EP0509852A1 - Brosse pour l'application d'un produit de maquillage - Google Patents

Brosse pour l'application d'un produit de maquillage Download PDF

Info

Publication number
EP0509852A1
EP0509852A1 EP92400315A EP92400315A EP0509852A1 EP 0509852 A1 EP0509852 A1 EP 0509852A1 EP 92400315 A EP92400315 A EP 92400315A EP 92400315 A EP92400315 A EP 92400315A EP 0509852 A1 EP0509852 A1 EP 0509852A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
bristles
brush
soft material
brush according
diameter
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP92400315A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0509852B1 (fr
Inventor
Jean-Louis Gueret
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
LOreal SA
Original Assignee
LOreal SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=9411871&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0509852(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by LOreal SA filed Critical LOreal SA
Publication of EP0509852A1 publication Critical patent/EP0509852A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0509852B1 publication Critical patent/EP0509852B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A46—BRUSHWARE
    • A46D—MANUFACTURE OF BRUSHES
    • A46D1/00—Bristles; Selection of materials for bristles
    • A46D1/02—Bristles details
    • A46D1/0238—Bristles with non-round cross-section
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A46—BRUSHWARE
    • A46B—BRUSHES
    • A46B3/00—Brushes characterised by the way in which the bristles are fixed or joined in or on the brush body or carrier
    • A46B3/18—Brushes characterised by the way in which the bristles are fixed or joined in or on the brush body or carrier the bristles being fixed on or between belts or wires
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A46—BRUSHWARE
    • A46D—MANUFACTURE OF BRUSHES
    • A46D1/00—Bristles; Selection of materials for bristles
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A46—BRUSHWARE
    • A46B—BRUSHES
    • A46B2200/00—Brushes characterized by their functions, uses or applications
    • A46B2200/10—For human or animal care
    • A46B2200/1046—Brush used for applying cosmetics
    • A46B2200/1053—Cosmetics applicator specifically for mascara

