EP0442991A1 - Device for drying yarn. - Google Patents

Device for drying yarn.

Info

Publication number
EP0442991A1
EP0442991A1 EP90912786A EP90912786A EP0442991A1 EP 0442991 A1 EP0442991 A1 EP 0442991A1 EP 90912786 A EP90912786 A EP 90912786A EP 90912786 A EP90912786 A EP 90912786A EP 0442991 A1 EP0442991 A1 EP 0442991A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
vacuum
bell
dye carrier
coupling device
yarn
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP90912786A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0442991B1 (en
Inventor
Markus Jaeggi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Viscosuisse SA
Original Assignee
Societe de la Viscose Suisse SA
Rhone Poulenc Viscosuisse SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Societe de la Viscose Suisse SA, Rhone Poulenc Viscosuisse SA filed Critical Societe de la Viscose Suisse SA
Publication of EP0442991A1 publication Critical patent/EP0442991A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0442991B1 publication Critical patent/EP0442991B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06B—TREATING TEXTILE MATERIALS USING LIQUIDS, GASES OR VAPOURS
    • D06B5/00—Forcing liquids, gases or vapours through textile materials to effect treatment, e.g. washing, dyeing, bleaching, sizing impregnating
    • D06B5/12—Forcing liquids, gases or vapours through textile materials to effect treatment, e.g. washing, dyeing, bleaching, sizing impregnating through materials of definite length
    • D06B5/16—Forcing liquids, gases or vapours through textile materials to effect treatment, e.g. washing, dyeing, bleaching, sizing impregnating through materials of definite length through yarns, threads or filaments
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06B—TREATING TEXTILE MATERIALS USING LIQUIDS, GASES OR VAPOURS
    • D06B21/00—Successive treatments of textile materials by liquids, gases or vapours
    • D06B21/02—Successive treatments of textile materials by liquids, gases or vapours the treatments being performed in a single container

Definitions

  • Bobbin-dyed yarns must be dewatered after dyeing.
  • the dyeings are often carried out in dyeing machines into which inserts are inserted, which in turn consist of a large number of carriers on which the bobbins are placed one above the other.
  • the yarn packages are removed individually from the dyeing apparatus and placed on a dye carrier in a centrifuge.
  • the bobbins in the center of the centrifuge are less well dewatered than those which are arranged on the periphery.
  • the time required for loading the centrifuge with the individual yarn packages is very large.
  • the energy requirement of a centrifuge is considerable.
  • Such a centrifuge is a custom-made product that must be designed to accommodate coil holders.
  • this object is achieved by a coupling device for receiving a dye carrier insert.
  • the device according to the invention has the advantages that no rotating, driven parts are used.
  • the dewatering device is considerably simpler in terms of apparatus, the energy expenditure is lower and the loading time is shorter due to the compact use of a dye carrier. No special spool holders are required in the dewatering device.
  • a coupling device 1 is firmly anchored on a base 2 with supports 3, 3 *.
  • the coupling device 1 is placed centrally on a tube 10, which continues as tube 11 in a dye carrier insert 5.
  • Outer yarn packages 6,6 'and inner yarn packages 7,7' are provided on the dye carrier insert 5.
  • the pipe 10 carries a line 8 which is connected to a vacuum tank 9.
  • the vacuum tank 9 has all the devices for automatic measurement and generation of the required vacuum, such as a vacuum pump 14 and a drain line 15.
  • the vacuum system works fully automatically, depending on the respective water level in the vacuum boiler (LS min + LS max) and a vacuum transmitter (0 ... 700 mbar) switches the vacuum pump on or off.
  • the dye carrier insert 5 is placed on the coupling device 1 as a whole from a dye container.
  • the valve VI on the vacuum container 9 is closed.
  • the vacuum container 9 is under a vacuum of approx. 700 mbar.
  • the residual moisture in polyester is 0 less than 11% within 20 minutes since the start of suction and does not require any thermal re-drying.
  • the device according to the invention requires only 20% of the otherwise usual energy requirement, significantly shorter time and less work.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)

