EP0435000B1

EP0435000B1 - Air outlet with filter

Info

Publication number: EP0435000B1
Application number: EP90122708A
Authority: EP
Inventors: Rüdiger Dr.-Ing. Dipl.-Ing. Detzer
Original assignee: Kesslertech GmbH
Current assignee: Kesslertech GmbH
Priority date: 1989-12-19
Filing date: 1990-11-28
Publication date: 1994-03-30
Anticipated expiration: 2010-11-28
Also published as: DE59005198D1; DE3941899A1; ATE103693T1; EP0435000A2; EP0435000A3

Abstract

In order to improve an air outlet for ventilation installations in buildings, with an essentially cylindrical housing (1) and, arranged therein, a filter (10), and with central air outlet connection pieces (7), attached to the housing (1), with an outflow nozzle (7.1), in particular with a central spindle (5) which runs approximately along the housing axis and on which an outlet member (6) is height-adjustably arranged, for adjusting the degree of the opening direction and of the blowing direction of the air outlet in such a manner that with its aid odour influences can be eliminated without considerable additional constructional measures, subsequent installation for example for renovation of existing installations also being possible, it is proposed that the housing (1) of the air outlet is provided, on its side facing away from the air outlet, with a housing cover (2) with preferably centrally arranged fastening means for the filter which is designed as a filter cartridge (10; 10') with at least two sorbent layers (15.1; 15.2; 15.3), and that the filter cartridge (10; 10') has, on the side lying opposite the outflow opening (1.2), a cartridge cover (12), on which counter-means corresponding to the fastening means of the housing cover (3) are provided. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen zum Einbau in eine abgehängte Decke bestimmten Luftdurchlaß für gebäudetechnische Lüftungsanlagen, - mit zylindrischem Gehäuse mit Gehäusedeckel und Luftzutritt, einer in dem Gehäuse konzentrisch angeordneten hohlzylindrischen Filterpatrone und einem Luftaustrittsstutzen, wobei der Luftaustrittsstutzen austrittsseitig eine erweiterte Luftaustrittsdüse aufweist und mit dieser an den Rand einer Einbauöffnung in der abgehängten Decke anschließt.The invention relates to an air passage for building ventilation systems intended for installation in a suspended ceiling, - with a cylindrical housing with a housing cover and air inlet, a hollow cylindrical filter cartridge arranged concentrically in the housing and an air outlet nozzle, the air outlet nozzle having an expanded air outlet nozzle on the outlet side and with this on the Edge of an installation opening in the suspended ceiling.

Bei dem Betrieb lüftungstechnischer Anlagen ist immer wieder zu beobachten, daß z. B. nach Betriebsstillstandszeiten, also auch nach jedem Wochenende, beim Anfahren der Anlage ein das Wohlbefinden der Beschäftigten beeinträchtigender Geruchseindruck auftritt, der im allgemeinen nicht näher definiert werden kann. Dieser Geruchseindruck ist auch durch eine Geruchsstoffe erfassende Filterung der in der Lüftungszentrale aufbereiteten Luft nicht zu unterdrücken, auch wenn die die Geruchsstoffe erfassenden Filter im Ausgang der Lüftungszentrale angeordnet sind. Untersuchungen, insbesondere von Prof. Fanger / Kopenhagen haben nun das überraschende Ergebnis erbracht, daß die Oberflächen der Lüftungskanäle, möglicherweise vorgesehener Nachheizregister oder sonstiger, im Kanalsystem der Lüftungszentrale nachgeschalteter Baukomponenten Geruchsstoffe abgeben können, insbesondere dann, wenn - etwa durch Undichtheiten oder durch nicht ausreichende Staub- undIn the operation of ventilation systems it can be observed again and again that, for. B. after downtimes, that is to say after every weekend, when the system starts up, an unpleasant smell occurs, which generally cannot be defined in more detail. This odor impression cannot be suppressed by filtering the air processed in the ventilation center, which detects odorants, even if the filters that detect the odorants are arranged in the outlet of the ventilation center. Studies, in particular by Prof. Fanger / Copenhagen, have now yielded the surprising result that the surfaces of the ventilation ducts, possibly provided post-heating registers or other structural components downstream in the duct system of the ventilation center can emit odorous substances, especially if - for example due to leaks or insufficient ones Dust and

Aerosolabscheidung - sich Partikel auf der Wand niederschlagen. Da derartige Partikel mit ihrer (relativ) großen Oberfläche immer Träger adsorbierter Substanzen sind, können diese adsorbierten Stoffe etwa bei Temperaturanstieg oder durch Verdrängungsvorgänge desorbiert und so freigesetzt werden.Aerosol separation - particles are deposited on the wall. Since such particles with their (relatively) large surface area are always carriers of adsorbed substances, these adsorbed substances can be desorbed and released, for example when the temperature rises or by displacement processes.

