EP0492333A1 - Closure for nebulizable liquid containers - Google Patents
Closure for nebulizable liquid containers Download PDFInfo
- Publication number
- EP0492333A1 EP0492333A1 EP91121507A EP91121507A EP0492333A1 EP 0492333 A1 EP0492333 A1 EP 0492333A1 EP 91121507 A EP91121507 A EP 91121507A EP 91121507 A EP91121507 A EP 91121507A EP 0492333 A1 EP0492333 A1 EP 0492333A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- coupling
- closure structure
- tubular element
- disk
- gun
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B7/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
- B05B7/24—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas with means, e.g. a container, for supplying liquid or other fluent material to a discharge device
- B05B7/2402—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. by hand; Apparatus comprising containers fixed to the discharge device
- B05B7/2405—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. by hand; Apparatus comprising containers fixed to the discharge device using an atomising fluid as carrying fluid for feeding, e.g. by suction or pressure, a carried liquid from the container to the nozzle
- B05B7/2435—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. by hand; Apparatus comprising containers fixed to the discharge device using an atomising fluid as carrying fluid for feeding, e.g. by suction or pressure, a carried liquid from the container to the nozzle the carried liquid and the main stream of atomising fluid being brought together by parallel conduits placed one inside the other
Definitions
- the present invention relates to a closure structure particularly for containers of nebulizable liquids, for example paints, oils, etc.
- Dispensers substantially constituted by two concentric tubular elements are currently used to spray nebulizable liquids; the inner tubular element is connected to a pressurized air duct and the outer one is connected to a liquid drawing duct which extends perpendicular from said outer tubular element inside a threaded ring to be screwed to the mouth of a liquid container.
- the dispenser is unscrewed from the container, and a ring closure is placed on said container.
- the aim of the present invention is to provide a closure which, optionally provided to a nebulizable liquid container, can also be used as a dispenser by means of a simple coupling to a compressed-air dispenser gun.
- a consequent primary object is to provide nebulizable liquid containers with a sort of disposable dispenser.
- Another object is to provide a closure which can be manufacture on a large scale and at low cost for example by molding thermoplastic materials, by pressure die-casting metallic material, etc.
- Not least object is to provide a closure which can be marketed even individually and used as a low-cost dispenser.
- a closure structure particularly for nebulizable liquid containers comprising a disk-like element with an optionally threaded axial ring, characterized in that a tubular element extends on said disk-like element, and is connected to a coupling which is internal to said ring for a liquid drawing duct, said tubular element being substantially perpendicular or inclined and having a first end shaped like a dispenser nozzle and a second end provided with means for coupling to a gun for dispensing gases, mixtures of gases and/or fluids under pressure.
- the closure structure according to the invention is generally indicated by the reference numeral 1 and comprises a disk-like element 2 from which an axial ring 3 extends downward; said ring is conveniently provided with an internal thread 4 for coupling on a complementarily threaded mouth 5 which extends from a nebulizable liquid container 6, for example paint, oil, etc.
- said mouth 5 is provided with a tear-open sealing membrane 7 in order to preserve the integrity of the contents prior to sale.
- a tubular element 8 extends diametrically on said disk-like element, is monolithic therewith, perpendicular to the axis and connected to an axial coupling 9 provided inside the ring 3.
- Said coupling 9, which is appropriately grooved or threaded, is suitable for being inserted inside a tube 10 for drawing the liquid of the container 6.
- said tubular element 8 has a first end 11 which is tapered like a dispenser nozzle with a portion of internal duct 12 which has a reduced diameter and is blended, by means of a frustum-shaped portion 13, to the rest of the duct 14, which has a greater diameter, of said element 8.
- a second end 15 of the element 8 is threaded and is suitable for coupling to a complementarily threaded end portion 16 of a known gun 17 for dispensing gases, mixtures of gases and/or fluids under pressure, for example compressed air.
- the dispenser 18 of the gun 17 thus penetrates inside the tubular element 8 and defines, inside the duct 14, a chamber in which nebulization occurs between the compressed air and the liquid, which is drawn from the inside of the container 6 by negative pressure.
- the closure structure 1 is completed by a vent hole 19 which passes axially through the disk-like element 2.
- the structure according to the invention has the dual function of closure suitable for opening the sealing membrane 7 and of dispenser when it is necessary to spray the liquid of the container 6.
