EP0442374B1

EP0442374B1 - Tool trolley

Info

Publication number: EP0442374B1
Application number: EP91101658A
Authority: EP
Inventors: Siegfried Humm; Gabor Palosi
Original assignee: Adolf Wuerth GmbH and Co KG
Current assignee: Adolf Wuerth GmbH and Co KG
Priority date: 1990-02-15
Filing date: 1991-02-07
Publication date: 1994-11-30
Anticipated expiration: 2011-02-07
Also published as: EP0442374A1; ATE114532T1; DE59103603D1; DE9001756U1; ES2064776T3

Abstract

A tool trolley contains an undercarriage equipped with rollers (31). Arranged on the undercarriage is a body (12) for receiving tools and/or small components, and also a chest of drawers (14) for accommodating individual removable assortment boxes (26) in frame-like drawers (16). Arranged on the upper side of the body (12) is a worktop (13). The chest of drawers can also have, on its upper side, a work surface (18) preferably arranged at a lower height.

Description

Die Erfindung betrifft einen Werkzeugwagen nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.
Es sind bereits Werkstattwagen, insbesondere für Kfz.-Werkstätten, bekannt. Diese enthalten in einem fahrbaren Kasten mehrere Schubladen, in denen die Werkzeuge untergebracht sind und aus denen sie von oben entnommen werden können. Die Seitenwände der bekannten Werkstattwagen sind teilweise durch Rolläden verschließbar. Der Nachteil der bisher bekannten Werkstattwagen liegt in ihrem beschränkten Anwendungsbereich und ihrer unbefriedigenden Art der Bedienung.The invention relates to a tool trolley according to the preamble of claim 1.
Tool trolleys are already known, in particular for motor vehicle workshops. These contain several drawers in a mobile box, in which the tools are housed and from which they can be removed from above. The side walls of the known workshop trolleys can be partially closed by roller shutters. The disadvantage of the previously known workshop trolleys is their limited area of application and their unsatisfactory type of operation.

Es ist bereits ein Werkstattwagen bekannt (DE-U-86 01 410), bei dem an einer Längsseite einer Arbeitsplatte ein in ausgezogenem Zustand eine Rückwand bildender versenkbarer Kasten angeordnet ist. Der versenkbare Kasten nimmt die Werkzeuge auf. Wenn der Zugriff auf die Werkzeuge nötig ist, d. h. in ausgefahrenem Zustand des Kastens, kann der Werkstattwagen nur noch von der Vorderseite bedient werden.A workshop trolley is already known (DE-U-86 01 410), in which a retractable box forming a rear wall in the extended state is arranged on a longitudinal side of a worktop. The retractable box holds the tools. If access to the tools is needed, i. H. when the box is extended, the workshop trolley can only be operated from the front.

Ebenfalls bekannt ist ein auf Rollen fahrbarer Schrank mit einer Arbeitsplatte, an der eine Munitionsladepresse befestigt ist. Dieser Schrank weist eine relativ schmale Oberfläche auf, die nicht universell als Werkplatte verwendet werden kann.Also known is a cabinet that can be moved on rollers and has a worktop to which an ammunition loading press is attached. This cabinet has a relatively narrow surface that cannot be used universally as a worktop.

Es ist bereits ein Werkzeugwagen nach dem ersten Teil des Anspruchs 1 bekannt (EP-A1-319 969, Figur 12). Bei diesem Werkzeugwagen dient die Tür zum Verschließen der Längsseitenwand des Werkzeugwagens. Um eine Schublade herausziehen zu können, muß die Tür um mindestens 90° geöffnet werden. Dies macht die Benutzung des Werkzeugwagens dort unmöglich, wo wenig Platz vorhanden ist, beispielsweise zwischen zwei Kraftfahrzeugen.A tool trolley according to the first part of claim 1 is already known (EP-A1-319 969, FIG. 12). In this tool trolley, the door is used to close the long side wall of the tool trolley. To be able to pull out a drawer, the door must be opened by at least 90 °. This makes it impossible to use the tool trolley where there is little space, for example between two motor vehicles.

Weiterhin bekannt ist ein fahrbarer Werkzeugbehälter (DE-C-837 830), bei dem an den Längsseitenwänden herausziehbare Schubladen sind. Die Oberseite des Korpus kann mit Hilfe zweier Deckel verschlossen werden. Die Deckel können in geschlossenen Zustand als Arbeitsflächen verwendet werden. Sie verhindern dann allerdings den Zugriff auf das Innere des Werkzeugwagens und das Herausziehen der Schubladen.Also known is a mobile tool container (DE-C-837 830) in which there are pull-out drawers on the longitudinal side walls. The top of the body can be closed with the help of two lids. The lids can be used as work surfaces when closed. However, they then prevent access to the inside of the tool trolley and pulling out the drawers.