Definitions

  • the invention relates to a brush for applying a make-up product, in particular for applying mascara to the eyelashes or a dye to the hair, of the type which includes a multitude of stuck hairs.
  • a brush for applying a make-up product in particular for applying mascara to the eyelashes or a dye to the hair, of the type which includes a multitude of stuck hairs.
  • the bristles in the turns of at least two branches of metallic wire twisted in a helix which form the core of the brush, the bristles being arranged substantially radially.
  • the bristles used for such brushes should be chosen so that the brush is not too aggressive for the sensitive eye. But it is also necessary that the brush is capable of depositing sufficient makeup product, in particular on the eyelashes.
  • the material used for the bristles of brushes of the kind defined above is generally constituted by a polyamide. If one wishes to obtain a "soft" brush, not aggressive for the sensitive eye, one is led to use bristles of reduced diameter, for example 6 hundredths of a millimeter so that the bristles have great flexibility.
  • bristles of reduced diameter for example 6 hundredths of a millimeter so that the bristles have great flexibility.
  • the drawback appears that, on the one hand, such a bristle of reduced diameter takes the form of a large coil throughout the brush and, on the other hand, deposits very little product on eyelashes.
  • the gap between each strand, of reduced diameter is small and the makeup obtained with such a brush is very natural whereas, in most cases, it is sought to obtain a specific makeup.
  • the object of the invention is, above all, to provide a brush which no longer has, or to a lesser degree, the drawbacks mentioned above.
  • the object of the invention is, in particular, to provide a brush at least as soft as that obtained with polyamide bristles with a diameter of 6 hundredths of a millimeter and which makes it possible to make up strongly the eyelashes while having a very soft contact. and not aggressive on the eye, and while ensuring a very thorough separation of the eyelashes.
  • a brush for applying a makeup product of the kind defined above is characterized in that it comprises bristles made of a soft material with a hardness of between 20 shores A and 40 shores D, and that the diameter of these hairs is sufficient to prevent them from being too flexible.
  • all the bristles of the brush are made of a soft material with a hardness of between 20 shores A and 40 shores D, with a sufficient diameter to avoid too much flexibility.
  • the bristles of soft material are mixed with other bristles made of different materials, in particular polyamide or polyester, and having substantially the same rigidity as the bristles of soft material.
  • the proportion, by number, of bristles made of soft material is at least 40% of the total number of bristles of the brush.
  • the brush will have 50% bristles of soft elastomeric material, with circular section, with a diameter of 30 hundredths of a millimeter, and 50% of polyamide bristles with circular section with a diameter of 8 hundredths or 10 hundredths of a millimeter.
  • the load gap is more regular; due to the large diameter of the soft bristles, the number of bristles per turn of the core is reduced, so that the interstice between bristles is larger, which makes it possible to obtain more load at the level of each bristle.
  • the brush preferably comprises from 8 to 40 bristles per coil.
  • the soft bristles are advantageously made of elastomeric or thermoplastic material.
  • the diameter of the soft bristles is preferably between 10 and 35 hundredths of a millimeter.
  • the metal wire constituting the branches of the core is a soft wire allowing a slight elongation, so as to avoid shearing the hairs during twisting.
  • the diameter of the wire can be between 0.4 and 0.9 mm.
  • the hairs are preferably full; their section can be square, flat rectangular, triangular or cylindrical.
  • the cylindrical bristles may be hollow.
  • the bristles may have at least one capillary groove.
  • the invention consists, apart from the arrangements set out above, of a certain number of other arrangements which will be more explicitly discussed below in connection with a particular embodiment described with reference to the attached drawing, but which is in no way limiting.
  • Figure 1 of this drawing shows schematically, in elevation, a brush according to the invention, with parts broken away.
  • FIG. 2 briefly shows a means of testing the hardness of the brush.
  • Figures 3 a to 3 e show , on a large scale, various possible sections for the bristles.
  • the brush comprises a multitude of bristles 2 wedged in the turns of two branches 3, 4 of wire twisted in a helix which form the core 5 of the brush.
  • the core 5 is integral with a rod 6 provided, at its end remote from the bristles 2, with a cap 7 for handling the brush.
  • the bristles 2 are arranged substantially radially and are wedged, between the turns, approximately at their median part. As a variant, the bristles can be offset relative to the core 5.
  • the bristles 2 are made of a soft material with a hardness of between 20 shores A and 40 shores D.
  • the material of the bristles is advantageously an elastomeric or thermoplastic material.
  • the diameter of the bristles is sufficient to prevent them from being too flexible. This diameter is advantageously between 10 and 35 hundredths of a millimeter and preferably between 15 and 30 hundredths of a millimeter.
  • the bristles 2 are of solid section, in particular of square shape (FIG. 3 a ), flat rectangular (FIG. 3 b ), triangular (FIG. 3 c ), circular (FIG. 3 d ), or with hollow circular section.
  • the bristles can be used alone or as a mixture.
  • the bristles may have at least one capillary groove (Figure 3 e ).
  • the metal wire constituting the branches 3, 4 of the core is a soft wire allowing a slight elongation, so as to reduce the risks of shearing of the bristles 2 during twisting.
  • the diameter of the wire constituting the branches 3, 4 is advantageously between 0.4 and 0.9 mm.
  • the bristles 2 are made of a soft material, and have a relatively large diameter, when the branches 3, 4 are twisted with a minimum torque so as to wedge the bristles, the latter, due to the deformation of their diameter, take on a "clutter" appearance, that is to say that two immediately neighboring hairs will tilt in a different way. With sufficient twist, a generally homogeneous tuft is obtained in which the ends 2 has bristles which are substantially equidistant from each other and regularly distributed throughout the brush. This looses the twist effect of the twisted core. The load interstices between the bristles 2 are more evenly distributed throughout the volume occupied by the brush.
  • the bristles in soft material preferably in elastomeric material, make it possible to obtain a bi-oriented deformation either in compression or in stretching.
  • the brush only comprises around eight to forty bristles per turn, so that the interstices between bristles are larger than in the case of bristles of smaller diameter more numerous per turn. Each hair will load more product.
  • the bristles 2 When the brush is wrung, through a wringer (crown-shaped) of reduced internal diameter, the bristles 2, made of soft material, lie down and are therefore less wrung out.
  • the "rake" constituted by the bristles of the brush although it is less effective in spreading the product on the eyelashes than in the case of a brush with harder bristles, makes it possible to compensate for this negative effect because that the product load is higher.
  • the brush allows effective makeup with the advantage of great softness and a reduction in the danger to the eye since the bristles are soft.
  • Such a brush can be used for a second make-up on an eye already made up without breaking the deposit of the first make-up, which is advantageous for depositing, for example, on make-up a shiny product.
  • the tensile force for passage through the ring B was greater and corresponded to a value equal to 0.32 newton.
  • the tensile force necessary to pass the brush through the ring B corresponded to a value equal to 0, 48 Newton, that is to say eight times greater than that necessary for a brush made with bristles made of soft material and having a diameter twice as large.
  • all the bristles of the brush are soft bristles.
  • the brush may include soft bristles mixed with other bristles made of different materials, for example polyamide or polyester, and having substantially the same rigidity (and therefore substantially the same flexibility) as the soft bristles.
  • the proportion, by number, of bristles made of soft material is at least 40% of the total number of bristles of the brush.
  • the brush may comprise 50% of bristles of elastomeric material, with circular section, with a diameter of 30 hundredths of a millimeter, and 50% of polyamide bristles with circular section with a diameter of 8 hundredths or 10 hundredths of a millimeter.
  • a brush according to the invention has many advantages.
  • the ends of the bristles can be treated by grinding.
  • the softness of a brush according to the invention makes it possible to no longer feel the hardness of the spin.

Abstract

La brosse (1) comporte une multitude de poils (2) coincés dans les spires d'au moins deux branches (3, 4) de fil métallique torsadées en hélice qui forment l'âme (5) de la brosse, les poils étant disposés sensiblement radialement. La brosse comprend des poils (2) réalisés en une matière molle, de dureté comprise entre 20 shores A et 40 shores D ; leur diamètre est suffisamment important pour leur éviter une trop grande flexibilité.