Diese freigesetzten Stoffe, die gegenüber den ursprünglich adsorbierten im adsorbierten Zustand auch Veränderungen - so führt die Oxidation schwach riechenden Kohlenwasserstoffe in verschiedenen Oxidationsstufen über z. B. Aldehyde zu Fettsäuren, die als stark riechende Verbindungen (z. B. Butter-, Capron- oder Caprylsäure als typische Vertreter der Geruchsstoffe des Käses) einzustufen sind - erfahren haben können, sind die wesentlichen Geruchsträger. Andere stark riechende Stoffe sind die stickstoffhaltigen Amine einfacher Alkyle (z. B. Trimethylamin, der typische Geruchsstoff der Heringslake). Daneben existieren besonders als Metaboliten menschlichen oder tierischen Lebens schwefelhaltige Verbindungen (z. B. Merkaptane auch wieder einfacher Alkyle). Diese Stoffe können adsorptiv abgeschieden werden, jedoch bedarf es dabei erheblicher Mengen an Absorbentien, die im Bereich der Zuluftfilterung allenfalls im Bereich der Luftaufbereitungszentrale untergebracht werden können. Zur effektiven Abscheidung dieser Stoffe werden auch Chemosorptionsfilter eingesetzt, die die Affinität dieser Stoffe zu Säuren (z. B. stickstoffhaltige Amine) oder Laugen (z. B. Fettsäuren) ausnutzen um einen Großteil der Stoffe zu binden und so die in nachgeschalteten Adsorptionsfiltern eingesetzten Adsorbentien zu entlasten.These released substances, which also change compared to the originally adsorbed in the adsorbed state - so the oxidation leads weakly smelling hydrocarbons in different oxidation levels via z. B. Aldehydes to fatty acids, which can be classified as strong smelling compounds (e.g. butter, capronic or caprylic acid as typical representatives of the smell of cheese) - may have experienced the essential odor carriers. Other strongly smelling substances are the nitrogen-containing amines of simple alkyls (e.g. trimethylamine, the typical odorant of the herring brine). In addition, sulfur-containing compounds exist as metabolites of human or animal life (e.g. mercaptans, also simple alkyls). These substances can be separated by adsorption, but this requires considerable amounts of absorbents, which can be accommodated in the area of the supply air filtering at most in the area of the air treatment center. For the effective separation of these substances, chemosorption filters are also used, which exploit the affinity of these substances for acids (e.g. nitrogenous amines) or alkalis (e.g. fatty acids) to bind a large part of the substances and thus the adsorbents used in downstream adsorption filters to relieve.

Bei dem bekannten Luftdurchlaß der eingangs genannten Art, von dem die Erfindung ausgeht (EP-A-0 263 333), bilden der als Auslaßtubus bezeichnete Luftaustrittsstutzen und die Filtereinheit eine Einheit, die eine ringförmige Abdeckung aufweist, welche von Befestigungslaschen unterfaßt ist. Dieser bekannte Luftdurchlaß hat sich in vielerlei Hinsicht bewährt. Bei einem derartigen Luftdurchlaß muß jedoch von Zeit zu Zeit die Filterpatrone ausgewechselt werden. Das ist relativ aufwendig, da die Filterpatrone zum Zwecke des Auswechselns nicht nur durch Abschrauben oder Abdrehen der Befestigungslaschen als Einheit aus dem Luftdurchlaß herausgezogen werden muß, sondern zusätzlich noch die Filterpatrone von dem Auslaßtubus entfernt werden muß und eine neue Filterpatrone an den Auslaßtubus anzuschließen ist, weil Filterpatrone und Auslaßtubus ausdrücklich eine Einheit bilden sollen.In the known air outlet of the type mentioned at the outset, from which the invention is based (EP-A-0 263 333), the air outlet connection, which is referred to as the outlet tube, and the filter unit form a unit which has an annular cover which is underneath fastening tabs. This well-known air outlet has proven itself in many ways. With such an air passage, however, the filter cartridge must be replaced from time to time. This is relatively complex since the filter cartridge must not only be pulled out of the air passage as a unit for the purpose of replacement, not only by unscrewing or unscrewing the fastening tabs, but also the filter cartridge must also be removed from the outlet tube and a new filter cartridge must be connected to the outlet tube, because the filter cartridge and outlet tube are expressly supposed to form one unit.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Luftdurchlaß der eingangs genannten Art anzugeben, mit dem Geruchsbeeinträchtigungen auf einfache Weise vermieden werden können und dessen Einbau sowie insbesondere auch das Auswechseln von Filterpatronen auf wenig aufwendige Weise verwirklicht werden können.In contrast, the invention has for its object to provide an air passage of the type mentioned, with the odor impairments can be avoided in a simple manner and its installation and in particular the replacement of filter cartridges can be realized in a less complex manner.

Diese Aufgabe wird durch einen Luftdurchlaß mit den Merkmalen des Patentanspruches 1 gelöst. Weiterbildungen und bevorzugte Ausfuhrungsformen beschreiben die Unteransprüche. Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Lagerring des Patronenauflagers mit einem Übergangsstutzen am Luftaustrittsstutzen verbunden.This object is achieved by an air passage with the features of claim 1. Further developments and preferred embodiments describe the subclaims. According to a preferred embodiment of the invention, the bearing ring of the cartridge support is connected to a transition piece on the air outlet piece.