Abstract

Le dispositif de déshydratation pour les bobines de fils texturés teintés se compose d'une pièce d'accouplement (1). La pièce d'accouplement (1) en ordre de marche est reliée par une conduite (8) à une enceinte à vide (9) en mesure d'absorber toute l'eau d'une charge. Une cloche (4) recouvrant un support de teinture (5) fixé sur la pièce d'accouplement permet d'appliquer une préparation.The dehydrating device for spools of tinted textured yarn consists of a coupling piece (1). The coupling part (1) in running order is connected by a pipe (8) to a vacuum enclosure (9) capable of absorbing all the water from a charge. A bell (4) covering a dye support (5) fixed on the coupling part makes it possible to apply a preparation.

Description

Vorrichtung zum Entwässern von Garnen Device for dewatering yarn
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entwässern von auf Garnspulen gefärbten Garnen auf Färbeträgern.The invention relates to a device for dewatering yarn dyed on yarn packages on dye carriers.
Spulengefärbte Garne müssen nach dem Färben entwässert werden. Vielfach werden die Färbungen in Färbeapparaten durchgeführt, in welche Einsätze eingefahren werden, die ihrerseits aus einer Vielzahl von Trägern bestehen, auf welche die Garnspulen übereinander aufgesetzt werden. Zur Entwässerung werden die Garnspulen einzeln den Färbeappa¬ raten entnommen und auf Färbeträger in eine Zentrifuge eingebracht.Bobbin-dyed yarns must be dewatered after dyeing. The dyeings are often carried out in dyeing machines into which inserts are inserted, which in turn consist of a large number of carriers on which the bobbins are placed one above the other. For dewatering, the yarn packages are removed individually from the dyeing apparatus and placed on a dye carrier in a centrifuge.
Aus der JP-A-59137559 ist eine solche Entwässerungsanlage für εpulengefärbte Garne bekannt. Diese Vorrichtung be¬ steht aus einer Zentrifuge, deren Auslauf an eine Vakuum- pumpe über einen Vakuumtank als Puffer angeschlossen ist. Ausserdem ist eine Einrichtung zur Zirkulation von Luft vorgesehen.From JP-A-59137559 such a drainage system for bobbin-dyed yarns is known. This device consists of a centrifuge, the outlet of which is connected to a vacuum pump via a vacuum tank as a buffer. In addition, a device for circulating air is provided.
Obwohl die Zentrifuge eine zufriedenstellende Entwässe- rung bringt, weist diese einige erhebliche Nachteile auf.Although the centrifuge provides satisfactory drainage, it has some significant disadvantages.
Es werden die Garnspulen die sich im Zentrum der Zentri¬ fuge befinden weniger gut entwässert als diejenigen welche an der Peripherie angeordnet sind. Der Zeitbedarf für die Beschickung der Zentrifuge mit den einzelnen Garnspulen ist sehr gross. Der Energiebedarf einer Zentrifuge ist erheblich. Es handelt sich bei einer solchen Zentrifuge um eine Spezialanfertigung, welche zur Aufnahme von Spulenträgern ausgelegt sein muss.The bobbins in the center of the centrifuge are less well dewatered than those which are arranged on the periphery. The time required for loading the centrifuge with the individual yarn packages is very large. The energy requirement of a centrifuge is considerable. Such a centrifuge is a custom-made product that must be designed to accommodate coil holders.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Entwässerungsanlage für gefärbte Texturgarne zur Verfügung zu stellen, welche ohne bewegte Teile unter vermindertem Arbeitsaufwand eine wirtschaftliche Entwässerung ermöglicht.The object of the invention is to provide a drainage system for dyed textile yarns, which enables economical drainage without moving parts and reduced workload.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss durch eine Kupplungs¬ einrichtung zur Aufnahme eines Färbeträgereinsatzes ge¬ löst.According to the invention, this object is achieved by a coupling device for receiving a dye carrier insert.
