EP0568086B1

EP0568086B1 - Diopter

Info

Publication number: EP0568086B1
Application number: EP93107023A
Authority: EP
Inventors: Jörg Altenburger; Rolf Westinger; Berthold Dold
Original assignee: Geratebau GmbH
Current assignee: GERAETEBAU GMBH
Priority date: 1992-04-30
Filing date: 1993-04-30
Publication date: 1996-11-06
Anticipated expiration: 2013-04-30
Also published as: DE59304384D1; EP0568086A1; DE4214278A1; ATE145056T1

Abstract

A peep sight has a cross carriage (10, 11) which consists of a front sight part (11) and a rear sight part (10); a plurality of spring elements (20 - 23) are provided which have pairs of leaf springs which provide guidance in the Y-direction and Z-direction, and which spring elements guide the cross carriage (10, 11) in its adjustment directions (Y, Z) at right angles to the optical axis (x) without play. The pair of leaf springs (20, 21) which provide guidance in the Y-direction are fixed at the rear end to a peep-sight housing (1, 2) and at the front end to the front sight part (11), and the pair of leaf springs (22, 23) which provide guidance in the Z-direction are fixed on the rear sight part (10) and on the front sight part (11). All flank play of the alignment screws (12, 13) is precluded. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Diopter, der als Visiereinrichtung an einer Handschußwaffe, insbesondere einem Sportgewehr anbringbar ist und einen in zwei senkrecht aufeinanderstehenden Richtungen verstellbaren Kreuzschlitten aufweist, mit mehreren Federgliedern, die den Kreuzschlitten unter Vorspannung halten und in seinen Verstellrichtungen senkrecht zur optischen Achse spielfrei führen.The invention relates to a rear sight, which can be attached as a sight to a handgun, in particular a sports rifle, and which has a cross slide adjustable in two mutually perpendicular directions, with a plurality of spring members which hold the cross slide under tension and guide in its adjustment directions perpendicular to the optical axis without play.

Für die heutigen Ansprüche im sportlichen Schießen ist der Diopter die einzige Zielvorrichtung, insbesondere für Gewehrschützen, mit der sich die geforderten Resultate erreichen lassen. Mit der sogenannten offenen Visierung, wie Kimme und Korn sind solche Ergebnisse nicht erreichbar. Der heutige Diopter ist, um seiner Funktion gerecht zu werden, ein Präzisionsgerät höchster Ansprüche.For today's demands in sport shooting, the rear sight is the only target device, especially for rifle shooters, with which the required results can be achieved. Such results cannot be achieved with the so-called open sights such as rear sight and front sight. Today's rear sight is a precision device of the highest standards in order to fulfill its function.

Beim Bau eines solchen Präzisionsdiopters bestehen große Schwierigkeiten, ihn so zu gestalten, daß er sich beim Verstellen in Hoch/Tief- bzw. Links/Rechts-Richtung absolut spielfrei verhält. Bekannte Diopter weisen deshalb einen Kreuzschlitten auf, der in sehr präzise gearbeiteten Achsen horizontal bzw. vertikal über ein Feingewinde verstellt werden kann, wobei der Kreuzschlitten einen Schlitten aufweist, der z.B. mittels Schwalbenschwanzführung verschiebbar in einem Support gelagert ist, der seinerseits verschiebbar in einer Befestigungseinrichtung gelagert ist, mit der der Diopter an der Schußwaffe befestigt wird. Um den toten Gang zu eliminieren verwenden die bekannten Diopter Kugelumlaufspindeln und für die Führung in den Achsen Kugellager. Ein solcher Aufbau ist sehr kostspielig und kann auch nach längerem Gebrauch seine Wirkung verlieren.When building such a precision diopter there are great difficulties in designing it in such a way that it behaves absolutely free of play when being adjusted in the up / down or left / right direction. Known diopters therefore have a cross slide that can be adjusted in very precisely machined axes horizontally or vertically via a fine thread, the cross slide having a slide that e.g. is slidably mounted in a support by means of a dovetail guide, which in turn is slidably mounted in a fastening device with which the rear sight is fastened to the firearm. To eliminate dead gear, the well-known diopters use ball screws and ball bearings for guiding in the axes. Such a structure is very expensive and can lose its effect even after prolonged use.