Vorzugsweise weist die Filterpatrone zumindest zwei Sorptionsschichten und einen vorgeschalteten Partikelabscheider auf. Die dabei eingesetzten Filter sind Mehrschichtenfilter mit mindestens einer Chemosorptions- und einer Adsorptionsfilterschicht. Trennlagen sorgen dafür, daß die räumliche Trennung dieser Schichten erhalten bleibt. Im Regelfall ist der chemosorptiv wirkende Teil des Mehrschichtenfilters in sich unterteilt, wobei ein Teil sauer und der andere basisch eingestellt sind. Dadurch werden bereits wesentliche Gruppen der in der Zuluft vorhandenen Geruchsstoffe chemisch gebunden und belasten den adsorptiv wirkenden Filterteil nicht. Um die Mehrschichtenfilter in einfacher Weise einsetzen zu können, werden diese in Form von Filterpatronen benutzt.The filter cartridge preferably has at least two sorption layers and an upstream particle separator. The filters used are multi-layer filters with at least one chemosorption and one adsorption filter layer. Separation layers ensure that the spatial separation of these layers is preserved. As a rule, the chemosorptive part of the multilayer filter is subdivided into itself, one part being acidic and the other basic. As a result, essential groups of the odorous substances present in the supply air are chemically bound and do not strain the adsorptive filter part. In order to be able to use the multilayer filters in a simple manner, they are used in the form of filter cartridges.

Diese Filterpatronen werden in bezug auf die Luftführung endständig so angeordnet, daß sie das letzte Glied im Zuluftstrang einer Lüftungsanlage bilden vor dem Ausströmen der Zuluft in den zu belüftenden bzw. zu klimatisierenden Raum. Zum Befestigen der Filterpatronen sind an dem Gehäusedeckel des Luftdurchlasses und an dem dem Gehäusedeckel zugewandten Patronendeckel miteinander zusammenwirkende Befestigungsmittel vorgesehen, die durch bloßes Stecken oder durch Verdrehen oder ähnliche Maßnahmen die Filterpatrone hängend am Gehäusedeckel des Gehäuses des Luftdurchlasses aufnehmen Gemäß der Ausführungsform nach dem Patentanspruch 1 weist der Gehäusedeckel ein zentrales Einsatzstück auf, das nach innen ragt. Der Patronendeckel ist zur Aufnahme dieses Einsatzstückes eingerichtet und weist eine entsprechende Öffnung auf, wobei beide mit den Mitteln und Gegenmitteln zur Befestigung der Patrone im Gehäuse versehen sind. In einfacher Weise sind diese Mittel und Gegenmittel als miteinander zusammenwirkende Gewinde ausgebildet. Aber auch miteinander im Sinne eines Bajonettverschlusses zusammenwirkende, mit entsprechenden Hintergreifungen versehene Nuten und Nasen bilden derartige Mittel. Es liegt im Rahmen der Erfindung, daß die Patronenbefestigung nicht auf zentral angeordnete Befestigungsmittel beschränkt ist, sondern daß auch peripher angeordnete Mittel in gleicher Weise einsetzbar sind. Das Auswechseln der Filterpatrone erfolgt dadurch, daß die in der Lüftungsdecke vorgesehene und im Regelfall mit einer Ausströmdüse verkleidete Öffnung freigelegt wird, die Befestigung z. B. durch eine Schraubbewegung oder ein Verdrehen gelöst und die Filterpatrone durch die Öffnung in der Decke entnommen wird.These filter cartridges are arranged in relation to the air flow so that they form the last link in the supply air line of a ventilation system before the supply air flows out into the room to be ventilated or air-conditioned. To fasten the filter cartridges, cooperating fastening means are provided on the housing cover of the air outlet and on the cartridge cover facing the housing cover, which, by merely plugging in or by twisting or similar measures, hold the filter cartridge hanging on the housing cover of the housing of the air outlet according to the embodiment according to claim 1 the housing cover has a central insert that protrudes inwards. The cartridge cover is set up to receive this insert and has a corresponding opening, both with the means and counter means for fastening the Cartridge are provided in the housing. In a simple manner, these means and countermeasures are designed as cooperating threads. But such means also interact with one another in the sense of a bayonet lock and provided with corresponding undercuts. It is within the scope of the invention that the cartridge fastening is not limited to centrally arranged fastening means, but that peripherally arranged means can also be used in the same way. The filter cartridge is replaced by exposing the opening provided in the ventilation ceiling and usually clad with an outflow nozzle. B. solved by a screwing movement or twisting and the filter cartridge is removed through the opening in the ceiling.

