EP0489768A1 - Anti-foaming agents for machine-washing of crockery and bottles. - Google Patents

Anti-foaming agents for machine-washing of crockery and bottles.

Info

Publication number
EP0489768A1
EP0489768A1 EP90912439A EP90912439A EP0489768A1 EP 0489768 A1 EP0489768 A1 EP 0489768A1 EP 90912439 A EP90912439 A EP 90912439A EP 90912439 A EP90912439 A EP 90912439A EP 0489768 A1 EP0489768 A1 EP 0489768A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
general formula
weight
compounds
atoms
branched
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP90912439A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0489768B1 (en
Inventor
Karl-Heinz Schmid
Detlev Stanislowski
Karin Koren
Michael Langen
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BASF Personal Care and Nutrition GmbH
Original Assignee
Henkel AG and Co KGaA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Henkel AG and Co KGaA filed Critical Henkel AG and Co KGaA
Publication of EP0489768A1 publication Critical patent/EP0489768A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0489768B1 publication Critical patent/EP0489768B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D1/00Detergent compositions based essentially on surface-active compounds; Use of these compounds as a detergent
    • C11D1/66Non-ionic compounds
    • C11D1/825Mixtures of compounds all of which are non-ionic
    • C11D1/8255Mixtures of compounds all of which are non-ionic containing a combination of compounds differently alcoxylised or with differently alkylated chains
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/0005Other compounding ingredients characterised by their effect
    • C11D3/0026Low foaming or foam regulating compositions
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D1/00Detergent compositions based essentially on surface-active compounds; Use of these compounds as a detergent
    • C11D1/66Non-ionic compounds
    • C11D1/72Ethers of polyoxyalkylene glycols
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D1/00Detergent compositions based essentially on surface-active compounds; Use of these compounds as a detergent
    • C11D1/66Non-ionic compounds
    • C11D1/72Ethers of polyoxyalkylene glycols
    • C11D1/721End blocked ethers
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D1/00Detergent compositions based essentially on surface-active compounds; Use of these compounds as a detergent
    • C11D1/66Non-ionic compounds
    • C11D1/722Ethers of polyoxyalkylene glycols having mixed oxyalkylene groups; Polyalkoxylated fatty alcohols or polyalkoxylated alkylaryl alcohols with mixed oxyalkylele groups

Definitions

  • the invention relates to novel, selected active substance mixtures of alkali-resistant polyalkylene glycol ether compounds which, in the case of their own surfactant action, are distinguished in particular by pronounced foam-suppressing properties when formulated with other known components of foam-like detergents, and to their use for machine dishwashing and bottle cleaning in the home and business .
  • nonionic surfactants based on polyoxyalkylated alkylphenols and / or fatty alcohols for cleaning hard surfaces is known.
  • the high foaming power of these compounds has an unfavorable effect.
  • DE-OS 25 56 544 describes cleaning agents, in particular machine dishwashing detergents, which also use end-group-closed nonionic polyalkylene glycol ether compounds, the class of compounds highlighted there being polyoxyalkylated alcohols having 6 to 22 carbon atoms in straight-chain or branched alkyl or Derive alkylene radical and are characterized in that they with a tert. -Butyl ether grouping end groups are closed. Compounds of this type are said to be able to be used as foam dampers for nonionic and cationic compounds.
  • the teaching of the present invention is based on the object of enabling further improvements of such cleaning and / or rinsing agents for hard surfaces, in particular for the mechanical cleaning of glass, dishes, bottles and the like.
  • the invention intends to provide mixtures of substances which, on the one hand, are themselves surfactant-like, but are particularly suitable for use as strongly foam-suppressing additives in low-foam alkali-resistant detergent mixtures of the type concerned here.
  • Both the area of solid and / or liquid cleaning agents of the type mentioned here and the area of so-called rinse aids, which are known to be used in a final process step before drying of the cleaned items, are mentioned.
  • the active ingredient combinations according to the invention should be able to be used in particular in combination with other customary nonionic, cationic or anionic surface-active substances, builders and other additives or auxiliaries in the dishwashing and cleaning agent formulations of the subject area concerned.
  • the invention accordingly relates to the use of selected mixtures of alkali-resistant polyalkylene glycol ether compounds with surfactant character and foam-suppressing action for machine dishwashing and bottle cleaning in household and commercial use, the characteristic of the invention being that active ingredient combinations of the following components are used -% by weight, based on the combination of active ingredients:
  • R 6 0- (EO) u - (PO) v -H (III) in the R fi O- the residue of a linear or branched alkanol with 8 to 18 C atoms, EO the residue of the ethylene glycol, PO the residue of the propylene glycol, u a number from 2 to 6 and v a number from 3 to 7 mean and if desired
  • This improvement affects both the ability to inhibit or limit foam and that Formulation of the active ingredient mixture into clearly soluble aqueous concentrates.
  • the invention provides for the mixture components of the general formula (I) to (1) on the one hand, and the mixture components of the general formula (II) to (2) on the other hand, either alone or in combination with one another Compounds of the general formula (III) - mixture component to (3) - and the mixture components (4) additionally used if desired.
  • the radical R 0 is derived from the following 2-branched alkanols: 2-hexyldecanol-1, 2-hexyldodecanol-1, 2-octyl-decanol-1 and / or 2-octyldodecanol -1 .
  • Particularly suitable for the teaching according to the invention are those polyethylene glycol ether mixtures of the general formula (I) in which the R.O- radical is derived from the alcohol mixtures (a) or (b) given below: a) 10 to 100 mol% of an equimolar isomer mixture of 2-hexyldodecanoI-1 and 2-octyldecanol-1
  • the preferred compounds of the general formula (II) are derived from the following 2-branched alkanols, the remainder of which in the compounds of the general formula (II) forms the radical R 5 0-:
  • mixture components (1) and the mixture components (2) Representatives of these two classes, which are derived from branched alkanols of the type of Guerbet alcohols, have proven to be particularly effective.
  • alcohols of this type are formed by the condensation of fatty alcohols with a lower carbon number in the presence of alkali, e.g. B. Potassium hydroxide or potassium alcoholate. The reaction takes place, for example, at temperatures from 200 to 300 ° C. and leads to branched Guerbet alcohols which have branching in the 2-position to the hydroxyl group.
  • the invention intends to use predominantly or preferably exclusively straight-chain fatty alcohols for the preparation of the 2-branched Guerbet alcohols and ultimately for the synthesis of the compounds of the general formula (I).
  • fatty alcohols of natural origin have at least largely predominantly even chain lengths, so that their 2-branched Guerbet alcohol with 18 carbon atoms cannot be obtained as a uniform condensation product of only one selected fatty alcohol via their dimerization.
  • the necessary dimerization of a mixture of the two fatty alcohols with 8 and 10 C atoms leads to the isomer mixture of the 18 C Guerbet alcohol from 2-hexyldodecanol-1 and 2-octyldecanol-1.
  • condensation products of the two alcohols used arise with themselves, i. H . , the 2-hexyldecanol-1 from the octanoi used and the 2-octyldodecanol-1 from the decanol used.
  • Analogous considerations apply to Guerbet alcohol with 14 carbon atoms.
  • the reaction with ethylene oxide takes place under the known alkoxylation conditions, preferably in the presence of suitable alkaline catalysts.
  • the etherification of the free hydroxyl groups is preferably carried out under the known conditions of Williamson's ether synthesis with straight-chain or branched C - to C 8 -alkyl halides.
  • the n-butyl radical for the R_ radical from the general formula (I).
  • Examples of such a final etherification are accordingly n-butyl halides such as n-butyl chloride.
  • the invention is not limited to this. Further examples are amyl halides, hexyl halides and the higher alkyl halides in the range mentioned. It may be expedient to use aikyl halide and alkali in a stoichiometric excess, for example from 10 to 50%, over the hydroxyl groups to be etherified.
  • the compounds of the general formula (II) which are not end-capped are prepared in a manner known per se by reacting the selected Guerbet alcohols with ethylene oxide in a molar ratio of 1: 2 to 1: 5.
  • the active substance mixtures according to the invention are suitable both as a foam-suppressing additive to typical cleaning agent mixtures, in particular low-foam mixtures of the type mentioned, in order to further reduce their tendency to foam and also for the formulation of rinse aid.
  • low-foam surfactants can be used in a manner known per se, the foam formation of which is further suppressed by the active ingredient systems according to the invention.
  • the content of the active ingredient mixtures of (1) to (4) in the detergents and cleaning agents can vary within wide limits. It is essential that the polyglycol ether mixtures give effective effects even in low concentrations. In a preferred embodiment, they are added to the cleaning agents in such amounts that their concentration in the ready-to-use solutions is approximately in the range from 50 to 500 ppm.
  • the invention is, however, not restricted to this; in particular, far higher amounts of the active ingredient mixtures according to the invention can also be used. Examples
  • a whisked whole egg egg yolk and egg white
  • this liquid is heated to 60 C in a double-walled 2000 ml measuring cylinder.
  • this solution is sucked from the bottom of the measuring cylinder with a gias tube.
  • the liquid is returned to the measuring cylinder via a second tube, the lower end of which ends at the height of the upper edge of the measuring cylinder.
  • the liquid is at a circulation rate of 4 1 / min. pumped over and falls back into the measuring cylinder. By pumping around this liquid can be foamed up to 2000 ml.
  • the examined products are the following: Product A (according to the invention)
  • This formulation is clear-liquid up to 45 ° C.
  • This formulation is clear and liquid up to 46 ° C.
  • Products A, B and C not only have a better anti-foaming effect than product D, but also - with the same amount of cumene sulfonate - higher temperature stability is achieved for the rinse aid formulation than with product D.