Aus der US 1,950,790 ist ein Absehen für Zielfernrohre bekannt, welches an einem Rahmenblock befestigt ist und über vier Abstandsstäbe von einem Halter beabstandet gehalten wird. An den Rahmenblock greifen senkrecht zueinander angeordnete Schrauben an, die den Rahmenblock in der Y- und Z-Richtung einstellen können. Die Abstandsstäbe sind sowohl im Halter als auch im Rahmen befestigt, wobei jedoch das Bohrbild in beiden Teilen unterschiedlich ist. Hierdurch wird erreicht, daß die Abstandsstäbe eine gewisse Vorspannung aufweisen, so daß sich der Rahmenblock gegen die Einstellschrauben preßt. Zwar wird durch die Vorspannung der Abstandsstäbe ein Anliegen des Rahmenblockes an die beiden Einstellschrauben erreicht, jedoch können die Abstandsstäbe ein sogenanntes Zittern des Rahmenblockes nicht verhindern.From US 1,950,790 a reticle for riflescopes is known, which is attached to a frame block and is held at a distance from a holder via four spacer bars. Screws arranged perpendicular to one another engage the frame block and can adjust the frame block in the Y and Z directions. The spacer bars are fastened both in the holder and in the frame, although the drilling pattern is different in both parts. This ensures that the spacer bars have a certain preload, so that the frame block presses against the adjusting screws. Although the pretensioning of the spacer bars results in the frame block resting against the two adjusting screws, the spacer bars cannot prevent the frame block from trembling.

Ein derartiges Absehen wird in den Strahlengang eines Zielfernrohres eingesetzt, bei dem die optischen Strahlen parallel ausgerichtet sind. Hiermit wird es möglich, vergleichsweise lange Abstandsstäbe einzusetzen, ohne die Eigenschaften des Zielfernrohres zu beeinträchtigen. Bei einem Diopter (mechanisches Visier) der eingangs genannten Art ist jedoch eine kurze Bauweise anzustreben, da die Strahlen sich von der Lochblende aus kegelförmig ausbreiten und die Größe des Kegelwinkels vom Abstand des Auges zur Lochblende der Diopterscheibe abhängt, und da der zum Anbau zur Verfügung stehende Platz begrenzt ist.Such a reticle is inserted into the beam path of a telescopic sight in which the optical beams are aligned in parallel. This makes it possible to use comparatively long spacer bars without the properties of the Affect the scope. In the case of a diopter (mechanical visor) of the type mentioned at the outset, however, a short construction is desirable, since the rays spread out conically from the pinhole and the size of the cone angle depends on the distance from the eye to the pinhole of the diopter lens, and since it is available for mounting standing space is limited.

Aus der EP 0 254 710 ist eine Visiereinrichtung bekannt, an deren Kreuzschlitten Verstelleinrichtungen vorgesehen sind, die unter beidseitiger Zwischenlage von Kugelkränzen zwischen zwei Führungsplatten eingespannt sind. Diese Kugelkränze sollen bewirken, daß die Verstellschrauben ohne Gleitreibung am Kreuzschlitten angreifen.From EP 0 254 710 a sighting device is known, on the cross slide of which adjustment devices are provided which are clamped between two guide plates with the interposition of spherical rings on both sides. These spherical rings are intended to cause the adjusting screws to engage the cross slide without sliding friction.

Es ist deshalb Aufgabe der Erfindung, einen gattungsgemäßen Diopter so zu ermöglichen, daß er preisgünstig herstellbar und dauerhaft präzise ist, daß er keine Wartung benötigt und eine eventuelle Reparatur leicht durchzuführen ist, und daß er eine geringe Baugröße aufweist.It is therefore an object of the invention to enable a generic diopter in such a way that it is inexpensive to manufacture and permanently precise, that it requires no maintenance and that any repairs are easy to carry out, and that it is small in size.

Erfindungsgemäß wird ein Diopter, der die obige Aufgabe löst durch die Patentansprüche angegeben.According to the invention, a rear sight that achieves the above object is specified by the claims.

Demnach ist ein erfindungsgemäßer Diopter dadurch gekennzeichnet, daß der Kreuzschlitten einen vorderen Visierteil und einen hinteren Visierteil aufweist, daß die Federglieder jeweils in Y- und Z-Richtung führende, parallel eingespannte Blattfedernpaare aufweisen, daß das in Y-Richtung führende Blattfedernpaar am hinteren Ende an einem Dioptergehäuse und an seinem vorderen Ende am vorderen Visierteil fixiert ist und daß das in Z-Richtung führende Blattfedernpaar am hinteren Visierteil und am vorderen Visierteil fixiert ist. Dabei lagern die Blattfederpaare gleichzeitig den Kreuzschlitten in allen seinen Verstellpositionen unter Vorspannung.Accordingly, a diopter according to the invention is characterized in that the compound slide has a front sight part and a rear sight part, that the spring members each have parallel, clamped leaf spring pairs in the Y and Z directions, that the leaf spring pair leading in the Y direction is at the rear end a rear sight and is fixed at its front end to the front visor part and that the pair of leaf springs leading in the Z direction is fixed to the rear visor part and to the front visor part. The pairs of leaf springs simultaneously support the cross slide in all of its adjustment positions under pretension.

