwischen den beiden äußeren Klemmelementen 42,43 befindet sich das Widerlager 73 mit der Aussparung 44 ohne die Nase 46 und die Aussparung 47, so daß dieses Widerlager 73 über das Lagerteil 24 und beiden oberen und unteren Bestätigungselemente 26 und 27 geschoben werden kann, d.h. das Widerlager 73 ist zwischen den beiden äußeren Klemmelementen 42,43 in Axialrichtung frei beweglich, so daß die beiden äußeren Klemmelementen 42,43 auch dann optimal gegen das Widerlager 73 zur Anlage kommen, wenn dieses nicht genau konzentrisch zwischen den beiden äußeren Klemmelementen 42,43 ausgerichtet ist.The left clamping element 42 shown in FIG. 6 is shown rotated by 180 ° as the right clamping element, ie there is a recess 47 and in the upper part of the clamping element 43 in the lower part the nose 46. Between the two outer clamping elements 42, 43 there is the abutment 73 with the recess 44 without the nose 46 and the recess 47, so that this abutment 73 via the bearing part 24 and both upper and lower confirmation elements 26 and 27 can be pushed, ie the abutment 73 is freely movable in the axial direction between the two outer clamping elements 42, 43, so that the two outer clamping elements 42, 43 also optimally come into contact with the abutment 73 when the latter is not exactly concentric between the two outer clamping elements 42, 43 is aligned.

Die zahlreichen, abwechselnd nebeneinander angeordneten Klemmelemente 42,43,73 bilden mit den übrigen Teilen eine Vorrichtung zum Entfernen von Körperhaaren.The numerous clamping elements 42, 43, 73 arranged alternately next to one another, together with the remaining parts, form a device for removing body hair.

Die Klemmelemente werden hierzu auf die in Figur 5 dargestellten oberen sowie die in dieser Figur nicht dargestellten unteren Betätigungsstangen 26 und 27 aufgebracht. Die oberen Nasen 46 der Klemmelemente 42 greifen dabei jeweils in die Schlitze 41 der mittleren Betätigungsstange 26 ein, während die Aussparung begrenzende Mitnehmer 48 jeweils in die sich gegenüberliegenden Schlitze 33 der beiden parallel verlaufenden Stangen 30,31 eingreifen. Durch die große Öffnung 44 des Widerlagers 73 können die Betätigungselemente 26 und 27 ohne weiteres die äußeren Klemmelemente 42,43 antreiben, ohne daß das Widerlager 73 beeinflußt wird.For this purpose, the clamping elements are applied to the upper actuating rods 26 and 27 shown in FIG. 5 and to the lower actuating rods not shown in this figure. The upper lugs 46 of the clamping elements 42 each engage in the slots 41 of the central actuating rod 26, while the drivers 48 delimiting the recess each engage in the opposite slots 33 of the two parallel rods 30, 31. Through the large opening 44 of the abutment 73, the actuating elements 26 and 27 can easily drive the outer clamping elements 42, 43 without the abutment 73 being influenced.

Der Antrieb der unteren Teile der Klemmelemente 42,43 geschieht auf ähnliche Weise. Hier greifen die beiden Mitnehmer 48 des Klemmelementes 42 in die Schlitze 33 der beiden außen liegenden Stangen 30,31 ein, so daß jeweils ein Klemmteil 42 einmal über die obere Nase 46 mit der mittleren Betätigungsstange 26 und zum anderen über die beiden unteren Mitnehmer 48 mit den außen liegenden Stangen 30,31 der U-förmigen Betätigungsstange 27 antriebsverbunden sind.The lower parts of the clamping elements 42, 43 are driven in a similar manner. Here, the two drivers 48 of the clamping element 42 engage in the slots 33 of the two outer rods 30, 31, so that one clamping part 42 once via the upper nose 46 with the central actuating rod 26 and the other via the two lower carriers 48 the outer rods 30, 31 of the U-shaped actuating rod 27 are drive-connected.