- the closure structure according to the invention can be either included in the package of the container 6 and thus disposed when said container has depleted its contents, or can be sold separately for use on any container provided with a mouth.
- the ring 3 may also be not threaded but provided with annular grooves, or may even be smooth, to be coupled by means of simple insertion on the mouth.
- the preferred materials can either be of the thermoplastic type or be pressure die-cast metals so that large-scale and low-cost production is allowed.
- the materials employed may be any according to the requirements.
Landscapes
- Closures For Containers (AREA)
- Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
Abstract
Description
- The present invention relates to a closure structure particularly for containers of nebulizable liquids, for example paints, oils, etc.
- Dispensers substantially constituted by two concentric tubular elements are currently used to spray nebulizable liquids; the inner tubular element is connected to a pressurized air duct and the outer one is connected to a liquid drawing duct which extends perpendicular from said outer tubular element inside a threaded ring to be screwed to the mouth of a liquid container.
- During periods of non-use, the dispenser is unscrewed from the container, and a ring closure is placed on said container.
- In order to spray nebulizable liquids it is therefore currently necessary to have available a compressed air hose, a dispenser and the container usually in a sealed package with a tear-open closure membrane.
- The aim of the present invention is to provide a closure which, optionally provided to a nebulizable liquid container, can also be used as a dispenser by means of a simple coupling to a compressed-air dispenser gun.
- A consequent primary object is to provide nebulizable liquid containers with a sort of disposable dispenser.
- Another object is to provide a closure which can be manufacture on a large scale and at low cost for example by molding thermoplastic materials, by pressure die-casting metallic material, etc.
- Not least object is to provide a closure which can be marketed even individually and used as a low-cost dispenser.
- This aim, these objects and others which will become apparent hereinafter are achieved by a closure structure particularly for nebulizable liquid containers, comprising a disk-like element with an optionally threaded axial ring, characterized in that a tubular element extends on said disk-like element, and is connected to a coupling which is internal to said ring for a liquid drawing duct, said tubular element being substantially perpendicular or inclined and having a first end shaped like a dispenser nozzle and a second end provided with means for coupling to a gun for dispensing gases, mixtures of gases and/or fluids under pressure.
- Further characteristics and advantages of the invention will become apparent from the detailed description of an embodiment thereof, illustrated only by way of non-limitative example in the accompanying drawings, wherein:
- figure 1 is a perspective view of a closure structure according to the invention, arranged on a nebulizable liquid container;
- figure 2 is a side view of the closure structure of figure 1 during operation as nebulizable liquid dispenser, coupled to a liquid container and to a gun for dispensing pressurized gas;
- figure 3 is a perspective view of the mouth of the container, of the closure structure according to the invention and of the end of the gun for dispensing pressurized gas;
- figure 4 is a sectional view of the closure structure according to the invention, coupled to the gun for dispensing gas under pressure.
- With reference to the above figures, the closure structure according to the invention is generally indicated by the reference numeral 1 and comprises a disk-
like element 2 from which anaxial ring 3 extends downward; said ring is conveniently provided with aninternal thread 4 for coupling on a complementarily threaded mouth 5 which extends from a nebulizableliquid container 6, for example paint, oil, etc. - Advantageously, said mouth 5 is provided with a tear-open sealing membrane 7 in order to preserve the integrity of the contents prior to sale.
