EP0530422A1 - Véranda ouvragée avec ouvrant entièrement escamotable sans poteaux de soutien - Google Patents

Véranda ouvragée avec ouvrant entièrement escamotable sans poteaux de soutien Download PDF

Info

Publication number
EP0530422A1
EP0530422A1 EP91430023A EP91430023A EP0530422A1 EP 0530422 A1 EP0530422 A1 EP 0530422A1 EP 91430023 A EP91430023 A EP 91430023A EP 91430023 A EP91430023 A EP 91430023A EP 0530422 A1 EP0530422 A1 EP 0530422A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
facade
roof
panels
veranda
fixed
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP91430023A
Other languages
German (de)
English (en)
Inventor
Patrick Abes
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to EP91430023A priority Critical patent/EP0530422A1/fr
Publication of EP0530422A1 publication Critical patent/EP0530422A1/fr
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B7/00—Roofs; Roof construction with regard to insulation
    • E04B7/16—Roof structures with movable roof parts
    • E04B7/166—Roof structures with movable roof parts characterised by a translation movement of the movable roof part, with or without additional movements
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/0046—Loggias
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/343—Structures characterised by movable, separable, or collapsible parts, e.g. for transport

Definitions

  • the present invention relates to a veranda system that can create or increase a commercial or living area without support posts.
  • This veranda can be used in the construction of buildings without foundations and support posts.
  • the system can allow two levels of closure; the original closure to the right of the facade or the creation of a closed terrace of Bar, Restaurant, Tea Room or any other business, during certain hours of the day or night depending on the municipal authorizations granted.
  • the movable glass facade can also be stored in a storage unit inside the establishment to make access completely free.
  • the mobility of the whole makes it possible to give free circulation to pedestrians, vehicles or any other desire for passage, and free visual field.
  • This device comprises an upper part (1) which can be of any material which can form a roof supporting to be fixed in cantilever on a facade (2) or any support which can react to the weight of this assembly.
  • Figure 1 shows in elevation the device according to the invention.
  • Figure 2 shows in section a variant of this device.
  • the folding front (3) returned to the original location of the closure (3b) allows the removal of the veranda and leaves only the projecting roof assembly (1).
  • Figure 3 shows in section a variant of this device.
  • a sliding front (3) closes the volume in position (3c) to make it habitable in any weather and very quickly.
  • All of the glass panels (3) on a metal frame forming the foldable opening in a folded direction (open) can be stored in a closed compartment arranged for this purpose (3a) for total opening.
  • Figure 6 shows in section the device according to the invention.
  • a running and guiding rail (4a) is embedded flush with the floor covering, reveals only the removable rolling edges (17) of 5 to 6 centimeters and does not create any obstacle which could cause a pedestrian to fall. (Fig. 7)
  • This rail serves as a rolling and guiding base for the sliding panels (3) which in the lower part have rollers (I8c) and a guide pin (19).
  • This set of rollers (18c) and guide pin (19) are mounted on a pivoting axis to follow the curves of the rail (4a).
  • a guide profile (4b) is used to hold the sliding panels (3) to give them the desired stability and their movements ensured by adjustable bearing (18d).
  • the high profile (4b) serving as a guide for the sliding assembly (3) can receive a fixing system (10b) for a folding blind (I0c) on stretched cable (10) and provides a solar protection system.
  • a gantry assembly (5) composed as follows: a vertical beam (5a) applied to the wall (2), a horizontal beam (5b) assembled by a bracket (5c) and a strut (5d) constitute a rigid and decorative verandah carrier assembly.
  • the gantry (5) is used to receive the various guiding parts (4b), the facade belt beam (8) decorated by an openwork sheet (8a) water recovery channels (7), tie rod fixing part ( 11), tie rod assembly (6) and wall fixing plate (12).
  • the section of the beams (5a) and (5b) as well as the dimension of the strut (5d) are appropriate to the dimensions X (18 A) and Y (18 B) of the veranda to take up the forces caused by the weight of all.
  • the right roof assembly (1 / 1a / 1b) or with quarter-turn (Ic) is anchored to the facade (2) by a fixing piece (9) adjustable according to the slope. Sealing is ensured by part 13. Fig. 8.
  • the roof assembly composed of fixed or opening panels can receive solar protection produced by the installation of a box (20) with an opening facade.
  • This box contains either a canvas sunshade or a PVC, wood or aluminum rolling shutter, which comes to run on the roof, guided by slides (21) fixed on the roof beams, manually operated by cables (23) or by electric motor (22) controlled by housing (23a).
  • the panels making up the roof (1b), the elements (26) and (26a) are foldable under the fixed element (25) operated by cables (23) manually or by electric motor (24) controlled by housing (23a).
  • Figures 18-19 - 20 - 21 - 22 - 23 show a variant of the roofing device.
  • a principle of built-in vaults (1d) in a direction of folds allows to put in the open, part of the veranda and to have the advantages of the sun in windy weather in the late season.
  • the arch elements (28) are foldable under the fixed elements (27) by means of support legs (29) fixed on the frame (28) which slide by rollers (30) in a raceway (3I) fixed on the supporting structure (5) operated by cables manually or controlled by an electric motor.
  • a channel (32) evacuates the runoff between the arches (27) and (28) connected to the front channel (7).