Die Filterpatronen sind bei dieser Befestigung in dem Gehäuse des Luftdurchlasses konzentrisch zum Luftdurchlaß angeordnet; diese Anordnung erlaubt ein einfaches Durchströmen. Die Filterpatronen enthalten nach einer Ausführungsform konzentrisch die ringförmigen, voneinander getrennten Filterschichten. Eine andere Möglichkeit der Ausführung der Filterpatrone besteht in einer Anordnung, bei der die einzelnen Schichten axial gegeneinander versetzt und durch Querwände voneinander getrennt angeordnet werden. Hierbei entsteht eine Filterpatrone mit etwa doppelter Länge mit zwei durch eine Querwand voneinander getrennten Aufnahmeräumen für eine erste, eine zweite und ggf. weitere Sorptionsmaterialschichten, die sich jedoch im Regelfall in der in Lüftungsanlagen üblichen Doppeldecken (abgehängte Decken) unterbringen lassen. Um das Überströmen der gereinigten Luft aus dem Inneren der Filterpatrone in den Ausströmstutzen in einfacher Weise zu erreichen, wird die Strömung so geführt, daß die Zuluft in das Innenrohr des ersten Patronenteils eintritt, die Filterschicht dieses Patronenteils von innen nach außen und die Filterschicht des zweiten Patronenteils von außen nach innen durchströmt, wobei der Gehäuseinnenraum außerhalb der Filterpatrone, der bei dieser Patronenanordnung zur Zuströmseite verschlossen ist, dem Überströmen dient. Dieser Abschluß kann dabei auch zur Befestigung der Filterpatronen Verwendung finden. Das Auswechseln dieser so ausgebildeten Patrone erfolgt in gleicher Weise, wie das Auswechseln der Einfachfilterpatrone.The filter cartridges are arranged concentrically to the air passage in this attachment in the housing of the air passage; this arrangement allows easy flow. According to one embodiment, the filter cartridges contain the annular, separate filter layers concentrically. Another possibility of designing the filter cartridge is an arrangement in which the individual layers are axially offset from one another and separated from one another by transverse walls. This creates a filter cartridge of approximately double length with two receiving spaces separated from one another by a transverse wall for a first, a second and possibly further layers of sorbent material, which, however, can usually be accommodated in the double ceilings (suspended ceilings) common in ventilation systems. To overflow the To reach cleaned air from the inside of the filter cartridge in the outflow nozzle in a simple manner, the flow is guided so that the supply air enters the inner tube of the first cartridge part, the filter layer of this cartridge part from the inside to the outside and the filter layer of the second cartridge part from the outside to the outside flows through, the housing interior outside the filter cartridge, which is closed to the inflow side in this cartridge arrangement, serves to overflow. This conclusion can also be used to attach the filter cartridges. This cartridge designed in this way is replaced in the same way as the replacement of the single filter cartridge.

Es versteht sich von selbst, daß auch die umgekehrte Durchströmung möglich ist. Hierbei tritt die Luft in den der abgehängten Decke abgewandten Teil der Filterpatrone ein, durchströmt die Sorptionsmittelschicht des ersten Filterpatronenteils von außen nach innen und sammelt sich im Innenrohr der Filterpatrone. Der in der ersten Stufe vorgereinigten Luft steht als Überströmraum das Innenrohr der Filterpatrone zur Verfügung, sie verläßt die Filterpatrone im Bereich des zweiten Patronenteils, den sie von innen nach außen durchströmt. Bei dieser Anordnung sind die Sorptionsmittelschichten von einer Querwand getrennt, die sich in den Außenraum des Gehäuses des Luftdurchlasses fortsetzt. Um die Auswechselbarkeit der Filterpatrone bei dieser Anordnung zu erreichen, bildet der Außenteil der Querwand einen zum Gehäuse des Luftdurchlasses gehörenden Ring, der an dem Außenrohr der Filterpatrone anliegt und so gleichzeitig eine Zentrierung der Filterpatrone bewirkt. In jedemIt goes without saying that the reverse flow is also possible. The air enters the part of the filter cartridge facing away from the suspended ceiling, flows through the sorbent layer of the first filter cartridge part from the outside inwards and collects in the inner tube of the filter cartridge. The air pre-cleaned in the first stage is available as an overflow space through the inner tube of the filter cartridge, it leaves the filter cartridge in the area of the second cartridge part, through which it flows from the inside to the outside. In this arrangement, the sorbent layers are separated by a transverse wall which continues into the outer space of the housing of the air passage. In order to achieve the interchangeability of the filter cartridge in this arrangement, the outer part of the transverse wall forms a ring belonging to the housing of the air passage, which lies against the outer tube of the filter cartridge and thus simultaneously causes the filter cartridge to be centered. In each

Fall ist der in seinem Durchmesser dem Durchmesser des Innenrohres der Filterpatrone entsprechende Ausströmstutzen des Luftdurchlasses von diesem getrennt und Bestandteil der Filterpatrone oder ein gesondertes Bauteil. Wegen des hier auftretenden radialen Eintretens in den Ausströmstutzen können in einfacher Weise Drallgeber vorgesehen sein, so daß die der Ausströmdüse zuströmende Luft bereits einen Vordrall aufweist.In this case, the outlet connection of the air passage corresponding to the diameter of the inner tube of the filter cartridge is separated from it and is part of the filter cartridge or a separate component. Because of the radial entry into the outflow nozzle that occurs here, swirl sensors can be provided in a simple manner, so that the air flowing into the outflow nozzle already has a pre-swirl.

Die Zuströmung ist abhängig von der Ausführung der Lüftungs- bzw. der Klimaanlage und sie erfolgt entweder direkt aus einem mit Zuluft gespeisten Druckraum oberhalb einer Zwischendecke oder durch entsprechende Leitungsverbindung mit dem Zuluftsystem. Die Einströmöffnung - die bei Leitungsverbindung zu einem Zuluftsystem zum Anschließen der Verbindungsleitungen eingerichtet ist und dafür z. B. Anschlußstutzen für oftmals biegsame Rohre oder Anschlußflansche für feste Verbindungen aufweist - sind entsprechend der Art der eingesetzten Patronen angeordnet. So kann bei einfachen Patronen die Zuströmung von der Seite her erfolgen. Bei Doppelpatronen mit unterteiltem Außenraum kann die Zuströmung auch seitlich erfolgen, wobei allerdings die Lagen der Zuströmöffnung mit der Lage des ersten Patronenteils übereinstimmen muß. Bei dem Einsatz von Doppelpatronen mit unterteiltem Innenrohr ist ein Zuströmen von der Stirnseite her vorteilhaft.The inflow depends on the design of the ventilation or air conditioning system and it either takes place directly from a pressure chamber fed with supply air above an intermediate ceiling or by means of a corresponding line connection to the supply air system. The inflow opening - which is set up when connecting a supply air system for connecting the connecting lines and z. B. connecting piece for often flexible pipes or connecting flanges for fixed connections - are arranged according to the type of cartridges used. In the case of simple cartridges, the inflow can take place from the side. In the case of double cartridges with a subdivided outer space, the inflow can also take place laterally, although the positions of the inflow opening must match the position of the first cartridge part. When using double cartridges with a divided inner tube, an inflow from the front side is advantageous.