In Figur 4a ist anhand der Schnittdarstellung gezeigt, daß nur die einzelnen Klemmelemente 42 und 43 mit den oberen Betätigungsstangen 26,27 und den unteren Betätigungsstangen 26,27 antriebsverbunden sind. Die oberen Mitnehmer 48 des Klemmelementes 43 greifen in die beiden gegenüberliegenden Schlitze 33 der Betätigungsstange 27 ein, während die Nase 46 des gleichen Klemmelementes 43 in den Schlitz 41 der mittleren Betätigungsstange 26 eingreift.In FIG. 4a it is shown on the basis of the sectional view that only the individual clamping elements 42 and 43 are drive-connected to the upper actuating rods 26, 27 and the lower actuating rods 26, 27. The upper drivers 48 of the clamping element 43 engage in the two opposite slots 33 of the actuating rod 27, while the nose 46 of the same clamping element 43 engages in the slot 41 of the central actuating rod 26.

In Figur 4b ist anhand der Schnittdarstellung gezeigt, daß das Widerlager 73 auf dem Lagerteil 24 axial verschiebbar aufsitzt und durch die Betätigungselemente 26, 27 nicht beeinflußt wird.In FIG. 4b it is shown on the basis of the sectional view that the abutment 73 is axially displaceable on the bearing part 24 and is not influenced by the actuating elements 26, 27.

Anhand der Figuren 7 und 8 wird die Funktionsweise des erfindungsgemäßen Epilationsgerätes erläutert. Um den Bewegungsablauf besser darstellen zu können, sind nur die wesentlichen Teile und zwar die Klemmelemente 42,43,42',43' und die Widerlager 73 in diesen Figuren wiedergegeben.The mode of operation of the epilation device according to the invention is explained with reference to FIGS. 7 and 8. In order to better illustrate the sequence of movements, only the essential parts, namely the clamping elements 42, 43, 42 ', 43' and the abutment 73, are shown in these figures.

In Figur 7 befindet sich das Epilationsgerät in einer Neutralstellung, bevor die Klemmelemente 42,43 in eine Klemmstellung gebracht werden. In dieser Neutralstellung verlaufen alle Klemmelemente 42,43,42',43' und die Widerlager 73 parallel zueinander.In FIG. 7, the epilation device is in a neutral position before the clamping elements 42, 43 are brought into a clamping position. In this neutral position, all clamping elements 42, 43, 42 ', 43' and the abutment 73 run parallel to one another.

Mit der Anordnung von jeweils einem Widerlager 73 zwischen zwei Klemmelementen 42, 32 bzw. 43, 42 gemäß den Figuren 7 und 8, wird eine wesentliche Verbesserung des Klemmeffektes im Bereich der außen liegenden Enden bzw. Spitzen S der Klemmelemente 42,43 und 42',43' an dem jeweiligen Widerlager 73 erzielt, so daß bei Erfassen einzelner Haare 71 (gemäß Figur 8 und 10) ein kleinerer Winkel α₂ erzielt wird als mit der bekannten Anordnung (gemäß Figur 9) mit einem Winkel α₁. Hierdurch wird erreicht, daß durch die nach innen zeigenden bzw. zur Anlage kommenden Kanten bzw. Flächen, wie nachfolgend beschrieben, die Haare 71 über eine relativ große Fläche erfaßt werden.With the arrangement of an abutment 73 between two clamping elements 42, 32 and 43, 42 according to FIGS. 7 and 8, a significant improvement in the clamping effect in the region of the outer ends or tips S of the clamping elements 42, 43 and 42 ' , 43 'on the respective abutment 73, so that when individual hair 71 (according to FIGS. 8 and 10) is gripped, a smaller angle α _{2 is} achieved than with the known arrangement (according to FIG. 9) with an angle α ₁ . It is hereby achieved that, as described below, the hair 71 is grasped over a relatively large area by the inwardly facing edges or surfaces.

Einen derartig kleinen, zwischen den erfindungsgemäßen Klemmelementen 42,43 und dem Widerlager 73 gebildeten Winkel α₂ erhält man bei der Ausführungsform nach den Figuren 7 und 8 dadurch, daß die Anlenkstelle der Klemmelemente 42,43,42',43' auf der Ebene der Betätigungsstangen 26,27, d.h. die Anlenkstelle der Klemmelemente zur Drehachse des Drehzylinders den gleichen Abstand hat wie die Betätigungsstangen 26 bis 29. Eine weitere Verkleinerung des Winkels α2 wird dann noch dadurch erreicht, daß das Widerlager 73 zwischen den beiden Klemmelementen 42,43 vorgesehen wird.Such a small angle α ₂ , which is formed between the clamping elements 42, 43 according to the invention and the abutment 73, is obtained in the embodiment according to FIGS. 7 and 8 in that the articulation point of the clamping elements 42, 43, 42 ', 43' at the level of Actuating rods 26, 27, ie the articulation point of the clamping elements to the axis of rotation of the rotary cylinder has the same distance as the actuating rods 26 to 29. A further reduction in the angle α2 is then achieved in that the abutment 73 is provided between the two clamping elements 42, 43 .

