EP0453855A1 - Preparation of the inking unit of a printing machine when changing the printing order - Google Patents
Preparation of the inking unit of a printing machine when changing the printing order Download PDFInfo
- Publication number
- EP0453855A1 EP0453855A1 EP91105542A EP91105542A EP0453855A1 EP 0453855 A1 EP0453855 A1 EP 0453855A1 EP 91105542 A EP91105542 A EP 91105542A EP 91105542 A EP91105542 A EP 91105542A EP 0453855 A1 EP0453855 A1 EP 0453855A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- printing
- inking
- printing form
- unit
- dampening
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000007639 printing Methods 0.000 title claims abstract description 103
- 238000007645 offset printing Methods 0.000 claims abstract description 9
- 238000005406 washing Methods 0.000 claims description 29
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 11
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 claims description 6
- 238000004040 coloring Methods 0.000 claims description 3
- 238000010276 construction Methods 0.000 claims description 3
- 230000006378 damage Effects 0.000 claims 1
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 8
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 6
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 4
- 238000009826 distribution Methods 0.000 description 3
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 239000003973 paint Substances 0.000 description 2
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 2
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 1
- 238000007598 dipping method Methods 0.000 description 1
- 238000007654 immersion Methods 0.000 description 1
- 230000007935 neutral effect Effects 0.000 description 1
- 239000007921 spray Substances 0.000 description 1
- 238000005507 spraying Methods 0.000 description 1
- 239000000758 substrate Substances 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F35/00—Cleaning arrangements or devices
- B41F35/06—Cleaning arrangements or devices for offset cylinders
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F31/00—Inking arrangements or devices
Definitions
- the invention relates to a rotary printing press, in particular an offset printing press, the printing unit of which has a printing form, a dampening unit and an inking unit provided with an adjusted color profile.
- a printing unit for rotary printing presses which has at least two ink-guiding cylinders, such as plate cylinders and blanket cylinders.
- a color-reducing unit which can be switched on or off, is assigned to at least one of the ink-guiding cylinders in order to set a condition suitable for continued printing.
- This ink reduction unit takes over the function of the substrate, i.e. the ink and dampening solution film supplied by the inking unit and dampening unit is transferred accordingly to the ink-bearing cylinder and from there it is taken over by the ink reduction unit. This enables the color profile required for production to be set without the need to print on the printing material. Waste can be avoided as far as possible.
- the invention is therefore based on the object of specifying a rotary printing press of the type mentioned at the beginning, in which a color profile change can be carried out in a simple manner and at short notice, so that the makeready times are shortened when changing a print job. Furthermore, the print-ready condition should be adopted as quickly as possible so that waste is largely avoided.
- This object is achieved in that the entire printing area of the printing form is carried out in order to eliminate the previous one and to prepare the construction of a new color profile. This destroys or equalizes the existing color profile.
- the full-surface inking of the printing form has the result that a corresponding ink distribution is established right into the inking unit, that is to say there will also be an equalized ink distribution over the longitudinal extent of the inking unit rollers. This is a good prerequisite for building up the new color profile required for the further print job on the "basic color layer thickness" thus formed. This eliminates the need to remove the entire ink volume from the inking unit, so that makeready times are significantly reduced when changing jobs.
- the new color profile can be built up much more quickly on the leveled base color layer than in a washed, color-free inking unit.
- the color profile presetting of the dosing elements in the area of the ink fountain of the inking unit can either continue to maintain the old presetting or the printer already makes the new presetting there. Alternatively, however, it is preferably also possible for a neutral setting to take place there. If the color profile presetting corresponding to the new print job is already made when the printing plate is inked, the subject-specific color profile corresponding to the production status can be achieved all the more quickly, so that waste is largely avoided.
- the dampening unit is preferably controlled in such a way that the printing form receives no or only a reduced amount of dampening solution.
- the absence or the insufficient amount of dampening solution causes color-free areas of the printing form to take on color even during production, as a result of which the full-surface inking according to the invention is established.
- the dampening solution supply can be prevented in that the dampening roller or dampening rollers of the dampening unit take up a spacing position from the printing form during the inking process. If dampening and inking units can be coupled to one another via an intermediate roller, this must be brought into a spacing position from the dampening and / or inking unit so that no dampening solution can reach the inking unit and from there to the printing form from the intermediate roller.
- a blanket washing device assigned to a blanket cylinder which washes the printing form by the blanket cylinder assuming an abutment position with the printing form.
- the blanket washing device therefore not only washes the blanket, but also by the position of the blanket cylinder against the printing form, that is to say the printing plate clamped onto a plate cylinder, the washing liquid is also fed to the printing plate. If the machine construction does not allow the sole positioning of the blanket cylinder and plate cylinder, but it must be expected that an impression cylinder carrying the printing material (e.g.
- the inking unit preferably has at least one inking roller which interacts with the printing form. This must therefore be moved to a distance from the printing form during the washing process.
- the invention further relates to a method for rebuilding a color profile of an inking unit of a rotary printing press having a printing form, in particular an offset printing machine, preferably for carrying out a new printing job, with a full-surface inking of the printing form being carried out to destroy / equalize the previous color profile with the inking unit.
- the printing form can be washed.
- This washing process can take place in the printing press, but the inking unit then has to be at a distance from the printing form so that no washing liquid passes over.
- the washing process is carried out with a blanket washing device.
- the rubber blanket assumes a contact position with the printing form, which is preferably designed as a printing plate (aluminum plate) clamped onto a plate cylinder.
- the roller diagram has an inking unit 1 and a dampening unit 2.
- the inking unit 1 is provided with an ink fountain 3, the (not shown) metering element for Setting zonal color column has. From the ink fountain 3, a paint roller 4 takes dosed paint during operation.