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Load-Bearing And Curtain Walls (AREA)
  • Building Awnings And Sunshades (AREA)

Abstract

L'invention concerne une véranda qui permet deux niveaux de fermeture; la fermeture d'origine au droit de la façade (3b) ou la création d'une véranda fermée (3c). La façade vitrée peut être stockée dans un rangement (3a) pour rendre l'accés totalement libre. Elle est constituée d'un ensemble toiture (1) fixe, repliable ou composé de voûtes encastrables, d'un portique (5), d'un ensemble tirant (6) supportant d'être fixé en porte à faux sur une façade. Véranda pouvant être équipée d'un caisson (20) renfermant une protection solaire venant se dérouler sur la toiture manuellement ou mécaniquement. Un ensemble de panneaux vitrés (3) coulissent entre un rail de guidage (4a) encastré dans le sol et un profilé de guidage haut (4b) à l'aide des roulements (18c) (18d) montés sur axe pivotant pour suivre les courbes des rails (4a) (4b). Véranda selon l'invention est particulièrement destinée aux établissements qui ne souhaitent pas une emprise au sol fixe sur le domaine public. <IMAGE>

Description

  • La présente invention concerne un système de véranda qui peut créer ou augmenter une surface commerciale ou habitable sans poteaux de soutien.
  • L'installation habituelle de toutes les vérandas en bois, aluminium ou serrurerie, se compose toujours d'un système de fermeture et d'une structure supportant la toiture; ce qui oblige une emprise au sol définitive. Ces systèmes dénaturent souvent les façades des bâtiments surtout dans les zones protégées par les Monuments Historiques.
  • Cette véranda peut entrer dans la construction de bâtiments dépourvus de fondations et poteaux de soutien.
  • Le système peut permettre deux niveaux de fermeture; la fermeture d'origine au droit de la façade ou la création d'une terrasse fermée de Bar, Restaurant, Salon de Thé ou tout autre commerce, pendant certaines heures de la journée ou de la nuit suivant les autorisations municipales accordées.
  • La façade vitrée mobile peut être également stockée dans un rangement à l'intérieur de l'établissement pour en rendre l'accés totalement libre.
  • La mobilité de l'ensemble permet de rendre la libre circulation aux piétons, véhicules ou tout autre désir de passage, et le libre champ visuel.
  • Par son architecture adaptable au style de la façade de l'établissement sur lequel il va être accollé, il permet de s'intégrer parfaitement dans l'environnement, donc sensibiliser les services des Bâtiments de France et les Municipalités ayant des problèmes à adapter les terrasses de Bar-Restaurant sur les boulevards, rues piétonnes, places et tout autre demande d'emprise au sol sur les domaines publics pour autorisation précaire et révocable.
  • Ce dispositif comporte une partie haute (1) qui peut être en tout matériau pouvant former une toiture supportant d'être fixée en porte à faux sur une façade (2) ou tout support pouvant réagir au poids de cet ensemble.
  • La figure 1 représente en élévation le dispositif selon l'invention.
  • La figure 2 représente en coupe une variante de ce dispositif.
  • La façade repliable (3) remise à l'emplacement d'origine de la fermeture (3b) permet la suppression de la véranda et ne laisse en saillie que l'ensemble toiture (1).
  • La figure 3 représente en coupe une variante de ce dispositif.
  • Une façade coulissante (3) vient fermer le volume en position (3c) pour le rendre habitable par n'importe quel temps et de façon très rapide.