Die in der Filterpatrone - gleichgültig ob Einfach- oder Doppelfilterpatrone - aufbereitete Zuluft strömt durch den Luftaustrittsstutzen, an dessen Ausgang zum belüfteten Raum Ausströmkörper und Ausströmdüse vorgesehen sind, aus, und zwar in vorgegebener Richtung, mit vorgegebenem Drall und/oder in vorgegebener Menge.The supply air processed in the filter cartridge - regardless of whether it is a single or double filter cartridge - flows through the air outlet nozzle, at the outlet of which to the ventilated space, the outlet body and Outflow nozzle are provided, in a predetermined direction, with a predetermined swirl and / or in a predetermined amount.

Gemäß Patentanspruch 1 ist in dem mit dem Filter bestückten Luftdurchlaß eine Zentralspindel, die an dem Deckel des Gehäuses des Luftdurchlasses befestigt ist, vorgesehen. So kann das zentrale Einsatzstück zur Befestigung der Filterpatrone in einfacher Weise auf diese Zentralspindel aufgeschraubt werden, und zwar bis in die der Höhe der Filterpatrone entsprechenden Lage. Dadurch bleibt die Höhe der Filterpatronen unabhängig von der Höhe des Gehäuses des Luftdurchlasses, wenn nur die Höhe der Filterpatrone kleiner ist als die Gehäusehöhe. Dies ist besonders bedeutsam für das Nachrüsten von vorhandenen Luftdurchlässen.According to claim 1, a central spindle, which is fastened to the cover of the housing of the air outlet, is provided in the air outlet equipped with the filter. The central insert for fastening the filter cartridge can thus be screwed onto this central spindle in a simple manner, to the position corresponding to the height of the filter cartridge. This keeps the height of the filter cartridges independent of the height of the housing of the air outlet, if only the height of the Filter cartridge is smaller than the housing height. This is particularly important for retrofitting existing air outlets.

Da bei derartige, mit einer Zentralspindel versehenen Luftdurchlässen an dieser Zentralspindel befestigte Ausströmkörper zum Regeln des Öffnungsgrades und der Ausströmrichtung des Luftdurchlasses aufweisen, wird diese Zentralspindel zum Symmetrieren der Lage des Ausströmkörpers zentriert. Dazu sind auf diese Spindel Y- oder X-förmigen Abstützkörper aufgesetzt; diese Abstützkörper können nun auch benutzt werden, um das Gewicht der Filterpatrone abzufangen. Dazu wird dieser Abstützkörper mit einem mit dem Gewinde der Zentralspindel zusammenwirkenden Gegengewinde versehen und auf die Zentralspindel aufgeschraubt bis zur Auflage der Filterpatrone. In diesem Fall ist die Ausbildung des Ausströmstutzens als gesondertes Bauteil vorteilhaft: Dieses Bauteil wird an dem mit der Filterpatrone zusammenwirkenden Ende mit einem den unteren Verschlußring der Filterpatrone aufnehmenden Kragen versehen. Durch den Abstützkörper, der unter diesen Kragen greift und dort in der entsprechenden Position festgelegt werden kann, wird das Gewicht der Filterpatrone auf die Zentralspindel übertragen und so über das zentrale Einsatzstück in den Deckel des Luftdurchlasses eingeleitet.Since in such air passages provided with a central spindle have outflow bodies attached to this central spindle for regulating the degree of opening and the outflow direction of the air outlet, this central spindle is centered for symmetrizing the position of the outflow body. For this purpose, Y- or X-shaped support bodies are placed on this spindle; these support bodies can now also be used to absorb the weight of the filter cartridge. For this purpose, this support body is provided with a counter thread interacting with the thread of the central spindle and screwed onto the central spindle until the filter cartridge rests. In this case, the design of the outflow connection as a separate component is advantageous: This component is provided at the end cooperating with the filter cartridge with a collar which accommodates the lower locking ring of the filter cartridge. The weight of the filter cartridge is transferred to the central spindle through the support body, which engages under this collar and can be fixed there in the appropriate position, and is thus introduced into the cover of the air outlet via the central insert.

Das Wesen der Erfindung wird an Hand der in den Figuren 1 bis 3 dargestellten Ausführungsbeispiel näher erläutert; dabei zeigen

Fig. 1:: Einen Luftdurchlaß mit Auslaßdüse und Drallgeber und mit vorgeschalteter Filterpatrone mit konzentrischen Filterschichten, geschnitten;
Fig. 2:: Einzelheit Aufständerung der Filterpatrone, drei verschiedene Ausführungsformen (Fig. 2a - Fig. 2c), geschnitten;
Fig. 3:: Einen Luftdurchlaß nach Fig. 1 mit vorgeschalteter zweistufigem Filterpatrone mit axial versetzt angeordneten Filterschichten, Luftaustritt innen, geschnitten;
Fig. 4:: Einzelheit Aufhängung Filterpatrone mit Bajonett-Verriegelung, geschnitten;
Fig. 5:: Filterpatrone, einstufig, teil-geschnitten.

