EP0459150B1

EP0459150B1 - Securing device for a covering

Info

Publication number: EP0459150B1
Application number: EP91106743A
Authority: EP
Inventors: Bernhard Kessel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-05-30
Filing date: 1991-04-26
Publication date: 1995-07-05
Anticipated expiration: 2011-04-26
Also published as: ES2075254T3; EP0459150A3; EP0459150A2; DE9006130U1; DE59105909D1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Lagesicherung der im Oberbegriff der nebengeordneten Ansprüche 1 und 2 angegebenen Art.The invention relates to a device for securing the position specified in the preamble of the independent claims 1 and 2.

Es ist bekannt, bei schweren Abdeckplatten für Schächte nahe dem Plattenrand einen verdrehbaren Riegel vorzusehen, der bei in den Falz eingelegter Platte von oben mit einem Steckschlüssel verdreht wird und in der Sicherungsstellung in eine im Falz oder in der Wandung darunter vorgesehene Ausnehmung eingreift. Bei kleineren Abdeckungen wird auch ein über die ganze Unterfläche der Abdeckung greifender Bügel verwendet (CH-A-675 265), dessen Enden beim Verdrehen in Wandausnehmnungen oder unter an der Wandung angeformte Vorsprünge fassen. Der Aufwand hierfür ist groß, und die genaue Verriegelungslage ist schwierig zu erfassen. Die Abdeckung läßt sich dann nicht mehr herausheben. Nachteilig ist der zusätzliche Aufwand zur Anordnung der Ausnehmungen im Falz oder in der Wandung. Bei runden Abdeckungen muß die Abdeckung exakt positioniert in den Falz eingelegt werden, damit der Riegel in die vorgesehenen Aussparungen einzugreifen vermag. Bei modernen, vorwiegend aus Kunststoff bestehenden Abdeckungen in der Abwassertechnik hat man aus diesen Gründen bisher solche Sicherungsvorrichtungen nicht verwendet. Deshalb werden solche nicht gesicherten Platten oft gestohlen oder aus scherzhaften oder böswilligen Motiven entnommen. Auch kann es vorkommen, daß sie bei häufigem Überfahren, durch Überdruck oder durch Erschütterung aus dem Falz herausgehoben werden
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine baulich einfache Sicherungsvorrichtung zu schaffen, die insbesondere für aus Kunststoff bestehende Abdeckungen brauchbar ist und bei der es unerheblich ist, wie der die Abdeckung aufnehmende Falz gestaltet ist.It is known to provide a rotatable bolt for heavy cover plates for manholes near the plate edge, which is rotated from above with a socket wrench when the plate is inserted in the fold and engages in the securing position in a recess provided in the fold or in the wall underneath. In the case of smaller covers, a bracket which extends over the entire lower surface of the cover is used (CH-A-675 265), the ends of which grip when turned in wall recesses or under projections formed on the wall. The effort for this is great, and the exact locking position is difficult to grasp. The cover can then no longer be lifted out. A disadvantage is the additional effort to arrange the recesses in the fold or in the wall. In the case of round covers, the cover must be positioned exactly in the fold so that the latch can engage in the recesses provided. For these reasons, such safety devices have not previously been used in modern, predominantly plastic covers in waste water technology. That is why such unsecured disks are often stolen or removed for joking or malicious purposes. It can also happen that they are lifted out of the fold in the event of frequent running over, overpressure or vibration
The invention has for its object to provide a structurally simple securing device which is particularly useful for covers made of plastic and in which it is immaterial how the fold receiving the cover is designed.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß entweder mit den im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 oder mit den im kennzeichnenden Teil des nebengeordneten Anspruchs 2 angegebenen Merkmalen gelöst.The object is achieved either with the features specified in the characterizing part of claim 1 or with the features stated in the characterizing part of the independent claim 2.

Bei der Ausbildung gemäß Anspruch 1 schneidet sich der Schneidbereich der Schneidklinge in den Falz ein, wodurch die Abdeckung gegen ein Herausheben gesichert ist. Dabei spielt es keine Rolle, wie der Falz aussieht. Die Abdeckung kann in jeden dafür passenden Falz eingelegt und darin gesichert werden. Der Falz benötigt keine die Sicherung zulassende Formgebung, sondern eine Wandung wird sogar bevorzugt. Auf die Drehposition einer runden Platte im Falz braucht zum Sichern nicht geachtet zu werden. Der Form- und Kraftschluß widersteht mutwilligen oder Diebstahlsversuchen zum Herausheben und läßt sich nur bei Verwendung eines korrekten Werkzeuges zum gewollten Herausheben der Abdeckung wieder lösen.In the embodiment according to claim 1, the cutting area of the cutting blade cuts into the fold, whereby the cover is secured against lifting out. It doesn't matter what the fold looks like. The cover can be inserted into any suitable fold and secured in it. The fold does not need a shape that allows it to be secured, but a wall is even preferred. There is no need to pay attention to the rotational position of a round plate in the fold. The positive and non-positive connection resists willful or theft attempts to lift it out and can only be released if the correct tool is used to lift the cover out.