- a jack roller 5 interacts with the ink duct 4 and with a driven distribution cylinder 6.
- the dampening system 2 has a dampening solution box 26 filled with dampening solution 27, an immersion roller 28 with a partial section of its circumference being immersed in the dampening solution 27.
- the dipping roller 28 interacts with a metering roller 29.
- a rubber roller 30 is also provided.
- the inking and dampening units 1, 2 also have further, driven cylinders 7, 8, 9 and 10. Furthermore, six rider and transfer rollers 11 to 16 and nine rubber rollers 17 to 25 are provided. If necessary, the inking and dampening units 1, 2 can be connected to one another via an intermediate roller (not shown).
- both ink and fountain solution 27 are fed to a printing form 32.
- the printing form 32 is a printing plate (not shown) mounted on a plate cylinder 33.
- the transfer of ink and dampening solution 27 from the inking unit 1 or dampening unit 2 to the printing plate is carried out by the rubber rollers 18, 20, 25 and 30. These are therefore also referred to as inking rollers 34 and the rubber roller 30 transferring the dampening solution as the dampening roller 35.
- the inking rollers 34 and the dampening roller 35 can be placed in a contact position or a spacing position from the printing form 32 relocate.
- the inking rollers 34 assume their contact position and the dampening roller 35 their spaced positions.
- the printing plate 32 is first inked over the entire surface, that is to say the printing plate previously used and clamped on the plate cylinder 33.
- This is preferably achieved by the fact that the spacing position of the dampening roller 35 to the plate cylinder 33 and in the absence of a connection between dampening unit 2 and inking unit 1 (if an intermediate roller is used, this would have to be moved to a separation position), no dampening solution 27 reaches the printing form 32. This means that in the printing state, color-free areas of the printing form take on 32 color (toning).
- the full-surface coloring of the printing form 32 has repercussions on the color profile of the inking unit 1. There the previous color profile originating from the print job carried out is destroyed, in particular equalized. This leads to a "basic color layer thickness", which the Forms the basis for building a new color profile for the next print job.
- the old printing plate which is colored over the entire surface, should first be cleaned.
- the dampening roller 35 remains in its spaced position from the plate cylinder 33.
- a blanket cylinder 36 which is always present in an offset printing press is brought into a contact position with the plate cylinder 33.
- a rubber blanket washing device 37 is assigned to the rubber blanket cylinder 36. This has two washing rollers 38 running on the lateral surface of the blanket cylinder 36 and a common roller 39 connecting the washing rollers 38.
- a transfer roller 40 is provided which is in contact with the upper washing roller 38 and to which washing liquid can be supplied by means of a spray device 41.
- a doctor device 42 is assigned to the roller 39, under which a collecting trough 43 is arranged.
- the washing liquid supplied by the spraying device is transferred to the blanket of the blanket cylinder 36 by means of the transfer roller 40 and the washing rollers 38.
- the blanket cylinder 36 in turn transfers a certain proportion of the washing liquid to the plate cylinder 33, that is to say to the printing form 32, so that the ink covering forming the full-surface inking is loosened and removed. Color residues and the like reach the roller in this way 39 and are stripped there by the doctor device 42.
- the printing plate previously used is cleaned, it is removed from the offset printing machine.
- the printing plate to be used for the new printing job can then be clamped onto the plate cylinder 33.
- the old printing plate is first removed and then the new printing plate is clamped onto the plate cylinder 33. Then the full-surface inking of the new printing plate takes place with the appropriate color profile setting. The printing plate is then washed as described. Finally you can start with the actual printing.
- the new, full-surface inked printing plate to "run free" by supplying fountain solution, that is to say the full-surface inking is removed by supplying dampening solution to the areas which are free of color. No washing process (as mentioned above) is then required.
- a plate cylinder washing device can also be used.
Landscapes
- Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
- Rotary Presses (AREA)
Abstract
Description
Die Erfindung betrifft eine Rotationsdruckmaschine, insbesondere Offset-Druckmaschine, deren Druckwerk eine Druckform, ein Feuchtwerk sowie ein mit eingestelltem Farbprofil versehenes Farbwerk aufweist.The invention relates to a rotary printing press, in particular an offset printing press, the printing unit of which has a printing form, a dampening unit and an inking unit provided with an adjusted color profile.
Bei Druckmaschinen der eingangs genannten Art ist es für den Fortdruckzustand erforderlich, im Farbwerk ein dem Sujet entsprechendes Farbprofil aufzubauen. Liegt das fortdruckgerechte Farbprofil bei Druckbeginn noch nicht vor, so wird nach dem Andruck zunachst eine größere Menge Makulatur erzeugt, bis sich das erforderliche Farbprofil und damit auch ein stabiles Farb-/Feuchtmittelgleichgewicht eingestellt hat. Zur Vermeidung beziehungsweise zur wesentlichen Reduzierung von Makulatur ist es daher erforderlich, schon beim Druckbeginn das entsprechende Farbprofil zur Verfügung zu stellen. Dies gilt vor allem dann, wenn eine neue Druckform mit einem gegenüber dem vorherigen Druckauftrag abweichenden Sujet verwendet wird. Ferner sollte zur Vermeidung von Makulatur auch nach längeren Druckunterbrechungen (also beim erneuten Einsatz einer bereits verwendeten Druckform) das erforderliche Farbprofil beim Andruck im Farbwerk eingestellt sein.In printing machines of the type mentioned at the outset, it is necessary for the production status to build up a color profile corresponding to the subject in the inking unit. If the correct color profile is not available at the start of printing, a larger amount of waste is initially produced after the printing process until the required color profile and thus a stable ink / fountain solution balance has been established. To avoid or significantly reduce waste, it is therefore necessary to provide the appropriate color profile at the start of printing. This is especially true when a new printing form with a subject that differs from the previous print order is used. Furthermore, in order to avoid waste, even after long interruptions in printing (i.e. when using a printing form that has already been used again), the necessary Color profile must be set when printing in the inking unit.