Bei einem weiteren bekannten Gerätewagen (NL-A-87 02 845) ist sowohl an der Längsseitenwand als auch an der Stirnwand je eine Tür angeordnet, die den Zugriff in das Innere des Wagens ermöglicht. Ein Zugriff ist auch von der Oberseite her möglich.In another known equipment trolley (NL-A-87 02 845), a door is arranged on both the long side wall and the front wall, which enables access to the inside of the trolley. Access is also possible from the top.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Werkzeugwagen zu schaffen, der universell einsetzbar ist, von seinem Bediener leichter gehandhabt werden kann und daher einen erweiterten Einsatzbereich aufweist.The invention has for its object to provide a tool trolley that can be used universally, can be handled more easily by its operator and therefore has an expanded area of application.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung einen Werkzeugwagen nach dem Anspruch 1 vor.To achieve this object, the invention proposes a tool trolley according to claim 1.

Während die bisherigen Werkstattwagen mit einem festen Sortiment von Werkzeugen und ggf. Kleinteilen bestückt waren, die nur einzeln ausgetauscht werden konnten, ist es bei dem Werkzeugwagen nach der Erfindung möglich, in dem Korpus nur diejenigen Werkzeuge unterzubringen, die allgemein benötigt werden. Kleinteile, Verbrauchsmaterial und spezielle Werkzeuge können dann in den Sortimentskästen bzw. Sortimentskoffern untergebracht sein, wo sie leicht ausgetauscht werden können. So können für einen bestimmten Anwendungszweck bestimmte Sortimentskoffer eingesetzt werden. Bei Wechsel des Werkzeugwagens für einen anderen Anwendungszweck werden einfach die Sortimentskoffer ausgetauscht.While the previous workshop trolleys were equipped with a fixed range of tools and possibly small parts that could only be replaced individually, it is possible with the tool trolley according to the invention to accommodate only those tools that are generally required in the body. Small parts, consumables and special tools can then be accommodated in the assortment boxes or assortment cases, where they can be easily replaced. Certain assortment cases can be used for a specific application. When changing the tool trolley for another application, the assortment cases are simply exchanged.

Erfindungsgemäß weist der Werkzeugwagen eine zweite Arbeitsfläche auf, die eine niedrigere Höhe aufweist als die Arbeitsplatte. Diese zweite Arbeitsfläche macht es möglich, beispielsweise größere Gegenstände etwas tiefer zu lagern, so daß diejenigen Stellen des Gegenstandes, an dem gearbeitet werden soll, auf Arbeitshöhe liegen. Die niedriger angeordnete Arbeitsfläche kann auch so angeordnet sein, daß sie dem Benutzer ermöglicht, auf ihr zu sitzen. Sie kann überall dort angewendet werden, wo der Benutzer relativ niedrig arbeitet, so daß er sich auf diese Weise ein Bücken oder Hocken erspart.According to the invention, the tool trolley has a second work surface which has a lower height than the worktop. This second work surface makes it possible, for example, to store larger objects somewhat lower, so that those parts of the object to be worked on are at work height. The lower work surface can also be arranged to allow the user to sit on it. It can be used wherever the user works relatively low, so that he does not have to bend or crouch.

Diese zweite Arbeitsfläche ist von der Oberseite des Schubladenschranks gebildet. Dies gilt insbesondere dann, wenn der Schubladenschrank zusätzlich zu dem Korpus angeordnet ist. Es ist natürlich auch möglich, daß der Schubladenschrank bzw. seine Schubladen in dem Korpus selbst untergebracht sind. Erfindungsgemäß weist der Korpus einen durch eine Tür verschlossenen Schrank mit einer Facheinteilung auf. Hier lassen sich alle diejenigen Werkzeuge oder auch Maschinen unterbringen, die nicht ständig griffbereit sein müssen oder die einen größeren Platzbedarf haben. Die Türen oder Klappen für diesen Schrank sind so angelenkt, daß sie sich um einen Winkel von 270° öffnen lassen. Bei ihrer Anlenkung im Bereich der Ecken des Korpus können dann die Türen so weit geöffnet werden, daß sie mit ihrer Rückseite an der Außenseite des Werkzeugwagens anliegen und nicht stören.This second work surface is formed by the top of the drawer cabinet. This applies in particular if the drawer cabinet is arranged in addition to the body. It is of course also possible for the drawer cabinet or its drawers to be accommodated in the body itself. According to the invention, the body has a cabinet closed by a door with a compartment division. All the tools or machines that do not have to be always at hand or that require more space can be accommodated here. The doors or flaps for this cabinet are articulated so that they can be opened by an angle of 270 °. When they are articulated in the area of the corners of the body, the doors can then be opened so far that the back of them rests on the outside of the tool trolley and does not interfere.