  • L'ensemble des panneaux vitrés (3) sur cadre métallique formant la baie repliable suivant un sens de replis (ouvert) peuvent être stockés dans un compartiment clos aménagé à cet effet (3a) pour une ouverture totale.
  • La figure 6 représente en coupe le dispositif selon l'invention.
  • Un rail de roulement et de guidage (4a) est encastré à fleur du revêtement de sol, ne laisse apparaître que les arêtes de roulage démontables (17) de 5 à 6 centimètres et ne crée aucun obstacle pouvant provoquer la chute d'un piéton. (Fig.7)
  • Ce rail sert de base de roulement et de guidage pour les panneaux coulissants (3) qui en partie basse, possèdent des roulettes (I8c) et un ergot de guidage (19). Cet ensemble roulettes (18c) et ergot de guidage (19) sont montés sur un axe pivotant pour suivre les courbes du rail (4a).
  • En partie haute, un profilé de guidage (4b) sert à maintenir les panneaux coulissants (3) pour leur donner la stabilité voulue et leurs mouvements assurés par roulement réglable (18d).
  • Des balais (16a) et (16b) assurent l'étanchéité à l'eau et à l'air.
  • Le profil haut (4b) servant de guide à l'ensemble coulissant (3), peut recevoir un système de fixation (10b) pour store repliable (I0c) sur câble tendu (10) et assure un système de protection solaire.
  • Un ensemble portique (5) composé de la manière suivante : une poutrelle verticale (5a) en applique sur le mur (2), une poutrelle horizontale (5b) assemblée par une équerre (5c) et une jambe de force (5d) constituent un ensemble porteur rigide et décoratif de la véranda.
  • Le portique (5) sert à recevoir les diverses pièces de guidage (4b), poutre de ceinture de façade (8) décorée par une tôle ajourée (8a) cheneaux de récupération de l'eau (7), pièce de fixation des tirants (11), ensemble tirants (6) et platine de fixation au mur (12).
  • La section des poutrelles (5a) et (5b) ainsi que la dimension de la jambe de force (5d) sont appropriées aux dimensions X (18 A) et Y (18 B) de la véranda pour reprendre les efforts provoqués par le poids de l'ensemble.
  • L'ensemble toiture droite (1/1a/1b) ou avec quart tournant (Ic) est encré à la façade (2) par une pièce de fixation (9) réglable suivant la pente. L'étanchéité est assurée par la pièce 13. Fig. 8.
  • L'ensemble toiture composé de panneaux fixes ou ouvrants peut recevoir une protection solaire réalisée par la mise en place d'un caisson (20) avec façade ouvrante. Ce caisson renferme soit un pare-soleil de toile soit un volet roulant PVC, bois ou aluminium, qui vient se dérouler sur la toiture, guidé par des coulisses (21) fixées sur les poutrelles de toiture, manoeuvré par câbles (23) manuellement ou par moteur électrique (22) à commande par boîtier (23a). Fig. 9.
  • Les panneaux composant la toiture (1b), les élements (26) et (26a) sont repliables sous l'élement fixe (25) manoeuvré par câbles (23) manuellement ou par moteur électrique (24) à commande par boîtier (23a). Fig. 11 - 12 - 13.
  • Les figures 18- 19 - 20 - 21 - 22 - 23 représentent une variante du dispositif de toiture.
  • Un principe de voûtes encastrables (1d) suivant un sens de replis, permet de mettre à ciel ouvert, une partie de la véranda et d'avoir les avantages du soleil par temps de grand vent dans l'arrière saison.
  • Les élements de voûtes (28) sont repliables sous les élements fixes (27) au moyen de pattes de soutien (29) fixées sur le chassis (28) qui glissent par des roulettes (30) dans un chemin de roulement (3I) fixé sur la structure porteuse (5) manoeuvrés par câbles manuellement ou asservis par moteur électrique.
  • Un cheneau (32) assure l'évacuation des eaux de ruissellement entre les voûtes (27) et (28) raccordé au cheneau de façade (7).

Claims (10)