Aus der DE-OS 38 00 570 ist ein Druckwerk für Rotationsdruckmaschinen bekannt, das mindestens zwei farbführende Zylinder, wie zum Beispiel Plattenzylinder und Gummituchzylinder, aufweist. Für die Einstellung eines fortdruckgerechten Zustands ist mindestens einem der farbführenden Zylinder ein anbeziehungsweise abstellbares Farbreduzierwerk zugeordnet. Dieses Farbreduzierwerk übernimmt die Funktion des Bedruckstoffs, das heißt, der vom Farb- und vom Feuchtwerk Zugeführte Farb- und Feuchtmittelfilm wird sujetentsprechend auf den farbführenden Zylinder übertragen und von dort vom Farbreduzierwerk übernommen. Dies ermöglicht die Einstellung des für den Fortdruck erforderlichen Farbprofils, ohne daß ein Bedrucken des Bedruckstoffs erforderlich ist. Makulatur kann dadurch weitestgehend vermieden werden.From DE-OS 38 00 570 a printing unit for rotary printing presses is known which has at least two ink-guiding cylinders, such as plate cylinders and blanket cylinders. A color-reducing unit, which can be switched on or off, is assigned to at least one of the ink-guiding cylinders in order to set a condition suitable for continued printing. This ink reduction unit takes over the function of the substrate, i.e. the ink and dampening solution film supplied by the inking unit and dampening unit is transferred accordingly to the ink-bearing cylinder and from there it is taken over by the ink reduction unit. This enables the color profile required for production to be set without the need to print on the printing material. Waste can be avoided as far as possible.
Ferner ist es bekannt, bei einem Druckauftragswechsel, also dem Einsatz einer neuen, gegenüber der bisherigen Druckform im Sujet veränderten Druckplatte zunächst das Farbwerk zu reinigen, so daß das dort für den bisherigen Druck vorhandene Farbprofil durch Entfernen der Farbe beseitigt wird. Das Entfernen des gesamten Farbvolumens aus dem Farbwerk, das insbesondere durch Abrakeln und anschließendem Waschen erfolgt, ist sehr aufwendig und daher zeitraubend. Ferner ist es für einen weiteren Druckbeginn erforderlich, das Farbprofil innerhalb des Farbwerks von Grund auf neu aufzubauen, das heißt, es muß zunächst ein entsprechendes Farbvolumen neu eingebracht werden.Furthermore, it is known to first clean the inking unit when changing a print job, that is to say when using a new printing plate that has been modified in the subject compared to the previous printing form, so that the color profile present there for the previous printing is eliminated by removing the ink. The removal of the entire ink volume from the inking unit, which is done in particular by doctoring and then washing, is very complex and therefore time-consuming. Furthermore, to start printing again, it is necessary to build up the color profile from scratch within the inking unit, that is, a corresponding volume of color must first be introduced.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Rotationsdruckmaschine der eingangs genannten Art anzugeben, bei der sich auf einfache Weise und kurzfristig ein Farbprofilwechsel vornehmen läßt, so daß sich die Rüstzeiten bei einem Druckauftragswechsel verkürzen. Ferner soll bei einem Andruck möglichst schnell der fortdruckgerechte Zustand eingenommen werden, so daß Makulatur weitestgehend vermieden wird.The invention is therefore based on the object of specifying a rotary printing press of the type mentioned at the beginning, in which a color profile change can be carried out in a simple manner and at short notice, so that the makeready times are shortened when changing a print job. Furthermore, the print-ready condition should be adopted as quickly as possible so that waste is largely avoided.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zur Beseitigung des bisherigen und zur Vorbereitung des Aufbaus eines neuen Farbprofils mit dem Farbwerk eine vollflächige Einfärbung der Druckform erfolgt. Dadurch wird das zuvor bestehende Farbprofil zerstört beziehungsweise egalisiert. Das vollflächige Einfärben der Druckform hat zur Folge, daß sich bis in das Farbwerk hinein eine entsprechende Farbverteilung einstellt, das heißt, auch dort wird sich über die Längserstreckung der Farbwerkwalzen eine egalisierte Farbverteilung ergeben. Dies ist eine gute Voraussetzung, um auf der so gebildeten "Grundfarbschichtdicke" das neue, für den weiteren Druckauftrag erforderliche Farbprofil aufzubauen. Damit entfällt die Entfernung des gesamten Farbvolumens aus dem Farbwerk, so daß sich die Rüstzeiten bei einem Auftragswechsel erheblich verkürzen. Im übrigen läßt sich auf der egalisierten Grundfarbschicht wesentlich schneller das neue Farbprofil aufbauen, als bei einem gewaschenen, farbfreien Farbwerk. Bei dem erfindungsgemäßen vollflächigen Einfärben der Druckform kann die Farbprofilvoreinstellung der Dosierelemente im Bereich des Farbkastens des Farbwerks entweder die alte Voreinstellung weiterhin beibehalten oder der Drucker nimmt dort schon die neue Voreinstellung vor. Vorzugsweise ist es alternativ jedoch auch möglich, daß dort eine neutrale Einstellung erfolgt. Wird bereits die dem neuen Druckauftrag entsprechende Farbprofilvoreinstellung beim Einfärben der Druckplatte vorgenommen, so läßt sich umso schneller eine dem Fortdruckzustand entsprechende, sujetabgestimmte Farbprofilierung erzielen, so daß Makulatur weitestgehend vermieden wird.This object is achieved in that the entire printing area of the printing form is carried out in order to eliminate the previous one and to prepare the construction of a new color profile. This destroys or equalizes the existing color profile. The full-surface inking of the printing form has the result that a corresponding ink distribution is established right into the inking unit, that is to say there will also be an equalized ink distribution over the longitudinal extent of the inking unit rollers. This is a good prerequisite for building up the new color profile required for the further print job on the "basic color layer thickness" thus formed. This eliminates the need to remove the entire ink volume from the inking unit, so that makeready times are significantly reduced when changing jobs. In addition, the new color profile can be built up much more quickly on the leveled base color layer than in a washed, color-free inking unit. In the full-area according to the invention Coloring the printing form, the color profile presetting of the dosing elements in the area of the ink fountain of the inking unit can either continue to maintain the old presetting or the printer already makes the new presetting there. Alternatively, however, it is preferably also possible for a neutral setting to take place there. If the color profile presetting corresponding to the new print job is already made when the printing plate is inked, the subject-specific color profile corresponding to the production status can be achieved all the more quickly, so that waste is largely avoided.