Bei der Ausführungsform gemäß Anspruch 2 ist es ebenfalls unerheblich, wie der Falz aussieht und welche Oberfläche die Wandung hat, sofern er zur Abdeckung paßt. Die Abdeckung wird durch Reibschluß gegen ein Herausheben festgehalten. Der Falz erfährt keine Beschädigungen. Jegliche Kraftübertragung zwischen der Abdeckung und dem Falz findet auf elastischem Weg statt. Bei einer runden Abdeckung braucht auf die Drehposition der Abdeckung im Falz nicht geachtet zu werden, wenn die Sicherungsstellung des Sicherungselementes hergestellt wird, denn das axial zusammengedrückte und nach außen sich ausdehnende Sicherungselement bietet mit seinem Gummikörper einen schonenden Reibschluß im Falz.In the embodiment according to claim 2, it is also irrelevant what the fold looks like and what surface the wall has if it fits the cover. The cover is held in place by friction against lifting out. The fold is not damaged. Any power transmission between the cover and the fold takes place in an elastic way. With a round cover, the rotational position of the cover in the fold need not be taken into account when the securing position of the securing element is established, because the axially compressed and expanding securing element with its rubber body offers a gentle frictional engagement in the fold.

Vorteilhaft ist die Ausführungsform gemäß Anspruch 3, weil mehrere Sicherungsvorrichtungen das Herausheben der Abdeckung besonders sicher verwehren.The embodiment according to claim 3 is advantageous because several securing devices prevent the cover from being lifted out in a particularly secure manner.

Eine besonders zweckmäßige Ausführungsform geht ferner aus Anspruch 4 hervor. Mit dem Drehbolzen läßt sich der Schneidbereich in einer ziehenden Bewegung in den Falz einschneiden, wodurch ein sehr fester Halt der Abdeckung erreicht wird und die aufzubringenden Kräfte erträglich bleiben. Natürlich läßt sich durch diese ziehende Drehbewegung der Schneidbereich auch wieder aus dem Falz herauslösen. In der Passivstellung ist der Schneidbereich im Inneren der Randkontur der Abdeckung. Der Schneidbereich tritt erst aus dem Auslaß aus, wenn das Sicherungselement in die Sicherungsstellung verstellt wird.A particularly expedient embodiment is also apparent from claim 4. With the pivot pin, the cutting area can be cut into the fold in a pulling movement, whereby the cover is held very firmly and the forces to be applied remain bearable. Of course, the cutting area can also be detached from the fold by this pulling rotary movement. In the passive position, the cutting area is inside the edge contour of the cover. The cutting area only emerges from the outlet when the securing element is moved into the securing position.

Ein relativ leicht herstellbarer und auch wieder lösbarer ziehender Schnitt wird bei der Ausführungsform gemäß Anspruch 5 mit der Krümmung des Schneidbereiches gewährleistet.A relatively easy to produce and also releasable pulling cut is ensured in the embodiment according to claim 5 with the curvature of the cutting area.

Die Ausführungsform von Anspruch 6 ist vorteilhaft, weil die beidseitig abgeflachte Schneidklinge wenig Platz in der Aussparung der Abdeckung beansprucht.The embodiment of claim 6 is advantageous because the cutting blade flattened on both sides takes up little space in the recess in the cover.

Ein Durchdrehen der Schneidklinge beim Verstellen der Sicherungselement ist bei der Ausführungsform gemäß Anspruch 7 ausgeschlossen.A spinning of the cutting blade when adjusting the securing element is excluded in the embodiment according to claim 7.

Selbst wenn der Härteunterschied zwischen dem Schneidbereich und dem Falz nur gering sein sollte, wird bei der Ausführungsform gemäß Anspruch 8 eine leichtgängige Handhabung und trotzdem eine sichere Halterung der Abdeckung erreicht und insbesondere dann, wenn die Voraussetzungen von Anspruch 9 gegeben sind.Even if the difference in hardness between the cutting area and the fold should be only slight, in the embodiment according to claim 8 easy handling and nevertheless a secure mounting of the cover is achieved, and in particular when the requirements of claim 9 are met.

