EP0536482A2 - Screw clamping member for electrical installation devices - Google Patents

Screw clamping member for electrical installation devices Download PDF

Info

Publication number
EP0536482A2
EP0536482A2 EP92111398A EP92111398A EP0536482A2 EP 0536482 A2 EP0536482 A2 EP 0536482A2 EP 92111398 A EP92111398 A EP 92111398A EP 92111398 A EP92111398 A EP 92111398A EP 0536482 A2 EP0536482 A2 EP 0536482A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
frame
screw
terminal
transverse side
legs
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP92111398A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0536482A3 (en
EP0536482B1 (en
Inventor
Michael Dipl.-Ing. Bunselmeyer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Felten and Guilleaume Energietechnik AG
Original Assignee
Felten and Guilleaume Energietechnik AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Felten and Guilleaume Energietechnik AG filed Critical Felten and Guilleaume Energietechnik AG
Publication of EP0536482A2 publication Critical patent/EP0536482A2/en
Publication of EP0536482A3 publication Critical patent/EP0536482A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0536482B1 publication Critical patent/EP0536482B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R4/00—Electrically-conductive connections between two or more conductive members in direct contact, i.e. touching one another; Means for effecting or maintaining such contact; Electrically-conductive connections having two or more spaced connecting locations for conductors and using contact members penetrating insulation
    • H01R4/28—Clamped connections, spring connections
    • H01R4/30—Clamped connections, spring connections utilising a screw or nut clamping member
    • H01R4/36—Conductive members located under tip of screw
    • H01R4/363—Conductive members located under tip of screw with intermediate part between tip and conductive member

Abstract

2.1 In the case of electrical installation devices, there is a requirement for providing terminals for current conductors of a large cross-sectional range, and it must additionally be possible to clamp a plurality of current conductors simultaneously. Likewise, connecting rails and connecting rails and conductors are frequently connected simultaneously. In order to comply with these requirements, such screw terminals must have high mechanical strength and good electrical conductivity. 2.2. The invention indicates a means by which the requirements which are placed can be made mutually consistent using a screw terminal. A screw terminal which consists of a connecting frame 1, a clamping frame 2 and a clamping screw 3 has two limbs 14 and 15 on the lower lateral side of the connecting frame 1, which limbs 14 and 15 overlap one another over the entire region of the lower lateral side, the two limbs 14 and 15 being arranged so that they rest on one another, without a gap, with an impressed force, and the clamping frame 2 has a lateral web 21 which is bent away at the centre, with an outward bulge. 2.3 Such a screw terminal is used in electrical installation devices of all types. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Schraubklemme für elektrische Installationsgeräte gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a screw terminal for electrical installation devices according to the preamble of claim 1.

Bei elektrischen Installationsgeräten ist es erforderlich, daß Stromleiter in einem großen Querschnittsbereich anklemmbar sind, auch müssen mehrere Stromleiter gleichzeitig klemmbar sein. Ebenso werden häufig Anschlußschienen bzw. Anschlußschienen und Stromleiter gleichzeitig angeschlossen.In electrical installation devices, it is necessary that current conductors can be connected in a large cross-sectional area, and several current conductors must also be able to be connected at the same time. Likewise, connecting rails or connecting rails and current conductors are often connected simultaneously.