Bevorzugt wird zum vollflächigen Einfärben der Druckform das Feuchtwerk derart gesteuert, daß die Druckform keine oder nur eine verringerte Feuchtmittelmenge erhält. Das Fehlen oder das in der Menge nicht ausreichende Feuchtmittel bewirkt, daß auch im Fortdruck an sich farbfreie Bereiche der Druckform Farbe annehmen, wodurch sich die erfindungsgemäße vollflächige Einfärbung einstellt.For the full-surface inking of the printing form, the dampening unit is preferably controlled in such a way that the printing form receives no or only a reduced amount of dampening solution. The absence or the insufficient amount of dampening solution causes color-free areas of the printing form to take on color even during production, as a result of which the full-surface inking according to the invention is established.
Die Feuchtmittelzuführung läßt sich dadurch unterbinden, daß die Feuchtauftragwalze beziehungsweise Feuchtauftragwalzen des Feuchtwerks beim Einfärbevorgang der Druckform eine Abstandsstellung zu dieser einnehmen. Sofern Feucht- und Farbwerk über eine Zwischenwalze miteinander koppelbar sind, ist diese in eine Abstandsstellung zum Feucht- und/oder Farbwerk zu bringen, so daß auch kein Feuchtmittel über die Zwischenwalze zum Farbwerk und von dort zur Druckform gelangen kann.The dampening solution supply can be prevented in that the dampening roller or dampening rollers of the dampening unit take up a spacing position from the printing form during the inking process. If dampening and inking units can be coupled to one another via an intermediate roller, this must be brought into a spacing position from the dampening and / or inking unit so that no dampening solution can reach the inking unit and from there to the printing form from the intermediate roller.
Um die vollflächig eingefärbte Druckform wieder von der Farbe zu befreien, ist eine einem Gummituchzylinder zugeordnete Gummituch-Wascheinrichtung vorgesehen, die die Druckform wäscht, indem der Gummituchzylinder zur Druckform eine Anlagestellung einnimmt. Die Gummituch-Wascheinrichtung wäscht also nicht nur das Gummituch, sondern durch die Anlagestellung des Gummituchzylinders zur Druckform, das heißt, zur auf einen Plattenzylinder aufgespannten Druckplatte, wird die Waschflüssigkeit auch der Druckplatte zugeführt. Sofern die Maschinenkonstruktion keine alleinige Anlagestellung von Gummituchzylinder und Plattenzylinder gestattet, sondern damit gerechnet werden muß, daß sich ein den Druckstoff (zum Beispiel Papier) führender Gegendruckzylinder zumindest soweit dem Gummituchzylinder nähert, daß auch dort ein Übertritt der Waschflüssigkeit zu befürchten ist, läßt sich eine an und für sich für einen Papierdickenausgleich vorgesehene Druckbeistellung vorzugsweise derart verstellen, daß ein hinreichender Abstand zwischen Gegendruckzylinder und Gummituchzylinder zur Vermeidung eines Waschflüssigkeitsübertritts vorliegt.In order to free the ink from the ink that has been inked over the entire surface, a blanket washing device assigned to a blanket cylinder is provided, which washes the printing form by the blanket cylinder assuming an abutment position with the printing form. The blanket washing device therefore not only washes the blanket, but also by the position of the blanket cylinder against the printing form, that is to say the printing plate clamped onto a plate cylinder, the washing liquid is also fed to the printing plate. If the machine construction does not allow the sole positioning of the blanket cylinder and plate cylinder, but it must be expected that an impression cylinder carrying the printing material (e.g. paper) will approach the blanket cylinder at least to the extent that there is also a fear of an overflow of the washing liquid there, one can Adjust the pressure provided per se for a paper thickness compensation preferably in such a way that there is a sufficient distance between the impression cylinder and the blanket cylinder in order to avoid the transfer of washing liquid.
Damit das im Farbwerk aufgebaute, vergleichmäßigte Farbprofil durch die Waschflüssigkeit nicht zerstört wird, ist eine Trennung zwischen der Druckform und dem Farbwerk beim Waschvorgang vorzunehmen. Das Farbwerk weist vorzugsweise mindestens eine mit der Druckform zusammenwirkende Farbauftragwalze auf. Diese ist beim Waschvorgang daher in eine Abstandsstellung zur Druckform zu verlagern.So that the uniform ink profile built up in the inking unit is not destroyed by the washing liquid, a separation must be made between the printing form and the inking unit during the washing process. The inking unit preferably has at least one inking roller which interacts with the printing form. This must therefore be moved to a distance from the printing form during the washing process.
Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Neuaufbau eines Farbprofils eines Farbwerks einer eine Druckform aufweisenden Rotationsdruckmaschine, insbesondere Offset-Druckmaschine, vorzugsweise zur Durchführung eines neuen Druckauftrags, wobei zur Zerstörung/Egalisierung des bisherigen Farbprofils mit dem Farbwerk eine vollflächige Einfärbung der Druckform vorgenommen wird. Nach der Zerstörung beziehungsweise Egalisierung des bisherigen Farbprofils kann die Druckform gewaschen werden. Dieser Waschvorgang kann in der Druckmaschine erfolgen, wobei jedoch dann das Farbwerk eine Abstandsstellung zur Druckform einnehmen muß damit keine Waschflüssigkeit übertritt. Insbesondere ist vorgesehen, daß der Waschvorgang mit einer Gummituch-Wascheinrichtung erfolgt. Hierzu nimmt das Gummituch eine Anlagestellung zur Druckform ein, die vorzugsweise als auf einen Plattenzylinder aufgespannte Druckplatte (Aluminiumplatte) ausgebildet ist.The invention further relates to a method for rebuilding a color profile of an inking unit of a rotary printing press having a printing form, in particular an offset printing machine, preferably for carrying out a new printing job, with a full-surface inking of the printing form being carried out to destroy / equalize the previous color profile with the inking unit. After the previous color profile has been destroyed or equalized, the printing form can be washed. This washing process can take place in the printing press, but the inking unit then has to be at a distance from the printing form so that no washing liquid passes over. In particular, it is provided that the washing process is carried out with a blanket washing device. For this purpose, the rubber blanket assumes a contact position with the printing form, which is preferably designed as a printing plate (aluminum plate) clamped onto a plate cylinder.
Die Zeichnung veranschaulicht die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels und zwar zeigt:
- Figur 1
- ein Walzenschema eines Farb- und Feuchtwerks einer Offset-Druckmaschine und
- Figur
- 2 das Walzenschema der Figur 1 mit einer an einem Gummituchzylinder angeordneten Gummituch-Wascheinrichtung.
- Figure 1
- a roller diagram of an inking and dampening unit of an offset printing press and
- Figure
- 2 shows the roller diagram of FIG. 1 with a blanket washing device arranged on a blanket cylinder.
Die Figur 1 zeigt ein Walzenschema einer nicht näher dargestellten Offset-Druckmaschine. Das Walzenschema weist ein Farbwerk 1 und ein Feuchtwerk 2 auf. Das Farbwerk 1 ist mit einem Farbkasten 3 versehen, das (nicht dargestellte) Dosierelement zum Einstellen zonaler Farbspalte besitzt. Aus dem Farbkasten 3 entnimmt ein Farbduktor 4 während des Betriebs dosiert Farbe. Eine Heberwalze 5 wirkt mit dem Farbduktor 4 sowie mit einem angetriebenen Reibzylinder 6 zusammen. Das Feuchterk 2 weist einen mit Feuchtmittel 27 gefüllten Feuchtmittelkasten 26 auf, wobei in das Feuchtmittel 27 eine Tauchwalze 28 mit einem Teilabschnitt ihres Umfangs eintaucht. Die Tauchwalze 28 wirkt mit einer Dosierwalze 29 zusammen. Ferner ist eine Gummiwalze 30 vorgesehen. Farb- und Feuchtwerk 1,2 weisen ferner weitere, mit Antrieb versehene Reibzylinder 7,8,9 und 10 auf. Ferner sind sechs Reiter- und Übertragungswalzen 11 bis 16 und neun Gummiwalzen 17 bis 25 vorgesehen. Gegebenenfalls können Farb- und Feuchtwerk 1,2 über eine (nicht dargestellte) Zwischenwalze miteinander verbunden werden.1 shows a roller diagram of an offset printing machine, not shown in detail. The roller diagram has an inking unit 1 and a
Mittels der beschriebenen Walzenanordnung wird einer Druckform 32 sowohl Farbe als auch Feuchtmittel 27 zugeführt. Bei der Druckform 32 handelt es sich um eine auf einem Plattenzylinder 33 aufgespannte Druckplatte (nicht dargestellt). Die Übertragung von Farbe und Feuchtmittel 27 vom Farbwerk 1 beziehungsweise Feuchtwerk 2 zur Druckplatte wird von den Gummiwalzen 18,20,25 und 30 vorgenommen. Diese werden daher auch als Farbauftragwalzen 34 und die das Feuchtmittel übertragende Gummiwalze 30 als Feuchtauftragwalze 35 bezeichnet.Using the roller arrangement described, both ink and
Mittels einer nicht dargestellten Steuereinrichtung lassen sich die Farbauftragwalzen 34 und die Feuchtauftragwalze 35 in eine Anlagestellung beziehungsweise eine Abstandsstellung zur Druckform 32 verlagern. In der Darstellung der Figur 1 nehmen die Farbauftragwalzen 34 ihre Anlagestellung und die Feuchtauftragwalze 35 ihre Abstandsstellung ein.By means of a control device (not shown), the
Es sei davon ausgegangen, daß ein mit der auf den Plattenzylinder 33 aufgespannten Druckplatte durchgeführter Druckauftrag beendet ist, das heißt, eine gewünschte Anzahl von Druckexemplaren ist fertiggestellt. Nunmehr soll ein Auftragswechsel erfolgen; es soll ein neuer Druck mit einer im Sujet unterschiedlichen Druckplatte durchgeführt werden.It is assumed that a print job carried out with the printing plate clamped on the