Wichtig ist auch die Ausführungsform gemäß Anspruch 10, weil die Sicherungsvorrichtung bei dieser Ausbildung die angestrebte Dichtfunktion der Dichtung im Rand nicht beeinträchtigt.The embodiment according to claim 10 is also important because the securing device in this embodiment does not impair the desired sealing function of the seal in the edge.

Im Hinblick auf eine einwandfreie Abdichtung durch die Sicherungsvorrichtung hindurch und auch um ein selbsttätiges Lösen der Sicherungselementes zu vermeiden, sind die Merkmale von Anspruch 11 vorteilhaft.The features of claim 11 are advantageous with regard to a perfect seal through the securing device and also in order to avoid automatic loosening of the securing element.

Eine weitere, alternative und günstige Ausführungsform geht aus Anspruch 12 hervor. Der aus Gummi oder Elastomer bestehende Körper läßt sich durch Verdrehen des Drehbolzens und die Einwirkung des Kompressionsteils soweit verformen, daß er gegen den Falz angepreßt wird. Da der Körper gleichzeitig in der Abdeckung abgestützt ist, ergibt sich ein sehr wirksamer Reibschluß, der das Ausheben der Abdeckung verhindert. Das Rückstellvermögen des Gummis oder des Elastomers führt dazu, daß bei Aufhebung der Quetschung die Abdeckung sehr leicht wieder herausgenommen werden kann und die Wandungsoberfläche keinen Schaden genommen hat.Another, alternative and inexpensive embodiment is set out in claim 12. The body made of rubber or elastomer can be deformed by turning the pivot pin and the action of the compression part to such an extent that it is pressed against the fold. Since the body is supported in the cover at the same time, there is a very effective frictional engagement which prevents the cover from being lifted out. The resilience of the rubber or the elastomer means that when the pinch is removed, the cover can be removed very easily and the wall surface has not been damaged.

Eine besonders kraftarme Betätigung und ein trotzdem sehr fester Reibschluß werden bei der Ausführungsform gemäß Anspruch 13 erreicht.A particularly low-force actuation and a very firm frictional engagement are achieved in the embodiment according to claim 13.

Eine baulich einfache, kostengünstige und funktionssichere Ausführungsform geht ferner aus Anspruch 14 hervor. Durch Verdrehen der beiden Druckringe wird der Ring aus verformbarem Material gequetscht, bis er den Reibschluß herstellt. Durch die aneinander abgleitenden Rampen läßt sich eine relativ geringe Drehkraft in eine hohe Kompressionskraft und damit in einen sehr wirksamen Reibschluß umsetzen.A structurally simple, inexpensive and reliable embodiment is also apparent from claim 14. By turning the two pressure rings, the ring is deformed from deformable material until it creates the frictional connection. Due to the ramps sliding against each other, a relatively low torque can be converted into a high compression force and thus into a very effective frictional connection.

Um ein selbsttätiges Lösen des Sicherungselements zu verhindern, sind die Merkmale von Anspruch 15 vorteilhaft.In order to prevent the securing element from being released automatically, the features of claim 15 are advantageous.

Eine weitere, vorteilhafte Alternative geht aus Anspruch 16 hervor. Bei dieser Ausbildung wird der Ring zwischen der Druckplatte und einer Wand der Aussparung zusammengequetscht und damit an den Falz hin verformt. Diese Ausführungsform besteht aus wenigen, einfach herstellbaren und funktionssicher zusammenwirkenden Teilen. Ferner ist der Vorteil gegeben, daß der Kopf des Drehbolzens erst dann mit der Oberseite der Platte bündig abschließen kann, wenn die Sicherungsvorrichtung ordnungsgemäß betätigt worden ist. Damit wird verhindert, daß versehentlich das Verstellen der Sicherungselements unterlassen wird.Another advantageous alternative is set out in claim 16. In this embodiment, the ring between the pressure plate and a wall of the recess is squeezed and thus to the Fold deformed. This embodiment consists of a few, easily produced and functionally reliable interacting parts. Furthermore, there is the advantage that the head of the pivot pin can only be flush with the top of the plate when the safety device has been properly operated. This prevents the locking element from being accidentally omitted.

Eine weitere, vorteilhafte Ausführungsform geht aus Anspruch 17 hervor. Hierbei wird der Ring aus verformbarem Material zum Herstellen eines sehr wirksamen Reibschlusses leicht verformt.A further advantageous embodiment is set out in claim 17. Here, the ring made of deformable material is slightly deformed to produce a very effective frictional connection.

Wichtig ist ferner der Gedanke von Anspruch 18, weil dann die Verstellung der Sicherungsvorrichtung nur mit einem ordnungsgemäßen Drehwerkzeug vorgenommen werden kann.The idea of claim 18 is also important because then the adjustment of the securing device can only be carried out with a proper turning tool.