Die erfindungsgemässe Vorrichtung hat die Vorteile, dass keine rotierenden, angetriebene Teile zum Einsatz ge¬ langen. Die Entwässerungseinrichtung ist apparativ we¬ sentlich einfacher, durch den kompakten Einsatz eines Färbeträgers der Energieaufwand geringer und die Be- schickungszeit kürzer. Es sind keine speziellen Garn¬ spulenträger in der Entwässerungseinrichtung erforder¬ lich.The device according to the invention has the advantages that no rotating, driven parts are used. The dewatering device is considerably simpler in terms of apparatus, the energy expenditure is lower and the loading time is shorter due to the compact use of a dye carrier. No special spool holders are required in the dewatering device.
Es ist zweckmässig, die Kupplungseinrichtung mit einem Vakuumtank zu verbinden, dessen Inhalt grösser ist als das Volumen des Trägers. Das hat den Vorteil, dass eine sehr rasche Entwässerung der Garnspulen erfolgen kann. Je nach der Höhe des Vakuums kann der Grad der Entwäs¬ serung gesteuert werden.It is expedient to connect the coupling device to a vacuum tank, the content of which is larger than the volume of the carrier. This has the advantage that the yarn packages can be drained very quickly. The degree of drainage can be controlled depending on the level of the vacuum.
Es ist auch zweckmässig das Zentralrohr der Kupplungs¬ einrichtung demjenigen des Färbeträgereinsatzes so anzu¬ passen, dass beide Durchmesser annähernd gleich sind. Da¬ durch wird der Kupplungsvorgang präziser und erleichtert. Die Erfindung soll anhand einer Zeichnung näher beschrie¬ ben werden. Die einzige Figur zeigt schematisch die er- findungsgemässe Vorrichtung im geöffneten Zustand.It is also expedient to adapt the central tube of the coupling device to that of the dye carrier insert in such a way that both diameters are approximately the same. This makes the coupling process more precise and easier. The invention will be described in more detail with reference to a drawing. The single figure shows schematically the device according to the invention in the open state.
In der Fig. 1 ist eine Kupplungseinrichtung 1 auf einem Sockel 2 mit Stützen 3, 3* fest verankert. Die Kupplungs¬ einrichtung 1 ist zentral auf einem Rohr 10 aufgesetzt, welches sich als Rohr 11 in einem Färbeträgereinsatz 5 fortsetzt. Auf dem Färbeträgereinsatz 5 sind äussere Garnspulen 6,6' und innere Garnspulen 7,7' vorgesehen. Das Rohr 10 trägt eine Leitung 8, welche mit einem Va¬ kuumtank 9 verbunden ist. Der Vakuumtank 9 verfügt über alle Einrichtungen zur automatischen Messung und Erzeu¬ gung des erforderlichen Vakuums wie eine Vakuumpumpe 14 und eine Abflussleitung 15. Die Vakuumanlage arbeitet vollautomatisch, in Abhängigkeit des jeweiligen Wasser¬ spiegel-Niveaus im Vakuumkessel (LS min + LS max) sowie einen Drucktransmitter (0...700 mbar) wird die Vakuum¬ pumpe zu- bzw. abgeschaltet. Eine Glocke 4 ist so dimen¬ sioniert, dass sie vakuumdicht über einen Färbeträger¬ einsatz 5 gestülpt und auf der Kupplungseinrichtung 1 be¬ festigt werden kann. In der Glocke 4 sind im oberen Teil ein Stutzen 12 mit einem Ventil 13 vorgesehen. Mit VI, V2, V3 und V4 sind Ventile bezeichnet. Eine Wanne 16 dient zum Auffangen von Tropfwasser.In Fig. 1, a coupling device 1 is firmly anchored on a base 2 with supports 3, 3 *. The coupling device 1 is placed centrally on a tube 10, which continues as tube 11 in a dye carrier insert 5. Outer yarn packages 6,6 'and inner yarn packages 7,7' are provided on the dye carrier insert 5. The pipe 10 carries a line 8 which is connected to a vacuum tank 9. The vacuum tank 9 has all the devices for automatic measurement and generation of the required vacuum, such as a vacuum pump 14 and a drain line 15. The vacuum system works fully automatically, depending on the respective water level in the vacuum boiler (LS min + LS max) and a vacuum transmitter (0 ... 700 mbar) switches the vacuum pump on or off. A bell 4 is dimensioned such that it can be placed over a dyeing insert 5 in a vacuum-tight manner and fastened on the coupling device 1. In the bell 4, a nozzle 12 with a valve 13 is provided in the upper part. VI, V2, V3 and V4 designate valves. A trough 16 serves to collect dripping water.