Um möglichst schnell im Farbwerk ein dem Fortdruckzustand des neuen Druckprozesses entsprechendes Farbprofil einstellen zu können, erfolgt zunächst erfindungsgemäß ein vollflächiges Einfärben der Druckform 32, das heißt, der bisher verwendeten, auf dem Plattenzylinder 33 aufgespannten Druckplatte. Dieses wird vorzugsweise dadurch erzielt, daß durch die Abstandsstellung der Feuchtauftragwalze 35 zum Plattenzylinder 33 und mangels einer Verbindung zwischen Feuchtwerk 2 und Farbwerk 1 (sofern eine Zwischenwalze eingesetzt ist, wäre diese in eine Trennstellung zu verlagern) kein Feuchtmittel 27 zur Druckform 32 gelangt. Damit nehmen im Fortdruckzustand an sich farbfreie Bereiche der Druckform 32 Farbe an (Tonen). Das vollflächige Einfärben der Druckform 32 hat Rückwirkungen auf das Farbprofil des Farbwerks 1. Dort wird das bisherige, vom durchgeführten Druckauftrag stammende Farbprofil zerstört, insbesondere egalisiert. Die führt zu einer "Grundfarbschichtdicke", die die Grundlage zum Aufbau eines neuen Farbprofils für den folgenden Druckauftrag bildet.In order to be able to set a color profile corresponding to the production status of the new printing process as quickly as possible in the inking unit, the
Bevor die neue Druckplatte auf den Plattenzylinder 33 aufgespannt wird, soll zunächst die alte, vollflächig eingefärbte Druckplatte gereinigt werden. Hierzu werden -gemäß Figur 2- die Farbauftragwalzen 34 in eine Abstandsstellung zur Druckform 32 verlagert. Die Feuchtauftragwalze 35 verbleibt in ihrer Abstandsstellung zum Plattenzylinder 33. Ein bei einer Offset-Druckmaschine stets vorhandener Gummituchzylinder 36 wird in eine Anlagestellung zum Plattenzylinder 33 gebracht. Dem Gummituchzylinder 36 ist eine Gummituch-Wascheinrichtung 37 zugeordnet. Diese weist zwei auf der Mantelfläche des Gummituchzylinders 36 ablaufende Waschwalzen 38 sowie eine die Waschwalzen 38 verbindende gemeinsame Walze 39 auf. Ferner ist eine Übertragungswalze 40 vorgesehen, die in Kontakt zur oberen Waschwalze 38 steht und der mittels einer Sprüheinrichtung 41 Waschflüssigkeit zuführbar ist. Der Walze 39 ist eine Rakeleinrichtung 42 zugeordnet, unter der eine Auffangwanne 43 angeordnet ist.Before the new printing plate is clamped onto the
In der Waschstellung (Figur 2) wird die von der Sprüheinrichtung gelieferte Waschflüssigkeit mittels der Übertragungswalze 40 und der Waschwalzen 38 auf das Gummituch des Gummituchzylinders 36 übertragen. Der Gummituchzylinder 36 wiederum überträgt einen gewissen Anteil der Waschflüssigkeit zum Plattenzylinder 33, also auf die Druckform 32, so daß der die vollflächige Einfärbung bildende Farbbelag gelöst und abgetragen wird. Farbreste und dergleichen gelangen auf diese Weise bis zur Walze 39 und werden dort von der Rakeleinrichtung 42 abgestreift.In the washing position (FIG. 2), the washing liquid supplied by the spraying device is transferred to the blanket of the
Ist die bisher verwendete Druckplatte gesäubert, so wird diese aus der Offset-Druckmaschine ausgebaut. Die für den neuen Druckauftrag zu verwendende Druckplatte kann anschließend auf den Plattenzylinder 33 aufgespannt werden.If the printing plate previously used is cleaned, it is removed from the offset printing machine. The printing plate to be used for the new printing job can then be clamped onto the
Zur Egalisierung des bisher vorliegenden Farbprofils des Farbwerks sowie für den Neuaufbau des für den neuen Druckauftrag erforderlichen Farbprofils ist es möglich, daß an den Dosierelementen des Farbkastens 3 die zonalen Farbspalte während des vollflächigen Einfärbevorgangs der Druckform 32 bereits in eine Neueinstellung gebracht werden, die dem Sujet der neuen, für den folgenden Druckauftrag zu verwendenden Druckplatte entspricht.To equalize the existing color profile of the inking unit and to rebuild the color profile required for the new print job, it is possible that the zonal color gaps on the metering elements of the
Ferner ist es in Abweichung der bisherigen Ausführungen auch möglich, daß zunächst die alte Druckplatte ausgebaut und dann die neue Druckplatte auf den Plattenzylinder 33 aufgespannt wird. Dann erfolgt das vollflächige Einfärben der neuen Druckplatte mit entsprechender Farbprofileinstellung. Anschließend wird dann die Druckplatte -wie dargelegt- gewaschen. Schließlich kann mit dem eigentlichen Druck begonnen werden. Es ist jedoch auch möglich, daß die neue, vollflächig eingefärbte Druckplatte durch Zuführung von Feuchtwasser "freiläuft", das heißt, die vollflächige Einfärbung wird durch die Zufuhr von Feuchtmittel auf den an sich farbfreien Bereichen entfernt. Es ist dann kein Waschvorgang (wie vorstehend erwähnt) erforderlich.Furthermore, in deviation from the previous versions, it is also possible that the old printing plate is first removed and then the new printing plate is clamped onto the
Alternativ zur Reinigung der Druckform mittels der Gummituch-Wascheinrichtung kann auch eine Plattenzylinder-Wascheinrichtung verwendet werden.As an alternative to cleaning the printing form by means of the blanket washing device, a plate cylinder washing device can also be used.