Abstract

The invention concerns multi-component foam-inhibiting mixtures with surfactant properties, comprising up to 40 % by wt. of polyethyleneglycol ethers with terminal groups of formula (I): R1?O-(CH2?CH2?O)n?R2?, in which R1?O- = a 2-branched even alkanol residue with 16-20 C-atoms, n = 5 to 9 and R2? = a C4?-C8? alkyl group and/or up to 40 % by wt. of polyethyleneglycol ether compounds not capped by terminal groups, of formula (II): R5?O-(CH2?CH2?O)z?-H, in which R5?O- = a 2 branched even alkanol residue with 12-20 C-atoms and z = 2 to 5; plus 20-98 % by wt. of mixed ethers of formula (III): R6?O-(EO)u?-(PO)v?-H in which R6?O- = a straight-chain or branched-chain C8?-C18? alkanol residue, EO = ethyleneglycol, PO = propyleneglycol, p = 2 to 6 and q = 3 to 7 plus, optionally, 0-80 % by wt. of polyethyleneglycol ethers capped with terminal groups, of formula (IV): R3?O-(CH2?CH2?O)m?-R4?, in which R3? = a straight-chain C8?-C18? alkyl residue or a branched-chain C8?-C14? alkyl residue, R4? = a C4?-C10? alkyl residue and m = 5 to 15 for the machine-washing of crockery and bottles. In preferred compounds, the R5?O- residdue derives from 2-butyloctanol-1, 2-butyldecanol-1, 2-hexyloctanol-1, 2-hexyldecanol-1, 2-hexyldodecanol-1, 2-octyldecanol-1 or 1-octyldodecanol-1, and the R1?O- residue from mixtures of 2-hexyldodecanol-1 and 2-octyldecanol-1. Advantage: highly effective and can be incorporated in liquid systems stable to alkali to give cleanly soluble aqueous concentrates.