Description

  • L'invention est relative à une brosse pour l'application d'un produit de maquillage, en particulier pour l'application de mascara sur les cils ou d'une teinture sur les cheveux, du genre de celles qui comprennent une multitude de poils coincés dans les spires d'au moins deux branches de fil métallique torsadées en hélice qui forment l'âme de la brosse, les poils étant disposés sensiblement radialement.
  • Les poils utilisés pour de telles brosses doivent être choisis de telle manière que la brosse ne soit pas trop agressive pour l'oeil sensible. Mais il faut, aussi, que la brosse soit apte à déposer suffisamment de produit de maquillage, notamment sur les cils.
  • Actuellement, la matière utilisée pour les poils des brosses du genre défini précédemment est généralement constituée par un polyamide. Si l'on souhaite obtenir une brosse "molle", non agressive pour l'oeil sensible, on est conduit à utiliser des poils de diamètre réduit, par exemple de 6 centièmes de millimètre de sorte que les poils présentent une grande flexibilité. Mais en opérant de la sorte,on fait apparaître l'inconvénient que, d'une part, un tel poil de diamètre réduit se met sous forme de spire large tout au long de la brosse et, d'autre part, dépose très peu de produit sur les cils. L'interstice situé entre chaque brin, de diamètre réduit, est faible et le maquillage obtenu avec une telle brosse est très naturel alors que, dans la plupart des cas, on cherche à obtenir un maquillage spécifique.
  • L'invention a pour but, surtout, de fournir une brosse qui ne présente plus, ou à un degré moindre, les inconvénients rappelés ci-dessus. L'invention a pour but, en particulier, de fournir une brosse au moins aussi douce que celle obtenue avec des poils en polyamide d'un diamètre de 6 centièmes de millimètre et qui permette de maquiller fortement les cils tout en ayant un contact très doux et non agressif sur l'oeil, et tout en assurant une séparation des cils très poussée.
  • Selon l'invention, une brosse pour l'application d'un produit de maquillage du genre défini précédemment est caractérisée par le fait qu'elle comprend des poils réalisés en une matière molle de dureté comprise entre 20 shores A et 40 shores D, et que le diamètre de ces poils est suffisant pour leur éviter une trop grande flexibilité.
  • Selon une première possibilité, tous les poils de la brosse sont réalisés en une matière molle de dureté comprise entre 20 shores A et 40 shores D, avec un diamètre suffisant pour éviter une trop grande flexibilité.
  • Selon une autre possibilité, les poils en matière molle sont mélangés avec d'autres poils réalisés dans des matières différentes, en particulier polyamide ou polyester, et présentant sensiblement la même rigidité que les poils en matière molle. De préférence, la proportion, en nombre, de poils en matière molle est d'au moins 40 % du nombre total de poils de la brosse. Par exemple, la brosse comportera 50 % de poils en matière molle élastomère, à section circulaire, d'un diamètre de 30 centièmes de millimètre, et 50 % de poils en polyamide à section circulaire d'un diamètre de 8 centièmes ou de 10 centièmes de millimètre.
  • Dans la pratique, l'utilisation de poils mous pour les brosses était écartée, car il était admis qu'en raison de leur grande flexibilité, de tels poils mous ne permettaient pas d'étaler correctement le produit. L'invention a vaincu ce préjugé et grâce à des diamètres de poils mous plus importants que ceux des poils classiques en polyamide, on a pu établir que les brosses ainsi réalisées permettaient d'obtenir un maquillage à la charge désirée, tout en présentant une plus grande douceur que les brosses classiques avec des poils en polyamide.
  • De plus, d'une manière surprenante et avantageuse, lorsque la brosse est torsadée avec un couple minimum, avec les poils mous de gros diamètre de l'invention, on obtient un aspect de poils en "fouillis" du fait de la déformation de leur diamètre lorsqu'ils sont légèrement torsadés. L'effet de spire au niveau des extrémités des poils mous disparaît et la mise en touffe est plus homogène qu'avec des poils en polyamide.
  • L'interstice de charge est plus régulier ; en raison du diamètre important des poils mous, le nombre de poils par spire de l'âme est réduit, de sorte que l'interstice entre poils est plus grand, ce qui permet d'obtenir plus de charge au niveau de chaque poil.
  • La brosse comprend, de préférence, de 8 à 40 poils à la spire.
  • Les poils mous sont avantageusement en matière élastomère ou thermoplastique.
  • La matière est choisie, de préférence, parmi l'ensemble des matières suivantes : silicone, EVA = copolymère éthylène/vinyl acétate, polyéther blocamide, élastomère de polyester, EPDM = terpolymère éthylène/propylène/diènes, polyuréthane, SBS = styrène butadiène séquencé, latex, caoutchouc nitrile-butadiène.
  • Le diamètre des poils mous est de préférence compris entre 10 et 35 centièmes de millimètre.
  • Avantageusement, le fil métallique constituant les branches de l'âme est un fil de fer mou permettant un léger allongement, de manière à éviter de cisailler les poils lors de la torsion. Le diamètre du fil de fer peut être compris entre 0,4 et 0,9 mm.
  • Les poils sont pleins de préférence ; leur section peut être carrée, rectangulaire plate, triangulaire ou cylindrique. Les poils cylindriques peuvent être creux. Les poils peuvent comporter au moins une rainure capillaire.
  • L'invention consiste, mises à part les dispositions exposées ci-dessus, en un certain nombre d'autres dispositions dont il sera plus explicitement question ci-après à propos d'un mode de réalisation particulier décrit avec référence au dessin ci-annexé, mais qui n'est nullement limitatif.
  • La figure 1 de ce dessin représente schématiquement, en élévation, une brosse conforme à l'invention, avec parties arrachées.
  • La figure 2 représente sommairement un moyen de test de dureté de la brosse.
  • Les figures 3a à 3e représentent, à grande échelle, diverses sections possibles pour les poils.
  • En se reportant à la figure 1 du dessin, on peut voir une brosse 1 pour l'application d'un produit de maquillage de consistance liquide à pâteuse, en particulier de mascara.
  • La brosse comprend une multitude de poils 2 coincés dans les spires de deux branches 3, 4 de fil métallique torsadées en hélice qui forment l'âme 5 de la brosse. L'âme 5 est solidaire d'une tige 6 munie, à son extrémité éloignée des poils 2, d'un capuchon 7 pour la manipulation de la brosse.
  • Les poils 2 sont disposés sensiblement radialement et sont coincés, entre les spires, environ au niveau de leur partie médiane. En variante, les poils peuvent être excentrés relativement à l'âme 5.
  • Les poils 2 sont réalisés en une matière molle de dureté comprise entre 20 shores A et 40 shores D. La matière des poils est avantageusement une matière élastomère ou thermoplastique.