Eine Schraubklemme nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 ist bereits bekannt (DE-OS 38 11 023). Die Bestandteile dieser Schraubklemme sind ein offener Klemmenrahmen, ein Kastenrahmen und eine Klemmschraube. Der Klemmenrahmen besitzt zwischen seiner oberen Querseite und dem freien Ende einer einen Stützschenkel bildenden Längsseite, die kürzer ist als die gegenüberliegende Längsseite des Klemmenrahmens, einen definierten Spalt "x". Durch die unterschiedliche Ausführung der beiden Schenkel sind diese nicht gleichmäßig an der Stromführung beteiligt. Die Schenkel unterschiedlicher Länge tragen nicht zu einer mechanischen Stabilität bei. Die Druckverhältnisse auf beide Schenkel sind unterschiedlich groß. Ein Verziehen des Stromleiters beim Klemmen ist möglicherweise gegeben.A screw terminal according to the preamble of claim 1 is already known (DE-OS 38 11 023). The components of this screw terminal are an open terminal frame, a box frame and a clamping screw. The terminal frame has a defined gap "x" between its upper transverse side and the free end of a long side which forms a support leg and which is shorter than the opposite long side of the terminal frame. Due to the different design of the two legs, they are not evenly involved in the current flow. The legs of different lengths do not contribute to mechanical stability. The pressure ratios on both legs are different. The conductor may warp when clamped.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Schraubklemme der zuvor geschilderten Art mit dem Ziel weiter zu entwickeln, die mechanische Festigkeit zu erhöhen und die elektrische Leitfähigkeit zu verbessern.The invention has for its object to further develop a screw terminal of the type described with the aim of increasing the mechanical strength and improving the electrical conductivity.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den konstruktiven Merkmalen im Kennzeichen des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved with the design features in the characterizing part of claim 1.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen darin, daß an der Verbindungsstelle der zwei überlappenden Schenkel des Anschlußrahmens der zu führende Strom auf die beiden Längsstege des Anschlußrahmens gleichmäßig aufgeteilt wird und somit eine gute Ausnutzung der elektrisch leitenden Schenkel gewährleistet ist. Die überlappung der beiden Schenkel führt insgesamt zu einer größeren Festigkeit der Schraubklemme. Durch die Formgebung des Anschlußrahmens können sich die Längsstege des Anschlußrahmens nach außen wölben. Da jeder Längssteg sich in einem Schenkel fortsetzt, ist die Gefahr des Knickens eines Längssteges (4. Eulerscher Knickfall) so gut wie ausgeschlossen.The advantages achieved by the invention are that at the junction of the two overlapping legs of the lead frame, the current to be conducted is evenly distributed over the two longitudinal webs of the lead frame, thus ensuring good utilization of the electrically conductive legs. The overlapping of the two legs leads to a greater strength of the screw terminal overall. Due to the shape of the lead frame, the longitudinal webs of the lead frame can bulge outwards. Since each longitudinal web is continued in one leg, the risk of a longitudinal web kinking (4th Eulerscher kinkfall) is virtually eliminated.

Vorteilhafte Weiterbildungen des Gegenstandes nach Anspruch 1 sind den Unteransprüchen zu entnehmen.Advantageous developments of the subject matter according to claim 1 can be found in the subclaims.

Wegen der größeren Festigkeit kann der Anschlußrahmen der Schraubklemme aus Kupfer hergestellt werden, was zu einer geringeren Erwärmung der Schraubklemme führt (Anspruch 6).Because of the greater strength, the lead frame of the screw terminal can be made of copper, which leads to less heating of the screw terminal (claim 6).

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in Zeichnungen dargestellt und wird im folgenden näher erläutert. Es zeigen

  • Fig. 1 eine Schraubklemme in Seitenansicht, teilweise im Schnitt
  • Fig. 2 diese Schraubklemme in einer weiteren Seitenansicht.
An embodiment of the invention is shown in drawings and is explained in more detail below. Show it
  • Fig. 1 is a screw terminal in side view, partially in section
  • Fig. 2, this screw terminal in a further side view.