Selbst wenn man die Anlenkstelle der Klemmelemente 42,43,42',43' nicht auf der Ebene der Betätigungsstangen 26,27 vorsehen würde, ergäbe sich durch das Widerlager 73 eine wesentliche Verringerung des Winkels α1 nach Figur 9. Eine derartige Verringerung ist in Figur 10 dargestellt.Even if the articulation point of the clamping elements 42, 43, 42 ', 43' were not provided on the level of the actuating rods 26, 27, the abutment 73 would result in a substantial reduction in the angle α1 according to FIG. 9. Such a reduction is shown in FIG 10 shown.

Werden also die beiden oberen Betätigungsstangen 26,27 über die Andrückrollen 38 aus der in Figur 7 dargestellten Position gegen die Wirkung der Feder 39 mittels einer Kraft F₂ in die in Figur 8 dargestellte Position in Pfeilrichtung zusammengeschoben, dann schwenken die Klemmelemente 42,43 in den jetzt unten liegenden Schlitze 33,41 der beiden unteren Betätigungsstangen 26,27.If the two upper actuating rods 26, 27 are pushed together by the pressure rollers 38 from the position shown in FIG. 7 against the action of the spring 39 by means of a force F ₂ into the position shown in FIG. 8 in the direction of the arrow, then the clamping elements 42, 43 pivot in the slits 33, 41 of the two lower actuating rods 26, 27, which are now at the bottom.

Die Feder 39 liegt gemäß Figur 7 und 8 mit ihrem linken Ende gegen ein linkes Widerlager 89 und mit ihrem rechten Ende gegen ein rechtes Widerlager 90 an. Wie aus der Stellung der Klemmelemente 42,42',43,43' hervorgeht ist diese Stellung durch einen Anschlag 36 definiert, der an dem Betätigungselement 27 fest angeordnet ist, so daß die Klemmelemente 42,42',43,43' über diese Stellung hinaus nicht verstellt werden können.According to FIGS. 7 and 8, the spring 39 bears with its left end against a left abutment 89 and with its right end against a right abutment 90. As can be seen from the position of the clamping elements 42, 42 ', 43, 43', this position is defined by a stop 36 which is fixedly arranged on the actuating element 27, so that the clamping elements 42, 42 ', 43, 43' about this position cannot be adjusted beyond.

Beim Schwenkvorgang gemäß Figur 7 wird lediglich die obere Feder 39 auf die Länge 1 zusammengedrückt, während die unten liegende Feder 39 ihre Länge L beibehält. Die untere Feder 39 stützt sich dabei einerseits gegen das linke Widerlager 89 und andererseits über das rechte Widerlager 90 gegen die Anschläge 36, 37 ab und behält dadurch die in Figur 8 dargestellte Stellung bei.In the pivoting process according to FIG. 7, only the upper spring 39 is compressed to length 1, while the one below is Spring 39 maintains its length L. The lower spring 39 is supported on the one hand against the left abutment 89 and on the other hand via the right abutment 90 against the stops 36, 37 and thereby maintains the position shown in FIG.

Daraus ergibt sich auch, daß der Kraftaufwand zur Verstellung der bewegbaren Klemmelemente 42,34 sehr klein ist.This also means that the effort required to adjust the movable clamping elements 42, 34 is very small.

Durch die günstige Verlagerung der Schwenkstelle der bewegbaren Klemmelemente 42,43 in den Bereich der Bewegungsbahn der Betätigungsstangen 26,27, können die Stellkräfte F₂ zur Verstellung der Klemmelemente 42,43 wesentlich reduziert werden. Hierdurch lassen sich die Verschleißkräfte aller beweglichen Teile stark reduzieren und somit die Lebensdauer des Gerätes auf einfache Weise erhöhen. Da die Stellkräfte mit der dargestellten Anordnung herabgesetzt werden können, ist es auch möglich, die einzelnen Bauteile des Epilationsgerätes leichter zu dimensionieren, so daß die Herstellungskosten des Gerätes insgesamt gesenkt werden können.Due to the favorable displacement of the pivot point of the movable clamping elements 42, 43 in the region of the movement path of the actuating rods 26, 27, the actuating forces F ₂ for adjusting the clamping elements 42, 43 can be significantly reduced. As a result, the wear forces of all moving parts can be greatly reduced and the service life of the device can be easily increased. Since the positioning forces can be reduced with the arrangement shown, it is also possible to dimension the individual components of the epilation device more easily, so that the overall manufacturing costs of the device can be reduced.