Im Betrieb wird der Färbeträgereinsatz 5 als ganzes aus einem Färbebehälter auf die Kupplungseinrichtung 1 aufge¬ setzt. Dabei ist das Ventil VI am Vakuumbehälter 9 ge¬ schlossen. Der Vakuumbehälter 9 steht unter Vakuum von ca. 700 mbar.In operation, the dye carrier insert 5 is placed on the coupling device 1 as a whole from a dye container. The valve VI on the vacuum container 9 is closed. The vacuum container 9 is under a vacuum of approx. 700 mbar.
Nach der Kupplung kann die Entwässerung durch ffnen des Ventils VI erfolgen. Die Steuerung der Ventile erfolgt in bekannter Weise pneumatisch. Nach Abschluss der Entwässerung kann mit einem Zusatz¬ aggregat eine Präparation der Garne durchgeführt werden. Dazu wird die Glocke 4 auf die Wanne 16 in bekannter Wei¬ se abgesenkt und unter Unterdrück das Gemisch über die Leitung 12, unter gleichzeitiger Absaugung, beispiels¬ weise zusammen mit einem Luftgemisch, eine Präparation auf das Garn aufgebracht werden. Die Steuerung des Pro¬ 0 zesses erfolgt durch eine Automatik.After coupling, drainage can be done by opening valve VI. The valves are controlled pneumatically in a known manner. After dewatering has been completed, the yarns can be prepared with an additional unit. For this purpose, the bell 4 is lowered onto the trough 16 in a known manner and, under suppression, the mixture is applied to the yarn via the line 12, with simultaneous suction, for example together with an air mixture. The process is controlled by an automatic system.
Die Ergebnisse von Absaugversuchen sind in Tabelle I angegeben.The results of suction tests are given in Table I.
5 Tabelle I gefärbt, vor nach 2 min. nach 5 min. nach 10 min. nach 20 min. nach 40 mi5 Table I stained before after 2 min. after 5 min. after 10 min. after 20 min. after 40 mi
Nr. rohweiss den Absaugen absaugen absaugen absaugen absaugen absaugenNo. rohweiss the suction suction suction suction suction suction
Gewicht gr. 3725 8611 4751 4425 4255 4133 4036 Reεtfeuch- tigkeit - 0,0 131,2 27,5 18,8 14,2 10.9 8.3Weight gr. 3725 8611 4751 4425 4255 4133 4036 Residual moisture - 0.0 131.2 27.5 18.8 14.2 10.9 8.3
Gewicht gr. 3736 8613 4760 4425 4255 4130 4030 Restfeuch¬ tigkeit - 0,0 130,5 27,4 18,4 13,9 10,5 7,9Weight gr. 3736 8613 4760 4425 4255 4130 4030 Residual moisture - 0.0 130.5 27.4 18.4 13.9 10.5 7.9
Gewicht gr. 3826 7831 5318 4848 4655 4517 4416 Restfeuch¬ tigkeit . 0.0 104,7 39,0 26,7 21,7 18,0 15,4Weight gr. 3826 7831 5318 4848 4655 4517 4416 residual moisture. 0.0 104.7 39.0 26.7 21.7 18.0 15.4
Gewicht gr. 3830 7480 5286 4854 4669 4535 4440 Restfeuch¬ tigkeit % 0,0 95,3 38,0 26,7 21,9 18,4 15.9Weight gr. 3830 7480 5286 4854 4669 4535 4440 residual moisture% 0.0 95.3 38.0 26.7 21.9 18.4 15.9
VacuaΛbar 0,70 - 0,53 0,51 0,49 0,48 0.48VacuaΛbar 0.70 - 0.53 0.51 0.49 0.48 0.48
Die Versuche Nr. 1 und Nr. 2 sind mit Polyester, und die 5 Versuche Nr. 3 und Nr. 4 sind mit Polyamid durchgeführt worden.Experiments No. 1 and No. 2 were carried out with polyester and the 5 experiments No. 3 and No. 4 were carried out with polyamide.
Die Restfeuchte liegt je nach Titer bei Polyester innerhalb von 20 Minuten seit dem Beginn der Absaugung 0 unter 11 % und erfordert kein thermisches Neutrocknen.Depending on the titer, the residual moisture in polyester is 0 less than 11% within 20 minutes since the start of suction and does not require any thermal re-drying.
Tabelle II gibt einen Vergleich des Leistungsbedarfs bei der Trocknung von spulengefärbten Garnen. Tabelle IITable II gives a comparison of the power requirements for drying bobbin-dyed yarns. Table II
Die erfindungsgemässe Vorrichtung benötigt zur Entwäs¬ serung der gleichen Menge Garn nur 20 % des sonst übli¬ chen Energiebedarfs, wesentlich kürzere Zeit und gerin¬ geren Arbeitsaufwand. To dewater the same amount of yarn, the device according to the invention requires only 20% of the otherwise usual energy requirement, significantly shorter time and less work.