Es kann vorgesehen sein, daß die Türen an ihren Innenseiten taschenartige Fächer aufweisen, in denen beispielsweise Sprühdosen, Kittdosen o.dgl. untergebracht sind.It can be provided that the doors have pocket-like compartments on the inside, in which, for example, spray cans, putty cans or the like. are accommodated.

Die Türen des Schrankes bzw. die Öffnung des Schrankes ist an einer Schmalseite des Werkzeugwagens angeordnet.The doors of the cabinet or the opening of the cabinet is arranged on a narrow side of the tool trolley.

Die Erfindung schlägt weiterhin vor, daß der Korpus mindestens einen eine senkrechte Platte und eine quer zu dieser verlaufenden Blende aufweisenden Auszug aufweist. Dieser Auszug bildet eine Art Vertikalschublade, bei der anstelle eines Bodens eine senkrechte Platte vorhanden ist, an der Werkzeuge oder Material aufgehängt werden kann. Diese Platte ist dabei vorzugsweise mittig gegenüber der Blende angeordnet, so daß die Platte an ihren beiden Seiten mit Material bestückt werden kann. Insbesondere schlägt die Erfindung vor, daß eine derartige vertikale Schublade nach vorne und nach hinten aus dem Werkzeugwagen herausschiebbar ist, also auf zwei einander gegenüberliegenden Seiten. Dies hat den Vorteil, daß der Wagen nicht umgedreht zu werden braucht, sondern daß die Einzelteile eben auch auf der anderen Seite herausgezogen werden können.The invention further proposes that the body has at least one pull-out having a vertical plate and a diaphragm running transversely to this. This pull-out forms a kind of vertical drawer with a vertical plate instead of a floor, on which tools or material can be hung. This plate is preferably arranged centrally in relation to the panel, so that the plate can be equipped with material on both sides. In particular, the invention proposes that such a vertical drawer can be pushed forward and backward out of the tool trolley, that is to say on two opposite sides. This has the advantage that the car does not have to be turned over, but that the individual parts can also be pulled out on the other side.

Besonders günstig ist es, wenn in Weiterbildung der Erfindung die vertikale Schublade mit Teleskopauszügen versehen ist, die das vollständige Herausziehen des Auszugs ermöglicht. Die Mittelstellung, in der die Vertikalschublade also geschlossen ist, kann durch eine Rasteinrichtung o.dgl. festgelegt sein, so daß die Schublade in geschlossenem Zustand gesichert ist.It is particularly favorable if, in a further development of the invention, the vertical drawer is provided with telescopic pull-outs, which enables the pull-out to be pulled out completely. The middle position, in which the vertical drawer is closed, can or the like by a locking device. be fixed so that the drawer is secured in the closed state.

Erfindungsgemäß kann der Werkzeugwagen eine fest installierte Kabelrolle mit einer Aufrollautomatik aufweisen, die mit einer an dem Werkzeugwagen befestigten Steckdose verbunden ist.According to the invention, the tool trolley can have a permanently installed cable reel with an automatic reel-up which is connected to a socket fastened to the tool trolley.

Was für eine Steckdose zum Anschluß elektrischer Geräte gilt, kann auch für die Versorgung mit Druckluft durchgeführt werden. Der Werkzeugwagen kann einen oder mehrere Anschlüsse für Druckluftgeräte enthalten, die über einen Schlauch mit einem Druckluftnetz verbunden werden können.What applies to a socket for connecting electrical devices can also be carried out for the supply of compressed air. The tool trolley can contain one or more connections for compressed air devices, which can be connected to a compressed air network via a hose.

Die Erfindung schlägt vor, daß die Arbeitsplatte an mindestens einer Seite, vorzugsweise an mehreren Seiten, übersteht. Dies macht es möglich, Zusatzgeräte an der Platte festzuschrauben. Die Platte kann beispielsweise aus Holz bestehen, so daß ein kleiner Schraubstock angeschraubt werden kann. Auch Arbeitslampen oder weitere Hilfsmittel lassen sich auf diese Weise an beliebigen Stellen der Arbeitsplatte festschrauben.The invention proposes that the worktop protrudes on at least one side, preferably on several sides. This makes it possible to screw additional devices onto the plate. The plate can be made of wood, for example, so that a small vice can be screwed on. Work lamps or other aids can also be screwed on at any point on the worktop.

Zum Ziehen oder Schieben des Werkzeugwagens kann dieser einen Griff vorzugsweise an einer Stirnseite aufweisen, wobei der Griff mit Vorteil von einer Stange gebildet ist, die sich über die gesamte Breite des Wagens erstreckt.To pull or push the tool trolley, the tool trolley can preferably have a handle on one end face, the handle being advantageously formed by a rod which extends over the entire width of the trolley.