- According to the invention, a
tubular element 8 extends diametrically on said disk-like element, is monolithic therewith, perpendicular to the axis and connected to an axial coupling 9 provided inside thering 3. - Said coupling 9, which is appropriately grooved or threaded, is suitable for being inserted inside a
tube 10 for drawing the liquid of thecontainer 6. - Still according to the invention, said
tubular element 8 has afirst end 11 which is tapered like a dispenser nozzle with a portion ofinternal duct 12 which has a reduced diameter and is blended, by means of a frustum-shaped portion 13, to the rest of theduct 14, which has a greater diameter, of saidelement 8. - A
second end 15 of theelement 8 is threaded and is suitable for coupling to a complementarily threadedend portion 16 of aknown gun 17 for dispensing gases, mixtures of gases and/or fluids under pressure, for example compressed air. - The
dispenser 18 of thegun 17 thus penetrates inside thetubular element 8 and defines, inside theduct 14, a chamber in which nebulization occurs between the compressed air and the liquid, which is drawn from the inside of thecontainer 6 by negative pressure. - The closure structure 1 is completed by a
vent hole 19 which passes axially through the disk-like element 2. - From what has been described above it can therefore be easily understood that the structure according to the invention has the dual function of closure suitable for opening the sealing membrane 7 and of dispenser when it is necessary to spray the liquid of the
container 6. - In this case the simple coupling of the
gun 17, conveniently supplied with compressed air, is necessary. - The closure structure according to the invention can be either included in the package of the
container 6 and thus disposed when said container has depleted its contents, or can be sold separately for use on any container provided with a mouth. - Naturally, the
ring 3 may also be not threaded but provided with annular grooves, or may even be smooth, to be coupled by means of simple insertion on the mouth. - As regards the preferred materials, they can either be of the thermoplastic type or be pressure die-cast metals so that large-scale and low-cost production is allowed.
- In practice it has thus been observed that the closure structure according to the invention has achieved the intended aim and objects.
- In practice, the materials employed, so long as compatible with the contingent use, as well as the dimensions, may be any according to the requirements.
- Where technical features mentioned in any claim are followed by reference signs, those reference signs have been included for the sole purpose of increasing the intelligibility of the claims and accordingly such reference signs do not have any limiting effect on the scope of each element identified by way of example by such reference signs.
Claims (5)
- Closure structure particularly for nebulizable liquid containers, comprising a disk-like element (2) with an optionally threaded axial ring (3), characterized in that a tubular element (8) extends on said disk-like element, and is connected to a coupling (9) which is internal to said ring (3) for a liquid drawing duct (10), said tubular element (8) being substantially perpendicular or inclined and having a first end (11) shaped like a dispenser nozzle and a second end (15) provided with means for coupling to a gun (17) for dispensing gases, mixtures of gases and/or fluids under pressure.
- Closure structure according to claim 1, characterized in that said tubular element (8) is in a diametrical position with respect to said disk-like element (3) and is monolithic therewith.
- Closure structure according to claim 1, characterized in that said internal coupling (9) is axial with respect to said ring (3).
- Closure structure according to claim 1, characterized in that said first end (11) of said tubular element (8) is tapered and is internally provided with a portion (12) of a duct having a smaller diameter than the rest (14), in which the end of said gun (17) is inserted, the two duct portions (12,14) being blended by a frustum-shaped portion (13).
- Closure structure according to claim 1, characterized in that said coupling means are constituted by a threaded portion which is suitable for engaging a complementarily threaded end portion (16) of said gun (17).
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
IT3073790U | 1990-12-20 | ||
IT3073790U IT222968Z2 (en) | 1990-12-20 | 1990-12-20 | CAP STRUCTURE ESPECIALLY FOR CONTAINERS OF NEBULIZABLE LIQUIDS. |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP0492333A1 true EP0492333A1 (en) | 1992-07-01 |
EP0492333B1 EP0492333B1 (en) | 1995-03-22 |
Family