  • La matière retenue pour les poils 2 est avantageusement choisie parmi l'ensemble des matières suivantes : silicone, EVA = copolymère éthylène/vinyl acétate, polyéther blocamide, élastomère de polyester, EPDM = terpolymère éthylène/propylène/diènes, polyuréthane, SBS = styrène butadiène séquencé, latex, caoutchouc nitrile-butadiène.
  • Le diamètre des poils est suffisant pour leur éviter une trop grande flexibilité. Ce diamètre est avantageusement compris entre 10 et 35 centièmes de millimètre et de préférence entre 15 et 30 centièmes de millimètre.
  • Les poils 2 sont à section pleine, en particulier de forme carrée (figure 3a), rectangulaire plate (figure 3b), triangulaire (figure 3c), circulaire (figure 3d), ou à section circulaire creuse. Les poils peuvent être utilisés seuls ou en mélange.
  • Les poils peuvent comporter au moins une rainure capillaire (figure 3e).
  • Avantageusement, le fil métallique constituant les branches 3, 4 de l'âme est un fil de fer mou permettant un léger allongement, de manière à réduire les risques de cisaillement des poils 2 lors de la torsion. Le diamètre du fil de fer constituant les branches 3, 4 est avantageusement compris entre 0,4 et 0,9 mm.
  • Comme exemple de fil métallique avantageux pour constituer l'âme de la brosse on peut donner celui du fil type Monel en alliage inox mou.
  • Du fait que les poils 2 sont en une matière molle, et ont un diamètre relativement important, lorsque les branches 3, 4 sont torsadées avec un couple minimum de manière à coincer les poils, ces derniers, en raison de la déformation de leur diamètre, prennent un aspect en "fouillis", c'est-à-dire que deux poils immédiatement voisins vont s'incliner d'une manière différente. Avec une torsion suffisante, on obtient une touffe globalement homogène dans laquelle les extrémités 2a des poils sont sensiblement équidistantes les unes des autres et régulièrement réparties tout au long de la brosse. On perd ainsi l'effet de spire de l'âme torsadée. Les interstices de charge entre les poils 2 sont plus régulièrement répartis dans l'ensemble du volume occupé par la brosse.
  • Les poils en matière molle, de préférence en matière élastomère, permettent d'obtenir une déformation bi-orientée soit en compression, soit en étirement.
  • Lorsque l'on utilise des poils comprenant au moins une rainure ou sillon capillaire, le phénomène de la dispersion relativement régulière des extrémités des poils tout au long de la brosse peut encore s'accentuer.
  • Du fait du diamètre relativement important des poils, la brosse ne comprend que huit à quarante poils environ par spire, de sorte que les interstices entre poils sont plus importants que dans le cas de poils de plus faible diamètre plus nombreux par spire. Chaque poil se chargera davantage en produit.
  • A l'essorage de la brosse, au travers d'un essoreur (en forme de couronne) de diamètre intérieur réduit, les poils 2, en matière molle, se couchent et sont donc moins essorés. Au maquillage, le "rateau" constitué par les poils de la brosse, bien qu'il soit moins efficace pour étaler le produit sur les cils que dans le cas d'une brosse à poils plus durs, permet de compenser cet effet négatif du fait que la charge en produit est plus forte.
  • Il en résulte que la brosse permet un maquillage efficace avec l'avantage d'une grande douceur et d'une diminution du danger pour l'oeil puisque les poils sont mous. Une telle brosse peut être utilisée pour un deuxième maquillage sur un oeil déjà maquillé sans casser le dépôt du premier maquillage, ce qui est intéressant pour déposer, par exemple, sur un maquillage un produit brillant.
  • L'utilisation d'une telle brosse est relativement indépendante de la fluidité du produit à distribuer.
  • Le choix du nombre des poils, du diamètre des poils, de leur section et de leur répartition avant torsion, le choix du diamètre du fil de fer constituant les branches de l'âme, et du couple de torsion appliqué à ces branches pour réaliser la brosse permettra d'obtenir des brosses d'une douceur inégalée dont le glissant assurera des maquillages du moins chargé au plus chargé.
  • Pour mettre en évidence la souplesse des poils des brosses conformes à l'invention, relativement à des brosses classiques avec des poils en polyamide, les essais suivants ont été effectués.
  • Des brosses réalisées avec les différents types de poils, et ayant des formes et des dimensions identiques ou semblables, ont été tirées à travers un anneau B maintenu fixe, représenté sur la figure 2, dont le diamètre de l'ouverture était inférieur au diamètre extérieur de la brosse. L'effort de traction à exercer sur la brosse, pour provoquer son passage à travers l'anneau, a été mesuré.
  • Une brosse constituée avec des poils en matière élastomère, ayant un diamètre de 20 centièmes de millimètre, a nécessité un effort de traction, à travers l'anneau B, caractérisé par une valeur égale à 0,06 newton.
  • Pour la même forme de brosse, avec des poils en polyamide, ayant un diamètre de 8 centièmes de millimètre, la force de traction pour le passage à travers l'anneau B était plus importante et correspondait à une valeur égale à 0,32 newton.
  • Enfin, pour une brosse de même forme mais réalisée avec des poils en polyamide, d'un diamètre de 10 centièmes de millimètre, la force de traction nécessaire pour faire passer la brosse à travers l'anneau B correspondait à une valeur égale à 0,48 newton, c'est-à-dire huit fois supérieure à celle nécessaire pour une brosse réalisée avec des poils en matière molle et ayant un diamètre deux fois plus important.
  • Dans l'exemple de réalisation décrit jusqu'à présent, tous les poils de la brosse sont des poils mous.
  • En variante, la brosse peut comporter des poils mous mélangés avec d'autres poils réalisés dans des matières différentes, par exemple polyamide ou polyester, et présentant sensiblement la même rigidité (et donc sensiblement la même flexibilité) que les poils mous. De préférence, la proportion, en nombre, de poils en matière molle est d'au moins 40 % du nombre total de poils de la brosse. Par exemple, la brosse peut comporter 50 % de poils en matière élastomère, à section circulaire, d'un diamètre de 30 centièmes de millimètre, et 50 % de poils en polyamide à section circulaire d'un diamètre de 8 centièmes ou de 10 centièmes de millimètre.
  • Une brosse conforme à l'invention présente de nombreux avantages.
  • Elle n'est pas agressive, en particulier pour les yeux sensibles.
  • Elle permet de moins essorer le produit si l'on utilise des formules liquides.
  • Elle permet de ne pas retirer un produit de maquillage déjà en place sur les cils, si l'on applique, au cours d'un deuxième maquillage, un conditionneur.
  • Elle présente une répartition très homogène des extrémités 2a des poils tout au long de la brosse.
  • Elle permet de déposer des formules épaisses sans intervenir dans l'étalement sur les cils.
  • On peut utiliser, pour une telle brosse, une âme centrale ou excentrée. On peut également utiliser des brosses en forme par exemple de section triangulaire, hexagonale etc... L'extrémité des poils peut être traitée par meulage.
  • La douceur d'une brosse selon l'invention permet de ne plus sentir la dureté de l'essorage.