The essence of the invention is explained in more detail with reference to the embodiment shown in Figures 1 to 3; show

Fig. 1:: Cut an air outlet with outlet nozzle and swirl device and with an upstream filter cartridge with concentric filter layers;
Fig. 2:: Detail elevation of the filter cartridge, three different embodiments (Fig. 2a - Fig. 2c), cut;
Fig. 3:: 1 with an upstream two-stage filter cartridge with axially staggered filter layers, air outlet inside, cut;
Fig. 4:: Detail suspension filter cartridge with bayonet locking, cut;
Fig. 5:: Filter cartridge, single-stage, partially cut.

Die Figur 1 zeigt einen Schnitt durch einen mit einer Filterpatrone 10 versehenen Luftdurchlaß 1, der in eine abgehängte Decke D eingebaut ist. Das Gehäuse 1 weist einen Gehäusemantel 2 auf, der mit einer Zuströmöffnung 1.1 für die Zuluft, wobei diese Zuströmöffnung als (nicht näher dargestellter) Anschluß für eine Zuluftleitung ausgebildet sein kann. Der Gehäusemantel 2 ist nach der der Decke D abgewandten Seiten von einen Deckel 3 verschlossen und nach der der Decke D zugewandten Seiten von einem Deckelring 4, dessen zentrale Öffnung 4.1 einen der eingesetzten Filterpatrone 10 entsprechenden, deren Durchschieben ermöglichenden Durchmesser aufweist. Der die Ausströmöffnung 1.2 bildende Ausströmstutzen 7 mit der Ausströmdüse 7.1 ist von Gehäuse abgesetzt. In ihm ist ein Ausströmkörper 6 angeordnet, wobei die den Ausströmkörper 6 mit seinen Flügeln 6.1 haltende Zentralspindel 5 in einen zentral in den Gehäusedeckel 3 eingesetztes Einsatzstück 8 eingeschraubt ist. Ein Zentrierkörper mit radial nach außen weisenden Stegen 5.1 sorgt für die mittige Lage der Zentralspindel 5, er ist, um Höhendifferenzen ausgleichen zu können, höhenverstellbar auf die Zentralspindel 5 aufgeschraubt und mit der Kontermutter 6.2 festgelegt. Zur Befestigung der Filterpatrone 10 ist das zentrale Einsatzstück 8 mit einem Außengewinde 8.1 versehen, auf das der mutternähnliche Gewindering 16, der mit mittig in den die Filterpatrone 10 auf der dem Luftaustritt abgewandten Seite verschließenden Patronendeckel 12.2 eingesetzt und mit diesem fest verbunden ist, aufgeschraubt wird. Die Luftaustrittsseite der Filterpatrone 10 ist mit einem Patronenauflager 20 versehen, auf dessen Lagerring 21 der untere Patronenverschlußring 11 aufsteht. dieser Lagerring liegt seinerseits auf den Stegen 5.1 des Zentrierkörpers auf und wird so in seiner Lage gehalten. Dem Ausströmstutzen 7 zugewandt, ist das Partronenauflager 20 mit einem Übergangsstutzen 22 versehen, der den Luftaustrittsstutzen 7 formschlüssig aufnimmt.FIG. 1 shows a section through an air passage 1 provided with a filter cartridge 10, which is installed in a suspended ceiling D. The housing 1 has a housing jacket 2, which has an inflow opening 1.1 for the supply air, which inflow opening can be designed as a connection (not shown in more detail) for an supply air line. The housing jacket 2 is closed on the sides facing away from the ceiling D by a cover 3 and on the sides facing the ceiling D by a cover ring 4, the central opening 4.1 of which corresponds to the filter cartridge 10 used, the diameter of which allows the filter cartridge to be pushed through. The outflow nozzle 7 forming the outflow opening 1.2 with the outflow nozzle 7.1 is separated from the housing. An outflow body 6 is arranged in it, the central spindle 5 holding the outflow body 6 with its wings 6. 1 being screwed into an insert 8 inserted centrally in the housing cover 3. A centering body with radially outward-pointing webs 5.1 ensures the central position of the central spindle 5. In order to compensate for height differences, it is screwed onto the central spindle 5 so that it can be adjusted in height and fixed with the lock nut 6.2. To attach the filter cartridge 10, the central insert 8 is provided with an external thread 8.1, onto which the nut-like threaded ring 16, which is inserted with the center of the cartridge cover 12.2 closing the filter cartridge 10 on the side facing away from the air outlet and firmly connected to it, is screwed on . The air outlet side of the filter cartridge 10 is provided with a cartridge support 20, on the bearing ring 21 of which the lower cartridge locking ring 11 stands. this bearing ring in turn rests on the webs 5.1 of the centering body and is thus held in its position. Facing the outflow connection 7, the partron support 20 is provided with a transition connection 22 provided, which receives the air outlet 7 form-fitting.