Claims

Patentansprüche Claims
Vorrichtung zum Entwässern von gefeirbten Garnspulen (7) mittlerer Dichte auf Färbeträgern (6), gekenn¬ zeichnet, durch eine Kupplungseinrichtung (1) zur Aufnahme eines Färbeträgereinsatzes (5).Device for dewatering colored yarn spools (7) of medium density on dyeing media (6), marked by a coupling device (1) for receiving a dyeing media insert (5).
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Kupplungseinrichtung (1) über eine Leitung (8) mit einem Vakuumtank (9) verbunden ist, dessen Inhalt grösser/gleich dem Volumen des Färbeträger- einsatzes (5) ist.-2. Device according to claim 1, characterized in that the coupling device (1) is connected via a line (8) to a vacuum tank (9), the content of which is greater than / equal to the volume of the dye carrier insert (5).
3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Färbeträgereinsatz (5) mit den Garnspulen (7,7') mit einer Glocke (4) überstülpbar ist.3. Device according to claim 1, characterized in that the dye carrier insert (5) with the yarn spools (7,7 ') with a bell (4) can be slipped on.
Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass im oberen Teil der Glocke (4) ein Stutzen (12) vorgesehen ist. Apparatus according to claim 3, characterized in that a nozzle (12) is provided in the upper part of the bell (4).
EP90912786A 1989-09-13 1990-09-11 Device for drying yarn Expired - Lifetime EP0442991B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH333689 1989-09-13
CH3336/89 1989-09-13
PCT/CH1990/000215 WO1991004366A1 (en) 1989-09-13 1990-09-11 Device for drying yarn

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0442991A1 true EP0442991A1 (en) 1991-08-28
EP0442991B1 EP0442991B1 (en) 1995-05-24

Family

ID=4253767

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP90912786A Expired - Lifetime EP0442991B1 (en) 1989-09-13 1990-09-11 Device for drying yarn