Description

Antischaummittel für die maschinelle Geschirr- und Flaschenreinigung Antifoam agent for machine dishwashing and bottle cleaning
Die Erfindung betrifft neuartige ausgewählte Wirkstoffgemische von Alkali-resistenten Polyalkylenglykolether- Verbindungen , die bei eigener Tensidwirkung sich insbesondere durch ausgeprägte schaumdrückende Eigenschaften bei der Formulierung mit weiteren bekannten Komponenten schaumartiger Reinigungsmittel auszeich¬ nen sowie ihre Verwendung für die maschinelle Geschirr- und Flaschenreinigung in Haushalt und Gewerbe.The invention relates to novel, selected active substance mixtures of alkali-resistant polyalkylene glycol ether compounds which, in the case of their own surfactant action, are distinguished in particular by pronounced foam-suppressing properties when formulated with other known components of foam-like detergents, and to their use for machine dishwashing and bottle cleaning in the home and business .
Die Verwendung nichtionogener Tenside auf Basis polyoxyalky- iierter Alkylphenole und/oder Fettalkohole für die Reinigung harter Oberflächen ist bekannt. Bei vielen Anwendungsgebieten , beispielsweise bei ihrer Verwendung als Bestandteil in Ge¬ schirrspülmaschinen wirkt sich jedoch das starke Schaumvermögen dieser Verbindungen ungünstig aus.The use of nonionic surfactants based on polyoxyalkylated alkylphenols and / or fatty alcohols for cleaning hard surfaces is known. In many areas of application, for example when used as a component in dishwashers, however, the high foaming power of these compounds has an unfavorable effect.
Es besteht eine ganze Reihe von Vorschlägen , die unerwünschte starke Schaumneigung solcher Reinigungsmittel durch Mitver¬ wendung geeigneter Mischungskomponenten zu dämpfen . Bekannt ist beispielsweise die Verwendung bzw. Mitverwendung von Blockpolymerisaten aus Polypropylenglykol und Ethylenoxid und anderen Schaumdämpfungssystemen . Eine besondere Schwierigkeit für das Gebiet der maschinellen Oberflächenreinigung mit solchen Systemen liegt in der häufig gegebenen Alkali-Instabilität der eingesetzten Hilfsstoffe. Es ist bekannt, daß beispielsweise maschinelle Geschirrreinigungsmittel hoch alkalische Systeme mit beträchtlichen Gehalten von Alkalihydroxiden , Alkalisi likaten und/oder Alkaliphosphaten sind . - 1 -There are a whole series of proposals to dampen the undesirable high foaming tendency of such cleaning agents by using suitable mixture components. For example, the use or concomitant use of block polymers of polypropylene glycol and ethylene oxide and other foam damping systems is known. A particular difficulty in the field of mechanical surface cleaning with such systems is the frequently present alkali instability of the auxiliaries used. It is known that, for example, machine dishwashing detergents are highly alkaline systems with considerable amounts of alkali metal hydroxides, alkali metalates and / or alkali metal phosphates. - 1 -
In der DE-OS 25 56 544 sind Reinigungsmittel, insbesondere Maschinengeschirrspülmittel beschrieben , die Endgruppen-ver¬ schlossene nichtionogene Polyalkylenglykolether-Verbindungen mitverwenden , wobei die dort herausgestellte Verbindungsklasse sich von polyoxyalkylierten Alkoholen mit 6 bis 22 C-Atomen im geradkettigen oder verzweigten Alkyl- oder Alkylenrest ableiten und dadurch gekennzeichnet sind , daß sie mit einer tert. -Butyl- ethergruppierung Endgruppen-verschlossen sind . Verbindungen dieser Art sollen als Schaumdämpfer für nichtionogene und kationaktive Verbindungen eingesetzt werden können .DE-OS 25 56 544 describes cleaning agents, in particular machine dishwashing detergents, which also use end-group-closed nonionic polyalkylene glycol ether compounds, the class of compounds highlighted there being polyoxyalkylated alcohols having 6 to 22 carbon atoms in straight-chain or branched alkyl or Derive alkylene radical and are characterized in that they with a tert. -Butyl ether grouping end groups are closed. Compounds of this type are said to be able to be used as foam dampers for nonionic and cationic compounds.
Die Lehre der vorliegenden Erfindung geht von der Aufgabe aus , weitere Verbesserungen solcher Reinigungs- und/oder Spülmittel für harte Oberflächen , insbesondere zur maschinellen Reinigung von Glas, Geschirr, Flaschen und dergleichen zu ermöglichen. Die Erfindung will dabei insbesondere Stoffmischungen zur Verfügung stellen , die sowohl einerseits selber Tensidcharakter besitzen , insbesondere aber geeignet sind, als stark schaumdämpfende Zu¬ satzstoffe in schaumarmen Alkali-resistenten Reinigungsmittel¬ mischungen der hier betroffenen Art Verwendung zu finden . An¬ gesprochen ist dabei sowohl der Bereich der festen und/oder flüssigen Reinigungsmittel der hier genannten Art wie aucr der Bereich der sogenannten Klarspüler , die bekanntlich in einem abschließenden Verfahrensschritt vor der Trocknung des ge¬ reinigten Gutes zum Einsatz kommen. Die erfindungsgemäßen Wirkstoffkombinationen sollen insbesondere in Kombination mit anderen üblichen nichtionischen, kationischen oder anionischen oberflächenaktiven Substanzen , Gerüstsubstanzen und anderen Zusatz- oder Hilfsstoffen in den Spül- und Reinigungsmittel¬ formulierungen des hier betroffenen Sachgebietes verwendet werden können .The teaching of the present invention is based on the object of enabling further improvements of such cleaning and / or rinsing agents for hard surfaces, in particular for the mechanical cleaning of glass, dishes, bottles and the like. In particular, the invention intends to provide mixtures of substances which, on the one hand, are themselves surfactant-like, but are particularly suitable for use as strongly foam-suppressing additives in low-foam alkali-resistant detergent mixtures of the type concerned here. Both the area of solid and / or liquid cleaning agents of the type mentioned here and the area of so-called rinse aids, which are known to be used in a final process step before drying of the cleaned items, are mentioned. The active ingredient combinations according to the invention should be able to be used in particular in combination with other customary nonionic, cationic or anionic surface-active substances, builders and other additives or auxiliaries in the dishwashing and cleaning agent formulations of the subject area concerned.
Die Lehre der Erfindung geht von der Feststellung aus , daß die im nachfolgenden angegebenen bestimmt ausgewählten Wirkstoffgemische das komplexe Anforderungsprofil erfüllen. Wirkstoffgemische der erfindungsgemäßen Art zeichnen sich dazu noch durch eine verbesserte Formulierbarkeit in Flüssigsystemen aus, so daß hier für die gewerbliche Verwertung zusätzliche Er¬ leichterungen geschaffen werden.The teaching of the invention is based on the finding that those specified below are definitely selected Mixtures of active ingredients meet the complex requirement profile. Mixtures of active substances of the type according to the invention are also notable for improved formulability in liquid systems, so that additional relief is provided for commercial use.
Gegenstand der Erfindung ist dementsprechend die Verwendung ausgewählter Mischungen von Alkali-resistenten Polyalkylen- glykolether-Verbindungen mit Tensidcharakter und schaum¬ drückender Wirkung für die maschinelle Geschirr- und Fla¬ schenreinigung in Haushalt und Gewerbe, wobei das Kennzeichen der Erfindung darin liegt, daß Wirkstoffkombinationen der folgenden Komponenten eingesetzt werden - Gew.-% jeweils bezogen auf Wirkstoffkombination:The invention accordingly relates to the use of selected mixtures of alkali-resistant polyalkylene glycol ether compounds with surfactant character and foam-suppressing action for machine dishwashing and bottle cleaning in household and commercial use, the characteristic of the invention being that active ingredient combinations of the following components are used -% by weight, based on the combination of active ingredients:
1. bis zu 40 Gew.-% Endgruppen-verschlossener Poly- ethylengly-kolether der allgemeinen Formel (I) T^O-fCHjCH^σ^-R^ (I) in der sich der Rest R.O- von 2-verzweigten ge¬ radzahligen Alkanolen mit 16 bis 20 C-Atomen ableitet, der Rest R_ einen Alkylrest mit 4 bis 8 C-Atomen und n eine Zahl von 5 bis 9 bedeuten und/oder1. up to 40% by weight of end group-capped polyethylene glycol ether of the general formula (I) T ^ O-fCH j CH ^ σ ^ -R ^ (I) in which the remainder RO- of 2-branched derives even-numbered alkanols with 16 to 20 carbon atoms, the radical R_ is an alkyl radical with 4 to 8 carbon atoms and n is a number from 5 to 9 and / or