In Verbindung damit ist der Gedanke von Anspruch 19 wichtig, weil der als Pfeilmarkierung ausgebildete Drehschlitz sofort anzeigt, wie z. B. die Schneidklinge steht.In connection with this, the idea of claim 19 is important because the rotary slot designed as an arrow mark immediately indicates, such as. B. the cutting blade stands.

Anhand der Zeichnungen werden beispielhafte Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Gegenstandes erläutert.Exemplary embodiments of the subject matter according to the invention are explained with reference to the drawings.

Es zeigt

Fig. 1: eine Draufsicht auf eine Abdeckung einer Schachtöffnung,
Fig. 2: einen Schnitt in der Ebene II von Fig. 1,
Fig. 3: eine Unteransicht zu Fig. 2,
Fig. 4: die Sicherungsvorrichtung in der Abdeckung von Figur 1 in einem Schnitt, bei in einer Halte rung angeordneter Abdeckung,
Fig. 5: eine weitere Ausführungsform einer Sicherungsvorrichtung,
Fig. 6: eine weitere Ausführungsform und
Fig. 7: eine weitere Ausführungsform einer Sicherungsvorrichtung.

It shows

Fig. 1: a plan view of a cover of a shaft opening,
Fig. 2: 2 shows a section in plane II of FIG. 1,
Fig. 3: a bottom view of Fig. 2,
Fig. 4: 1 in a section, with the cover arranged in a holding device,
Fig. 5: another embodiment of a safety device,
Fig. 6: a further embodiment and
Fig. 7: a further embodiment of a safety device.

Eine Abdeckung P, beispielsweise von kreisrunder Form und ohne Durchlässe, ist ein Verschlußteil einer Öffnung eines Schachtes oder eines Gullys und ist dazu bestimmt, in einen Falz F (Figur 4) einer solchen Halterung H oder eines Rahmens bündig eingelegt zu werden. In der gezeigten Ausführungsform der Abdeckung P gemäß Figur 1 sind zwei diametral gegenüberliegende Sicherungsvorrichtungen S nahe dem Rand R der Abdeckung in dieser angeordnet. Für jede Sicherungsvorrichtung ist eine Aufnahme A in der Abdeckung vorgesehen, in der ein Verstellelement V für ein Eingriffselement E, in diesem Fall drehbar, gelagert ist. Zum Drehen des Verstellelementes dient beispielsweise ein Drehschlitz D. Das Sicherungselement E ist zwischen einer Sicherungsstellung (Figur 1, linke Seite) und einer Passivstellung (Figur 1, rechte Seite) verstellbar. In der Sicherungsstellung tritt das Sicherungselement E über den Rand R vor und mit dem Falz F in einen Eingriff. In der Passivstellung ist das Sicherungselement E hingegen hinter den Rand R der Abdeckung P zurückgezogen. Der Drehschlitz D kann als Pfeilmarkierung ausgebildet sein, so daß er bei eingesetzter Platte von oben erkennen läßt, welche Position das Sicherungselement E gerade hat.A cover P, for example of circular shape and without passages, is a closure part of an opening in a shaft or gully and is intended to be inserted flush into a fold F (FIG. 4) of such a holder H or a frame. In the embodiment of the cover P shown in FIG. 1, two diametrically opposite securing devices S are arranged in the cover R near the edge R thereof. A receptacle A is provided in the cover for each securing device, in which an adjustment element V for an engagement element E, in this case rotatable, is mounted. A rotating slot D is used, for example, to rotate the adjusting element. The securing element E can be adjusted between a securing position (FIG. 1, left side) and a passive position (FIG. 1, right side). In the securing position, the securing element E protrudes over the edge R and engages with the fold F. In the passive position, however, the securing element E is withdrawn behind the edge R of the cover P. The rotary slot D can be designed as an arrow marking so that it can be seen from above, when the plate is inserted, which position the securing element E currently has.