  1. Véranda associant une toiture (1) et une façade (3) caractérisée en ce qu'elle ne comporte pas de poteaux de soutien.
    Elle comprend des panneaux de façade (3) escamotables et coulissants pouvant être stockés (3a) à l'intérieur de l'établissement ou de l'habitation et des panneaux de toiture soit fixes (1) soit repliables (1b) et (Id) avec ou sans protection solaire (1a) et (10).
  2. Véranda selon la revendication 1 caractérisée en ce que les panneaux de façade (3) peuvent être mis en place à l'aplomb de la façade (2) de manière à avoir un deuxième niveau de fermeture et ne laissant en saillie que l'ensemble toiture (1).
  3. Véranda selon l'une des revendications 1 ou 2 caractérisée en ce que la toiture (1) est scellée sur une façade (2) ou tout support pouvant réagir au poids de l'ensemble.
  4. Véranda selon l'une des revendications 1 à 3 caractérisée en ce que la façade constituée par des panneaux vitrés (3) sur cadre métallique formant la baie, susceptibles d'être stockés dans un rangement (3a) et à déplacement entre un rail de guidage (4a) encastré dans le sol, ne laissant apparaître que les arêtes de roulement (17), utilisé comme base de roulement et de guidage des panneaux (3) qui possèdent en partie basse des doubles roulettes (18a), un ergot de guidage (19) et un profilé de guidage haut (4b) maintenant les panneaux (3) pour leur donner la stabilité voulue.
  5. Véranda selon l'une des revendications 1 à 4 caractérisée en ce que l'ensemble roulettes (18c) et ergot de guidage (19) est monté sur un axe pivotant pour suivre les courbes du rail (4a).
  6. Véranda selon l'une des revendications 1 à 5 caractérisée en ce que le glissement des panneaux vitrés (3) est assuré par un roulement (I8d) monté sur un axe qui glisse dans le profilé (4b) dont le balai (I6a) assure l'étanchéité.
  7. Véranda selon l'une des revendications 1 à 6 caractérisée en ce que le profilé de guidage (4b) sert à maintenir le système de fixation (10b) pour store repliable (10c) sur câble tendu (10).
  8. Véranda selon l'une des revendications 1 à 7 caractérisée en ce que les élements de toiture (26) et (26a) sont repliables sous l'élement fixe (25) manoeuvré par câbles soit manuellement soit par moteur électrique.
  9. Véranda selon l'une des revendications 1 à 8 caractérisée en ce que le caisson (20) avec façade ouvrante renferme soit un pare-soleil de toile, soit un volet roulant PVC, bois ou aluminium guidé par des coulisses (21) fixées sur les poutrelles de toiture manoeuvré par câbles manuellement ou électriquement.
  10. Véranda selon l'une des revendications 1 à 9 caractérisée en ce que l'élement de voûte (28) soit repliable sous l'élement de voûte fixe (27) au moyen de pattes de soutien (29) fixées sur le chassis (28) qui glissent par des roulettes (30) dans un chemin de roulement (31) manoeuvré par câbles soit manuellement, soit par moteur électrique.
EP91430023A 1991-09-02 1991-09-02 Véranda ouvragée avec ouvrant entièrement escamotable sans poteaux de soutien Withdrawn EP0530422A1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP91430023A EP0530422A1 (fr) 1991-09-02 1991-09-02 Véranda ouvragée avec ouvrant entièrement escamotable sans poteaux de soutien

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP91430023A EP0530422A1 (fr) 1991-09-02 1991-09-02 Véranda ouvragée avec ouvrant entièrement escamotable sans poteaux de soutien

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0530422A1 true EP0530422A1 (fr) 1993-03-10

Family

ID=8208668

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP91430023A Withdrawn EP0530422A1 (fr) 1991-09-02 1991-09-02 Véranda ouvragée avec ouvrant entièrement escamotable sans poteaux de soutien

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP0530422A1 (fr)

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19619400A1 (de) * 1995-04-27 1996-10-31 Winfried H Dipl Ing Eming Loggia für Wohn- und Bürogebäude
EP0796956A1 (fr) * 1996-03-20 1997-09-24 Tommy Egnersson Façade mobile en verre
GB2343689A (en) * 1998-10-28 2000-05-17 Douglas Hamilton Martyn Cantilever beam supported conservatory
FR2830889A1 (fr) * 2001-10-12 2003-04-18 Laubeuf Procede de couverture d'un espace et dispositif correspondant
GB2387858A (en) * 2002-04-23 2003-10-29 Douglas Hamilton Martyn Combined canopy and room
CN105545017A (zh) * 2015-11-24 2016-05-04 李冬环 一种云自驾驿站及其使用方法
WO2018160152A1 (fr) * 2017-03-01 2018-09-07 Soenmez Mustafa Mode de réalisation de plafond en verre incliné
CN111622342A (zh) * 2020-05-21 2020-09-04 重庆宏亚远桥金属制品有限责任公司 组合式天街钢廊顶

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1544554A (en) * 1976-01-21 1979-04-19 Yoshida Kogyo Kk Adjustable hood or canopy
DE3313495A1 (de) * 1982-06-02 1983-12-08 Gottfried 5020 Salzburg Perdolt Bauwerk, insbesondere gebaeudeanbau
WO1986000359A1 (fr) * 1984-06-25 1986-01-16 Meer Marinus Bernardus Foppe V Habitation compacte formee de panneaux pliables et procede de fabrication de panneaux
WO1986005066A1 (fr) * 1985-03-08 1986-09-12 Bernhard Janke Vitrage pour terrasse
FR2608192A1 (fr) * 1986-12-12 1988-06-17 Accoplas Fermetures Couverture repliable pour veranda ou abri similaire