ID=11231566
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP19910121507 Expired - Lifetime EP0492333B1 (en) | 1990-12-20 | 1991-12-16 | Closure for nebulizable liquid containers |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0492333B1 (en) |
DE (1) | DE69108366T2 (en) |
ES (1) | ES2071898T3 (en) |
IT (1) | IT222968Z2 (en) |
Cited By (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1216758A1 (en) | 2000-11-17 | 2002-06-26 | McLaws, Brent D. | Identifier label application system |
DE10315426A1 (en) * | 2002-12-10 | 2004-06-24 | Martin Ruda | Single-walled spray gun container for painting has paint-receiving section accessible via two main apertures and with supplementary access to receiving section |
US7484676B2 (en) | 2002-10-24 | 2009-02-03 | 3M Innovative Properties Company | Easy clean spray gun |
WO2011121551A2 (en) * | 2010-03-30 | 2011-10-06 | L'oreal | An airbrush |
WO2011121552A2 (en) | 2010-03-30 | 2011-10-06 | L'oreal | An airbrush |
DE102004027789B4 (en) * | 2003-06-11 | 2011-12-08 | Martin Ruda | Replaceable paint spray facility and spray gun |
US8297536B2 (en) | 2002-12-10 | 2012-10-30 | Martin Ruda | Spray gun container and method of producing a cover |
US9751100B2 (en) | 2011-02-09 | 2017-09-05 | 3M Innovative Properties Company | Nozzle tips and spray head assemblies for liquid spray guns |
US9802211B2 (en) | 2011-10-12 | 2017-10-31 | 3M Innovative Properties Company | Spray head assemblies for liquid spray guns |
US9802213B2 (en) | 2012-03-06 | 2017-10-31 | 3M Innovative Properties Company | Spray gun having internal boost passageway |
US10071388B2 (en) | 2009-01-26 | 2018-09-11 | 3M Innovative Properties Company | Liquid spray gun, spray gun platform, and spray head assembly |
US10493473B2 (en) | 2013-07-15 | 2019-12-03 | 3M Innovative Properties Company | Air caps with face geometry inserts for liquid spray guns |
US11167298B2 (en) | 2012-03-23 | 2021-11-09 | 3M Innovative Properties Company | Spray gun barrel with inseparable nozzle |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2736651B2 (en) | 2011-07-28 | 2024-01-10 | 3M Innovative Properties Company | Spray head assembly with integrated air cap/nozzle for a liquid spray gun |
DE102019003592A1 (en) * | 2019-05-22 | 2020-11-26 | Hermann Sebald KG | Hand-operated fluid power device |
DE102020117048A1 (en) | 2020-06-18 | 2021-12-23 | Tamás Györi | Closure with integrated nozzle for one container and container with integrated nozzle |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CH270917A (en) * | 1948-08-16 | 1950-09-30 | Ehrenzweig Max | Device for atomizing liquids and powdery materials. |
US3180580A (en) * | 1962-08-15 | 1965-04-27 | R E Chapin Mfg Works Inc | Hand sprayer having on-off control valve mechanism |
FR2586944A1 (en) * | 1985-09-10 | 1987-03-13 | Cloup Jean | IMPROVEMENTS IN VACUUM TRUMPES, IN PARTICULAR FOR THE MIXING AND SPRAYING OF TWO FLUIDS |
-
1990
- 1990-12-20 IT IT3073790U patent/IT222968Z2/en active IP Right Grant
-
1991
- 1991-12-16 ES ES91121507T patent/ES2071898T3/en not_active Expired - Lifetime
- 1991-12-16 EP EP19910121507 patent/EP0492333B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1991-12-16 DE DE1991608366 patent/DE69108366T2/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CH270917A (en) * | 1948-08-16 | 1950-09-30 | Ehrenzweig Max | Device for atomizing liquids and powdery materials. |
US3180580A (en) * | 1962-08-15 | 1965-04-27 | R E Chapin Mfg Works Inc | Hand sprayer having on-off control valve mechanism |
FR2586944A1 (en) * | 1985-09-10 | 1987-03-13 | Cloup Jean | IMPROVEMENTS IN VACUUM TRUMPES, IN PARTICULAR FOR THE MIXING AND SPRAYING OF TWO FLUIDS |
Cited By (19)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1216758A1 (en) | 2000-11-17 | 2002-06-26 | McLaws, Brent D. | Identifier label application system |
US7484676B2 (en) | 2002-10-24 | 2009-02-03 | 3M Innovative Properties Company | Easy clean spray gun |
DE10315426A1 (en) * | 2002-12-10 | 2004-06-24 | Martin Ruda | Single-walled spray gun container for painting has paint-receiving section accessible via two main apertures and with supplementary access to receiving section |
US8297536B2 (en) | 2002-12-10 | 2012-10-30 | Martin Ruda | Spray gun container and method of producing a cover |
DE102004027789B4 (en) * | 2003-06-11 | 2011-12-08 | Martin Ruda | Replaceable paint spray facility and spray gun |
US10071388B2 (en) | 2009-01-26 | 2018-09-11 | 3M Innovative Properties Company | Liquid spray gun, spray gun platform, and spray head assembly |
WO2011121552A3 (en) * | 2010-03-30 | 2011-12-08 | L'oreal | A junction device for a spray system |
WO2011121551A3 (en) * | 2010-03-30 | 2011-12-01 | L'oreal | Airbrush |