Durch die Verwendung der Federglieder tritt kein toter Gang auf; jegliches Flankenspiel der Verstellschrauben horizontal und vertikal ist ausgeschaltet. Das Herstellungsverfahren ist sehr preisgünstig; es ist keine Wartung erforderlich und eine eventuelle Reparatur ist leicht durchzuführen. Der von dem vorderen und hinteren Visierteil gebildete Kreuzschlitten wird lediglich durch die in senkrecht aufeinanderstehenden Richtungen eingespannten Blattfedernpaare spielfrei gelagert und senkrecht zur optischen Achse (x-Achse) geführt.No dead gait occurs due to the use of the spring links; Any backlash of the adjustment screws horizontally and vertically is switched off. The manufacturing process is very inexpensive; no maintenance is required and any repairs are easy to do. The cross slide formed by the front and rear sighting part is only supported without play by the leaf spring pairs clamped in mutually perpendicular directions and guided perpendicular to the optical axis (x-axis).

Bevorzugt sind die beiden Blattfedernpaare so geformt, daß die auf den Kreuzschlitten in Y- und Z-Richtung einwirkenden Vorspannungskräfte jeweils gleich groß sind und über den gesamten Verstellweg in eine Richtung wirken.The two pairs of leaf springs are preferably shaped such that the prestressing forces acting on the cross slide in the Y and Z directions are in each case of the same magnitude and act in one direction over the entire adjustment path.

Die Herstellung von Blattfedern mit den geforderten Eigenschaften ist im Vergleich mit Kugelumlaufspindeln kostengünstiger. Solche Blattfedern behalten auch über lange Zeiträume hinweg ihre Federcharakteristik, so daß eine Ermüdung der Blattfedern nicht auftritt und eine Wartung nicht erforderlich ist.The production of leaf springs with the required properties is cheaper than ball screws. Such leaf springs retain their spring characteristics even over long periods of time, so that fatigue of the leaf springs does not occur and maintenance is not necessary.

Zur Verstellung des Kreuzschlittens weist der Diopter bevorzugt eine Y-Richtschraube sowie eine Z-Richtschraube auf, die jeweils an dem hinteren Visierteil des Kreuzschlittens verstellend angreifen.To adjust the cross slide, the rear sight preferably has a Y-leveling screw and a Z-leveling screw, each of which engages to adjust the rear sight part of the cross-slide.

Bevorzugt sind die Y- und die Z-Richtschraube jeweils am Dioptergehäuse in Rillenkugellagern gelagert. Dadurch wird die durch die Vorspannungskräfte der Blattfedern verursachte Reibung dar Richtschrauben minimiert.The Y and Z alignment screws are preferably each mounted on the diopter housing in deep groove ball bearings. This minimizes the friction of the straightening screws caused by the preload forces of the leaf springs.

Zusätzlich zu der durch die Y- und Z-Richtschraube erreichbaren Verstellung in Y- und Z-Richtung kann der Diopter so eingerichtet sein, daß er gegenüber der Handschußwaffe um die auf einer durch die Y-Z-Richtung definierten Ebene stehende optische Achse (X-Achse) drehbar verstellbar ist.In addition to the adjustment in the Y and Z directions that can be achieved by the Y and Z directional screws, the rear sight can be set up so that it is opposite the hand gun about the optical axis (X axis ) is rotatably adjustable.

Insbesondere kann der Verstellwinkel um die X-Achse etwa 15° bezüglich einer definierten Null-Lage betragen.In particular, the adjustment angle about the X axis can be approximately 15 ° with respect to a defined zero position.

Wenn die eine Richtschraube gedreht wird, so bewegt sich das hintere Visierteil im wesentlichen quer zur Achse der anderen Richtschraube, wodurch zwischen dieser letztgenannten Richtschraube (oder einem von dieser bewegten Verstellstück) und dem hinteren Visierteil Reibungskräfte entstehen. Um diese Kräfte gering zu halten und dadurch die Verstellung des Diopters zu vereinfachen, ist vorzugsweise ein Diopter mit einer zur Verstellung des Kreuzschlittens vorgesehenen Y-Richtschraube und Z-Richtschraube erfindungsgemäß so ausgebildet, daß die Richtschrauben am hinteren Visierteil unter Zwischenschaltung eines Mittels zur Reibungsminderung verstellend angreifen, z.B. über einen reibungsmindernden Belag. Vorzugsweise ist jeder Richtschraube ein Wälzlager oder eine rollbar gelagerte Kugel als Mittel zur Reibungsminderung zugeordnet. Eine derartige Kugel kann insbesondere an dem auf das hintere Visierteil einwirkenden Ende der Richtschraube angeordnet sein und ähnlich wie die Kugel eines Kugelschreibers an der Richtschraube rollbar gelagert sein. Dadurch kann der Einfluß der Reibung auf die Einstellgenauigkeit wirkungsvoll verringert werden.When one straightening screw is rotated, the rear sight part moves essentially transversely to the axis of the other straightening screw, as a result of which frictional forces arise between the latter straightening screw (or an adjusting piece moved by the latter) and the rear sight part. In order to keep these forces low and thereby simplify the adjustment of the diopter, a diopter with a Y-leveling screw and Z-leveling screw provided for adjusting the cross slide is preferably designed according to the invention in such a way that the leveling screws on the rear visor part are adjusted with the interposition of a means for reducing friction attack, for example via a friction-reducing Covering. A roller bearing or a rollable ball is preferably assigned to each straightening screw as a means of reducing friction. Such a ball can in particular be arranged on the end of the straightening screw acting on the rear visor part and, like the ball of a ballpoint pen, can be mounted on the straightening screw so that it can roll. As a result, the influence of friction on the setting accuracy can be effectively reduced.