Claims (12)

1 - Brosse pour l'application d'un produit de maquillage, en particulier pour l'application de mascara sur les cils ou d'une teinture sur les cheveux, comprenant une multitude de poils (2) coincés dans les spires d'au moins deux branches (3,4) de fil métallique torsadées en hélice qui forment l'âme de la brosse, les poils étant disposés sensiblement radialement, caractérisée par le fait qu'elle comprend des poils (2) réalisés en une matière molle de dureté comprise entre 20 shores A et 40 shores D, et que leur diamètre est suffisamment important pour leur éviter une trop grande flexibilité.
2 - Brosse selon la revendication 1, caractérisée par le fait que tous les poils (2) sont réalisés en ladite matière molle et avec ledit diamètre.
3 - Brosse selon la revendication 1, caractérisée par le fait que les poils (2) réalisés en ladite matière molle et avec ledit diamètre sont mélangés avec d'autres poils réalisés dans des matières différentes, en particulier polyamide ou polyester, et présentant sensiblement la même rigidité que les poils en matière molle.
4 - Brosse selon la revendication 3, caractérisée par le fait que la proportion, en nombre, de poils en matière molle est d'au moins 40 % du nombre total de poils de la brosse.
5 - Brosse selon l'une des revendications précédentes, caractérisée par le fait que les poils (2) en matière molle sont en matière élastomère ou thermoplastique.
6 - Brosse selon la revendication 5, caractérisée par le fait que les poils (2) en matière molle sont en une matière choisie parmi l'ensemble des matières suivantes : silicone, EVA = copolymère éthylène/vinyl acétate, polyéther blocamide, élastomère de polyester, EPDM = terpolymère éthylène/propylène/diènes, polyuréthane, SBS = styrène butadiène séquencé, latex, caoutchouc nitrile-butadiène.
7 - Brosse selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que le diamètre des poils en matière molle est compris entre 10 et 35 centièmes de millimètre.
8 - Brosse selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que les poils en matière molle sont à section pleine, carrée, rectangulaire plate, triangulaire, circulaire ou à section circulaire creuse.
9 - Brosse selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que les poils en matière molle comportent au moins une rainure capillaire.
10 - Brosse selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que le fil métallique, constituant les branches (3, 4) de l'âme (5), est un fil de fer mou, permettant un léger allongement, de manière à éviter de cisailler les poils lors de la torsion.
11 - Brosse selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que le diamètre du fil de fer constituant les branches (3, 4) de l'âme est compris entre 0,4 mm et 0,9 mm.
12 - Brosse selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait qu'elle comprend de 8 à 40 poils à la spire.
EP92400315A 1991-04-16 1992-02-07 Brosse pour l'application d'un produit de maquillage Expired - Lifetime EP0509852B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9104619A FR2675355B1 (fr) 1991-04-16 1991-04-16 Brosse pour l'application d'un produit de maquillage.
FR9104619 1991-04-16

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0509852A1 true EP0509852A1 (fr) 1992-10-21
EP0509852B1 EP0509852B1 (fr) 1998-05-06

Family

ID=9411871

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP92400315A Expired - Lifetime EP0509852B1 (fr) 1991-04-16 1992-02-07 Brosse pour l'application d'un produit de maquillage

Country Status (7)