Erfindungsgemäß kann vorgesehen sein, daß das Fahrgestell zwei feststehende und zwei lenkbare Rollen aufweist. Dabei können insbesondere die Lenkrollen auf der dem Griff gegenüberliegenden Stirnseite des Werkzeugwagens angeordnet sein. Das Fahrgestell kann beispielsweise auch dadurch verwirklicht sein, daß die Rollen an der Unterseite des kastenartigen Korpus einfach angeschraubt sind. Eine eigene Bodenplatte ist nicht unbedingt erforderlich.According to the invention it can be provided that the chassis has two fixed and two steerable rollers. In particular, the castors on the opposite of the handle Front of the tool carriage can be arranged. The chassis can also be realized, for example, by simply screwing the rollers onto the underside of the box-like body. A separate base plate is not absolutely necessary.

Die vorzugsweise auf der Oberseite des Schubladenschranks angeordnete tiefer liegende Arbeitsfläche kann, wie die Erfindung ebenfalls vorschlägt, mit einer Gummimatte o.dgl. belegt sein. Dies ist insbesondere dann sinnvoll, wenn auf ihr Gegenstände abgelegt werden, die empfindlich sind.The preferably located on the top of the drawer cabinet lower working surface can, as the invention also proposes, or the like with a rubber mat. be occupied. This is particularly useful if objects are placed on it that are sensitive.

Die Erfindung schlägt weiterhin vor, daß die vertikalen Auszüge, der Werkzeugschrank oder auch der Schubladenschrank verschließbar sind, wobei vorzugsweise ein einziger Schlüssel für alle drei Schlösser ausreicht.The invention further proposes that the vertical pull-outs, the tool cabinet or the drawer cabinet can be locked, preferably a single key being sufficient for all three locks.

Die senkrechten Platten der Vertikalauszüge können insbesondere von Lochwänden gebildet sein, in denen Haken oder sonstige Halterungen für die Werkzeuge oder Einzelteile festgelegt werden können.The vertical plates of the vertical extensions can in particular be formed by perforated walls in which hooks or other holders for the tools or individual parts can be fixed.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorzüge der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sowie anhand der Zeichnung. Hierbei zeigen:

Fig. 1: eine perspektivische Ansicht des Werkzeugwagens von einer Stirnseite ohne Räder;
Fig. 2: eine perspektivische Ansicht des Wagens von der gegenüberliegenden Stirnseite;
Fig. 3: eine Seitenansicht des Werkzeugwagens nach der Erfindung;
Fig. 4: eine Stirnansicht des Werkzeugwagens mit zwei herausgezogenen Vertikalauszügen;
Fig. 5: eine Stirnansicht von der gegenüberliegenden Seite mit geöffneten Türen.

Further features, details and advantages of the invention will become apparent from the following description of a preferred embodiment of the invention and from the drawing. Here show:

Fig. 1: a perspective view of the tool carriage from an end face without wheels;
Fig. 2: a perspective view of the car from the opposite end;
Fig. 3: a side view of the tool carriage according to the invention;
Fig. 4: an end view of the tool carriage with two pulled-out vertical pull-outs;
Fig. 5: an end view from the opposite side with the doors open.

Bei der perspektivischen Darstellung der Fig. 1 sind aus Gründen der Vereinfachung die Rollen des Fahrgestells weggelassen. Das Fahrgestell des Werkzeugwagens wird von einer Platte 11 gebildet. Auf dem Fahrgestell aufgebaut ist der eigentliche Korpus 12 des Werkzeugwagens, der zur Unterbringung von Werkzeug dient. Oben auf dem Korpus 12 ist eine Arbeitsplatte 13 befestigt, die an allen Seiten über den Korpus 12 vorsteht. Neben dem Korpus 12 ist ein Schubladenschrank 14 auf der Platte 11 des Fahrgestells unmittelbar benachbart zum Korpus 12 angeordnet und mit diesem verbunden. Der Schubladenschrank enthält auf seiner einen Breitseite 15, die gleichzeitig die Schmalseite des Werkzeugwagens bildet, drei Schubladen 16. Jede Schublade 16 wird von einem Rahmen gebildet, der seitlich an den Innenwänden des Schubladenschranks 14 geführt ist, die Vorderseite des Schubladenschranks aber im wesentlichen frei läßt, so daß die Seitenflächen 17 von Sortimentskästen sichtbar sind und im wesentlichen die Vorderseite des Schubladenschranks 14 bilden. Die an den Seitenflächen 17 der Sortimentskästen angebrachten Griffe dienen daher zum Herausziehen der Schubladen 16.In the perspective view of Fig. 1, the roles of the chassis are omitted for reasons of simplification. The chassis of the tool trolley is formed by a plate 11. The actual body 12 of the tool trolley, which serves to accommodate tools, is built on the chassis. A worktop 13 is attached to the top of the body 12 and projects beyond the body 12 on all sides. In addition to the body 12, a drawer cabinet 14 is arranged on the plate 11 of the chassis immediately adjacent to the body 12 and connected to it. The drawer cabinet contains on one broad side 15, which also forms the narrow side of the tool trolley, three drawers 16. Each drawer 16 is formed by a frame which is guided laterally on the inner walls of the drawer cabinet 14, but leaves the front of the drawer cabinet essentially free , so that the side surfaces 17 of assortment boxes are visible and essentially form the front of the drawer cabinet 14. The handles attached to the side surfaces 17 of the assortment boxes therefore serve to pull out the drawers 16.