Die Figuren 2a bis 2c zeigen verschiedene Ausführungsformen des Patronenauflagers 20, wobei zur Vereinfachung jeweils nur der Halbschnitt bis zur zentralen Symmerieachse dargestellt ist. In der Figur 2a bildet das Patronenauflager ein gesondertes Teil, das aus einem Patronen-Lagerring 21 und einen daran angesetzten Übergangsstutzen 22 gebildet ist. Der Patronenlagerring 21 greift unter den unteren Verschlußdeckel 4 des Luftdurchlaßgehäuses, wobei eine zwischengefügte Dichtung (angedeutet mit dem Bezugszeichen 23) die gewünschte Dichtheit herstellt. Auf dem Patronenlagerring 21 liegt der untere Verschlußring 11 der Patrone 10 auf. Die Ausführungsform nach Figur 2b zeigt ein als unterer Patronenverschlußring 11 ausgebildetes, einstückig ausgeformtes Patronenauflager 20, bei dem der Patronenlagerring 21 und der Übergangsstutzen 22 z.B. durch entsprechende Blechverformung gebildet sind. Die Ausführungsform nach Figur 2c entspricht weitgehend der nach Figur 2b, jedoch ist hier der äußere Kragen nit durch Verformung gebildet gesondert als Winkel 11.1' aufgesetzt.FIGS. 2a to 2c show different embodiments of the cartridge support 20, only the half section to the central axis of symmetry being shown for simplification. In FIG. 2a, the cartridge support forms a separate part which is formed from a cartridge bearing ring 21 and a transition piece 22 attached to it. The cartridge bearing ring 21 engages under the lower cover 4 of the air outlet housing, an interposed seal (indicated by the reference number 23) producing the desired tightness. The lower locking ring 11 of the cartridge 10 rests on the cartridge bearing ring 21. The embodiment according to FIG. 2b shows a cartridge support 20, which is designed as a lower cartridge closure ring 11 and is formed in one piece, in which the cartridge storage ring 21 and the transition piece 22 e.g. are formed by appropriate sheet metal deformation. The embodiment according to FIG. 2c largely corresponds to that according to FIG. 2b, but here the outer collar is not formed by deformation separately as an angle 11.1 '.

Die Figur 3 zeigt ein Ausführungsbeispiel eines Luftdurchlasses 10, dem ein zweiter Luftdurchlaß 10' vorgeschaltet ist. Dadurch können die Filterschichten 15 (Fig. 5) auf zwei Patronen verteilt zum Einsatz kommen, was z.B. auch im Hinblick auf unterschiedliche Standzeiten der Einzelschichten bedeutsam sein kann. Bei diesem Ausführungsbeispiel sind daher die in der Patrone 10 vorgesehen konzentrischen Filterschichten axial gegeneinander versetzt. Dies wird in einfacher Weise dadurch erreicht, daß zwei von der Patronenausbildung gleiche Patronen (ggf. mit unterschiedlichen Filterschichten gestürzt montiert werden. Dazu wird der zentrale Einsatzkörper 8 als Verbindungsmittel der beiden Patronen 10 und 10' benutzt: Beide Patronen werden mit ihren Halteringen 16 mittel des Einsatzstückes gegeneinander geschraubt. Die nach oben offenen Patronen wirkt dabei mit einem bajonettartig ausgebildeten Verschluß am oberen, mit einer Lufteinströmöffnung 1.1 versehen Gehäusedeckel 3 zusammen. Die durch die Lufteinströmöffnung 1.1 eingeströmte Luft - ihr Weg ist durch unbezeichnete Pfeile verdeutlicht - durchsetzt die Filterschicht der ersten Patrone 10' von innen nach außen, ihr steht der Ringraum des Gehäuses 1 zum Überströmem zur Verfügung und sie durchströmt die Filterschicht der zweiten Patrone von außen nach innen, um durch die Luftausströmöffnung 1.2 abzuströmem. Dabei wird sie vom Ausströmkörper in gewünschter Weise geleitet.FIG. 3 shows an embodiment of an air passage 10, which is preceded by a second air passage 10 '. As a result, the filter layers 15 (FIG. 5) can be used distributed over two cartridges, which can also be important, for example, with regard to the different service lives of the individual layers. In this exemplary embodiment, the concentric filter layers provided in the cartridge 10 are therefore axially offset from one another. This is achieved in a simple manner in that two cartridges of the same design as the cartridges (if necessary with different filter layers) are installed in an inverted manner. For this purpose, the central insert body 8 is used as a connecting means for the two cartridges 10 and 10 ': of the insert piece screwed against each other Cartridges cooperate with a bayonet-like closure on the upper housing cover 3, which is provided with an air inflow opening 1.1. The air flowing in through the air inflow opening 1.1 - its path is illustrated by the arrows not labeled - passes through the filter layer of the first cartridge 10 'from the inside out, the annular space of the housing 1 is available for overflow and it flows through the filter layer of the second cartridge from the outside inwards to flow out through the air outlet opening 1.2. It is guided by the outflow body in the desired manner.