Vorteilhaft kann das hintere Visierteil einen mindestens annähernd parallel zur optischen Achse verlaufenden Außenzylinderabschnitt aufweisen, auf dem zwei Wälzlager in Axialrichtung bezüglich der optischen Achse versetzt angeordnet sind, derart, daß sie voneinander unabhängig drehen können, und jede der beiden Richtschrauben wirkt auf den Außenring genau eines der Wälzlager ein.The rear visor part can advantageously have an outer cylinder section running at least approximately parallel to the optical axis, on which two roller bearings are arranged offset in the axial direction with respect to the optical axis, such that they can rotate independently of one another, and each of the two alignment screws acts on the outer ring exactly one the rolling bearing.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der Zeichnung in einer Prinzipausführung und dann in bevorzugten Ausführungsformen näher beschrieben.The invention is described in more detail below with reference to the drawing in a basic embodiment and then in preferred embodiments.

Es zeigen:

Fig. 1einen Prinzipaufbau des erfindungsgemäßen Diopters;
Fig. 2 bis 6 jeweils Schnittdarstellungen von Einzelheiten eines bevorzugten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Diopters, wobei

Fig. 2

schematisch eine Schnittdarstellung der bevorzugten Diopterausführung im Aufriß;

Fig. 3

eine Schnittdarstellung der bevorzugten Diopterausführung in Draufsicht;

Fig. 4

einen Schnitt längs der Schnittebene A-A in Fig. 2;

Fig. 5

einen Schnitt längs der Schnittebene B-B in Fig. 2 und

Fig. 6

eine Detaildarstellung, die das die Z-Richtschraube lagernde Rillenkugellager zeigt,

Fig. 7

eine der Fig. 2 entsprechende Darstellung eines zweiten Ausführungsbeispiels, und

Fig. 8

eine der Fig. 3 entsprechende Darstellung des zweiten Ausführungsbeispiels.

Show it:

1 shows a basic structure of the diopter according to the invention;
2 to 6 each show sectional views of details of a preferred embodiment of a diopter according to the invention, wherein

Fig. 2

schematically shows a sectional view of the preferred diopter design in elevation;

Fig. 3

a sectional view of the preferred diopter design in plan view;

Fig. 4

a section along the section plane AA in Fig. 2;

Fig. 5

a section along the section plane BB in Fig. 2 and

Fig. 6

a detailed view showing the deep groove ball bearing bearing the Z-leveling screw,

Fig. 7

one of FIG. 2 corresponding representation of a second embodiment, and

Fig. 8

one of FIG. 3 corresponding representation of the second embodiment.

Die in Fig. 1 schematisch dargestellte Prinzipausführung des erfindungsgemäßen Diopters zeigt innerhalb eines Gehäuses 1 einen in Y- und Z-Richtung verstellbaren Kreuzschlitten, der aus einem hinteren Visierteil 10 und einem vorderen Visierteil 11 besteht. Gezeigt sind ferner eine Y-Richtschraube 12 und eine Z-Richtschraube 13, durch die der Kreuzschlitten 10, 11 jeweils in Y- und Z-Richtung verstellbar ist.The basic embodiment of the diopter according to the invention shown schematically in FIG. 1 shows within a housing 1 a cross slide adjustable in the Y and Z directions, which consists of a rear sight part 10 and a front sight part 11. Also shown are a Y-leveling screw 12 and a Z-leveling screw 13, by means of which the cross slide 10, 11 can be adjusted in each case in the Y and Z directions.