2. bis zu 40 Gew.-% nicht Endgruppen-verschlossener Polyethylenglykolether-Verbindungen der allgemeinen Formel (II)2. up to 40% by weight of non-end-capped polyethylene glycol ether compounds of the general formula (II)
R50-(CH2CH20)z-H (II) in der sich der Rest RςO- von 2-verzweigten geradzah¬ ligen Alkanolen mit 12 bis 20 C-Atomen ableitet und z eine Zahl von 2 bis 5 ist zusammen mitR 5 0- (CH 2 CH 2 0) z -H (II) in which the radical R ς O- is derived from 2-branched even-numbered alkanols having 12 to 20 C atoms and z is a number from 2 to 5 is together with
3. 20 bis 98 Gew.-% an Mischethem der allgemeinen Formel3. 20 to 98% by weight of mixed ethers of the general formula
(III)(III)
R60-(EO)u-(PO)v-H (III) in der RfiO- den Rest eines linearen oder verzweigten Alkanols mit 8 bis 1 8 C-Atomen , EO den Rest des Ethy- lenglykols , PO den Rest des Propylenglykols , u eine Zahl von 2 bis 6 und v eine Zahl von 3 bis 7 bedeuten sowie gewünschtenfallsR 6 0- (EO) u - (PO) v -H (III) in the R fi O- the residue of a linear or branched alkanol with 8 to 18 C atoms, EO the residue of the ethylene glycol, PO the residue of the propylene glycol, u a number from 2 to 6 and v a number from 3 to 7 mean and if desired
4. 0 bis 80 Gew. -% Endgruppen-verschlossener Polyethy- lenglykoiether der allgemeinen Formel ( IV) R30-(CH2CH20 )m-R4 ( IV) in der R, einen linearen Alkylrest mit 8 bis 18 C-Atomen oder einen verzweigten Alkylrest mit 8 bis 14 C-Atomen , R. einen Alkylrest mit 4 bis 10 C-Atomen und m eine Zahl von 5 bis 15 bedeuten.4. 0 to 80% by weight of end-capped polyethylene glycol ether of the general formula (IV) R 3 0- (CH 2 CH 2 0) m -R 4 (IV) in the R, a linear alkyl radical having 8 to 18 C atoms or a branched alkyl radical with 8 to 14 C atoms, R. is an alkyl radical with 4 to 10 C atoms and m is a number from 5 to 15.
Es kann erfindungsgemäß bevorzugt sein , die Wirkstoffkompo- nenten zu (1 ) bis (4) in den folgenden Mischungsverhältnissen einzusetzen:It can be preferred according to the invention to use the active ingredient components to (1) to (4) in the following mixing ratios:
1 ) 0 bis 30 Gew.-% an Verbindungen der allgemeinen Formel ( I )1) 0 to 30% by weight of compounds of the general formula (I)
2) 5 bis 40 Gew.-% an Verbindungen der allgemeinen Formel ( I I )2) 5 to 40% by weight of compounds of the general formula (II)
3) 40 bis 95 Gew .-% an Verbindungen der allgemeinen Formel ( I I I )3) 40 to 95% by weight of compounds of the general formula (I I I)
4) 0 bis 50 Gew.-% an Verbindungen der allgemeinen Formel ( IV) .4) 0 to 50% by weight of compounds of the general formula (IV).
Eine wesentliche Komponente für die Wirkstoffgemische der Er¬ findung sind die Mischether der aligemeinen Formel ( I I I ) , die in der Regel sogar den Hauptanteil des erfindungsgemäß beschrie¬ benen und zum angegebenen Zweck eingesetzten Wirkstoffge¬ misches ausmachen können. Diese an sich vorbekannten Kompo¬ nenten werden durch den erfindungsgemäß vorgesehenen ZusatzAn essential component for the active ingredient mixtures of the invention are the mixed ethers of the general formula (II), which as a rule can even make up the majority of the active ingredient mixture described and used for the stated purpose. These components known per se are made possible by the addition provided according to the invention
* der Wirkstoff komponenten zu (1 ) und (2) substantiell verbessert.* The active ingredient components to (1) and (2) substantially improved.
Diese Verbesserung betrifft dabei sowohl die Fähigkeit der Schauminhibierung bzw. -begrenzung als auch die Formulierbarkeit des Wirkstoffgemisches zu klar löslichen wäßrigen Konzentraten.This improvement affects both the ability to inhibit or limit foam and that Formulation of the active ingredient mixture into clearly soluble aqueous concentrates.
Die Erfindung sieht dabei vor , die Mischungskomponenten der allgemeinen Formel ( I ) zu ( 1 ) einerseits sowie die Mischungs¬ komponenten der al lgemeinen Formel ( I I ) zu ( 2 ) andererseits jewei ls alleine oder aber auch in Kombination miteinander zu¬ sammen mit den Verbindungen der allgemeinen Formel ( I I I ) - Mischungskomponente zu (3 ) - und den gewünschtenfalls zusätz¬ lich eingesetzten Mischungskomponenten (4) einzusetzen. Zu¬ sätzlich gilt, daß schon vergleichsweise geringe Mengen dieser Mischungskomponenten zu (1 ) und/oder (2) wirkungsvolle Effekte im Sinne der angestrebten Verbesserungen bewirken können. So kann mit dem Zusatz bis zu etwa 20 Gew.-% - belogen auf Ge- samtgemlsch der erfindungsgemäßen Wirkstoffe - der Komponenten zu (1 ) und/oder (2) oder gar schon mit Mengen bis zu etwa 10 Gew .-% dieser erfindungsgemäßen Zusatzstoffe eine deutliche Verringerung der Sdraumbildimg einerseits sowie Verbesserung der wäßrigen Formulierbarkeit der Wirkstoffe andererseits erzielt werden.The invention provides for the mixture components of the general formula (I) to (1) on the one hand, and the mixture components of the general formula (II) to (2) on the other hand, either alone or in combination with one another Compounds of the general formula (III) - mixture component to (3) - and the mixture components (4) additionally used if desired. In addition, it applies that even comparatively small amounts of these mixture components to (1) and / or (2) can bring about effective effects in the sense of the desired improvements. Thus, with the addition of up to about 20% by weight, based on a total mixture of the active compounds according to the invention, of the components of (1) and / or (2) or even in amounts of up to about 10% by weight of these according to the invention Additives a significant reduction in Sdraumbildimg on the one hand and improvement of the aqueous formulability of the active ingredients on the other hand can be achieved.
Im einzelnen gilt zu den erfindungsgemäß vorgesehenen Mi¬ schungskomponenten zu ( 1 ) und (2) das folgende :The following applies in detail to the mixture components (1) and (2) provided according to the invention:
Mischungskomponenten der allgemeinen Formel ( I ) zu ( 1 )Mixture components of the general formula (I) to (1)
I n erfindungsgemäß besonders geeigneten Verbindungen dieser Klasse leitet sich der Rest R 0- von den folgenden 2-verzweigten Alkanolen ' ab : 2-Hexyldecanol-1 , 2-Hexyldodecanol-1 , 2-Octyl- decanol-1 und /oder 2-Octyldodecanol-1 . Geeignet sind für die erfindungsgemäße Lehre insbesondere solche Polyethylenglykol- ether-Gemische der allgemeinen Formel ( I ) , in denen sich der Rest R. O- von den nachfolgend angegebenen Alkoholgemischen (a) oder ( b) ableitet: a) 10 bis 100 Mol-% eines äquimolaren Isomerengemisches aus 2-HexyldodecanoI-1 und 2-Octyldecanol-1In compounds of this class which are particularly suitable according to the invention, the radical R 0 is derived from the following 2-branched alkanols: 2-hexyldecanol-1, 2-hexyldodecanol-1, 2-octyl-decanol-1 and / or 2-octyldodecanol -1 . Particularly suitable for the teaching according to the invention are those polyethylene glycol ether mixtures of the general formula (I) in which the R.O- radical is derived from the alcohol mixtures (a) or (b) given below: a) 10 to 100 mol% of an equimolar isomer mixture of 2-hexyldodecanoI-1 and 2-octyldecanol-1
0 bis 90 Mol-% 2-Hexyldecanol-l 0 bis 50 Mol-% 2-OctyIdodecanol-1 bzw . b) 40 bis 70 Mol-% 2-Hexyldecanol-10 to 90 mol% 2-hexyldecanol-l 0 to 50 mol% 2-octylidodecanol-1 resp. b) 40 to 70 mol% of 2-hexyldecanol-1
60 bis 30 Mol-% 2-Octyidodecanol-1 .60 to 30 mol% 2-octyidodecanol-1.
Bevorzugt kann erfindungsgemäß im Rahmen dieser Komponenten der allgemeinen Formel ( I ) gemäß der Definition (a) die Ver¬ wendung solcher Stoffgemische sein , in denen sich die Reste R. O- von Alkoholgemischen der nachfolgenden Zusammensetzung ab¬ leiten: wenigstens 45 Mol- des Isomerengemisches aus 2-Hexyldode- canol-1 und 2-Octyldecanol-1 , 0 bis 55 Mol-% 2-Hexyldecanol-1 und nicht mehr als 30 Mol-% 2-Octyldodecanol-1 .According to the invention, preference may be given in the context of these components of the general formula (I) according to definition (a) to the use of those substance mixtures in which the R.O- radicals are derived from alcohol mixtures of the following composition: at least 45 mol Isomer mixture of 2-hexyldodecanol-1 and 2-octyldecanol-1, 0 to 55 mol% 2-hexyldecanol-1 and not more than 30 mol% 2-octyldodecanol-1.