Nach den beiden Figuren besteht die Schraubklemme aus einem Anschlußrahmen 1, einem Klemmenrahmen 2 und einer Klemmschraube 3. Der Anschlußrahmen 1 ist aus einem bandartigen Flachmaterial zu einem rechteckförmigen Ring mit einem Quersteg 11 an der oberen Querseite, zwei Längsstegen 12 und 13 und zwei Schenkeln 14 und 15 an der unteren Querseite gebildet. Die beiden Schenkel 14 und 15 überlappen sich im gesamten Bereich der unteren Querseite. Der freie Raum zwischen den Längsstegen 12 und 13 wird von dem Klemmenrahmen 2 durchgriffen. Der Klemmenrahmen 2 ist ähnlich wie der Anschlußrahmen 1 aufgebaut und ist ebenfalls aus einem bandartigen Flachmaterial zu einem rechteckförmigen Ring gebogen. So besteht die untere Querseite aus einem Quersteg 21, an dessen Enden sich zwei Längsstege 22 und 23 anschließen, die wiederum in zwei Schenkel 24 und 25 übergehen, wobei sie sich im gesamten Bereich der oberen Querseite überlappen.According to the two figures, the screw terminal consists of a connection frame 1 , a terminal frame 2 and a clamping screw 3 . The lead frame 1 is formed from a band-like flat material to form a rectangular ring with a cross piece 11 on the upper transverse side, two longitudinal pieces 12 and 13 and two legs 14 and 15 on the lower transverse side. The two legs 14 and 15 overlap in the entire area of the lower transverse side. The free space between the longitudinal webs 12 and 13 is penetrated by the terminal frame 2 . The terminal frame 2 is constructed similarly to the lead frame 1 and is also made of a band-like one Flat material bent into a rectangular ring. Thus, the lower transverse side consists of a transverse web 21 , at the ends of which two longitudinal webs 22 and 23 connect, which in turn merge into two legs 24 and 25, overlapping in the entire area of the upper transverse side.

Das verbindende Element zwischen dem Anschlußrahmen 1 und dem Klemmenrahmen 2 ist die Klemmschraube 3. Hierzu weist der Anschlußrahmen 1 eine Ausnehmung 16 auf, die mit einer Gewindebohrung 26 des Klemmenrahmens 2 korrespondiert.The connecting element between the lead frame 1 and the terminal frame 2 is the clamping screw 3 . For this purpose, the lead frame 1 has a recess 16 which corresponds to a threaded bore 26 of the terminal frame 2 .

Ein Anschlußstück 4 ist mit dem Anschlußrahmen 1 verbunden und dient dem Anschluß eines Stromleiters zu einem Schalter.A connector 4 is connected to the lead frame 1 and is used to connect an electrical conductor to a switch.

Zwischen dem äußeren Schenkel 15 des Anschlußrahmens 1 und dem Quersteg 21 des Klemmenrahmens 2 ist ein Stromleiter 5 geklemmt. Während die beiden Schenkel 24 und 25 miteinander verschweißt sind, ist der Quersteg 21 nach außen hin leicht gewölbt, wobei der Steg 21 zur Mitte hin leicht abgeschrägt ist, damit ist gewährleistet, daß die zu klemmenden Stromleiter in der Mitte des Klemmenrahmens 2 zentriert werden.A current conductor 5 is clamped between the outer leg 15 of the lead frame 1 and the crossbar 21 of the terminal frame 2 . While the two legs 24 and 25 are welded together, the cross piece is gone slightly convex 21 to the outside, wherein the web is 21 out slightly bevelled towards the center, in order to ensure that the centered to be clamped electrical conductor in the middle of the clamping frame. 2

Zum Klemmen eines Stromleiters 5 wird der Klemmenrahmen 2 durch Drehen der Klemmschraube 3 gegen den Anschlußrahmen 1 gezogen. Hierbei wird der Leiter 5 geklemmt und gegen den Schenkel 15 des Anschlußrahmens 1 gedrückt. Dieser stützt sich wiederum, besonders mit seinem freien Ende auf den Schenkel 14 ab, wodurch eine gute elektrische Verbindung zwischen den Schenkeln 14 und 15 erreicht wird.For clamping a conductor 5 of the clamping frame 2 is pulled by turning the clamping screw 3 against the lead frame. 1 Here, the conductor 5 is clamped and pressed against the leg 15 of the lead frame 1 . This in turn is supported, in particular with its free end, on the leg 14 , as a result of which a good electrical connection between the legs 14 and 15 is achieved.