Erfindungsgemäß ist der hintere Visierteil 10 und der vordere Visierteil 11 durch ein Blattfedernpaar 20 und 21 sowie ein eingespanntes Blattfedernpaar 22 und 23 unter hoher Vorspannung in Y-Richtung und in Z-Richtung gelagert und gleichzeitig in den Verstellrichtungen Y und Z geführt.According to the invention, the rear sight part 10 and the front sight part 11 are supported by a pair of leaf springs 20 and 21 and a clamped leaf spring pair 22 and 23 under high prestress in the Y direction and in the Z direction and at the same time are guided in the adjustment directions Y and Z.

Die Verstellrichtungen Y und Z stehen senkrecht aufeinander, wobei die durch Visierbohrungen 14 in Y-Richtung und in Z-Richtung im hinteren Visierteil 10 in Y-Richtung und 15 in Z-Richtung und im vorderen Visierteil 11 gehende strichpunktiert gezeichnete optische X-Achse im wesentlichen senkrecht auf der durch die Y- und Z-Verstellrichtung definierten Ebene steht.The adjustment directions Y and Z are perpendicular to one another, with the optical-X axis drawn in dash-dot lines in the Y-direction and in the Z-direction in the rear sight part 10 in the Y direction and 15 in the Z direction and in the front sight part 11 going through the sight holes 14 in the Y direction and in the Z direction is essentially perpendicular to the plane defined by the Y and Z direction of adjustment.

Das Blattfedernpaar 20 und 21 ist am Gehäuse 1 an Positionen 3 und 4 und an dem vorderen Visierteil 11 befestigt. Das Blattfedernpaar 22 und 23 verbindet das vordere Visierteil 11 mit dem hinteren Visierteil 10, so daß bei Verstellung des Kreuzschlittens in Y-Richtung mittels der am hinteren Visierteil 10 angreifenden Richtschraube 12 auch der vordere Visierteil 11 gegen die Vorspannungskraft des Blattfedernpaars 20 und 21 in Y-Richtung, d.h. nach oben oder unten bewegt wird. Dagegen bewegt eine Verstellung der Richtschraube 13 in Z-Richtung lediglich die Verstellung des hinteren Visierteils 10 gegen die Kraft des Blattfedernpaars 22 und 23.The pair of leaf springs 20 and 21 is attached to the housing 1 at positions 3 and 4 and to the front visor part 11. The pair of leaf springs 22 and 23 connects the front sight part 11 to the rear sight part 10, so that when the cross slide is adjusted in the Y direction by means of the alignment screw 12 acting on the rear sight part 10, the front sight part 11 also counteracts the pretensioning force of the leaf spring pair 20 and 21 in Y. Direction, ie is moved up or down. In contrast, an adjustment of the straightening screw 13 in the Z direction only moves the adjustment of the rear visor part 10 against the force of the pair of leaf springs 22 and 23.

In Fig. 1 ist deutlich erkennbar, daß das hintere Visierteil 10 und das vordere Visierteil 11 nur durch die Blattfedern 20 - 23 gelagert und geführt werden.1 that the rear visor part 10 and the front visor part 11 are only supported and guided by the leaf springs 20-23.

Nachfolgend wird eine bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Diopters anhand der Fig. 2 bis 6 beschrieben.A preferred embodiment of the diopter according to the invention is described below with reference to FIGS. 2 to 6.

Fig. 2 zeigt die in Y-Richtung führenden Blattfedern 20 und 21, die an ihrem hinteren Ende mittels Senkkopfschrauben 25 am hinteren Teil 2 des Gehäuses 2 und an ihrem vorderen Ende durch Befestigungsschrauben 24 am vorderen Visierteil 11 fixiert sind. Die Blattfedern 20 und 21 haben in der in Fig. 2 dargestellten Position des aus vorderem Visierteil 11 und hinterem Visierteil 10 bestehenden Kreuzschlittens eine hohe Vorspannung, die sie auf den Kreuzschlitten übertragen. Diese Vorspannung wird durch die in Fig. 3 gezeigten Blattfedern 22 und 23, die in Z-Richtung führend eingespannt sind auf den hinteren Visierteil 10 des Kreuzschlittens übertragen, der seinerseits durch die Y-Richtschraube 12, die mit ihrem Außengewinde 18 in ein Gewinde eines Verstellstücks 16 eingreift, gegen die Vorspannungskraft in der dargestellten Position gehalten wird. In Fig. 2 sind ferner die Visierbohrungen 14 und 15 jeweils im hinteren Visierteil 10 und im vorderen Visierteil 11 gezeigt. Das aus den beiden Gehäuseteilen 1 und 2 zusammengesetzte Dioptergehäuse hat von außen etwa die Form eines vielflächigen unregelmäßigen Prismas. Ferner weisen die beiden Gehäuseteile 1 und 2 an ihrer Unterseite eine Befestigungseinrichtung 30 auf, die, wie die Fig. 4 zeigt, zwei parallel laufende Führungsnuten 31 und 31' aufweist, die zur Befestigung des Diopters am hinteren Teil des Gewehrs an einer entsprechend ausgebildeten Schiene dienen. Im Regelfall steht die Y-Richtung senkrecht auf der durch die optische Achse des Diopters definierten X-Richtung und definiert die Vertikalrichtung.2 shows the leaf springs 20 and 21 leading in the Y direction, which are fixed at their rear end by means of countersunk screws 25 on the rear part 2 of the housing 2 and at their front end by fastening screws 24 on the front visor part 11. In the position shown in FIG. 2 of the cross slide consisting of the front sight part 11 and the rear sight part 10, the leaf springs 20 and 21 have a high preload which they transmit to the cross slide. This bias is transmitted by the leaf springs 22 and 23 shown in FIG. 3, which are clamped in the Z-direction to the rear sighting part 10 of the cross slide, which in turn is transmitted by the Y-directional screw 12, which is connected with their external thread 18 engages in a thread of an adjusting piece 16, is held against the biasing force in the position shown. 2, the sight holes 14 and 15 are also shown in the rear sight part 10 and in the front sight part 11, respectively. The diopter housing composed of the two housing parts 1 and 2 has approximately the shape of a multifaceted irregular prism from the outside. Furthermore, the two housing parts 1 and 2 have on their underside a fastening device 30 which, as shown in FIG. 4, has two parallel guide grooves 31 and 31 ', which are used to fasten the diopter to the rear part of the rifle on a correspondingly designed rail to serve. As a rule, the Y direction is perpendicular to the X direction defined by the optical axis of the diopter and defines the vertical direction.