In Figur 9 ist dargestellt, daß die bekannten paarweise gegenseitig zur Anlage bringbaren Klemmelemente 42,43, in ihrer Klemmstellung V-förmig zueinander verlaufen und einen Winkel α₁ bilden, der wesentlich größer ist als der Winkel α₂ zwischen einem bewegbaren Klemmelement 42 und dem Widerlager 73.FIG. 9 shows that the known clamping elements 42, 43, which can be brought into contact with one another in pairs, run in a V-shape with respect to one another in their clamping position and form an angle α ₁ which is substantially larger than the angle α ₂ between a movable clamping element 42 and the Abutment 73.

Ferner geht aus den beiden Figuren 9 und 10 hervor, daß die beiden Abmessungen bzw. Basisbreiten L₁ in etwa doppelt so groß sind wie die Basisbreite L₂ gemäß Figur 10, obwohl nach diesem Beispiel die Klemmleistung verdoppelt wird. Dies wird in vorteilhafter Weise durch das zwischen den Klemmelementen 42 und 43 angeordnete Widerlager 73 erreicht. Die Gesamtdicke der drei gegeneinander zu Anlage kommenden Klemmelemente 42,43,73 ergibt sich aus der Addition der einzelnen Dicken e der Klemmelemente 42, 43 und dem Widerlager 73.Furthermore, it can be seen from the two FIGS. 9 and 10 that the two dimensions or base widths L ₁ are approximately twice as large as the base width L ₂ according to FIG. 10, although the clamping power is doubled in this example. This is advantageously achieved by the abutment 73 arranged between the clamping elements 42 and 43. The total thickness of the three clamping elements 42, 43, 73 that come into contact with one another results from the addition of the individual thicknesses e of the clamping elements 42, 43 and the abutment 73.

Das Widerlager 73 weist im Bereich seiner äußeren Kanten 75 (Figur 10)eine Dicke e auf, die in etwa gleich groß ist wie die Stärke e einer Kante 76 der jeweils anliegenden bzw. angrenzenden Klemmelemente 42,43.The abutment 73 has a thickness e in the region of its outer edges 75 (FIG. 10), which is approximately the same size as the thickness e of an edge 76 of the respectively adjacent or adjacent clamping elements 42, 43.

Danach brauchen die zwei Klemmelemente 42,43 und das Widerlager 73 nur um die Dicke mehr Platz auf dem Lagerteil 24, d.h. bei einer Verdoppelung der wirksam werdenden Klemmelemente zur Entfernung der Körperhaare muß das Gerät zur Aufnahme der Widerlager insgesamt nicht verbreitert sondern könnte eher schmaler bemessen werden.Thereafter, the two clamping elements 42, 43 and the abutment 73 only need more space on the bearing part 24, i.e. if the clamping elements which become effective for removing the body hair are doubled, the device for accommodating the abutment does not have to be widened overall, but could rather be made narrower.

Wie aus Figur 9 hervorgeht, ist die Basisbreite L₁ (d.h. der Abstand zwischen den äußeren unteren Kanten der beiden relativ zueinander bewegbaren Klemmelemente 42,43) von vier Klemmelementen größer als die Basisbreite L₂ von zwei Klemmelementen 42,43 und dem Widerlager 73 gemäß Figur 10.As can be seen from FIG. 9, the base width L ₁ (ie the distance between the outer lower edges of the two relatively movable clamping elements 42, 43) of four clamping elements is larger than the basic width L ₂ of two clamping elements 42, 43 and the abutment 73 according to Figure 10.

Das zwischen den Klemmelementen 42,43 vorgesehene Widerlager 73 ist federelastisch ausgebildet, so daß vorzugsweise in seinem äußeren Bereich eine axiale Bewegung möglich ist.The abutment 73 provided between the clamping elements 42, 43 is designed to be resilient, so that axial movement is preferably possible in its outer region.