Mischungskomponenten der allgemeinen Formel ( I I ) zu (2)Mixture components of the general formula (I I) to (2)
Die bevorzugten Verbindungen der allgemeinen Formel ( l l ) leiten sich von den nachfolgenden 2-verzweigten Alkanolen ab , deren Rest in den Verbindungen der allgemeinen Formel ( I I ) den Rest R50- bildet:The preferred compounds of the general formula (II) are derived from the following 2-branched alkanols, the remainder of which in the compounds of the general formula (II) forms the radical R 5 0-:
2-Butyloctanol-1 , 2-Butyldecanol-1 , 2-^exyloctanol-l , 2-Hexyl- decanol-1 , 2-Hexyldodecanol-1 , 2-Octyldecanol-1 und 2-Octyl- dodecanol-1 . Möglich ist dabei sowohl der Einsatz entsprechender Komponenten , in denen sich nur ein ausgewählter Rest der hier genannten Art findet, als auch beliebige Abmischungen der ent¬ sprechenden Verbindungen .2-butyloctanol-1, 2-butyldecanol-1, 2- ^ exyloctanol-1, 2-hexyl-decanol-1, 2-hexyldodecanol-1, 2-octyldecanol-1 and 2-octyldodecanol-1. Both the use of corresponding components in which there is only a selected residue of the type mentioned here and any mixtures of the corresponding compounds are possible.
Sowohl zu den Mischungskomponenten (1 ) als auch zu den Mi¬ schungskomponenten (2) gilt damit das folgende: Als besonders wirkungsvoll haben sich solche Vertreter dieser beiden Klassen erwiesen , die sich von verzweigten Alkanolen von der Art der Guerbet-Alkohole ableiten . Alkohole dieser Art entstehen bekanntlich durch Kondensation von Fettalkoholen niedrigerer Kohlenstoffzahl in Gegenwart von Alkali , z . B . Kaliumhydroxid oder Kaliumalkoholat. Die Reaktion läuft bei¬ spielsweise bei Temperaturen von 200 bis 300 C ab und führt zu verzweigten Guerbet-Alkoholen, die die Verzweigung in 2-Stellung zur Hydroxylgruppe aufweisen . In einer besonderen Ausführungs¬ form will dabei die Erfindung überwiegend oder bevorzugt aus¬ schließlich geradkettige Fettalkohole zur Herstellung der 2-verzweigten Guerbet-Alkohole und letztlich dann zur Synthese der Verbindungen der aligemeinen Formel ( I ) einsetzen . Fett¬ alkohole natürlichen Ursprungs haben bekanntlich wenigstens weitaus überwiegend geradzahlige Kettenlängen , so daß über ihre Dimerisierung der 2-verweigte Guerbet-Alkohol mit 18 C-Atomen nicht als einheitliches Kondensationsprodukt nur eines ausge¬ wählten Fettalkohols erhalten werden kann . Die hier notwendige Dimerisierung eines Gemisches der beiden Fettalkohole mit 8 und 10 C-Atomen führt zu dem Isomerengemisch des 18 C-Guerbet-Al- kohols aus 2-Hexyldodecanol-1 und 2-Octyldecanol-1 . Daneben entstehen die Kondensationsprodukte der beiden eingesetzten Alkohole mit sich selbst, d . h . , das 2-Hexyldecanol-1 aus dem eingesetzten Octanoi und das 2-Octyldodecanol-1 aus dem einge¬ setzten Decanol . Sinngemäß gleiche Überlegungen gelten zum Guerbet-Alkohol mit 14 C-Atomen .The following applies to both the mixture components (1) and the mixture components (2): Representatives of these two classes, which are derived from branched alkanols of the type of Guerbet alcohols, have proven to be particularly effective. As is known, alcohols of this type are formed by the condensation of fatty alcohols with a lower carbon number in the presence of alkali, e.g. B. Potassium hydroxide or potassium alcoholate. The reaction takes place, for example, at temperatures from 200 to 300 ° C. and leads to branched Guerbet alcohols which have branching in the 2-position to the hydroxyl group. In a special embodiment, the invention intends to use predominantly or preferably exclusively straight-chain fatty alcohols for the preparation of the 2-branched Guerbet alcohols and ultimately for the synthesis of the compounds of the general formula (I). As is known, fatty alcohols of natural origin have at least largely predominantly even chain lengths, so that their 2-branched Guerbet alcohol with 18 carbon atoms cannot be obtained as a uniform condensation product of only one selected fatty alcohol via their dimerization. The necessary dimerization of a mixture of the two fatty alcohols with 8 and 10 C atoms leads to the isomer mixture of the 18 C Guerbet alcohol from 2-hexyldodecanol-1 and 2-octyldecanol-1. In addition, the condensation products of the two alcohols used arise with themselves, i. H . , the 2-hexyldecanol-1 from the octanoi used and the 2-octyldodecanol-1 from the decanol used. Analogous considerations apply to Guerbet alcohol with 14 carbon atoms.
Stoffgemische dieser und erfindungsgemäß beschriebenen Art sind zur Lösung der erfindungsgemäßen Aufgabe geeignet. Auch die erfindungsgemäß vorgesehene Alternative (1 b) , die frei ist von Guerbet-Alkoholen mit 1 8 C-Atomen , jedoch geeignete Mischungs¬ verhältnisse der Guerbet-Alkohole mit einerseits 16 und ande¬ rerseits 20 C-Atomen führt zum Ziel . Die Herstellung der Endgruppen-verschlossenen Fettalkoholpoly- glykolether der Formel ( I ) erfolgt entsprechend den Angaben der DE-OS 33 15 951 . So setzt man zweckmäßigerweise die vorstehend beschriebenen Fettalkohole höherer Kohlenstoffzahl mit Ethylenoxid im Molverhältnis von 1 : 5 bis 1 : 9 um und verethert anschlie¬ ßend die im erhaltenen Reaktionsprodukt vorhandenen Hydroxyl¬ gruppen. Die Umsetzung mit Ethylenoxid erfolgt dabei unter den bekannten Alkoxylierungsbedingungen , vorzugsweise in Gegenwart von geeigneten alkalischen Katalysatoren. Die Veretherung der freien Hydroxylgruppen wird bevorzugt unter den bekannten Be¬ dingungen der Williamsonschen Ethersynthese mit geradkettigen oder verzweigten C - bis C8-Alkylhalogeniden durchgeführt. Be¬ sondere Bedeutung kommt im Rahmen des erfindungsgemäßen Han¬ deins dem n-Butylrest für den Rest R_ aus der allgemeinen Formel ( I ) zu, Beispiele für eine solche abschließende Ver¬ etherung sind dementsprechend n-Butylhalogenide wie n-Butyl- chlorid. Die Erfindung ist allerdings hierauf nicht beschränkt. Weitere Beispiele sind Amylhalogenide, Hexylhalogenide und die höheren Alkylhalogenide des genannten Bereichs. Dabei kann es zweckmäßig sein , Aikylhalogenid und Alkali im stöchiometrischen Überschuß , beispielsweise von 10 bis 50 %, über die zu ver- ethernden Hydroxylgruppen einzusetzen.Mixtures of substances of this type and described according to the invention are suitable for achieving the object according to the invention. The alternative (1 b) provided according to the invention, which is free of Guerbet alcohols with 18 C atoms, but suitable mixing ratios of the Guerbet alcohols with 16 C atoms on the one hand and 20 C atoms on the other hand leads to the goal. The end group-capped fatty alcohol polyglycol ethers of the formula (I) are produced in accordance with the specifications of DE-OS 33 15 951. The fatty alcohols of higher carbon number described above are advantageously reacted with ethylene oxide in a molar ratio of 1: 5 to 1: 9 and the hydroxyl groups present in the reaction product obtained are then etherified. The reaction with ethylene oxide takes place under the known alkoxylation conditions, preferably in the presence of suitable alkaline catalysts. The etherification of the free hydroxyl groups is preferably carried out under the known conditions of Williamson's ether synthesis with straight-chain or branched C - to C 8 -alkyl halides. Of particular importance in the context of the invention according to the invention is the n-butyl radical for the R_ radical from the general formula (I). Examples of such a final etherification are accordingly n-butyl halides such as n-butyl chloride. However, the invention is not limited to this. Further examples are amyl halides, hexyl halides and the higher alkyl halides in the range mentioned. It may be expedient to use aikyl halide and alkali in a stoichiometric excess, for example from 10 to 50%, over the hydroxyl groups to be etherified.
Die Herstellung der nicht Endgruppen-verschlossenen Verbin¬ dungen der allgemeinen Formel ( I I ) erfolgt in an sich bekannter Weise durch Umsetzung der ausgewählten Guerbet-Alkohole mit Ethylenoxid im Mol-Verhältnis 1 : 2 bis 1 : 5.The compounds of the general formula (II) which are not end-capped are prepared in a manner known per se by reacting the selected Guerbet alcohols with ethylene oxide in a molar ratio of 1: 2 to 1: 5.