Aus den Figuren 2 und 3 (Figur 3 ist eine Unteransicht zu Figur 2) ist erkennbar, daß die Abdeckung P oberseitig eine Strukturierung G besitzt und daß die Aufnahme A eine Stufenbohrung 1 nahe dem Rand R ist. Die Stufenbohrung 1 besteht aus einem oberen, als Fassung ausgebildeten Bohrungsabschnitt 2, an den sich ein Kragen 3 anschließt, der eine Durchgangsbohrung 4 begrenzt. Unterhalb des Kragens 3 liegt eine, in diesem Ausführungsbeispiel, zur Unterseite der Abdeckung P offene Aussparung 5 vor, von der ein Auslaß 7 zum Rand R offen ist. Oberhalb des Auslasses 7 läuft eine Ringnut 6 für eine dort anzubringende Dichtung um. In der Aussparung 5 sind bei dieser Ausführungsform Anschläge 8 und 9 für das aus Figur 4 im Detail entnehmbare Sicherungselement E vorgesehen, die die beiden Stellungen (Sicherungsstellung und Passivstellung) für das Sicherungselement definieren.It can be seen from FIGS. 2 and 3 (FIG. 3 is a bottom view of FIG. 2) that the cover P has a structure G on the top and that the receptacle A is a stepped bore 1 near the edge R. The stepped bore 1 consists of an upper bore section 2 designed as a socket, to which a collar 3 adjoins, which delimits a through bore 4. Below the collar 3 there is, in this embodiment, a recess 5 open to the underside of the cover P, from which an outlet 7 to the edge R is open. An annular groove 6 runs around the outlet 7 for a seal to be attached there. In this embodiment there are stops 8 and 9 in the recess 5 for the securing element E which can be removed in detail from FIG provided that define the two positions (securing position and passive position) for the securing element.

Gemäß Figur 4 kann in die Aufnahme A der Figuren 1 bis 3 die Sicherungsvorrichtung S eingesetzt sein. Diese weist als Verstellelement einen Drehbolzen B auf, in dessen Kopf 11 der Drehschlitz D eingeformt ist. Statt des oder zusätzlich zum Drehschlitz D kann auch ein Innensechskant oder eine andere, das Ansetzen eines speziellen Drehwerkzeuges gestattende Vertiefung vorgesehen sein. An den Kopf 10 schließt sich ein nach unten bis in die Aussparung 5 ragender Schaft 11 an. Im Kopf 10 ist eine umlaufende Nut 12 für einen Dichtungsring 13 vorgesehen, der den Kopf 10 auch gegen ungewolltes Verdrehen sichert. Der Schaft 11 besitzt zumindest über einen Teil seiner axialen Erstreckung einen unrunden Querschnitt 14, an den sich eine Haltenut 15 für einen Sicherungsring 16 anschließt, mit dem auf dem unrunden Querschnitt 14 das Sicherungsselement E undrehbar und axial gesichert festgelegt ist. Das Sicherungselement E ist eine Schneidklinge 17, z. B. aus Stahlblech, die einen Schneidbereich 18 mit einer zweiseitig angeschärften Schneide 19 besitzt. Die Schneidklinge 17 ist (nicht dargestellt) beidseitig abgeflacht, so daß sie annähernd rechteckige Gestalt hat. Der Schneidbereich 18 kann um die Achse des Drehbolzens B kreisbogenförmig verlaufen.According to FIG. 4, the safety device S can be inserted into the receptacle A of FIGS. 1 to 3. This has a pivot pin B as the adjusting element, in the head 11 of which the rotary slot D is formed. Instead of or in addition to the rotary slot D, an internal hexagon or another depression which allows a special rotary tool to be attached can also be provided. The head 10 is followed by a shaft 11 which projects down into the recess 5. In the head 10, a circumferential groove 12 is provided for a sealing ring 13, which also secures the head 10 against unwanted twisting. The shaft 11 has at least part of its axial extent a non-circular cross-section 14, to which a retaining groove 15 for a locking ring 16 connects, with which the locking element E is fixed on the non-circular cross-section 14 in a non-rotatable and axially secured manner. The securing element E is a cutting blade 17, for. B. of sheet steel, which has a cutting area 18 with a sharpened cutting edge 19. The cutting blade 17 is flattened (not shown) on both sides, so that it has an approximately rectangular shape. The cutting area 18 can run in a circular arc around the axis of the pivot pin B.

In Figur 4 befindet das Sicherungselement E in seiner Sicherungsstellung, in der es in den Falz F der Halterung H eingeschnitten ist. Wie anhand von Figur 3 leicht nachvollziehbar ist, läßt sich die Schneidklinge 17 aus der gezeigten Sicherungsstellung soweit in die Aussparung 5 hineinverdrehen, bis sie am Anschlag 9 anliegt und hinter dem Rand R zurückgetreten ist. In der Sicherungsstellung liegt sie zweckmäßigerweise mit einer ihrer abgeflachten Seiten am Anschlag 8 an.In Figure 4, the securing element E is in its securing position, in which it is cut into the fold F of the holder H. As can be easily understood from FIG. 3, the cutting blade 17 can be turned into the recess 5 from the securing position shown until it abuts the stop 9 and has withdrawn behind the edge R. In the secured position, it is expediently in contact with one of its flattened sides against the stop 8.