Ferner weist zumindest das Widerlager 73 gemäß Figur 11 im Bereich seiner äußeren Kante 75 zwei Klemmflächen 74 auf, die sich in Richtung des äußeren Endes des Widerlagers 73 V-förmig erstrecken und die durch die Bezugszahlen 79,80,81,82 beschrieben sind. Hierdurch erhält man die relativ große Klemmfläche 74, die als Kreisbogensegment 77 zwischen den Kanten 79,80 ausgebildet ist.Furthermore, at least the abutment 73 according to FIG. 11 has two clamping surfaces 74 in the region of its outer edge 75, which extend in a V-shape in the direction of the outer end of the abutment 73 and which are described by the reference numbers 79, 80, 81, 82. This results in the relatively large clamping surface 74, which is designed as a circular arc segment 77 between the edges 79, 80.

Da die Klemmelemente 42,43, und das Widerlager 73 auf einer der Berührungsflächen 79 bis 82 nunmehr zur Anlage kommen, wird die Klemmwirkung wesentlich verbessert. Dabei ist es vorteilhaft, daß die Berührungsflächen 79 bis 82, die durch die Eckkanten gekennzeichnet sind, aufgerauht oder auch mit Rillen versehen sind, um die Klemmwirkung weiterhin zu verbessern.Since the clamping elements 42, 43 and the abutment 73 now come to rest on one of the contact surfaces 79 to 82, the clamping effect is significantly improved. It is advantageous that the contact surfaces 79 to 82, which are characterized by the corner edges, are roughened or also provided with grooves in order to further improve the clamping effect.

Die Widerlager 73 können fest auf dem Lagerteil 24 angeordnet oder gegenüber diesem zumindest in Axialrichtung bewegbar gelagert sein. Außerdem kann die Rotationsbewegung des Drehzylinders 4 mit Bezug auf die Drehachse verschieden sein.The abutments 73 can be arranged fixedly on the bearing part 24 or can be mounted so as to be movable relative to the latter at least in the axial direction. In addition, the rotational movement of the rotary cylinder 4 can be different with respect to the axis of rotation.

Wie insbesondere aus Figur 10 hervorgeht, ist das Widerlager 73 etwas länger als die beiden bewegbaren Klemmelemente 42,43. Hierdurch können die beiden schräg liegenden Außenkanten 76 der äußeren Klemmelemente 42,43 keine Hautrötung hervorrufen, da sie kaum oder mit geringerem Druck gegen die Hautoberfläche anliegen als das Widerlager 73.As can be seen in particular from FIG. 10, the abutment 73 is somewhat longer than the two movable clamping elements 42, 43. As a result, the two inclined outer edges 76 of the outer clamping elements 42, 43 can cause no reddening of the skin, since they bear against the surface of the skin hardly or with less pressure than the abutment 73.

Außerdem ist es möglich, die Klemmelemente 42,43 und/oder das Widerlager 73 aus zwei unterschiedlichen Materialien herzustellen, wobei das Material im Klemmbereich einen höheren Reibungskoeffizienten aufweist, als im Randbereich. Hierdurch wird mit diesen neben einer sehr guten Gleiteigenschaft auch eine gute Klemmwirkung erzielt.It is also possible to produce the clamping elements 42, 43 and / or the abutment 73 from two different materials, the material in the clamping area having a higher coefficient of friction than in the edge area. As a result, in addition to a very good sliding property, a good clamping effect is also achieved.

Durch die vorteilhafte Herstellung beispielsweise aus Kunststoff wird das Widerlager 73 im Arbeitseinsatz nur geringfügig verformt, da es nur geringen Biegekräften ausgesetzt ist.Due to the advantageous production, for example made of plastic, the abutment 73 is only slightly deformed in the course of work because it is only exposed to small bending forces.

Ferner sind die sich radial erstreckenden Seitenflächen 75,76 der Klemmelemente 42,43 sowie des Widerlagers 73 vorzugsweise glatt poliert, so daß bei Anlage der Klemmelemente 42,43 und der Widerlager 73 die Hautoberfläche erheblich geschont wird. Durch die vorteilhafte Ausgestaltung der Klemmelemente 42,43 und der Widerlager 73 kann auch der Anpreßdruck des Gerätes gegen die Haut gesteigert werden, da es nun wesentlich sanfter über die Hautoberfläche gleiten kann. Da man mehr Druck auf die Haut ausüben kann, wird auch das Schmerzempfinden beim Ausreißen der Haare verringert, das normalerweise durch das Hochziehen der Haut beim Entfernen der Körperhaare auftritt.Furthermore, the radially extending side surfaces 75, 76 of the clamping elements 42, 43 and of the abutment 73 are preferably polished so that the skin surface is considerably protected when the clamping elements 42, 43 and the abutment 73 are in contact. Due to the advantageous design of the clamping elements 42, 43 and the abutment 73, the contact pressure of the device against the skin can also be increased, since it is now much gentler on the skin surface can slide. Since more pressure can be exerted on the skin, the sensation of pain when pulling out the hair is reduced, which normally occurs when the skin is pulled up when the body hair is removed.