Country Link
US (1) US5238011A (fr)
EP (1) EP0509852B1 (fr)
JP (1) JPH05123217A (fr)
CA (1) CA2064418C (fr)
DE (1) DE69225350T2 (fr)
ES (1) ES2115651T3 (fr)
FR (1) FR2675355B1 (fr)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2717057A1 (fr) * 1994-03-14 1995-09-15 Oreal Pinceau de vernis à ongles et ensemble d'application de vernis à ongles muni d'un tel pinceau.
FR2722381A1 (fr) * 1994-07-12 1996-01-19 Oreal Applicateur pour l'application d'un produit liquide et ensemble de maquillage muni d'un tel applicateur
FR2722380A1 (fr) * 1994-07-12 1996-01-19 Oreal Applicateur pour l'application d'un produit cosmetique liquide et ensemble de maquillage muni d'un tel applicateur
EP1992251A1 (fr) * 2007-05-15 2008-11-19 Geka Brush Gmbh Petites brosses cosmétiques dotées de nombreuses soies destinées à l'application d'un produit cosmétique
US7565714B2 (en) 2003-05-14 2009-07-28 L'ORéAL S.A. Applicator, and packaging and applicator device including applicator
EP2335677A1 (fr) * 2009-12-17 2011-06-22 L'Oréal Composition cosmetique chargeante comprenant de l'alcool behenique a titre d'agent epaississant
FR2954116A1 (fr) * 2009-12-17 2011-06-24 Oreal Composition cosmetique chargeante comprenant de l'alcool behenique a titre d'agent epaississant

Families Citing this family (47)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5482059A (en) * 1995-04-03 1996-01-09 Estee Lauder Inc. Triple zone mascara brush
US5551456A (en) * 1994-11-03 1996-09-03 Sanderson-Macleod, Inc. Mascara brush construction
DE4446521A1 (de) * 1994-12-24 1996-06-27 Estee Lauder Inc Mascara-Bürstchen
US5542144A (en) * 1995-04-19 1996-08-06 Forsline; Ladd B. Silicone paint brush artist's tool
US5567072A (en) * 1995-06-07 1996-10-22 Risdon Corporation Mascara applicator having slotted bristles
US5595198A (en) * 1995-06-07 1997-01-21 Risdon Corporation Mascara applicator and method of making the same
US5762432A (en) * 1995-06-07 1998-06-09 Risdon Corporation Mascara applicator having slotted bristles
FR2738127B1 (fr) * 1995-08-30 1998-03-27 Oreal Applicateur de mascara
FR2745481B1 (fr) 1996-02-29 1998-04-30 Oreal Brosse progressive pour appliquer un produit cosmetique, notamment du mascara
FR2749489B1 (fr) 1996-06-07 1998-08-07 Oreal Brosse a profil plan-convexe
USRE38397E1 (en) 1996-11-13 2004-01-27 L'oreal Brush for applying a cosmetic product and make-up device comprising it
FR2762494B1 (fr) * 1997-04-28 1999-06-25 Oreal Applicateur et ensemble de conditionnement et d'application utilisant un tel applicateur
US5976692A (en) * 1997-11-21 1999-11-02 E. I. Du Pont De Nemours And Company Natural bristle replacement for cosmetic and other brushes
ES2155392B1 (es) * 1999-05-25 2001-11-01 Techpack Espana S L Cepillo para aplicacion de mascara para pestañas
US6481445B1 (en) 2000-02-09 2002-11-19 Color Access, Inc. Macro filament mascara brush
US6427700B1 (en) 2000-05-08 2002-08-06 Revlon Consumer Products Corporation Mascara brush, container, and method
FR2808981B1 (fr) * 2000-05-19 2002-12-13 Oreal Applicateur a ame non torsadee
US6408857B1 (en) 2000-07-19 2002-06-25 Color Access, Inc. Combination cosmetic applicator brush and comb
US6260558B1 (en) 2000-07-21 2001-07-17 Color Access, Inc. Flocked ring mascara applicator and method of making the same
US6345626B1 (en) 2000-07-21 2002-02-12 Color Access, Inc. Mascara applicator having compressible array of discs
FR2821532B1 (fr) 2001-03-01 2003-12-12 Oreal Brosse pour l'application d'un produit sur les fibres keratiniques
FR2821536B1 (fr) * 2001-03-01 2003-05-16 Oreal Brosse pour l'application d'un produit sur les fibres keratiniques
FR2821533B1 (fr) * 2001-03-01 2004-01-23 Oreal Brosse pour l'application d'un produit sur les fibres keratiniques
US6470897B1 (en) * 2001-04-06 2002-10-29 Pacific Corporation Mascara brush for making up eyelashes
US6464030B1 (en) * 2001-04-17 2002-10-15 Corbin Pacific, Inc. Three wheel steering assembly
US6810885B2 (en) 2002-02-14 2004-11-02 Crown Cork & Seal Technologies Corporation Mascara brush with high durometer fibers
US20030200979A1 (en) * 2002-04-29 2003-10-30 Antonio Montoli Mascara brush with small diameter bristle fibers
US7028695B2 (en) 2002-06-18 2006-04-18 Crown Cork & Seal Technologies Corporation Mascara brush with split hollow filaments
US20040107974A1 (en) * 2002-07-03 2004-06-10 The Bridgeport Metal Goods Manufacturing Company Cosmetics and mascara brushes with multi-fiber bristles
US20040089316A1 (en) * 2002-11-07 2004-05-13 Carol Hamilton Methods and systems for hair coloring and highlighting
FR2859082B1 (fr) * 2003-08-29 2006-11-24 Oreal Applicateur de produit cosmetique
US7465114B2 (en) * 2004-08-11 2008-12-16 Elc Management Llc Vibrating mascara applicator, suitable compositions and method of use
US8327858B2 (en) 2004-08-11 2012-12-11 Elc Management Llc Vibrating mascara applicator
FR2882506B1 (fr) 2005-02-25 2007-05-18 Oreal Procede de maquillage au moyen d'un applicateur vibrant
US20060225760A1 (en) 2005-04-06 2006-10-12 Crown Packaging Technology, Inc., United States Flocked wire mascara brush
US8001980B2 (en) 2006-01-11 2011-08-23 Alcan Packaging Beauty Services Multi-helicoidal applicator brush
DE102006021554B4 (de) * 2006-05-08 2010-01-28 Henkel Ag & Co. Kgaa Applikator
US20080060668A1 (en) * 2006-09-11 2008-03-13 Legassie Raymond P Inserted bristle cosmetics brush
KR200444070Y1 (ko) * 2007-10-10 2009-04-10 (주)아모레퍼시픽 마스카라 브러시
US20110048448A1 (en) * 2009-05-06 2011-03-03 Legassie Raymond P Cosmetic Applicator with Disparate Material Application Zones and Backwipe Return
USD616608S1 (en) 2009-10-26 2010-05-25 Mary Kay Inc. Mascara container
CN201822159U (zh) * 2010-04-09 2011-05-11 建福实业有限公司 电动定型烫发器
US20140326265A1 (en) * 2013-05-03 2014-11-06 Tight Line Cosmetics, Inc. Dual-ended multiple purpose makeup applicator device and method for using the same
USD744161S1 (en) 2014-04-15 2015-11-24 Eukeni Urrechaga Eyelash enhancer, mascara applicator and mascara remover
US10939748B2 (en) 2016-03-15 2021-03-09 Anisa International, Inc. Cosmetic brush fiber with quadrangular cross section
US11197539B2 (en) 2016-03-15 2021-12-14 Anisa International, Inc. Cosmetic brush fiber with star-shaped cross section
US10736410B2 (en) * 2016-03-15 2020-08-11 Anisa International, Inc. Cosmetic brush fiber having triangular cross section