Die in Fig. 3 gezeigte Z-Verstellrichtung ist im Regelfall horizontal. Fig. 3 zeigt weiterhin die Richtschraube 13 für die Verstellung des Kreuzschlittens in Z-Richtung, wobei die Richtschraube 13 über ein Gewinde 19 ein Verstellstück 17 betätigt, welches den hinteren Visierteil 10 des Kreuzschlittens gegen die Kraft der in Z-Richtung führenden Blattfedern 22 und 23 in Z-Richtung verstellt. Auch die Blattfedern 22 und 23 sind so gestaltet, daß die von ihnen bewirkte Vorspannungskraft über den gesamten Verstellweg in Z-Richtung in eine Richtung wirkt. Bevorzugt sind die durch die Blattfedernpaare 20, 21 und 22, 23 auf den Kreuzschlitten ausgeübten Vorspannungskräfte gleich groß, so daß sich beim Verstellen der Richtschrauben 12 und 13 keine unterschiedlichen Kräfte ergeben.The Z-adjustment direction shown in Fig. 3 is usually horizontal. Fig. 3 also shows the straightening screw 13 for the adjustment of the cross slide in the Z direction, wherein the straightening screw 13 actuates an adjusting piece 17 via a thread 19, which adjusts the rear sighting part 10 of the cross slide against the force of the leaf springs 22 and leading in the Z direction 23 adjusted in the Z direction. The leaf springs 22 and 23 are also designed in such a way that the pretensioning force caused by them acts in one direction over the entire adjustment path in the Z direction. The prestressing forces exerted by the leaf spring pairs 20, 21 and 22, 23 on the cross slide are preferably of the same magnitude, so that no different forces result when the straightening screws 12 and 13 are adjusted.

Gemäß Fig. 3 sind die Blattfedern 22 und 23 mittels Befestigungsschrauben 26 am vorderen Visierteil 11 und mittels Befestigungsschrauben 27 am hinteren Visierteil 10 befestigt.According to FIG. 3, the leaf springs 22 and 23 are fastened to the front visor part 11 by means of fastening screws 26 and to the rear visor part 10 by means of fastening screws 27.

Die Fig. 4, die eine geschnittene Darstellung der bevorzugten Ausführung des erfindungsgemäßen Diopters in der Schnittebene A-A gemäß Fig. 2 zeigt, ist deutlich die Art der Befestigung der Blattfedern 20 und 21 am hinteren Gehäuseteil 2 des Diopters durch die Senkkopfschrauben 25, 25', 25'' und mit Gewinden versehene Anpreßbalken 35 und 35', in die die Schrauben 25, 25' und 25'' eingreifen, dargestellt. Ebenfalls zeigt Fig. 4 die Art der Befestigung der Blattfedern 22 und 23 am hinteren Visierteil 10 durch die Schrauben 27 und Schrauben 27', die gegenüber den Schrauben 27 parallel nach oben versetzt in Gewindebohrungen im hinteren Visierteil 10 eingeschraubt werden. Nicht näher bezeichnete Unterlegscheiben dienen zur besseren Druckverteilung der Schraubenköpfe auf die Blattfedern 22 und 23.4, which shows a sectional representation of the preferred embodiment of the diopter according to the invention in the sectional plane AA according to FIG. 2, is clearly the type of attachment of the leaf springs 20 and 21 to the rear housing part 2 of the diopter by the countersunk screws 25, 25 ', 25 '' and threaded pressure bars 35 and 35 ', in which the screws 25, 25' and 25 '' engage. 4 also shows the type of fastening of the leaf springs 22 and 23 to the rear visor part 10 by means of the screws 27 and screws 27 ', which are screwed into threaded bores in the rear visor part 10 offset upwards relative to the screws 27. Washers, not specified, serve for better pressure distribution of the screw heads on the leaf springs 22 and 23.