Bei der Ausführungsform der Sicherungsvorrichtung S gemäß Figur 5 dient als Verstellelement wiederum ein Drehbolzen B, der mit seinem Kopf 10 auf einer Wand 29 der Aussparung 5 drehbar aufliegt und mit seinem Schaft 11 bis zum unteren Rand der Abdeckung in die Aussparung 5 ragt. Die Abdeckung P besitzt bei dieser Ausführungsform durchlässige Schlitze 20, die beispielsweise Abwasser von oben durchlaufen lassen. Als Sicherungselement E dient ein Ring 21 aus verformbaren Material, z.B. Gummi oder einem Elastomer, der auf den Schaft 11 mit Spiel aufgeschoben ist und sich oben an der Wand 29 abstützt. Ggfs. liegt der Ring 21 auch an einer Wand 22 der Aussparung 5 an. Zum Verformen des Ringes 21 dient ein Kompressionsteil K, das auf dem unteren Ende des Schaftes 11 angeordnet ist. Es besteht aus einem unteren Druckring 23 und einem oberen Druckring 24, die an ihren zueinander weisenden Stirnflächen schräge Rampen 25, 26 aufweisen. Der Druckring 23 ist über eine Nut 30 und einen Stift 31 undrehbar mit dem Schaft 11 verbunden. Der Sicherungsring 16 sichert den Druckring 23 gegen ein Herabfallen nach unten. Der andere Druckring 24 liegt an der Unterseite des Ringes 21 an. Ggfs. besitzt er eine geriffelte Stirnfläche, um vom Ring 21 an einem Mitdrehen mit dem Druckring 23 gehindert zu werden. Durch Verdrehen des Druckringes 23 laufen die Rampen 25, 26 aneinander ab, wodurch der obere Druckring 24 den Ring 21 zusammenquetscht, bis dieser durch den Auslaß 7 austritt und mit dem Falz (siehe Figur 4) F in Reibschluß tritt. Eine Rastnase 28 an der Rampe 25 fällt in eine Vertiefung 27 der Rampe 26, so daß die beiden Druckringe 23, 24 in der Sicherungsstellung des Sicherungselementes E miteinander verrastet sind. Der Druckring 23 läßt sich zum Lösen der Verrastung in jeder Richtung gegen einen spürbaren Widerstand weiterdrehen, bis der Druckring 24 wieder seine tiefste Position einnimmt, in der der entspannte Ring 21 hinter den Umriß des Randes zurücktritt.In the embodiment of the safety device S according to FIG. 5, a pivot pin B, which is also used as the adjusting element its head 10 rotatably rests on a wall 29 of the recess 5 and its shaft 11 projects into the recess 5 up to the lower edge of the cover. In this embodiment, the cover P has permeable slots 20 which, for example, allow waste water to pass through from above. A ring 21 made of deformable material, for example rubber or an elastomer, is used as the securing element E, which is pushed onto the shaft 11 with play and is supported on the wall 29 at the top. If necessary. the ring 21 also abuts a wall 22 of the recess 5. A compression part K, which is arranged on the lower end of the shaft 11, serves to deform the ring 21. It consists of a lower pressure ring 23 and an upper pressure ring 24, which have inclined ramps 25, 26 on their mutually facing end faces. The pressure ring 23 is non-rotatably connected to the shaft 11 via a groove 30 and a pin 31. The locking ring 16 secures the pressure ring 23 against falling downwards. The other pressure ring 24 rests on the underside of the ring 21. If necessary. it has a corrugated end face in order to be prevented from rotating by the ring 21 with the pressure ring 23. By turning the pressure ring 23, the ramps 25, 26 run against each other, whereby the upper pressure ring 24 squeezes the ring 21 until it exits through the outlet 7 and comes into frictional engagement with the fold (see FIG. 4) F. A locking lug 28 on the ramp 25 falls into a recess 27 in the ramp 26, so that the two pressure rings 23, 24 are locked together in the securing position of the securing element E. The pressure ring 23 can be turned to release the locking in any direction against a noticeable resistance until the pressure ring 24 returns to its lowest position, in which the relaxed ring 21 withdraws behind the outline of the edge.