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1544554A (en) * 1976-01-21 1979-04-19 Yoshida Kogyo Kk Adjustable hood or canopy
DE3313495A1 (de) * 1982-06-02 1983-12-08 Gottfried 5020 Salzburg Perdolt Bauwerk, insbesondere gebaeudeanbau
WO1986000359A1 (fr) * 1984-06-25 1986-01-16 Meer Marinus Bernardus Foppe V Habitation compacte formee de panneaux pliables et procede de fabrication de panneaux
WO1986005066A1 (fr) * 1985-03-08 1986-09-12 Bernhard Janke Vitrage pour terrasse
FR2608192A1 (fr) * 1986-12-12 1988-06-17 Accoplas Fermetures Couverture repliable pour veranda ou abri similaire

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19619400A1 (de) * 1995-04-27 1996-10-31 Winfried H Dipl Ing Eming Loggia für Wohn- und Bürogebäude
EP0796956A1 (fr) * 1996-03-20 1997-09-24 Tommy Egnersson Façade mobile en verre
GB2343689A (en) * 1998-10-28 2000-05-17 Douglas Hamilton Martyn Cantilever beam supported conservatory
GB2343689B (en) * 1998-10-28 2003-04-09 Douglas Hamilton Martyn Conservatory
FR2830889A1 (fr) * 2001-10-12 2003-04-18 Laubeuf Procede de couverture d'un espace et dispositif correspondant
GB2387858A (en) * 2002-04-23 2003-10-29 Douglas Hamilton Martyn Combined canopy and room
GB2387858B (en) * 2002-04-23 2006-08-09 Douglas Hamilton Martyn Combined canopy and room
CN105545017A (zh) * 2015-11-24 2016-05-04 李冬环 一种云自驾驿站及其使用方法
WO2018160152A1 (fr) * 2017-03-01 2018-09-07 Soenmez Mustafa Mode de réalisation de plafond en verre incliné
CN111622342A (zh) * 2020-05-21 2020-09-04 重庆宏亚远桥金属制品有限责任公司 组合式天街钢廊顶
CN111622342B (zh) * 2020-05-21 2021-06-08 重庆宏亚远桥金属制品有限责任公司 组合式天街钢廊顶

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR102012748B1 (ko) 아치형 개폐식 지붕장치
US20100139872A1 (en) Patio cover and storm protection device
KR102152778B1 (ko) 환경변화에 따라 자동으로 동작되는 어닝 장치
EP0530422A1 (fr) Véranda ouvragée avec ouvrant entièrement escamotable sans poteaux de soutien
FR3053064A3 (fr) Dispositif de couverture
KR100920492B1 (ko) 이동 차양막판을 구비한 케노피 구조물
FR2676079A1 (fr) Systeme de couverture variable a volets orientables et a etancheite a la pluie.
KR101932129B1 (ko) 혹한과 혹서를 대비한 버스 대기소
JP3375897B2 (ja) オーニング装置
FR2845415A1 (fr) Fenetre, porte, porte-fenetre ou analogue pour habitation, lieu de travail ou abri, fixe ou mobile comportant un caisson ou coffre de volet roulant dans l&#39;ouvrant
US5579608A (en) Gate for a car port adjacent a mobile home
FR2659369A1 (fr) Veranda ouvragee avec ouvrant entierement escamotable sans poteaux de soutien.
US8683752B1 (en) Modular shelter assembly
KR20080070527A (ko) 설치와 이동 및 자체보관이 가능한 전면칸막이를 구비한버스승강장
KR100778826B1 (ko) 아케이드 구조물
GB2427880A (en) Telescopic conservatory
Bernardi Microclimate in the British museum, London
KR102055787B1 (ko) 다축 회동 어닝
KR200179375Y1 (ko) 텐트용 플라이
KR102520500B1 (ko) 건물 외벽 설치용 개폐형 테라스
FR2644191A1 (fr) Construction transportable avec toit transportable separement
JP7377390B1 (ja) 建物
GB2424425A (en) Inflatable sun awning and conservatory
FR2745599A1 (fr) Abri pour piscine constitue d&#39;une structure rigide de type serre ou veranda
FR3068721A1 (fr) Structure de veranda a toiture integree dans l&#39;epaisseur du cheneau

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES GB IT LI LU NL SE

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 19930911