Die Figur 4 zeigt ein Ausführungsbeispiel für die Ausführung des bajonettartigen Verschlusses. Der Deckel 3 des Gehäuses des Luftdurchlasses ist nahe dem Rand der die Einströmöffnung 1.1 bildenden zentralen Öffnung mit sektorförmigen Schlitzen 9 versehen, deren Außenkanten 9.1 als Auflaufschrägen für den Bajonettverschluß ausgewölbt sind. Der Verschlußring 11.1' ist mit pilzartigen Ansätzen 18 versehen, die in die Schlitze einführbar sind (dazu weisen die Schlitze in einer Endlage entsprechende Löcher auf). Bei Verdrehen der Patrone gleiten die Pilzköpfe auf die Schrägen auf und ziehen die Patrone in die gewünschte Lage.FIG. 4 shows an embodiment for the execution of the bayonet-type lock. The cover 3 of the housing of the air outlet is provided near the edge of the central opening forming the inflow opening 1.1 with sector-shaped slots 9, the outer edges 9.1 of which are curved as run-up bevels for the bayonet catch. The locking ring 11.1 'is provided with mushroom-like projections 18 which can be inserted into the slots (for this purpose the slots have corresponding holes in an end position). When the cartridge is turned, the mushroom heads slide onto the bevels and pull the cartridge into the desired position.

Die Figur 5 schließlich zeigt eine teilgeschnittene Filterpatrone 10 mit ihren unteren Verschlußring 11, dessen hochgezogene Ränder 11.1 die Mantelbleche 13 halten. Den oberen Abschluß bildet ein Deckel 12, der gleichfalls hochgezogene Ränder 12.1 aufweist zum Halten der Mantelbleche 13. Zur besseren Aussteifung ist der obere Deckel 12 mittig eingezogen und in dem eingezogenen Deckelteil 12.2 ist ein in seinen Durchmesser der Außendurchmesser des Einsatzstückes 8 entsprechendes Loch vorgesehen, zu dem konzentrisch auf der Innenseite der Haltering 16 befestigt Ist, dessen Innengewinde mit dem Außengewinde des Einsatzstückes zusammenwirkt. Zwischen den z.B. aus Lochblech gefertigten, luftdurchlässigen Mantelblechen, 13.1 das äußere und 13.2 das inneren Mantelblech, befinden sich in dem Ausführungsbeispiel drei Filterschichten 15,1, 15.2 und 15.3, die voneinander durch luftdurchlässige Zwischenlagen 14.1 und 14.1 voneinander getrennt sind.Finally, FIG. 5 shows a partially cut filter cartridge 10 with its lower locking ring 11, the raised edges 11.1 of which hold the jacket plates 13. The upper end is formed by a cover 12, which also has raised edges 12.1 for holding the casing sheets 13. For better stiffening, the upper cover 12 is pulled in the middle and in the drawn-in cover part 12.2 there is a hole corresponding in diameter to the outer diameter of the insert 8, to which is concentrically attached to the inside of the retaining ring 16, the internal thread of which cooperates with the external thread of the insert. In the exemplary embodiment, there are air-permeable cladding sheets made from perforated sheet metal, 13.1 the outer and 13.2 the inner cladding sheet three filter layers 15.1, 15.2 and 15.3, which are separated from one another by air-permeable intermediate layers 14.1 and 14.1.

Der so gebildete Luftdurchlaß mit Patronenfilter ist flexibel einsetzbar, wobei es sich von selbst versteht, daß neben den Sorptionsmittelschichten auch Partikelabscheider in Form von Vliesen z.B. auch in den Trennlagen vorgesehen sein können. Die Filterschichten werden von den luftdurchlässigen, aus Lochblechen gebildeten Mantelblechen in Form gehalten, hierbei wird unter dem Begriff "Mantelblech" oder "Lochblech" alles gelochte oder mit Maschen versehene Schichtmaterial verstanden, so z.B. auch aus der Siebtechnik bekannte gelochte Kunststoffolien oder Siebgewebe.The air passage with cartridge filter thus formed can be used flexibly, although it goes without saying that, in addition to the sorbent layers, particle separators in the form of fleeces, e.g. can also be provided in the separation layers. The filter layers are kept in shape by the air-permeable jacket sheets formed from perforated sheets, here the term "jacket sheet" or "perforated sheet" is understood to mean all perforated or meshed sheet material, e.g. perforated plastic films or screen fabrics known from screen technology.

Claims

For installation into a suspended ceiling (D), a specific air channel for interior ventilation systems including
a cylindrical housing (1) including a cover (3) and an air inlet (1.1)
a hollow cylindrical filter cartridge (10) concentrically arranged within the housing (1) and
an air discharge connecting piece (7),
with the air discharge connecting piece (7) having an expanded air outlet nozzle (7.1) on the outlet side, abutting with this to the edge of an installation hole in the suspended ceiling (D), with the air discharge connecting piece (7) including a cartridge support (20) at its upper edge, on the support ring (21) of which a lower cartridge sealing ring (11) of the filter cartridge (10) is supported, whereby a discharge unit (6) including wings (6.1) and a centring unit including radial webs (5.1) are arranged and whereby a central support spindle (5) is screwed with an insert (8) of the cover (3) to the centering unit and the outlet unit (6), exchangeably supporting the unit consisting of the filter cartridge (10) and the air discharge connecting piece (7).
An air channel according to Claim 1, whereby the support ring (21) of the cartridge support (20) is connected with a transitional connecting piece (22) to the air discharge connecting piece (7).
An air channel according to Claims 1 or 2, whereby the filter cartridge (10) consists of at least two sorption layers and one upstream particle separator.
An air channel according to Claims 1 to 3, whereby two filter cartridges (10, 10') are arranged above each other, separated on the inside by an intermediate cover (3, 3') and whereby the flow of the top filter cartridge (10') is directed from the inside to the outside and that of the bottom filter cartridge (10) from the outside to the inside.