Die Oberseite 18 des Schubladenschranks 14 ist etwa auf halber Höhe des Korpus 12 angeordnet und bildet dadurch eine zweite Arbeitsfläche, die beispielsweise mit einer Gummimatte belegt oder beklebt ist. Auf diese durch die Oberseite 18 gebildete Arbeitsfläche lassen sich Gegenstände ablegen, die beispielsweise relativ groß sind, so daß es nicht erforderlich ist, sie auf die Arbeitsplatte 13 zu legen.The upper side 18 of the drawer cabinet 14 is arranged approximately halfway up the body 12 and thereby forms a second work surface which is covered or glued, for example, with a rubber mat. Objects which are relatively large, for example, can be placed on this work surface formed by the upper side 18, so that it is not necessary to place them on the work surface 13.

Der Korpus 12 enthält weiterhin zwei Auszüge 19, die jeweils eine schmale, von oben nach unten verlaufende Blende 20 enthalten, an der ein Griff 21 befestigt ist. Die Auszüge 19 lassen sich durch Ziehen am Griff 21 herausziehen.The body 12 also contains two pull-outs 19, each of which contains a narrow cover 20 running from top to bottom, to which a handle 21 is attached. The pull-outs 19 can be pulled out by pulling the handle 21.

Die in Fig. 2 dargestellte perspektivische Ansicht von der gegenüberliegenden Stirnkante zeigt, daß die Arbeitsplatte 13 an dieser Seite winklig etwas nach unten gezogen ist, so daß hier eine verbreiterte Kante 22 entsteht. An dieser verbreiterten Kante 22 kann ein Griff angeschraubt werden, der in Fig. 3 zu sehen ist.The perspective view shown in Fig. 2 from the opposite end edge shows that the worktop 13 is angled slightly downward on this side, so that a widened edge 22 is formed here. A handle can be screwed onto this widened edge 22, which can be seen in FIG. 3.

Unterhalb der Kante 22 enthält der Korpus 12 ein zur Stirnseite hin offenes Schrankabteil, das durch zwei Türflügel 23 geschlossen ist. Die Tür reicht nicht bis zur Platte 11 hinab, so daß an dieser Stelle noch ein offenes Fach 24 gebildet ist, das sich nicht über die gesamte Breite des Werkzeugwagens erstreckt. Seitlich ist das Fach 24 durch eine Platte 25 begrenzt, hinter der in einem Hohlraum eine Kabeltrommel mit einer Rückspulautomatik angeordnet ist, deren Kabel zu einer in Fig. 2 nicht dargestellten Steckdose führt, die auf der Vorderseite der Platte 25 festgeschraubt ist.Below the edge 22, the body 12 contains a cabinet compartment which is open towards the front and is closed by two door leaves 23. The door does not extend down to the plate 11, so that an open compartment 24 is still formed at this point, which does not extend across the entire width of the tool carriage. The compartment 24 is laterally delimited by a plate 25, behind which a cable drum with an automatic rewind mechanism is arranged in a cavity, the cable of which leads to a socket (not shown in FIG. 2) which is screwed onto the front of the plate 25.

Auf der in Fig. 2 zu sehenden Breitseite des Werkzeugwagens sind die Rückansichten der Vertikalauszüge 19 der Fig. 1 zu sehen. Sie sind an dieser Stelle in gleicher Weise aufgebaut wie an der gegenüberliegenden Seite, enthalten also jeweils eine Blende 20 und einen Griff 21. Die Vertikalauszüge können also auf jeder Seite herausgezogen werden oder auch mit Hilfe der Griffe 21 durch den Werkzeugwagen hindurchgeschoben werden.The rear views of the vertical pull-outs 19 of FIG. 1 can be seen on the broad side of the tool carriage which can be seen in FIG. 2. At this point they are constructed in the same way as on the opposite side, that is to say they each contain a panel 20 and a handle 21. The vertical pull-outs can therefore be pulled out on each side or can also be pushed through the tool trolley using the handles 21.