Es ist jedoch gemäß Fig. 12 auch möglich, ohne das Einfädelelement 49,50 die bewegbaren Klemmelemente 42,43 und/oder das Widerlager 73 als kreisrunde Scheibe mit einer kreisrunden Klemmfläche 74' auszubilden.However, according to FIG. 12, it is also possible to design the movable clamping elements 42, 43 and / or the abutment 73 as a circular disk with a circular clamping surface 74 'without the threading element 49, 50.

Ferner können die Widerlager 73 gemaß Figur 14 mit Ausschnitten bzw. Einbuchtungen 84 versehen werden, um den Einfädelvorgang der Körperhaare in die Klemmbereiche zu verbessern. Anstelle der Einbuchtungen 84 können gemäß Fig. 13 die bewegbaren Klemmelemente 42,43 und/oder das Widerlager 73 als kreisrunder Kamm 85 mit zahlreichen Zähnen 86 ausgebildet sein.14, the abutments 73 can be provided with cutouts or indentations 84 in order to improve the threading process of the body hair into the clamping areas. Instead of the indentations 84, the movable clamping elements 42, 43 and / or the abutment 73 can be designed as a circular crest 85 with numerous teeth 86 according to FIG. 13.

Ferner ist es auch möglich, daß das in Figur 6, 10 dargestellte Widerlager 73 aus einem Mittelstück 83 und einem oberen und unteren Randteil 92 besteht, an dem diametral gegenüber jeweils zwei V-förmig verlaufende Klemmflächen 74 (siehe auch Fig. 10) vorgesehen sind.Furthermore, it is also possible for the abutment 73 shown in FIGS. 6, 10 to consist of a middle piece 83 and an upper and lower edge part 92, on which diametrically opposite two V-shaped clamping surfaces 74 (see also FIG. 10) are provided .

Möglich ist es auch, daß gemäß Figur 6 und 10 ein Randteil 92 des Widerlagers 73 zur Aufnahme der Klemmflächen 74 eine Dicke e aufweist, die gleich, kleiner oder größer ist als die Dicke des sich an den Randteil 92 des Widerlagers 73 anschließenden Teils.It is also possible that, according to FIGS. 6 and 10, an edge part 92 of the abutment 73 for receiving the clamping surfaces 74 has a thickness e which is equal to, less than or greater than the thickness of the part adjoining the edge part 92 of the abutment 73.