Fig. 5, die eine geschnittene Darstellung der bevorzugten Ausführung gemäß Fig. 2 in der Schnittebene B-B ist, zeigt die Befestigung der Blattfedern 20-23 am vorderen Visierteil 11 des Kreuzschlittens. Die Blattfedern 20 und 21 sind oben und unten durch Kopfschrauben 24 und 24' und untergelegte Scheiben befestigt, während die Blattfedern 22 und 23 in derselben Weise durch Kopfschrauben 26 und 26' und untergelegte Scheiben an dem vorderen Visierteil 11 befestigt sind.FIG. 5, which is a sectional illustration of the preferred embodiment according to FIG. 2 in the sectional plane B-B, shows the attachment of the leaf springs 20-23 to the front sight part 11 of the cross slide. The leaf springs 20 and 21 are attached at the top and bottom by cap screws 24 and 24 'and washers, while the leaf springs 22 and 23 are attached to the front visor 11 in the same way by cap screws 26 and 26' and washers.

Fig. 6 schließlich zeigt Details eines zur Lagerung der Richtschrauben 12 und 13 eingesetzten Rillenkugellagers 40. Beim Verstellen der Richtschraube n bewirkt eine Rändelung an deren Unterseite, wie sie deutlich in Fig. 5 gezeigt ist, zusammen mit einer durch die Kraft einer Feder 42 gegen diese Rändelung gedrückten Kugel 41 ein schrittweises Einrasten der Richtschraube 13.6 finally shows details of a deep groove ball bearing 40 used for mounting the straightening screws 12 and 13. Knurling causes the knurling to be adjusted when the straightening screw n is adjusted on the underside, as is clearly shown in FIG. 5, together with a ball 41 pressed against this knurling by the force of a spring 42, a step-by-step engagement of the straightening screw 13.

Obwohl dies nicht gesondert dargestellt ist, weist das Lager der Richtschraube 12 für die Verstellung in Y-Richtung ebenfalls ein Rillenkugellager auf. Auch die Richtschraube 12 läßt sich mit einer entsprechenden Einrichtung (Kugel 41 und Feder 42) schrittweise rastend verdrehen. Der Einsatz der Rillenkugellager vermindert die durch die Vorspannung der Blattfedern bewirkte Reibung der Richtschrauben.Although this is not shown separately, the bearing of the alignment screw 12 also has a deep groove ball bearing for adjustment in the Y direction. The straightening screw 12 can also be rotated step by step with a corresponding device (ball 41 and spring 42). The use of deep groove ball bearings reduces the friction of the straightening screws caused by the preload of the leaf springs.

Das in den Fig. 7 und 8 gezeigte weitere Ausführungsbeispiel stimmt weitgehend mit dem ersten Ausführungsbeispiel überein. Gleiche oder ähnliche Teile werden daher mit einem um einen Apostroph ergänzten Bezugszeichen bezeichnet und nicht in jedem Fall nochmals beschrieben. In Fig. 7 und 8 ist in die beim ersten Beispiel als Visierbohrung 14 bezeichnete Gewindebohrung 14' eine sogenannte Diopterblende 50 eingeschraubt, die das optisch wirksame Teil des Diopters, nämlich die Lochblende 52 enthält. Die Gewindebohrung 14' ist in einem rohrähnlichen Teil 54 vorgesehen, das in ein vorderes Teil 56 des hinteren Visierteils 10' von hinten eingeschraubt ist und einen koaxial zur optischen Achse verlaufenden Außenzylinderabschnitt 57 aufweist, auf dem in Achsrichtung hintereinander zwei Radiallager, nämlich radiale Kugellager 58 und 60 angeordnet sind, deren Außenringe unabhängig voneinander drehen können.The further exemplary embodiment shown in FIGS. 7 and 8 largely corresponds to the first exemplary embodiment. Identical or similar parts are therefore designated with a reference symbol supplemented by an apostrophe and are not described again in every case. In FIGS. 7 and 8, a so-called diopter aperture 50, which contains the optically effective part of the diopter, namely the pinhole aperture 52, is screwed into the threaded bore 14 ′ designated as the sighting bore 14 in the first example. The threaded bore 14 'is provided in a tube-like part 54 which is screwed into a front part 56 of the rear visor part 10' from behind and has an outer cylinder section 57 which runs coaxially to the optical axis and on which two radial bearings, namely radial ball bearings 58, are arranged one behind the other in the axial direction and 60 are arranged, the outer rings of which can rotate independently of one another.