Fig. 3 zeigt nun eine Breitseitenansicht des Werkzeugwagens und zwar von schräg links in Fig. 1.FIG. 3 now shows a broad side view of the tool trolley, namely from an oblique left in FIG. 1.

Die oberste Schublade 16 des Schubladenschranks 14 ist etwas herausgezogen, so daß ein in ihr liegender Sortimentskasten 26 zu sehen ist. Er enthält an seiner Seitenfläche 17 einen Griff 27, der eigentlich zum Tragen des Sortimentskastens 26 dient, hier aber gleichzeitig als Griff zum Herausziehen der Schublade 16 dient. Die Schubladen 16 haben Teleskopauszüge, so daß bei vollständig herausgezogener Schublade 16 der Sortimentskasten 26 vollständig außerhalb des Schubladenschrankes 14 liegt. Er kann daher nicht nur entnommen und gegen einen anderen Sortimentskasten 26 ausgetauscht, sondern auch der Deckel des Sortimentskastens vollständig geöffnet werden.The top drawer 16 of the drawer cabinet 14 is pulled out a little so that an assortment box 26 lying in it can be seen. It contains on its side surface 17 a handle 27 which actually serves to carry the assortment box 26, but at the same time serves here as a handle for pulling out the drawer 16. The drawers 16 have telescopic pull-outs, so that when the drawer 16 is completely pulled out, the assortment box 26 lies completely outside the drawer cabinet 14. It can therefore not only be removed and exchanged for another assortment box 26, but also the lid of the assortment box can be opened completely.

Die Vertikalauszüge 19, von denen zwei nebeneinander angeordnet sind, enthalten die bereits erwähnte senkrecht verlaufende Platte 28, die etwa mittig bzgl. der Blenden 20 angeordnet ist. Daher lassen sich sowohl auf der Vorderseite als auch auf der Rückseite jeder Platte 28 Werkzeuge oder Einzelteile mit Haken oder Halterungen anhängen. Mit Hilfe der Griffe 21, die an den Blenden 20 befestigt sind, lassen sich die Vertikalauszüge 19, getrennt oder zusammen, aus dem Werkzeugwagen herausziehen, sowohl nach vorne als auch nach hinten. Ein unter einem Kraftfahrzeug liegender Mechaniker kann bei herausgezogener Vertikalschublade zumindest im unteren Bereich die Werkzeuge nicht nur erkennen, sondern auch entnehmen, ohne aufstehen zu müssen. Dies ist bei den bekannten Werkstattwagen, bei denen alle Werkzeuge in nach oben offenen Schubladen liegen, nicht möglich.The vertical pull-outs 19, two of which are arranged next to one another, contain the aforementioned vertical plate 28, which is arranged approximately centrally with respect to the panels 20. Therefore, 28 tools or individual parts can be attached to the front as well as the back of each plate with hooks or brackets. With the help of the handles 21, which are attached to the panels 20, the vertical pull-outs 19, separately or together, can be pulled out of the tool trolley, both to the front and to the rear. A mechanic lying under a motor vehicle, with the vertical drawer pulled out, can not only recognize the tools, but also remove them, at least in the lower region, without having to get up. This is not possible with the known workshop trolleys, in which all tools are in drawers that are open at the top.

Der unter Bezugnahme auf Fig. 2 bereits erwähnte durch die Türen 23 verschlossene Werkzeugschrank schließt sich den Vertikalauszügen 19 an. Er enthält in der dargestellten Ausführungsform, die nur als Beispiel dienen soll, zwei Regalbretter 29. Die Tiefe der Regalbretter 29 ist kleiner als die Tiefe des Werkzeugschranks. An der Innenseite der Türen 23 sind ein oder mehrere taschenartige Fächer 30 angeordnet, die im Querschnitt etwa hakenförmig ausgebildet sind. In diese Taschen 30 lassen sich Spraydosen, Fettdosen, Kleber o.dgl. einlegen, die dann gehaltert sind.The tool cabinet already closed with reference to FIG. 2 and closed by the doors 23 joins the vertical pull-outs 19. In the embodiment shown, which is intended to serve only as an example, it contains two shelves 29. The depth of the shelves 29 is less than the depth of the tool cabinet. One or more pocket-like compartments 30 are arranged on the inside of the doors 23, which are approximately hook-shaped in cross section. In these pockets 30 can spray cans, grease cans, glue or the like. insert, which are then held.