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0442991B1 (en)
DE (1) DE59009144D1 (en)
WO (1) WO1991004366A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2957239B1 (en) 2007-09-30 2020-05-06 DePuy Products, Inc. Customized patient-specific orthopaedic surgical instrumentation
CN108660653B (en) * 2018-05-28 2020-08-28 温州中普纺织有限公司 Yarn processing dyeing apparatus

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH439196A (en) * 1965-12-17 1967-07-15 Thies B Thies & Soehne Plant for treating textiles
DE1710475A1 (en) * 1968-03-07 1972-01-27 Thies Fa B Dyeing machine for wet finishing of textiles
US3974534A (en) * 1973-01-18 1976-08-17 Burlington Industries, Inc. Process for vacuum treatment of textile materials
DE2827576C2 (en) * 1978-06-23 1982-09-23 Friedrichsfeld Gmbh, Steinzeug- Und Kunststoffwerke, 6800 Mannheim Process for bleaching textiles or fibers in a pack bleaching installation and installation for carrying out this process
DE3608742A1 (en) * 1986-03-15 1987-09-17 Mtm Obermaier Gmbh & Co Kg METHOD FOR COLORING ANIMAL, PLANT OR PLASTIC FIBERS

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO9104366A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
EP0442991B1 (en) 1995-05-24
DE59009144D1 (en) 1995-06-29
WO1991004366A1 (en) 1991-04-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69835213T2 (en) CENTRIFUGE AND CONTAINER SYSTEM FOR THE TREATMENT OF BLOOD AND BLOOD COMPONENTS
DE2260461C3 (en) Filter centrifuge
DE2921618C2 (en) Device for the wet treatment of textile goods, in particular dyeing
WO1997014843A1 (en) Process for dyeing a textile substrate in at least one supercritical fluid
EP3956045A2 (en) Method and apparatus for industrial production of an extract by solid-liquid extraction
DE1617782A1 (en) Method and device for the continuous washing of blood or another cell suspension or the like in a liquid washing solution
US5938794A (en) Method for the dyeing of yarn from a supercritical fluid
EP0442991A1 (en) Device for drying yarn.
DE2851967A1 (en) DEVICE FOR COOLING HEATED TEXTILE YARNS MADE OF THERMOPLASTIC MATERIAL
EP0854952B1 (en) Process for dyeing a textile substrate
DE2849353A1 (en) COLOR DEVICE
DE4036793A1 (en) SPIN DRUM FOR CONCENTRATING SUSPENDED SOLIDS
DE3817473C1 (en)
US6231620B1 (en) Low ratio yarn package treatment apparatus and method
EP0136371B1 (en) Method for the wet treatment and drying of textile yarn packages
DE2121329B2 (en) THINK DRUM FOR CONCENTRATING SOLIDS
DE1944283A1 (en) Device for treating a mixture
DE19800735C1 (en) Centrifuge-like device for the wet treatment of textile material in the liquor
DE4242526C1 (en) Centrifuge for concentrating solids e.g. living cells - has device for adjusting liq. level in 2nd stripping chamber to outer and inner levels provides periodic solids discharge without heat generation
US2092125A (en) Apparatus for treating artificial fibers
CH272894A (en) Device for drying materials by means of superheated steam.
DE708367C (en) Method and device for developing chain trees primed with naphthol paints
DE2822328C2 (en) Dyeing device
DE2940470C2 (en) Method and device for the liquid treatment of textile or other fiber material
DE2215336C3 (en) Method and device for dyeing synthetic fibers with water-insoluble dyes from organic solvents using the exhaustion method

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BE CH DE FR IT LI

17P Request for examination filed

Effective date: 19911002

17Q First examination report despatched

Effective date: 19931022

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE CH DE FR IT LI

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 19950524

Ref country code: BE

Effective date: 19950524

Ref country code: FR

Effective date: 19950524

REF Corresponds to:

Ref document number: 59009144

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19950629

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19950930

Ref country code: CH

Effective date: 19950930

EN Fr: translation not filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19960601