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1183937A (fr) * 1957-10-04 1959-07-15 Osborn Mfg Co Brosse à tige en fil métallique
FR2038957A5 (fr) * 1969-03-14 1971-01-08 Ind Brush Cy
EP0038524A2 (fr) * 1980-04-19 1981-10-28 Georg Karl Geka-Brush Gmbh Brosse à mascara et procédé de fabrication
FR2506578A1 (fr) * 1981-05-30 1982-12-03 Matsushita Electric Works Ltd Appareil de bouclage de cheveux et accessoire de bouclage pour un tel appareil
US4403624A (en) * 1981-09-25 1983-09-13 Montgomery Robin M Cosmetic applicator and container system
EP0329505A1 (fr) * 1988-02-12 1989-08-23 L'oreal Brosse pour l'application d'un produit de maquillage, notamment de mascara, et réservoir de produit équipé d'une telle brosse

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3186018A (en) * 1962-08-15 1965-06-01 Shaw Gilbert Brush construction
US4463485A (en) * 1979-04-19 1984-08-07 L'oreal Device for deep massage of the skin
US4632136A (en) * 1983-11-02 1986-12-30 Plough, Inc. Mascara application system
US4861179A (en) * 1986-03-07 1989-08-29 Henlopen Manufacturing Co., Inc. Mascara brush
US4733425A (en) * 1986-06-16 1988-03-29 Sanderson-Macleod, Inc. Mascara brush
FR2605505B1 (fr) * 1986-10-24 1989-06-02 Oreal Brosse pour l'application de produits cosmetiques

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1183937A (fr) * 1957-10-04 1959-07-15 Osborn Mfg Co Brosse à tige en fil métallique
FR2038957A5 (fr) * 1969-03-14 1971-01-08 Ind Brush Cy
EP0038524A2 (fr) * 1980-04-19 1981-10-28 Georg Karl Geka-Brush Gmbh Brosse à mascara et procédé de fabrication
FR2506578A1 (fr) * 1981-05-30 1982-12-03 Matsushita Electric Works Ltd Appareil de bouclage de cheveux et accessoire de bouclage pour un tel appareil
US4403624A (en) * 1981-09-25 1983-09-13 Montgomery Robin M Cosmetic applicator and container system
EP0329505A1 (fr) * 1988-02-12 1989-08-23 L'oreal Brosse pour l'application d'un produit de maquillage, notamment de mascara, et réservoir de produit équipé d'une telle brosse

Cited By (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2717057A1 (fr) * 1994-03-14 1995-09-15 Oreal Pinceau de vernis à ongles et ensemble d'application de vernis à ongles muni d'un tel pinceau.
EP0673612A1 (fr) * 1994-03-14 1995-09-27 L'oreal Pinceau de vernis à ongles et ensemble d'application
US6210060B1 (en) 1994-03-14 2001-04-03 L'oreal Brush for nail varnish and a unit for applying nail varnish provided with such a brush
US6176631B1 (en) 1994-03-14 2001-01-23 L'oreal Brush for a make-up product comprising a tuft of substantially parallel bristles made from an elastomeric thermoplastic or vulcanized material
EP0693263A1 (fr) * 1994-07-12 1996-01-24 L'oreal Applicateur pour l'application d'un produit liquide et ensemble de maquillage muni d'un tel applicateur
EP0694266A1 (fr) * 1994-07-12 1996-01-31 L'oreal Applicateur pour l'application d'un produit cosmétique liquide et ensemble de maquillage muni d'un tel applicateur
US6033143A (en) * 1994-07-12 2000-03-07 L'oreal Applicator for applying a liquid product and make-up assembly provided with such an applicator
US6059473A (en) * 1994-07-12 2000-05-09 L'oreal Applicator for applying a liquid cosmetic product and make-up assembly provided with such an applicator
FR2722380A1 (fr) * 1994-07-12 1996-01-19 Oreal Applicateur pour l'application d'un produit cosmetique liquide et ensemble de maquillage muni d'un tel applicateur
FR2722381A1 (fr) * 1994-07-12 1996-01-19 Oreal Applicateur pour l'application d'un produit liquide et ensemble de maquillage muni d'un tel applicateur
US6341912B1 (en) 1994-07-12 2002-01-29 L'oreal Applicator for applying a liquid product and make-up assembly provided with such an applicator
US7565714B2 (en) 2003-05-14 2009-07-28 L'ORéAL S.A. Applicator, and packaging and applicator device including applicator
EP1992251A1 (fr) * 2007-05-15 2008-11-19 Geka Brush Gmbh Petites brosses cosmétiques dotées de nombreuses soies destinées à l'application d'un produit cosmétique
US8201566B2 (en) 2007-05-15 2012-06-19 Geka Brush Gmbh Cosmetic brush with many bristles for applying a cosmetic product
EP2335677A1 (fr) * 2009-12-17 2011-06-22 L'Oréal Composition cosmetique chargeante comprenant de l'alcool behenique a titre d'agent epaississant
FR2954116A1 (fr) * 2009-12-17 2011-06-24 Oreal Composition cosmetique chargeante comprenant de l'alcool behenique a titre d'agent epaississant