Entsprechend werden in an sich bekannter Weise die Verbin¬ dungen der allgemeinen Formel ( I I I ) - Mischungskomponenten zu (3) - durch Umsetzung der ausg* ählten linearen oder ver¬ zweigten Alkanole Rf-OH mit Ethy_ .noxid nd Propylenoxid - insbesondere 1 , 2-Propylenoxid - in den angegebenen Molver¬ hältnissen erhalten . Die Herstellung der gegebenenfalls - 9 -Correspondingly, in a manner known per se, the compounds of the general formula (III) - mixture components to (3) - by reacting the selected linear or branched alkanols Rf-OH with ethyl oxide and propylene oxide - in particular 1, 2 -Propylene oxide - obtained in the specified molar ratios. The preparation of the if necessary - 9 -
mitverwendeten Mischungskomponenten der allgemeinen Formel ( IV) erfolgt sinngemäß zu den Angaben der Herstel lung der Endgruppen-verschlossenen Mischungskomponenten der allgemeinen Formel ( I ) .the mixture components of the general formula (IV) used are analogous to the details of the preparation of the end group-sealed mixture components of the general formula (I).
Wie bereits angegeben eignen sich die erfindungsgemäßen Wirk¬ stoffgemische sowohl als schaumdämpfender Zusatz zu typischen Reinigungsmittelgemischen , insbesondere schaumarmen Mischungen der angegeben Art, um deren Schaumneigung noch weiter herab¬ zusetzen als auch zur Formulierung von Klarspύlern. Auch im zuletzt genannten Fall können in an sich bekannter Weise schaumarme Tenside mitverwendet werden , deren Schaumbildung d irch die erfindungsgemäßen Wirkstoffsysteme noch weiter ge¬ drückt wird . I nsbesondere im zuletzt genannten Einsatzgebiet kann aber auch sinnvoll Gebrauch gemacht werden von den ten- sidischen Eigenschaften der erfindungsgemäß -zur Anwendung kommenden Wirkstoffmischungen .As already stated, the active substance mixtures according to the invention are suitable both as a foam-suppressing additive to typical cleaning agent mixtures, in particular low-foam mixtures of the type mentioned, in order to further reduce their tendency to foam and also for the formulation of rinse aid. In the last-mentioned case, too, low-foam surfactants can be used in a manner known per se, the foam formation of which is further suppressed by the active ingredient systems according to the invention. In particular in the last-mentioned field of use, however, it is also possible to make sensible use of the surfactant properties of the active substance mixtures used according to the invention.
Der Gehalt der erfindungsgemäßen Wirkstoffmischungen zu (1 ) bis (4) in den Wasch- und Reinigungsmitteln kann in weiten Grenzen variieren. Wesentlich ist, daß die Polyglykolethergemische bereits in geringen Konzentrationen wirkungsvolle Effekte ergeben. In einer bevorzugten Ausführungsform werden sie den Reinigungs¬ mitteln in solchen Mengen zugesezt, daß ihre Konzentration in den gebrauchsfertigen Lösungen etwa im Bereich von 50 bis 500 ppm liegt. Die Erfindung ist hierauf allerdings nicht eingeschränkt, es können insbesondere auch weitaus höhere Mengen der erfindungs¬ gemäßen Wirkstoffgemische zum Einsatz kommen. B e i s p i e l eThe content of the active ingredient mixtures of (1) to (4) in the detergents and cleaning agents can vary within wide limits. It is essential that the polyglycol ether mixtures give effective effects even in low concentrations. In a preferred embodiment, they are added to the cleaning agents in such amounts that their concentration in the ready-to-use solutions is approximately in the range from 50 to 500 ppm. The invention is, however, not restricted to this; in particular, far higher amounts of the active ingredient mixtures according to the invention can also be used. Examples
In den nachfolgenden Beispielen wird die Schaumdämpfung der erfindungsgemäß ausgewählten Zusatzstoffe - und im Vergleich dazu einer strukturähnlichen jedoch nicht in den Rahmen der Erfindung fallenden Zusatz-Mischung - nach einer Prüfmethode ermittelt, die wie folgt beschrieben wird :In the following examples, the foam attenuation of the additives selected according to the invention - and, in comparison, a structurally similar additive mixture which does not fall within the scope of the invention - is determined using a test method which is described as follows:
In 450 ml Wasser mit einer Wasserhärte von 16 dH werden 50 g eines verquirlten Volleis (Eigelb und Eiweiß) homogen verteilt und diese Flüssigkeit in eine doppelwandigen 2000-ml-Meßzylinder auf 60 C temperiert. Mit Hilfe einer Laborschlauchpumpe wird diese Lösung mit einem Giasrohr vom Boden des Meßzylinders ange¬ saugt. Die Rückführung der Flüssigkeit in den Meßzylinder erfolgt über ein zweites Rohr , dessen unteres Ende in der Höhe der Oberkante des Meßzylinders endet. Die Flüssigkeit wird dabei mit einer Umwälzgeschwindigkeit von 4 1/min. umgepumpt und fällt in den Meßzylinder zurück. Durch das Umpumpen kann man diese Flüssigkeit bis auf 2000 ml aufschäumen . Wenn dies erreicht ist, dosiert man 0 ,1 ml des zu prüfenden schaumarmen bzw. schaum¬ drückenden Wirkstoffgemisches - hier die Produkte A, B , C und D - in die Flüssigkeit, wobei der gebildete Schaum in Abhän¬ gigkeit von der Wirksamkeit des Produktes mehr oder weniger schnell zusammenbricht. Bei weiterem Umpumpen wird dann stets ein Wiederanstieg des Schaums beobachtet. Nach 0 ,5 , 1 , 2 , 3 , 5.. 10 , 15 , 20 und 30 Minuten Umpumpdauer nach Dosierung des schaumarmen Wirkstoffgemisches werden dann jeweils die in der Tabelle angegebenen Volumina abgelesen , welche sich aus Schaum und Flüssigkeit nach diesen Zeiten gebildet haben .50 g of a whisked whole egg (egg yolk and egg white) are homogeneously distributed in 450 ml of water with a water hardness of 16 dH and this liquid is heated to 60 C in a double-walled 2000 ml measuring cylinder. With the help of a laboratory peristaltic pump, this solution is sucked from the bottom of the measuring cylinder with a gias tube. The liquid is returned to the measuring cylinder via a second tube, the lower end of which ends at the height of the upper edge of the measuring cylinder. The liquid is at a circulation rate of 4 1 / min. pumped over and falls back into the measuring cylinder. By pumping around this liquid can be foamed up to 2000 ml. When this is achieved, 0.1 ml of the low-foam or foam-suppressing active substance mixture to be tested - here products A, B, C and D - are metered into the liquid, the foam formed depending on the effectiveness of the product collapses more or less quickly. If the pump is pumped further, a rise in the foam is always observed. After 0, 5, 1, 2, 3, 5 .. 10, 15, 20 and 30 minutes of pumping over after metering in the low-foam active ingredient mixture, the volumes given in the table are then read, which have formed from foam and liquid after these times .
Die untersuchten Produkte sind dabei die folgenden : Produkt A (erfindungsgemäß)The examined products are the following: Product A (according to the invention)
95 % Kokosalkohol-(EO)5-(PO)4 95% coconut alcohol (EO) 5 - (PO) 4
5 % 2-Hexyldecanol-1 , umgesetzt mit 2 Mol Ethylenoxid5% 2-hexyldecanol-1, reacted with 2 moles of ethylene oxide
Produkt B (erfindungsgemäß)Product B (according to the invention)
90 % Kokosalkohol-(EO)5-(PO)90% coconut alcohol (EO) 5 - (PO)
5 % 2-Hexyldecanol-1 , umgesetzt mit 2 Mol Ethylenoxid5% 2-hexyldecanol-1, reacted with 2 moles of ethylene oxide
5 % R10-(CH2CH20)7-n-Butylether, wobei gilt5% R 1 0- (CH 2 CH 2 0) 7 -n-butyl ether, where applies
R^H = 28 % 2-Octyldodecanol-1 25 % 2-Hexyldodecanol-l 25 % 2-Octyldecanol-1 22 % 2-Hexyldecanol-1R ^ H = 28% 2-octyldodecanol-1 25% 2-hexyldodecanol-1 25% 2-octyldecanol-1 22% 2-hexyldecanol-1
Produkt C (erfindungsgemäß)Product C (according to the invention)
47,5 % Kokosalkohol-(EO)1()-n-butylether 47,5 % Kokosalkohol-(EO)5-(PO)i{ 47.5% coconut alcohol (EO) 1 () -n-butyl ether 47.5% coconut alcohol (EO) 5 - (PO) i {
5 % R10-(CH2CH20)7-n-Butylether gemäß Produkt B5% R 1 0- (CH 2 CH 2 0) 7 -n-butyl ether according to product B
Produkt D (zum Vergleich)Product D (for comparison)
50 % Kokosalkohol-(EO)5-(PO)i( 50% coconut alcohol- (EO) 5 - (PO) i (
50 % Kokosalkohol-(EO),-(PO)π 50% coconut alcohol (EO), - (PO) π
4 O4 O
Die jeweils bestimmten Werte sind in der nachfolgenden Tabelle zusammengefaßt: min . Produkt A Produkt B Produkt C Produkt DThe values determined in each case are summarized in the table below: min. Product A Product B Product C Product D
Zur Formulierbarkeit der jeweiligen Produktgemische werden die folgenden Untersuchungen durchgeführt:The following tests are carried out to determine the formulability of the respective product mixtures:
Rezeptur 1Recipe 1
20 % Produkt A20% product A
5 % Cumolsulfonat (40%ig)5% cumene sulfonate (40%)
75 % Wasser75% water
Diese Formulierung ist bis 45 °C klar-flüssig .This formulation is clear-liquid up to 45 ° C.