Das der Y-Richtschraube 12' zugeordnete Verstellstück 16' weist einen Fortsatz 70 auf, der auf den Außenring des (hinteren) Kugellagers 60, nicht aber auf das Kugellager 58 wirkt. In vergleichbarer Weise wirkt das Verstellstück 17' der Z-Richtschraube 13' über einen Fortsatz 72 nur auf den Außenring des vorderen Kugellagers 58. Wird die Y-Richtschraube 12' gedreht, so bewirkt der der Z-Richtschraube 13' zugeordnete Fortsatz 72 ein Rollen des Kugellagers 58, an dessen Außenring er anliegt und relativ zu dem er sich im wesentlichen tangential bewegt. Ähnliches gilt für das Kugellager 60 und den an diesem anliegenden Fortsatz 70.The adjustment piece 16 'assigned to the Y-leveling screw 12' has an extension 70 which fits onto the outer ring of the (rear) ball bearing 60, but does not act on the ball bearing 58. In a comparable manner, the adjusting piece 17 'of the Z-leveling screw 13' acts via an extension 72 only on the outer ring of the front ball bearing 58. If the Y-leveling screw 12 'is rotated, the extension 72 assigned to the Z-leveling screw 13' causes it to roll of the ball bearing 58, on the outer ring of which it rests and relative to which it moves essentially tangentially. The same applies to the ball bearing 60 and the extension 70 resting thereon.

Sämtliche Bauteile des Diopters bestehen bevorzugt aus Metall, wobei nicht funktionelle Teile, wie die Gehäuseteile 1 und 2 bevorzugt aus Leichtmetall bestehen.All components of the diopter are preferably made of metal, with non-functional parts such as the housing parts 1 and 2 preferably being made of light metal.

Claims

Diopter which can be utilized as a sight device in a hand-held shooting weapon, in particular a sporting rifle, and having a cross slide (10, 11) adjustable in two mutually perpendicular directions (y, z), with a plurality of spring members (20 - 23) which hold the cross slide (10, 11) under a prebias and guide same without play in its adjusting directions (y, z) perpendicular to the optical axis (x),
characterized in that
the cross slide has a front sight portion (11) and a rear sight portion (10), and the spring members (20 - 23) have parallel held leaf spring pairs for guiding in each of the y- and z-directions and the leaf spring pair (20, 21) guiding in the y-direction is attached at the rear end to a diopter housing (1, 2) and at its front end to the front sight portion (11) and the leaf spring pair (22, 23) guiding in the z-direction is attached to the rear sight portion (10) and to the front sight portion (11).
Diopter according to claim 1, characterized in that a y-adjustment screw (12) and a z-adjustment screw (13) are provided for adjustment of the cross slide which are borne on the diopter housing (2) and engage the rear sight portion (10) in an adjustable fashion.
Diopter according to claim 2, characterized in that the y- and z-adjustment screws (12, 13) are each borne on the diopter housing (2) in deep groove ball bearings.
Diopter according to one of the preceding claims, characterized in that both leaf spring pairs (20, 21 and 22, 23) are formed in such a fashion that their prebiasing forces acting on the cross slide (10, 11) in the y- and z-direction are equal to each other and act in the same direction over the entire adjustment path of the cross slide (10, 11).
Diopter according to one of the preceding claims, characterized in that the diopter is adapted in such a fashion that it is also adjustable relative to the hand-held shooting weapon in a rotatable manner about an x-axis perpendicular to a plane defined by the y- and z-directions.
Diopter according to claim 5, characterized in that the adjustment angle about the x-axis assumes a value relative to a zero-position of approximately ± 15°.
Diopter according to one of the preceding claims, having a y-adjustment screw (12) and a z-adjustment screw (13) for adjustment of the cross slide, characterized in that the adjustment screws engage at the rear sight portion (10') in an adjusting fashion with the intermediate introduction of a means for reducing friction.
Diopter according to claim 7, characterized in that the adjustment screws each influence the rear sight portion via an associated roller bearing or via a ball.
Diopter according to claim 8, characterized in that the rear sight portion (10') has an outer cylinder section which runs at least approximately parallel to the optical axis upon which two roller bearings, displaced in the axial direction relative to the optical axis, are arranged in such a fashion that they can rotate independently of another, with each of the two adjustment screws acting on the outer ring of exactly one of the roller bearings.