Bei der Ausführungsform gemäß Figur 6 ist der Ring 21 unten auf einer die Aussparung 5 begrenzenden Wand 37 der Platte aufgelegt. Auf der oberen Stirnseite des Ringes 21 liegt eine Druckplatte 35. Der Drehbolzen B ist mit einem Außengewinde 32 in einer Innengewindebohrung 33 der Wand 29 verschraubbar und greift mit einem Fortsatz 34 seines Schaftes 11 in eine Vertiefung des Ringes 21 ein, um diesen zu zentrieren. In der dargestellten Passivstellung des Sicherungselementes steht der Kopf des Drehbolzens über die Oberseite der Abdeckung P vor. Wird der Drehbolzen zum Herstellen des Reibschlusses in die Innenbohrung 33 eingeschraubt, schließt er bei Erreichen der Sicherungsstellung bündig mit der Oberseite der Abdeckung P ab.In the embodiment according to FIG. 6, the ring 21 is placed at the bottom on a wall 37 of the plate delimiting the recess 5. On the upper end face of the ring 21 is a pressure plate 35. The pivot pin B is with an external thread 32 in one Internally threaded bore 33 of the wall 29 can be screwed and engages with an extension 34 of its shaft 11 in a recess of the ring 21 in order to center it. In the illustrated passive position of the securing element, the head of the pivot pin projects above the top of the cover P. If the pivot pin is screwed into the inner bore 33 to produce the frictional engagement, it is flush with the top of the cover P when the securing position is reached.

Bei der Ausführungsform gemäß Figur 7 stützt sich der Ring 21 mit seiner oberen Stirnseite an der Wand 29 der Aussparung 5 ab. Der Schaft 11 des Drehbolzens B trägt zumindest an seinem unteren Ende ein Außengewinde 32, das in ein Innengewinde 36 einer Druckplatte 35 eingeschraubt ist. Die Druckplatte 35 liegt an der unteren Stirnseite des Ringes 21 an und wird ggfs. durch hochstehende Krallen an einer Mitdrehbewegung mit dem Schaft 11 gehindert. Zusätzlich kann die Druckplatte 35 von der Wand 37 der Aussparung 5 untergriffen sein. Durch Verschrauben des Drehbolzens B wird die Druckplatte 35 in Richtung zur Wand 29 gezogen, wobei der Ring 21 so lange verformt wird, bis er (siehe Figur 5) mit der Fassung F (siehe Figur 4) in Reibschluß tritt. Zum Lösen des Reibschlusses braucht der Drehbolzen nur in der entgegengesetzten Richtung verschraubt zu werden, bis der Ring 21 sich wieder entspannt und hinter den Rand R zurücktritt. Zum Bewegen oder Verformen des Eingriffselementes wäre es denkbar, einen Exzenter, einen verschiebbaren Keil oder einen Schwenkhebel zu benutzen.In the embodiment according to FIG. 7, the ring 21 is supported with its upper end face on the wall 29 of the recess 5. The shaft 11 of the pivot pin B has at least at its lower end an external thread 32 which is screwed into an internal thread 36 of a pressure plate 35. The pressure plate 35 bears against the lower end face of the ring 21 and is prevented from rotating with the shaft 11, if necessary, by upright claws. In addition, the pressure plate 35 can be gripped by the wall 37 of the recess 5. By screwing the pivot pin B, the pressure plate 35 is pulled in the direction of the wall 29, the ring 21 being deformed until it (see FIG. 5) comes into frictional engagement with the socket F (see FIG. 4). To release the frictional connection, the pivot pin only needs to be screwed in the opposite direction until the ring 21 relaxes again and withdraws behind the edge R. To move or deform the engagement element, it would be conceivable to use an eccentric, a displaceable wedge or a swivel lever.