An der Unterseite der Platte 11 des Fahrgestells sind zwei feststehende Bockrollen 31 und gegenüberliegend zwei Lenkrollen 32 befestigt. Oberhalb der Türen 23 des Werkzeugschranks ist eine Griffstange 33 an der Arbeitsplatte 13 festgeschraubt, mit deren Hilfe der Werkzeugwagen zu seinem Einsatzort geschoben werden kann. Die Griffstange 33 ist auf der den Lenkrollen 32 gegenüberliegenden Seite des Werkzeugwagens angeordnet.On the underside of the plate 11 of the chassis, two fixed fixed castors 31 and two swivel castors 32 are attached opposite. Above the doors 23 of the tool cabinet, a handle bar 33 is screwed to the worktop 13, with the aid of which the tool trolley can be pushed to its place of use. The handle bar 33 is arranged on the side of the tool trolley opposite the steering rollers 32.

Ebenfalls zu sehen ist die bereits erwähnte Steckdose 34, die unterhalb der Türen 23 des Werkzeugschranks angeordnet ist. Es handelt sich hierbei insbesondere um Aufputzsteckdosen in Feuchtraum-Ausführung.The socket 34 already mentioned, which is arranged below the doors 23 of the tool cabinet, can also be seen. These are in particular surface-mounted sockets in a damp room version.

Fig. 4 zeigt eine Stirnseitenansicht des Werkzeugwagens nach der Erfindung von der in Fig. 1 rechten Vorderseite. Um die Verwendung der Horizontalauszüge 19 deutlicher zu zeigen, sind diese herausgezogen, und zwar je ein Auszug auf jeder Seite. Bei dem in Fig. 4 linken Auszug 19 ist im Bereich der Oberseite schematisch eine Lochung 35 angedeutet, die zum Einsetzen von Halterungen, Haken o.dgl. dienen kann. Normalerweise ist die gesamte senkrechte Wand 28 als Lochplatte ausgebildet. Sie läßt sich so weit herausziehen, daß die gesamte Platte 28 außerhalb des Korpus liegt und damit das Werkzeug an allen Stellen zugänglich ist.FIG. 4 shows an end view of the tool trolley according to the invention from the right front side in FIG. 1. In order to show the use of the horizontal pull-outs 19 more clearly, they are pulled out, one pull-out on each side. In the left-hand extract 19 in FIG. 4, a perforation 35 is schematically indicated in the area of the upper side, which is suitable for inserting holders, hooks or the like. can serve. The entire vertical wall 28 is normally designed as a perforated plate. It can be pulled out so far that the entire plate 28 lies outside the body and the tool is therefore accessible at all points.

Rechts in Fig. 4 ist die äußere Blende 20 mit dem Griff 21 zu sehen. Die Blende 20 dient dazu, die Öffnungen, aus denen die Auszüge herausgefahren werden, zu verschließen. Wie insbesondere auch aus Fig. 4 hervorgeht, kann ein unter einem Kraftfahrzeug liegender Mechaniker ohne weiteres Werkzeuge entnehmen, die an den Wänden 28 angehängt sind, ohne sich aufrichten oder aufstehen zu müssen.On the right in FIG. 4, the outer panel 20 with the handle 21 can be seen. The panel 20 serves to close the openings from which the pull-outs are pulled out. As can also be seen in particular from FIG. 4, one under one Mechanics lying in the motor vehicle can easily remove tools that are attached to the walls 28 without having to stand up or stand up.

Fig. 4 zeigt eine Stirnansicht von der gegenüberliegenden Seite her mit geöffneten Türen 23. Die Türen sind mit Scharnieren 36 angelenkt, die in der Nähe der Kanten des Korpus 12 des Werkzeugwagens angeordnet sind. Auf diese Weise lassen sich die Türen 23 um 270° öffnen, bis also die Außenseiten der Türen 23 an der Außenseite des Korpus 12 anliegen. Die an der Innenseite der Türen 23 angeordneten Taschen 30 liegen dann bei vollständig aufgeklappten Türen an der Außenseite des Korpus 12. Die Tiefe der Taschen 30 ist so bemessen, siehe auch Fig. 3, daß sie mit den Vorderkanten der Fächer 29 nicht kollidieren.4 shows an end view from the opposite side with the doors 23 open. The doors are hinged with hinges 36 which are arranged in the vicinity of the edges of the body 12 of the tool trolley. In this way, the doors 23 can be opened by 270 ° until the outside of the doors 23 lie against the outside of the body 12. The pockets 30 arranged on the inside of the doors 23 then lie on the outside of the body 12 when the doors are fully opened. The depth of the pockets 30 is dimensioned, see also FIG. 3 so that they do not collide with the front edges of the compartments 29.

In Fig. 5 sind auch zwei Steckdosen 34 zu sehen, die an der Vorderseite der Platte 25 befestigt sind. Hinter der Platte 25 ist die bereits erwähnte Kabeltrommel mit der Aufspulautomatik angeordnet.5 also shows two sockets 34 which are attached to the front of the plate 25. The already mentioned cable drum with the automatic winding mechanism is arranged behind the plate 25.