Also Published As

Publication number Publication date
CA2064418C (fr) 2002-08-27
JPH05123217A (ja) 1993-05-21
DE69225350T2 (de) 1999-01-28
ES2115651T3 (es) 1998-07-01
EP0509852B1 (fr) 1998-05-06
DE69225350D1 (de) 1998-06-10
US5238011A (en) 1993-08-24
FR2675355B1 (fr) 1993-08-13
CA2064418A1 (fr) 1992-10-17
FR2675355A1 (fr) 1992-10-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0509852B1 (fr) Brosse pour l'application d'un produit de maquillage
CA2314435C (fr) Applicateur de produit liquide, pateux ou pulverulent comportant des fibres torsadees, et ensemble d'application ainsi equipe
BE1004394A4 (fr) Brosse pour l'application de produits cosmetiques, en particulier de mascara.
EP1177745B1 (fr) Dispositif pour l'application d'un produit, notamment de maquillage ou de soin, sur les fibres kératiniques, notamment les cils ou les sourcils
EP0673612B1 (fr) Pinceau de vernis à ongles et ensemble d'application
EP0792603B1 (fr) Brosse progressive pour appliquer un produit cosmétique, notamment du mascara
EP0978241B1 (fr) Dispositif pour l'application d'un produit de maquillage comportant une brosse, procédé de fabrication et applicateur
EP1070463B1 (fr) Ensemble d'application comportant des fibres torsadées
EP1977662B1 (fr) Applicateur pour appliquer une composition sur les cils
FR2627068A1 (fr) Brosse pour l'application d'un produit de maquillage, notamment de mascara, et reservoir de produit equipe d'une telle brosse
EP1977661B1 (fr) Applicateur pour appliquer une composition sur les cils
FR2738127A1 (fr) Applicateur de mascara
FR2809938A1 (fr) Dispositif d'application d'un produit sur les fibres keratiniques, notamment sur les cils ou les sourcils
CA2141968C (fr) Brosse pour appliquer un produit de maquillage, en particulier du mascara
EP1772074A2 (fr) Dispositif de conditionnement et d'application d'un produit
EP0875169A1 (fr) Applicateur et ensemble de conditionnement et d'application utilisant un tel applicateur
FR2961384B1 (fr) Applicateur d'un produit cosmetique, de maquillage ou de soin, sur les cils ou les sourcils
EP1099394B1 (fr) Ensemble d'application comportant un applicateur pour un produit liquide, pâteaux ou pulvérulent comprenant des poils chargés de particules
FR2924001A1 (fr) Ensemble de brosse avec un manchon de brosse moule
CA2100345C (fr) Applicateur pour produits liquides, notamment cosmetiques
WO2020058645A1 (fr) Dispositif applicateur d'un produit fluide
US20210145160A1 (en) Applicator for applying product to keratinous fibres with complex core
FR2911055A1 (fr) Brosse a mascara avec portion de soies courbes
WO2009027613A2 (fr) Applicateur de mascara comprenant un peigne
FR3028153A1 (fr) Applicateur cosmetique comportant des fibres.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19920211

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 19970207

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19980506

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: JACOBACCI & PERANI S.P.A.

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 69225350

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19980610

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2115651

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19980615

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19980806

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PLBQ Unpublished change to opponent data

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPPO

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990228

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990228

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990228

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

26 Opposition filed

Opponent name: GEORG KARL GEKA-BRUSH GMBH

Effective date: 19990204

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

BERE Be: lapsed

Owner name: L' OREAL

Effective date: 19990228

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PLBO Opposition rejected

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS REJO

APAC Appeal dossier modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS NOAPO

APAE Appeal reference modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS REFNO

APAC Appeal dossier modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS NOAPO

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

APAC Appeal dossier modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS NOAPO

PLBN Opposition rejected

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009273

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: OPPOSITION REJECTED

27O Opposition rejected

Effective date: 20020212

APAH Appeal reference modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCREFNO

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20110208

Year of fee payment: 20

Ref country code: IT

Payment date: 20110212

Year of fee payment: 20

Ref country code: FR

Payment date: 20110218

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20110315

Year of fee payment: 20

Ref country code: GB

Payment date: 20110209

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 69225350

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 69225350

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

Expiry date: 20120206

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20120424

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20120208

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20120206

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20120208