Claims (10)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE4013463A DE4013463A1 (en) | 1990-04-27 | 1990-04-27 | PREPARATION OF THE INK OF A PRINTING MACHINE WHEN CHANGING PRINT ORDERS |
| DE4013463 | 1990-04-27 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| EP0453855A1 true EP0453855A1 (en) | 1991-10-30 |
| EP0453855B1 EP0453855B1 (en) | 1994-12-07 |
Family
ID=6405218
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| EP91105542A Expired - Lifetime EP0453855B1 (en) | 1990-04-27 | 1991-04-08 | Preparation of the inking unit of a printing machine when changing the printing order |
Country Status (7)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0453855B1 (en) |
| JP (1) | JPH07112524A (en) |
| AT (1) | ATE115047T1 (en) |
| AU (1) | AU643002B2 (en) |
| CA (1) | CA2039354C (en) |
| DE (2) | DE4013463A1 (en) |
| ES (1) | ES2067076T3 (en) |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO1994025277A1 (en) * | 1993-05-05 | 1994-11-10 | Machinefabriek 'csw' B.V. | Apparatus for transferring a printing fluid to a printing roller |
| EP0706885A1 (en) * | 1994-10-15 | 1996-04-17 | MAN Roland Druckmaschinen AG | Method for generating an ink layer with a thickness oriented to the production job in an inking unit |
| EP0824070A1 (en) * | 1996-08-03 | 1998-02-18 | MAN Roland Druckmaschinen AG | Method and apparatus for producing printed products |
| CN103153623A (en) * | 2010-09-08 | 2013-06-12 | 柯尼格及包尔公开股份有限公司 | Printing unit comprising washing operation of inking unit rolls and dampening unit rolls, and corresponding method |
| CN103802464A (en) * | 2012-11-12 | 2014-05-21 | 小森公司 | Ink supply method and ink supply apparatus |
Families Citing this family (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE10057051B4 (en) | 1999-12-06 | 2011-03-10 | Heidelberger Druckmaschinen Ag | Method for starting a printing press |
| DE102008009889A1 (en) * | 2008-02-19 | 2009-08-20 | Manroland Ag | Process for coloring a printing form in a processing machine |
| DE102008000725A1 (en) | 2008-03-18 | 2009-09-24 | Manroland Ag | Inking unit and dampening unit |
| DE102008000726A1 (en) | 2008-03-18 | 2009-09-24 | Manroland Ag | Roller for a printing unit |
| DE102010017866A1 (en) | 2009-05-07 | 2010-11-25 | Heidelberger Druckmaschinen Ag | Method for controlling an inking unit of a printing machine |
| JP6531571B2 (en) * | 2015-09-02 | 2019-06-19 | 大日本印刷株式会社 | Ink film thickness control method, ink film thickness control device and ink film thickness control program |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2113608A1 (en) * | 1971-03-20 | 1972-09-28 | Maschf Augsburg Nuernberg Ag | Rotary offset printing machine |
| EP0141168A2 (en) * | 1983-10-20 | 1985-05-15 | M.A.N.-ROLAND Druckmaschinen Aktiengesellschaft | Presetting of inking units |
| GB2202490A (en) * | 1987-03-11 | 1988-09-28 | Heidelberger Druckmasch Ag | Setting up ink distribution profiles in printing machines |
| EP0324118B1 (en) * | 1988-01-12 | 1992-03-18 | Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft | Printing unit for a rotary printing machine |
Family Cites Families (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DD124643A1 (en) * | 1975-11-20 | 1977-03-09 | ||
| DE2819257C3 (en) * | 1978-05-02 | 1984-02-09 | M.A.N.- Roland Druckmaschinen AG, 6050 Offenbach | Device for releasing or locking the pivoting movement of a lifting roller which can be actuated by a control cam |
| DE3034588C2 (en) * | 1980-09-13 | 1982-11-11 | M.A.N.- Roland Druckmaschinen AG, 6050 Offenbach | Offset rotary printing machine with a device for interrupting the dampening solution supply |
-
1990
- 1990-04-27 DE DE4013463A patent/DE4013463A1/en active Granted
-
1991
- 1991-03-28 CA CA002039354A patent/CA2039354C/en not_active Expired - Fee Related
- 1991-04-08 AT AT91105542T patent/ATE115047T1/en not_active IP Right Cessation
- 1991-04-08 DE DE59103742T patent/DE59103742D1/en not_active Expired - Fee Related
- 1991-04-08 ES ES91105542T patent/ES2067076T3/en not_active Expired - Lifetime
- 1991-04-08 EP EP91105542A patent/EP0453855B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1991-04-24 AU AU75349/91A patent/AU643002B2/en not_active Ceased
- 1991-04-30 JP JP3124650A patent/JPH07112524A/en active Pending
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2113608A1 (en) * | 1971-03-20 | 1972-09-28 | Maschf Augsburg Nuernberg Ag | Rotary offset printing machine |
| EP0141168A2 (en) * | 1983-10-20 | 1985-05-15 | M.A.N.-ROLAND Druckmaschinen Aktiengesellschaft | Presetting of inking units |
| GB2202490A (en) * | 1987-03-11 | 1988-09-28 | Heidelberger Druckmasch Ag | Setting up ink distribution profiles in printing machines |
| EP0324118B1 (en) * | 1988-01-12 | 1992-03-18 | Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft | Printing unit for a rotary printing machine |
Non-Patent Citations (1)
| Title |
|---|
| PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 8, no. 43 (M-279)(1480) 24. Februar 1984 & JP-A-58 199 155 (TOPPAN INSATSU K.K. ) 19. November 1983 * |
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO1994025277A1 (en) * | 1993-05-05 | 1994-11-10 | Machinefabriek 'csw' B.V. | Apparatus for transferring a printing fluid to a printing roller |
| EP0706885A1 (en) * | 1994-10-15 | 1996-04-17 | MAN Roland Druckmaschinen AG | Method for generating an ink layer with a thickness oriented to the production job in an inking unit |
| EP0824070A1 (en) * | 1996-08-03 | 1998-02-18 | MAN Roland Druckmaschinen AG | Method and apparatus for producing printed products |
| CN103153623A (en) * | 2010-09-08 | 2013-06-12 | 柯尼格及包尔公开股份有限公司 | Printing unit comprising washing operation of inking unit rolls and dampening unit rolls, and corresponding method |