Der von der Erfindung vorgeschlagene Werkzeugwagen ist wesentlich vielseitiger anwendbar als die bekannten Werkstattwagen und erleichtert seinem Benutzer die Arbeit. Je nach Art des unterzubringenden Gegenstandes kann er an unterschiedlichen Stellen des Werkzeugwagens gelagert werden. Werkzeuge, wie Schraubenschlüssel, Zangen, Schraubenzieher o.dgl. werden beispielsweise an den Platten 28 der Vertikalauszüge 19 befestigt. Sie können auf diese Weise auf beiden Seiten des Werkzeugwagens entnommen werden, und, wie bereits oben erwähnt, auch von einem unter einem Kraftfahrzeug liegenden Mechaniker.The tool trolley proposed by the invention is considerably more versatile than the known workshop trolleys and makes work easier for its user. Depending on the type of object to be accommodated, it can be stored at different locations on the tool trolley. Tools such as wrenches, pliers, screwdrivers or the like. are attached to the plates 28 of the vertical pull-outs 19, for example. In this way, they can be removed from both sides of the tool trolley and, as already mentioned above, also by a mechanic lying under a motor vehicle.

Größere Werkzeuge oder Maschinen, die nicht so häufig benötigt werden oder die nur dann benötigt werden, wenn an der Arbeitsplatte 13 oder auf der Arbeitsplatte 18 gearbeitet wird, werden im Schrankabteil untergebracht. Das benötigte Kleinmaterial, wie Dichtungen, Schrauben, Muttern o.dgl., aber auch spezielle Werkzeuge, können in den Sortimentskästen 26 untergebracht werden. Sobald der Werkzeugwagen zu einem anderen Zweck verwendet werden soll, kann er durch Austausch der Sortimentskästen 26 leicht und schnell umgerüstet werden. Aus diesem Grunde lassen sich auch die Anwendungsgebiete des Werkzeugwagens wesentlich erweitern.Larger tools or machines that are not used as often or that are only required when working on the worktop 13 or on the worktop 18 will be accommodated in the cabinet compartment. The small material required, such as seals, screws, nuts or the like, but also special tools, can be accommodated in the assortment boxes 26. As soon as the tool trolley is to be used for another purpose, it can be converted quickly and easily by exchanging the assortment boxes 26. For this reason, the areas of application for the tool trolley can also be expanded significantly.

Claims

Tool trolley with
1.1 a chassis containing at least three rolls (31,32),

1.2 a body (12) carried by the chassis for receiving tools and/or small components,

1.3 a work plate (13) fitted to the top of the body (12) and

1.4 a cabinet (14) with drawers (16),
characterized in that

1.5 the top (18) of the cabinet (14) forms a second working surface, which is positioned at a lower height than the work plate (13) of the body,

1.6 the body (12) has a compartmentalized cupboard closed by a door (23),

1.7 the doors (23) are located on a narrow side of the tool trolley, are articulated to the corners of the body (12) and can be opened by 270°,

1.8 the body (12) has at least one extension (19) which can be horizontally drawn out and has a vertical plate (28) and which can in particular be drawn out on two opposite sides of the body (12) and

1.9 the drawers (19) are constructed in frame-like manner for housing individual, removable selection cases (26).
Tool trolley according to claim 1, in which the door (23) has on its inside pocket-like compartments (30).
Tool trolley according to claim 1 or 2, wherein the extension (19), which can be horizontally drawn out, optionally has on its two ends in each case one part (20) positioned transversely to the vertical plate (28).
Tool trolley according to one of the preceding claims, wherein the vertical extension (19) is provided with a telescopic extension, which permits its complete drawing out.
Tool trolley according to one of the preceding claims having a cable wheel connected to at least one socket (34) and a windup mechanism and/or a compressed air connection.
Tool trolley according to one of the preceding claims, wherein the work plate is fitted in projecting manner on at least one and preferably on all sides.
Tool trolley according to one of the preceding claims having a grip (33) for pulling or pushing fitted to one end face of the body (12) or the work plate (13).
Tool trolley according to one of the preceding claims, wherein the chassis has two fixed rolls (31) and two guiding rolls (32) and in particular the latter are located on the end face of the tool trolley opposite to the grip (33).
Tool trolley according to one of the preceding claims, wherein the working surface formed by the top (18) of the cabinet (14) is rubber-coated.
Tool trolley according to one of the preceding claims, wherein the vertical extension (19) and/or the doors (23) of the tool cupboard and/or the cabinet (14) can be closed.
Tool trolley according to one of the preceding claims, wherein the vertical extension has a perforated wall.