FR2958189A1 (en) * | 2010-03-30 | 2011-10-07 | Oreal | AIR-BRUSH |
FR2958188A1 (en) * | 2010-03-30 | 2011-10-07 | Oreal | AIR-BRUSH |
WO2011121552A2 (en) | 2010-03-30 | 2011-10-06 | L'oreal | An airbrush |
US9238240B2 (en) | 2010-03-30 | 2016-01-19 | L'oreal | Airbrush |
US9427757B2 (en) | 2010-03-30 | 2016-08-30 | L'oreal | Airbrush |
WO2011121551A2 (en) * | 2010-03-30 | 2011-10-06 | L'oreal | An airbrush |
US9751100B2 (en) | 2011-02-09 | 2017-09-05 | 3M Innovative Properties Company | Nozzle tips and spray head assemblies for liquid spray guns |
US9802211B2 (en) | 2011-10-12 | 2017-10-31 | 3M Innovative Properties Company | Spray head assemblies for liquid spray guns |
US9802213B2 (en) | 2012-03-06 | 2017-10-31 | 3M Innovative Properties Company | Spray gun having internal boost passageway |
US11167298B2 (en) | 2012-03-23 | 2021-11-09 | 3M Innovative Properties Company | Spray gun barrel with inseparable nozzle |
US10493473B2 (en) | 2013-07-15 | 2019-12-03 | 3M Innovative Properties Company | Air caps with face geometry inserts for liquid spray guns |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE69108366D1 (en) | 1995-04-27 |
IT9030737V0 (en) | 1990-12-20 |
DE69108366T2 (en) | 1995-10-12 |
ES2071898T3 (en) | 1995-07-01 |
IT9030737U1 (en) | 1992-06-21 |
EP0492333B1 (en) | 1995-03-22 |
IT222968Z2 (en) | 1995-05-12 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0492333A1 (en) | Closure for nebulizable liquid containers | |
US4043510A (en) | Non-aerosol type dispenser | |
US2686081A (en) | Plastic pressurized container and dispenser | |
RU2362630C2 (en) | Communicating reservoir of packet type for spray gun | |
US5306125A (en) | Dispensing pump for substances of low viscosity, especially paste-like substances | |
US6752179B1 (en) | Small liquid supply assembly | |
US4805814A (en) | Container for liquids having a mounting boss for storage of a removable dispenser | |
US5586695A (en) | Sprayed liquid dispensing apparatus | |
US5261572A (en) | Dropper bottle | |
US3128016A (en) | Container with dispensing spout | |
US3159318A (en) | Aerosol valve housing construction and method of making same | |
EP0179853A4 (en) | Pump for dispensing liquid from a container. | |
US3770166A (en) | Seal for aerosol dispenser | |
US20070205218A1 (en) | Concentrate cartridge | |
US11731829B2 (en) | Paint dispensing method and apparatus | |
GB2030962A (en) | Arrangement for metered dispensing of liquids and a methodof setting up such an arrangement | |
CA2939212C (en) | A single hole single action aerosol can | |
EP1598117B1 (en) | Liquid-spraying adapter | |
AU654187B2 (en) | Single use spray dispensing assembly | |
US3368591A (en) | Fluid or liquid gas spray assembled with transparent graduated container and device for recharging and discharging the fluid into another container | |
GB2086488A (en) | Apparatus for dispensing liquids under pressure from containers | |
US20020166879A1 (en) | Self-sealing solvent bottle cap insert | |
US6000582A (en) | Cartridge and cartridge system | |
US3308857A (en) | Pressurized dispensing containers | |
GB2170121A (en) | Funnels |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): DE ES FR GB |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 19921022 |
|
17Q | First examination report despatched |
Effective date: 19931201 |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): DE ES FR GB |
|
ET | Fr: translation filed | ||
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 69108366 Country of ref document: DE Date of ref document: 19950427 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: ES Ref legal event code: FG2A Ref document number: 2071898 Country of ref document: ES Kind code of ref document: T3 |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
26N | No opposition filed | ||
REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: IF02 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Payment date: 20021204 Year of fee payment: 12 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Payment date: 20021206 Year of fee payment: 12 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Payment date: 20021217 Year of fee payment: 12 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 20021231 Year of fee payment: 12 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20031216 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20031217 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20040701 |
|
GBPC | Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee |
Effective date: 20031216 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20040831 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: ST |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: ES Ref legal event code: FD2A Effective date: 20031217 |