| CN103153623B (en) * | 2010-09-08 | 2015-11-25 | 柯尼格及包尔公开股份有限公司 | The method of printing equipment and operation printing equipment |
| CN103802464A (en) * | 2012-11-12 | 2014-05-21 | 小森公司 | Ink supply method and ink supply apparatus |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| AU7534991A (en) | 1991-11-07 |
| JPH07112524A (en) | 1995-05-02 |
| EP0453855B1 (en) | 1994-12-07 |
| AU643002B2 (en) | 1993-11-04 |
| CA2039354C (en) | 1999-10-26 |
| ATE115047T1 (en) | 1994-12-15 |
| CA2039354A1 (en) | 1991-10-28 |
| DE4013463A1 (en) | 1991-11-07 |
| DE4013463C2 (en) | 1992-03-19 |
| DE59103742D1 (en) | 1995-01-19 |
| ES2067076T3 (en) | 1995-03-16 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0453853B1 (en) | Printing machine with washing device | |
| DE19743770A1 (en) | Method for operating a rotary printing press and device for carrying out the method | |
| DE19739283A1 (en) | Method for achieving the production printing status in a web-fed rotary printing press | |
| EP0453855B1 (en) | Preparation of the inking unit of a printing machine when changing the printing order | |
| DE2619387C2 (en) | Lifter or film inking unit for printing machines | |
| CH694582A5 (en) | Short inking unit. | |
| WO2007073851A1 (en) | Method for controlling a machine processing sheet material | |
| DE3640295C2 (en) | Process for avoiding over-inking of inking units on printing machines | |
| DE3329331C2 (en) | Printing unit with short inking unit | |
| DE3814049A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR FLEXO PRINTING | |
| EP0428894B1 (en) | Method of preparing a printing unit and printing unit adapted for this method | |
| EP0368177A2 (en) | Process and device for the production of intaglio printing plates | |
| DE29507416U1 (en) | Device for cleaning ink transfer cylinders | |
| DE10057051B4 (en) | Method for starting a printing press | |
| EP0085752B1 (en) | Printing unit for a rotary offset machine | |
| DE2113608B2 (en) | Method for operating an offset rotary printing machine | |
| EP0761432B2 (en) | Damping unit for an offset printing machine | |
| DE3606007A1 (en) | Device for cleaning cylinders and rollers in printing units of printing machines | |
| DE102008032393A1 (en) | Start of production with reduced dampening agent application | |
| EP0657282A1 (en) | Inking device | |
| EP0695636A2 (en) | Method and device for inking a "non-aqueous" lithographic printing plate | |
| EP1109671A2 (en) | Method and device for producing a multicolour print | |
| DE19843363B4 (en) | Method for cleaning cylinders and rollers | |
| DE4021662C2 (en) | Printing machine with electrochemically changeable printing form | |
| DE10329427B4 (en) | Method of operating an inking unit |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
| 17P | Request for examination filed |
Effective date: 19910408 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT CH DE ES FR GB IT LI NL SE |
|
| GBC | Gb: translation of claims filed (gb section 78(7)/1977) | ||
| 17Q | First examination report despatched |
Effective date: 19931014 |
|
| GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AT CH DE ES FR GB IT LI NL SE |
|
| REF | Corresponds to: |
Ref document number: 115047 Country of ref document: AT Date of ref document: 19941215 Kind code of ref document: T |
|
| REF | Corresponds to: |
Ref document number: 59103742 Country of ref document: DE Date of ref document: 19950119 |
|
| ITF | It: translation for a ep patent filed | ||
| ET | Fr: translation filed | ||
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: ES Ref legal event code: FG2A Ref document number: 2067076 Country of ref document: ES Kind code of ref document: T3 |
|
| GBT | Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977) |
Effective date: 19950301 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AT Payment date: 19950411 Year of fee payment: 5 Ref country code: SE Payment date: 19950411 Year of fee payment: 5 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Payment date: 19950417 Year of fee payment: 5 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Payment date: 19950430 Year of fee payment: 5 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CH Payment date: 19950526 Year of fee payment: 5 |
|
| PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
| 26N | No opposition filed | ||
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AT Effective date: 19960408 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SE Effective date: 19960409 Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 19960409 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CH Effective date: 19960430 Ref country code: LI Effective date: 19960430 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Effective date: 19961101 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
| NLV4 | Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee |
Effective date: 19961101 |
|
| EUG | Se: european patent has lapsed |
Ref document number: 91105542.4 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: ES Ref legal event code: FD2A Effective date: 19990201 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: IF02 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Payment date: 20030325 Year of fee payment: 13 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Payment date: 20030417 Year of fee payment: 13 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20040408 |
|
| GBPC | Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee |
Effective date: 20040408 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20041231 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: ST |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20050408 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 20080423 Year of fee payment: 18 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20091103 |