Claims (6)

Schraubklemme für elektrische Installationgsgeräte zum Anschluß eines oder mehrerer Anschlußdrähte und/oder Anschlußschienen, mit einem einteiligen, als Ring ausgebildeten, rechteckförmigen Anschlußrahmen, dessen obere Querseite eine Ausnehmung für eine Klemmschraube aufweist, und daß der Anschlußrahmen einen als geschlossenen Ring ausgebildeten, rechteckförmigen Klemmenrahmen durchgreift, dessen obere Querseite eine zur Ausnehmung der oberen Querseite des Anschlußrahmens korrespondierende Gewindebohrung aufweist, wobei der Klemmenrahmen gegenüber dem Anschlußrahmen um 90o versetzt und verschiebbar ist, und daß beide Rahmen mittels der Klemmenschraube gegeneinander spannbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlußrahmen (1) an seiner Querseite zwei Schenkel (14 und 15) aufweist, die sich im gesamten Bereich der unteren Querseite überlappen, wobei die beiden Schenkel (14 und 15) spaltfrei mit einer eingeprägten Kraft aneinanderliegend angeordnet sind, und daß der Klemmenrahmen (2) einen Quersteg (21) aufweist, der zur Mitte mit einer Wölbung nach außen abgeschrägt ist.Screw terminal for electrical installation devices for connecting one or more connecting wires and / or connecting rails, with a one-piece, rectangular connecting frame designed as a ring, the upper transverse side of which has a recess for a clamping screw, and that the connecting frame engages through a rectangular connecting frame designed as a closed ring, the upper transverse side of which has a threaded hole corresponding to the recess of the upper transverse side of the lead frame, the terminal frame being offset and displaceable by 90 o with respect to the lead frame, and that both frames can be clamped against one another by means of the terminal screw, characterized in that the lead frame (1) its transverse side has two legs ( 14 and 15 ) which overlap in the entire region of the lower transverse side, the two legs (14 and 15) being arranged in a gap-free manner with an impressed force, and d ate the terminal frame (2) has a cross piece (21) which is bevelled towards the center with a curvature. Schraubklemme nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Klemmenrahmen (2) an seiner oberen Querseite zwei Schenkel (24, 25) aufweist, die sich im gesamten Bereich der oberen Querseite überlappen und miteinander verschweißt sind.Screw clamp according to claim 1, characterized in that the clamp frame (2) has on its upper transverse side two legs (24, 25) which overlap in the entire area of the upper transverse side and are welded together. Schraubklemme nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß in den überlappenden Schenkeln (24, 25) des Klemmenrahmens die Gewindebohrung (26) eingeschnitten ist, die mit der Ausnehmung (16) des Anschlußrahmens (1) korrespondiert.Screw terminal according to one of claims 1 or 2, characterized in that in the overlapping legs (24, 25) of the terminal frame, the threaded hole (26) is cut, which corresponds to the recess (16) of the connecting frame (1) . Schraubklemme nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Quersteg (21) des Klemmenrahmens (2) zur Mitte hin derart abgeschrägt ist, daß der minimale Klemmspalt kleiner ist als der kleinste zu klemmende Leiter (5).Screw terminal according to one of claims 1 to 3, characterized in that the transverse web (21) of the terminal frame (2) is bevelled towards the center such that the minimum clamping gap is smaller than the smallest conductor (5) to be clamped. Schraubklemme nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlußrahmen ein im eingesetzten Zustand in einem Schalter zum Schalterinneren weisendes Anschlußstück (4) aufweist, an dem ein Stromleiter anschließbar ist.Screw terminal according to one of claims 1 to 4, characterized in that the connecting frame has a connecting piece (4) , which, when inserted, points in a switch to the inside of the switch, to which a current conductor can be connected. Schraubklemme nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlußrahmen (1) aus Kupfer hergestellt ist.Screw terminal according to one of claims 1 to 5, characterized in that the connection frame (1) is made of copper.
EP92111398A 1991-10-11 1992-07-04 Screw clamping member for electrical installation devices Expired - Lifetime EP0536482B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4133705 1991-10-11
DE4133705A DE4133705A1 (en) 1991-10-11 1991-10-11 SCREW TERMINAL FOR ELECTRICAL INSTALLATION DEVICES

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0536482A2 true EP0536482A2 (en) 1993-04-14
EP0536482A3 EP0536482A3 (en) 1993-08-11
EP0536482B1 EP0536482B1 (en) 1995-08-30