Diese Formulierung ist bis 46 C klar-flüssig , Rezeptur 3This formulation is clear-liquid up to 46 C, Recipe 3
20 % Produkt C20% product C
5 % Cumolsulfonat (40%ig )5% cumene sulfonate (40%)
75 % Wasser75% water
Diese Formulierung ist bis 46 C klar-flüssig .This formulation is clear and liquid up to 46 ° C.
Rezeptur 4Recipe 4
20 % Produkt D20% product D
5 % Cumolsulfonat (40%ig)5% cumene sulfonate (40%)
75 % Wasser75% water
Diese Formulierung ist nur bis 40 °C klar-flüssig ,This formulation is only clear-liquid up to 40 ° C,
Ergebnis :Result :
Die Produkte A, B und C haben nicht nur eine bessere Anti- schaumwirkung als Produkt D , sondern man erreicht auch - bei gleicher Cumolsulfonat-Menge - eine höhere Temperaturstabilität für die Klarspülerformulierung als mit Produkt D . Products A, B and C not only have a better anti-foaming effect than product D, but also - with the same amount of cumene sulfonate - higher temperature stability is achieved for the rinse aid formulation than with product D.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e Patent claims
1. Verwendung ausgewählter Mischungen von Alkali-resistenten Polyalkylenglykolether-Verbindungen mit Tensidcharakter und schaumdrückender Wirkung für die maschinelle Geschirr- und Flaschenreinigung in Haushalt und Gewerbe, dadurch ge¬ kennzeichnet, daß Wirkstoffkombinationen der folgenden Komponenten eingesetzt werden - Gew.-% jeweils bezogen auf Wirkstoff kombination :1. Use of selected mixtures of alkali-resistant polyalkylene glycol ether compounds with surfactant character and foam-suppressing action for machine dishwashing and bottle cleaning in household and commercial use, characterized in that active ingredient combinations of the following components are used -% by weight, based in each case on the active ingredient combination :
1. bis zu 40 Gew.-% Endgruppen-verschlossener Polyethy- lenglykolether der allgemeinen Formel (I) R10-(CH2CH20)n-R2 (I) in der sich der Rest R.O- von 2-verzweigten gerad¬ zahligen Alkanolen mit 16 bis 20 C-Atomen ableitet, der Rest R. einen Alkylrest mit 4 bis 8 C-Atomen und n eine Zahl von 5 bis 9 bedeuten und/oder1. up to 40% by weight of end-capped polyethylene glycol ether of the general formula (I) R 1 0- (CH 2 CH 2 0) n -R 2 (I) in which the remainder RO- of 2-branched even numbered alkanols with 16 to 20 carbon atoms are derived, the radical R. is an alkyl radical with 4 to 8 carbon atoms and n is a number from 5 to 9 and / or
2. bis zu 40 Gew.-% nicht Endgruppen-verschlossener Polyethylenglykolether-Verbindungen der allgemeinen Forme! (II)2. up to 40% by weight of non-end-capped polyethylene glycol ether compounds of the general form! (II)
R50-(CH2CH20)z-H (II) in der sich der Rest R_0- von 2-verzweigten geradzah¬ ligen Alkanolen mit 12 bis 20 C-Atomen ableitet und z eine Zahl von 2 bis 5 ist zusammen mitR 5 0- (CH 2 CH 2 0) z -H (II) in which the radical R_0- is derived from 2-branched even-numbered alkanols with 12 to 20 C atoms and z is a number from 2 to 5 together With
3. 20 bis 98 Gew.-% an Mischethem der allgemeinen Formel3. 20 to 98% by weight of mixed ethers of the general formula
(III)(III)
R O,0-(EO) U-(P01V -H (III)R O, 0- (EO) U- (P01V -H (III)
in der RfiO- --~n Rest eines linearen oder verzweigten Alkanols mit 8 bis 18 C-Atomen, EO den Rest des Ethy- lenglykols, PO den Rest des Propylenglykols, u eine Zahl von 2 bis 6 und v eine Zahl von 3 bis 7 bedeuten sowie gewünschtenfalls 4. 0 bis 80 Gew.-% Endgruppen-verschlossener Polyethy- lenglykolether der allgemeinen Formel (IV) R30-(CH2CH20)m-Rj. (IV) in der R, einen linearen Alkylrest mit 8 bis 18 C- Atomen oder einen verzweigten Alkylrest mit 8 bis 14 C-Atomen, R„ einen Alkylrest mit 4 bis 10 C-Atomen und m eine Zahl von 5 bis 15 bedeuten. in the R fi O- - ~ n residue of a linear or branched alkanol with 8 to 18 C atoms, EO the rest of the ethylene glycol, PO the rest of the propylene glycol, u a number from 2 to 6 and v a number from 3 to 7 and if desired 4. 0 to 80% by weight of end-capped polyethylene glycol ether of the general formula (IV) R 3 0- (CH 2 CH 2 0) m -R j . (IV) in which R is a linear alkyl radical with 8 to 18 C atoms or a branched alkyl radical with 8 to 14 C atoms, R "is an alkyl radical with 4 to 10 C atoms and m is a number from 5 to 15.
2. Ausführungsform nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Wirkstoffkomponenten zu (1) bis (4) in den fol¬ genden Mischungsverhältnissen eingesetzt werden.2. Embodiment according to claim 1, characterized in that the active ingredient components to (1) to (4) are used in the fol¬ ing mixing ratios.
1) 0 bis 30 Gew.-% an Verbindungen der allgemeinen Formel (I)1) 0 to 30% by weight of compounds of the general formula (I)
2) 5 bis 40 Gew.-% an Verbindungen der allgemeinen Formel (II)2) 5 to 40% by weight of compounds of the general formula (II)
3) -40 bis 95 Gew.-% an Verbindungen der allgemeinen Formel (III)3) -40 to 95% by weight of compounds of the general formula (III)
4) 0 bis 50 Gew.-% an Verbindungen der allgemeinen Formel (IV)4) 0 to 50% by weight of compounds of the general formula (IV)
3. Ausführungsform nach Ansprüchen 1 und 2, dadurch ge¬ kennzeichnet, daß Polyethylenglykolether-Verbindungen der allgemeinen Formel (II) eingesetzt werden, in denen sich der Rest RςO- von wenigstens einem der nachfolgenden Alkanole ableitet:3. Embodiment according to claims 1 and 2, characterized ge indicates that polyethylene glycol ether compounds of the general formula (II) are used in which the radical R ς O- is derived from at least one of the following alkanols:
2-Butyloctanol-1 , 2-Butyldecanol-1 , 2-Hexyloctanol-1 , 2- Hexyldecanol-1 , 2-Hexyldodecanol-1 , 2-Octyldecanol-1 und/oder 2-OctyIdodecanol-1.2-Butyloctanol-1, 2-Butyldecanol-1, 2-Hexyloctanol-1, 2-Hexyldecanol-1, 2-Hexyldodecanol-1, 2-Octyldecanol-1 and / or 2-OctyIdodecanol-1.
4. Ausführungsform nach Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekenn¬ zeichnet, daß Polyethylenglykolether-Verbindungen der all¬ gemeinen Formel (I) eingesetzt werden, in denen sich der Rest R..O- von den nachfolgenden Alkoholgemischen (a) oder (b) ableitet: a) 10 bis 100 Mol-% eines aquimolaren Isomerengemisches aus 2-Hexyldodecanol-1 und 2-Octyldecanol-l4. Embodiment according to claims 1 to 3, characterized gekenn¬ characterized in that polyethylene glycol ether compounds of the general formula (I) are used, in which the rest R..O- of the following alcohol mixtures (a) or (b) derives: a) 10 to 100 mol% of an equimolar isomer mixture of 2-hexyldodecanol-1 and 2-octyldecanol-l
0 bis 90 Mol-% 2-Hexyldecanol-1 0 bis 50 Mol-% 2-Octyldodecanol-l bzw. b) 40 bis 70 Mol-% 2-Hexyldecanol-1 60 bis 30 MoI-% 2-Octyldodecanol-l0 to 90 mol% 2-hexyldecanol-1 0 to 50 mol% 2-octyldodecanol-l or b) 40 to 70 mol% 2-hexyldecanol-1 60 to 30 mol% 2-octyldodecanol-l
5. Ausführungsform nach Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekenn¬ zeichnet, daß Polyethylenglykoiether-Gemische der allge¬ meinen Formel ( l ) eingesetzt werden, deren Reste R. O- sich von Alkoholgemischen der nachfolgenden Zusammensetzung ableiten : wenigstens 45 Mol-% des Isomerengemisches aus 2-Hexyido- decanol-l und 2-Octyldecanol-l ,5. Embodiment according to claims 1 to 4, characterized gekenn¬ characterized in that polyethylene glycol mixtures of the general formula (I) are used, the radicals R. O- derived from alcohol mixtures of the following composition: at least 45 mol% of the isomer mixture from 2-hexyidodecanol-l and 2-octyldecanol-l,
0 bis 55 Mol-% 2-Hexyldecanol-1 nicht mehr als 30 Mol-% 2-Octyldodecanol-1 .0 to 55 mole% 2-hexyldecanol-1 not more than 30 mole% 2-octyldodecanol-1.
6. Ausführungsform nach Ansprüchen 1 bis 5 , dadurch gekenn¬ zeichnet, daß auch die Reste R_ (allgemeine Formel ( !) ) und/oder R„ (allgemeine Formel ( IV) ) lineare Alkylreste der angegebenen C-Zahl sind. 6. Embodiment according to claims 1 to 5, characterized gekenn¬ characterized in that the radicals R_ (general formula (!)) And / or R "(general formula (IV)) are linear alkyl radicals of the specified C number.
EP90912439A 1989-08-30 1990-08-21 Anti-foaming agents for machine-washing of crockery and bottles Expired - Lifetime EP0489768B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3928600A DE3928600A1 (en) 1989-08-30 1989-08-30 FOAM-ABSORBING MULTI-MATERIAL MIXTURES WITH TENSIDE CHARACTER FOR MACHINE CLEANING AND BOTTLE CLEANING
DE3928600 1989-08-30
PCT/EP1990/001384 WO1991003540A1 (en) 1989-08-30 1990-08-21 Anti-foaming agents for machine-washing of crockery and bottles