Claims

An epilating appliance for the removal of human body hair, with a hand-holdable casing (2), with a rotary cylinder (4) adapted to be driven by a motor (10) and provided with clamping members (42, 43) that are movable relative to each other and abutments (73) operatively associated with the clamping members (42, 43), and with at least one actuating member (26, 27) for actuation of the movable clamping members (42, 43), with one abutment (73) being provided between each two of the relatively movable clamping members (42, 43), characterized in that each of the movable clamping members (42, 43) disposed between the two outer clamping elements of the rotary cylinder cooperates once with the two adjacent abutments (73) alternately during a full revolution of the rotary cylinder (4), wherein the at least one actuating member (26, 27) is adapted to drive two clamping members (42, 43) each in opposite directions, such that they cooperate simultaneously with the abutment (73) disposed between them.
The epilating appliance as claimed in claim 1, characterized in that the rotary cylinder (4) is mounted for rotation on an axle (19) by means of a bearing member (24), that the movable clamping members (42, 43) are coupled to the actuating members (26, 27) extending through the rotary cylinder (4), that the actuating members (26, 27) with the clamping members (42, 43) are arranged on the bearing member (24) so as to be movable relative to each other under the action of pressure elements (38) against the force of at least one spring (39), and that the abutments (73) are arranged on the bearing member (24).
The epilating appliance as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the bearing member (24) receives thereon two diametrically opposed pairs of actuating members, each actuating member (26) being movable relative to the other actuating member (27) of the pair.
The epilating appliance as claimed in any one of the claims 1 to 3, characterized in that the abutments (73) are arranged at right angles to the axle (19) and have clamping surfaces (74) on either side of the axle (19).
The epilating appliance as claimed in claim 4, characterized in that the clamping surfaces (74) are provided on the abutment (73) at diametrically opposite sides.
The epilating appliance as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the abutment (73) is a circular disk with clamping surfaces (74) operatively associated with the clamping members (42, 43).
The epilating appliance as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the abutments (73) provided between the clamping members (42, 43; 43, 42) are mounted on the bearing member (24) so as to be freely movable at least in the axial direction.
The epilating appliance as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the abutment (73) provided between the clamping members (42, 43) has a concentric cutout (44) preferably rectangular in cross-section and slightly larger than the combined cross-sections of the bearing member (24) and the actuating members (26, 27) disposed on either side of the bearing member (24) for adjustment of the clamping members (42, 43).
The epilating appliance as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the cutout (44) provided in the clamping members (42, 43) for receiving the actuating members (26, 27) and the axle (19) is sufficiently large to enable the clamping members (42, 43) to pivot about a corresponding junction point between the clamping members (42, 43) and the actuating members (26, 27).
The epilating appliance as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that each actuating member (26, 27) includes a plurality of equidistant slots (33, 41) in which engaging means (48) and noses (46) of the two clamping members (42, 43) engage for pivotal movement towards the adjacent abutment (73).
The epilating appliance as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the abutments (73) provided between the clamping members (42, 43) are fixedly arranged on the bearing member (24) at least in the axial direction.
The epilating appliance as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the abutment (73) provided between the clamping members (42, 43) has an appropriate resiliency permitting an axial movement preferably in its outer area.
The epilating appliance as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the clamping members (42, 43) when in their clamping position extend in V-shape and have their outer ends in engagement with the associated abutment (73).
The epilating appliance as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the abutment (73) has in the area of its outer ends two clamping surfaces (74) each which extend in V-shape in the direction of the outer end of the abutment (73).
The epilating appliance as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the abutment (73) has in the area of its outer edges (75) a thickness (e) approximately identical to the thickness (e) of the edge (76) of the adjacent clamping members (42, 43).
The epilating appliance as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the abutment (73) has in the area of its outer edges (75) clamping surfaces (74) in the form of a circular-arc segment (77) with which a respective one of the clamping surfaces of the clamping members (42, 43), likewise in the form of a circular-arc segment, is engageable utilizing its complete surface area with its corner edges (79 to 82).
The epilating appliance as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the clamping surfaces (74, 78) of the abutment (73) and/or of the movable clamping members (42, 43) are roughened or grooved.
The epilating appliance as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the clamping surfaces (74, 78) of the abutment (73) and/or of the movable clamping members (42, 43) are made of a material having a high coefficient of friction.
The epilating appliance as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that at least the clamping surfaces (74, 78) of the abutment (73) and/or of the movable clamping members (42, 43) are made of a plastic material or of metal having a high coefficient of friction.
The epilating appliance as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that at least the edge (75) of the abutment (73) has a smooth surface.
The epilating appliance as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the edge (75) of the abutment (73) extends on the arc of a circle which projects in annular shape beyond the edges (76) of the adjacent clamping members (42, 43).
The epilating appliance as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the clamping members (42, 43) and the abutments (73) are each fabricated from two different materials, with the material utilized in the clamping zone having a higher coefficient of friction than the material used for the remaining part, in particular the material which is in sliding engagement with the skin surface.
The epilating appliance as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the clamping members (42, 43) and/or the abutment (73) are configured as circular disks.
The epilating appliance as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the clamping members (42, 43) and/or the abutment (73) are configured as circular disks in which segmental recesses (84) are provided.
The epilating appliance as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the clamping members (42, 43) and/or the abutment (73) are configured as circular disks having an annulus (85) on which a plurality of equidistant teeth (86) are provided.
The epilating appliance as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that at least the abutment (73) including the plurality of teeth (86) or segmental recesses (84) is surrounded by clamping members configured as circular disks.
The epilating appliance as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the abutment (73) is comprised of a center part (83) and an upper and lower margin part (92) on which two V-shaped clamping surfaces (74) each are provided.