Claims

A device for securing the position of a plate-type cover (P) inserted in a rebate (F) of a frame (H) of a gully or shaft opening, with at least one securing element (E) mounted in the cover (P) and capable of being brought from a passive position into a securing position, and cooperating in this action with the frame (H), which element is actuable by an adjusting element (V) accessible from the top of the cover (P) and which, in the securing position, projects beyond the edge contour of the cover (P) and secures the cover (P) against extraction from the rebate (F); characterized in that the securing element (E) is a cutter blade (17) with a self-cutting zone (18) which provides a form fit and force fit with the smooth-walled rebate (F) in the securing position.
A device for securing the position of a plate-type cover (P) inserted in a rebate (F) of a frame (H) of a gully or shaft opening, with at least one securing element (E) mounted in the cover (P) and capable of being brought from a passive position into a securing position, and cooperating in this action with the frame (H), which element is actuable by an adjusting element (V) accessible from the top of the cover (P) and which, in the securing position, projects beyond the edge contour of the cover (P) and secures the cover (P) against extraction from the rebate (F); characterized in that the securing element (E) is a resilient annular body (21) made of rubber or an elastomer; and that its adjusting element (V) has a compression component (K) which, in the securing position, expands the annular body (21) in its width so that a vertical frictional fit is obtained with the rebate (F).
A device according to claim 1 or 2, characterized in that in the circumference of the cover (P), several securing devices (S) are arranged, distributed near the cover edge (R).
A device according to claim 1 or 3, characterized in that the adjusting element (V) is a turning pin (B) with a head (10) disposed at the top, and a shaft (11) reaching down into a plate recess (5) near the bottom of the cover (P); that inside the recess (5) the cutter blade (17) is fixed secured against rotation on the shaft (11); and that the recess (5) has an outlet (7) for the cutter blade towards the edge (R) of the cover (P).
A device according to at least one of claims 1, 3 or 4, characterized in that the cutting zone (18) of the cutter blade (17) is - in the direction of rotation of the turning Pin (B) - formed in a round shape, preferably in a circular arc shape with the axis of the turning pin (B) as the centre.
A device according to at least one of claims 1, 4 or 5, characterized in that the cutter blade (17) is flattened on both sides.
A device according to at least one of claims 1, 4 to 6, characterized in that the shaft (11) of the turning pin (B) has, in at least one axially delimited section, a non-round cross-section (14); and that the cutter blade (17) has a non-round fitting opening for fitting on the non-round cross-section (14).
A device according to at least one of Claims 1, 4 to 7, characterized in that in the cutting zone (18), provision is made for a cutting edge (19) that is obliquely sharpened on one side or both sides, preferably with a cutting angle lying between 20 and 40°.
A device according to at least one of claims 1, 3 to 8, characterized in that the cover (P), the rebate (F) and the turning pin (B) are made of a plastic material, and the cutter blade of sheet steel.
A device according to at least one of claims 1, 3 or 4, characterized in that the cutter blade (17) is disposed closer to the bottom of the cover than a gasket peripherally arranged in the edge (R) of the cover (P).
A device according to at least one of claims 4, 5, 7 and 9, characterized in that the turning pin (B) is disposed with a sealing ring (13) as a means preventing rotation, in a bore (1) of the cover (P).
A device according to claim 2 or 3, characterized in that the adjusting element (V) is a turning pin (B) disposed approximately perpendicularly to the cover plane, with a head (10) disposed on top and with a shaft (11) reaching down to a recess (5) of the cover (P) disposed at the bottom; that the securing element (E) consisting of rubber or an elastomer is a body secured in the recess (5); that at least one compression component (K) is connected to the shaft (11), by means of which the body can be deformed as the turning pin (P) is rotated; and that from the recess (5), there leads an outlet (7) for at least a portion of the periphery of the body towards the edge (R) of the cover (P).
A device according to claim 2 or 12, characterized in that the body is a ring (21) fitted on the shaft (11) and deformable by squashing between the compression component (K) and a side (29, 37) of the recess (5); and that the outlet (7) is slightly narrower than the diameter of the undeformed ring (21), and approximately as high as the latter.
A device according to claim 2, 12 or 13, characterized in that the compression component (K) consists of two thrust rings (23, 24) concentrically arranged on the shaft (11) which have saw tooth-type ramps (25, 26) facing towards each other, in which arrangement the thrust ring (23) remote from the ring (21) made of a deformable material is joined axially to the shaft (11) secured for rotation, while the other thrust ring (24) bears loosely on the ring (21) and, as the shaft (11) is rotated, can be prevented from rotating therewith by the ring (21), and can be raised over the ramps (25, 26) sliding on one another.
A device according to one of claims 2, 12 to 14, characterized in that on each occasion the ramp (25) of one thrust ring (24) can, in a position corresponding to the securing position of the ring (21), be engaged with the ramp (26) of the other thrust ring (23) opposed thereto, by means of a catch connection (27, 28) which is releasable by rotation.
A device according to one of claims 2, 3 or 12, characterized in that the turning pin (B) has an external thread (32) on its shaft (11) and can be screwed into a threaded bore (33) of the cover (P); that a thrust plate (35) bears on the ring (21) seated in the recess (5) on a wall (37); and that the end of the shaft (11) can be brought to act on the thrust plate (35) so as to squash the ring (21) between the thrust plate (35) and the wall (37).
A device according to one of claims 2, 3 or 12, characterized in that the turning pin (B) has an external thread (32) on its shaft (11) passing through the ring (21) supported in the recess (5) on an upper side (29), is supported with its head (10) for rotation in the cover (P), and can be screwed into a pressure plate (35) having an internal thread (36), which plate is provided to bear on the ring on the side of the ring (21) opposite to that of the side (29).
A device according to one of claims 1 to 17, characterized in that in the head (10) of the turning pin (B), provision is made for a rotary slot (D) and/or a hexagonal recess.
A device according to claim 18, characterized in that the rotary slot (D) is aligned parallel to the cutter blade (17) and is designed as an arrow mark.