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0489768A1 true EP0489768A1 (en) 1992-06-17
EP0489768B1 EP0489768B1 (en) 1995-06-14

Family

ID=6388136

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP90912439A Expired - Lifetime EP0489768B1 (en) 1989-08-30 1990-08-21 Anti-foaming agents for machine-washing of crockery and bottles

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP0489768B1 (en)
AT (1) ATE123800T1 (en)
DE (2) DE3928600A1 (en)
DK (1) DK0489768T3 (en)
ES (1) ES2073032T3 (en)
PT (1) PT95121B (en)
WO (1) WO1991003540A1 (en)

Families Citing this family (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0598973A1 (en) * 1992-11-26 1994-06-01 The Procter & Gamble Company Multi-purpose liquid cleaning composition
EP0600847B2 (en) * 1992-11-26 2001-10-31 The Procter & Gamble Company Cleaning compositions with combined highly hydrophilic and highly hydrophobic nonionic surfactants
DE4323252C2 (en) * 1993-07-12 1995-09-14 Henkel Kgaa Rinse aid for machine cleaning hard surfaces
DE4327327A1 (en) * 1993-08-13 1995-02-16 Henkel Kgaa Detergent mixtures
DE4342214C1 (en) * 1993-12-10 1995-05-18 Henkel Kgaa Nonionic detergent mixtures
DE4431158C2 (en) * 1994-09-01 1999-10-21 Henkel Kgaa Methyl end-capped alkyl and / or alkenyl polyglycol ethers
DE4439086C2 (en) * 1994-11-02 1997-11-27 Henkel Kgaa Process for the preparation of end-capped nonionic surfactants
DE19500842C2 (en) * 1995-01-13 1996-12-19 Henkel Kgaa Process for the preparation of end-capped nonionic surfactants
DE19738866A1 (en) 1997-09-05 1999-03-11 Henkel Kgaa Low-foaming surfactant mixtures with hydroxy mixed ethers
DE19851453A1 (en) 1998-11-09 2000-05-11 Cognis Deutschland Gmbh Rinse aid for automatic dishwashing
DE19856727A1 (en) 1998-12-09 2000-06-15 Cognis Deutschland Gmbh All-purpose cleaner
DE19920559A1 (en) * 1999-05-05 2000-11-16 Cognis Deutschland Gmbh Process for the preparation of alkyl-terminated alkyl and / or alkenyl ethers
EP2510043A1 (en) 2009-12-09 2012-10-17 Dow Global Technologies LLC Polyether derivatives of secondary hydroxy fatty acids and derivatives thereof
CN103642033A (en) * 2013-11-18 2014-03-19 南京理工大学 Guerbet alcohol nonionic surfactant
CN109196083A (en) 2016-05-17 2019-01-11 荷兰联合利华有限公司 Liquid laundry detergent compositions

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3315951A1 (en) 1983-05-02 1984-11-08 Henkel KGaA, 4000 Düsseldorf USE OF POLYGLYCOLETHERS AS FOAM-PRESSING ADDITIVES IN LOW-FOAM CLEANERS
EP0254208B1 (en) 1986-07-24 1991-10-16 Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien Low foaming and/or foam inhibiting mixtures of tensides and their use
CH676994A5 (en) * 1987-05-06 1991-03-28 Sandoz Ag
DE3800493A1 (en) 1988-01-11 1989-07-20 Henkel Kgaa USE OF POLYGLYKOLETHERS AS FOAM-PRESSING ADDITIVES IN LOW-FOAM CLEANING AGENTS, IN PARTICULAR ALSO SUITABLE FOR COLD CLEANING

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO9103540A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
WO1991003540A1 (en) 1991-03-21
PT95121A (en) 1991-05-22
ATE123800T1 (en) 1995-06-15
DE3928600A1 (en) 1991-03-07
EP0489768B1 (en) 1995-06-14
PT95121B (en) 1997-05-28
DE59009251D1 (en) 1995-07-20
ES2073032T3 (en) 1995-08-01
DK0489768T3 (en) 1995-10-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0489777B1 (en) Anti-foaming agents stable in alkali
EP0254208B1 (en) Low foaming and/or foam inhibiting mixtures of tensides and their use
WO1991003540A1 (en) Anti-foaming agents for machine-washing of crockery and bottles
US4303544A (en) Adducts of alcohols and olefin oxides as biodegradable and low-foaming tensides useful in detergents
EP0572453B1 (en) Method for manufacturing a mixture of alkoxylated alcohols and its use as antifoam tenside additive in cleaning products for mechanical washing processes
EP0019173A1 (en) Use of alkoxylated alcohols as biodegradable and low-foaming surface-active agents in dish-washing agents for dish-washers
KR101673275B1 (en) Defoamer composition comprising alkoxylated 2-propylheptanol
EP0300305A2 (en) Use of hydroxyalkylpolyethylene glycol ethers as rinsing agents for use in mechanical dish washing
EP0343503A1 (en) Foam-depressing polyglycol ethers for cleaning products
DE69837482T2 (en) DEFENSE COMPOSITIONS
EP0054894B1 (en) Surfactant-containing mixture for cleaning hard surfaces
DE2608565A1 (en) LIQUID DETERGENT AND ITS USE IN DISHWASHING MACHINES
EP0326795B1 (en) Use of polyglycol ethers as anti-foaming agents in detergents
EP0694606B1 (en) Mixtures of alkoxylates as foam depressing agent and use thereof
EP0324339A2 (en) Anti-foaming agent for detergents containing active chlorine
US4983323A (en) Surfactant compositions
DE2556544A1 (en) Detergent for dish washing machine - contains alkali-stable, low-foam nonionic polyglycol tert. butyl ether
EP0489769B1 (en) Use of polyglycol ether mixtures as anti-foaming agents
US3595968A (en) Phosphate ester additives for low foam nonionics
DE60101225T2 (en) HIGH FOAMING CLEANER FOR HARD SURFACES
EP0343504A1 (en) Foam-depressing polyglycol ethers for cleaning products
CH629846A5 (en) RINSE AID FOR MACHINE CLEANING.
DE2250937A1 (en) Low-foam, alkali-resistant surfactants - addition products of higher oxo alcohols and ethylene-, propylene- and butylene -oxides for use in washing up or metal cleaning compsns.
DE2556499A1 (en) Low-foaming disinfectants and cleaners - contg. alkyl polyglycol tert. butyl ether
DE3928603A1 (en) ANTI-FOAM AGENTS FOR COMMERCIAL CLEANING, ESPECIALLY FOR BOTTLE AND CIP CLEANING

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19920220

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 19930729

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 123800

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19950615

Kind code of ref document: T

ET Fr: translation filed
REF Corresponds to:

Ref document number: 59009251

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19950720

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2073032

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 19950814

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19950816

Year of fee payment: 6

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: STUDIO JAUMANN

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19950906

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19960726

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19960730

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Effective date: 19960821

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19960822

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 90912439.8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970821

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970831

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970831

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20020829

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: 732E

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20030820

Year of fee payment: 14

NLS Nl: assignments of ep-patents

Owner name: COGNIS DEUTSCHLAND GMBH & CO. KG

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20031009

Year of fee payment: 14

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040301

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: TP

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20040301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040821

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20040825

Year of fee payment: 15

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040831

BERE Be: lapsed

Owner name: *COGNIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. & CO. K.G.

Effective date: 20040831

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20040821

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050821

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050822

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20050822

BERE Be: lapsed

Owner name: *COGNIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. & CO. K.G.

Effective date: 20040831

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: TP

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20090814

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20090814

Year of fee payment: 20

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20100821