Family

ID=6442499

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP92111398A Expired - Lifetime EP0536482B1 (en) 1991-10-11 1992-07-04 Screw clamping member for electrical installation devices

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0536482B1 (en)
DE (2) DE4133705A1 (en)
ES (1) ES2078600T3 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19615837C2 (en) * 1996-04-20 2000-12-21 Abb Patent Gmbh Connector

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1126676A (en) * 1966-09-22 1968-09-11 Gottfried Glaesel
EP0263390A2 (en) * 1986-10-04 1988-04-13 Asea Brown Boveri Aktiengesellschaft Clamping screw
EP0280672A1 (en) * 1987-02-25 1988-08-31 Société dite VYNCKIER (société de droit belge) Electrical installation apparatus connecting terminal
EP0336251A2 (en) * 1988-03-31 1989-10-11 Asea Brown Boveri Aktiengesellschaft Clamping screw

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1126676A (en) * 1966-09-22 1968-09-11 Gottfried Glaesel
EP0263390A2 (en) * 1986-10-04 1988-04-13 Asea Brown Boveri Aktiengesellschaft Clamping screw
EP0280672A1 (en) * 1987-02-25 1988-08-31 Société dite VYNCKIER (société de droit belge) Electrical installation apparatus connecting terminal
EP0336251A2 (en) * 1988-03-31 1989-10-11 Asea Brown Boveri Aktiengesellschaft Clamping screw

Also Published As

Publication number Publication date
ES2078600T3 (en) 1995-12-16
EP0536482A3 (en) 1993-08-11
DE59203457D1 (en) 1995-10-05
DE4133705A1 (en) 1993-04-15
EP0536482B1 (en) 1995-08-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2604241C2 (en) Electrical connector unit
DE1232232B (en) Connection device designed for isolated electrical conductors
EP0218133B1 (en) Screwless electrical terminal
DE3405533A1 (en) PLUG WITH FUSE
DE102016108825B4 (en) Clamping arrangement and connection terminal
DE2845607C2 (en) Terminal for a conductor wire
EP0793299A1 (en) Coaxial connector
DE3439696A1 (en) FUSE HOLDER CLIP AND FUSE HOLDER THEREOF
DE7837478U1 (en) Connections for electrical lines
DE4324061A1 (en) Distribution strip
DE3408006C2 (en) Conductor connection, especially for high-current terminals
EP0536482B1 (en) Screw clamping member for electrical installation devices
DE4102581C2 (en) Terminal block
DE3407991C2 (en)
EP0481309A2 (en) Terminal for circuit breaker
DE3030906C2 (en) Switching plug device with a jumper plug
DE1251400B (en)
EP0508395B1 (en) Grounding device
DE2301676C3 (en) Break contact
DE202004007077U1 (en) Electric connecting clamp with metal or alloy clamp body in insulating housing, containing one or more connectors to printed circuit board (PCB) etc., with two-arm spring clamp with two partial springs coupled by link section, etc
DE2904870C2 (en) 2-pole, bridgeable plug-in connection terminal for capacitors
EP0141086B1 (en) Clamping connection member for low-voltage systems, especially for interrupters
DE2451810A1 (en) ROW TERMINAL
DE2916213A1 (en) CONNECTION CONTACT FOR TELECOMMUNICATIONS
DE2329581C3 (en) Circuit arrangement for setting predetermined, fixed attenuation values with plug-in attenuators for conductor pairs in telephone circuits

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): BE DE ES FR GB

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): BE DE ES FR GB

17P Request for examination filed

Effective date: 19940411

17Q First examination report despatched

Effective date: 19950206

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE DE ES FR GB

ET Fr: translation filed
REF Corresponds to:

Ref document number: 59203457

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19951005

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19951103

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2078600

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20030704

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20030710

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20030711

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20030717

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20030724

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040704

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040705

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040731

BERE Be: lapsed

Owner name: *FELTEN & GUILLEAUME A.G.

Effective date: 20040731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050201

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20040704

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050331

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20040705

BERE Be: lapsed

Owner name: *FELTEN & GUILLEAUME A.G.

Effective date: 20040731