EP0434538A1 - Tennis court surfacing - Google Patents

Tennis court surfacing Download PDF

Info

Publication number
EP0434538A1
EP0434538A1 EP90403632A EP90403632A EP0434538A1 EP 0434538 A1 EP0434538 A1 EP 0434538A1 EP 90403632 A EP90403632 A EP 90403632A EP 90403632 A EP90403632 A EP 90403632A EP 0434538 A1 EP0434538 A1 EP 0434538A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
layer
aggregate
balls
free
per
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP90403632A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Pierre Le Foll
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Etude Promotion Architecture "sepra" Societe A Responsabilite Ltee Ste
Original Assignee
Etude Promotion Architecture "sepra" Societe A Responsabilite Ltee Ste
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Etude Promotion Architecture "sepra" Societe A Responsabilite Ltee Ste filed Critical Etude Promotion Architecture "sepra" Societe A Responsabilite Ltee Ste
Publication of EP0434538A1 publication Critical patent/EP0434538A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C13/00—Pavings or foundations specially adapted for playgrounds or sports grounds; Drainage, irrigation or heating of sports grounds
    • E01C13/06—Pavings made in situ, e.g. for sand grounds, clay courts E01C13/003
    • E01C13/065—Pavings made in situ, e.g. for sand grounds, clay courts E01C13/003 at least one in situ layer consisting of or including bitumen, rubber or plastics

Definitions

  • the present invention relates to a coating for tennis courts.
  • Synthetic surfaces like in Flushing Roll have the advantage of durability and stability; on the other hand, whether they are surfaces based on acrylic resins or concrete surfaces called “quick” ..., they are hard and uncomfortable, while the speed of the balls is very great.
  • a known surface has a certain appeal since it is like synthetic clay. It is a coating placed on a hard substrate such as a bituminous layer or a concrete slab, a coating which has playing qualities similar to that of clay, which is as stable and durable as synthetic surfaces, especially which provides the player with unequaled comfort to date, thus practically annihilating the risks of tendonitis and muscle breakdowns due to the surface itself.
  • This known coating comprises two layers projected successively on the substrate and each consisting of a mixture of 650 g per m2 of polyurethane resin and 400 g per m2 of synthetic rubber balls whose diameter is between 0.5 and 1, 5 mm. Then when the second layer is consolidated on the first itself consolidated, a third layer of free synthetic rubber balls, of the same size as those which are embedded in the polyurethane resin, is spread.
  • Such a dosage of the two layers of mixture has the disadvantage that they form a mattress that is too elastic, too thick and too rough. As far as the player is concerned, his comfort is perfectly guaranteed and the risks of tendonitis and muscle breakdown are practically eliminated.
  • the balls are "hung" on the ground and slowed down when they bounce. As a result, the effects printed on the balls by the players are distorted and the game is destabilized to the point that the players refuse to play on such a type of surface.
  • the present invention aims to improve this type of surface to improve the speed of the ball at the time of its rebound and keep the effects printed by the players, while ensuring comparable comfort.
  • the granulate embedded in a synthetic resin in particular a polyurethane resin
  • the free granulate in elastomer such as synthetic rubber, consist of balls having a diameter of less than 0.5 mm.
  • the aggregate embedded in the resin and the free aggregate are the same.
  • the beads of the embedded aggregate, and / or of the free aggregate have sizes varying continuously up to 0.5 mm at most.
  • the embedded granulate balls protrude from the resin-based mixture layer of a height substantially equal to half their diameter and delimit between them housings in which the free aggregate balls are located with controlled freedom of movement.
  • the coating comprises a first layer of mixture sprayed onto the substrate, a second layer of mixture sprayed onto the first when it is consolidated and a third layer of a granulate of free beads of elastomer spread over the second when it is consolidated, the mixture of the second layer comprising polyurethane resin dosed between 150 and 400 g per m2 and synthetic rubber balls dosed between 60 and 160 g per m2, while the granulate of free beads is dosed between 150 and 400 g per m2.
  • the second layer comprises substantially 110 g per m2 of rubber balls mixed with substantially 280 g per m2 of polyurethane resin, while the third layer comprises substantially 270 g per m2 of free rubber balls.
  • the first and second layers are dosed identically.
  • This improved surface allows to prioritize the quality of the game without compromising on comfort, so that it is now compatible with the requirements of top players.
  • the thickness of the synthetic coating is reduced to a thickness of between 2 and 3 mm, which is enough to ensure rubberized comfort.
  • the roughness of the surface is reduced, which makes it possible to reduce the grip of the ball, to increase its speed at rebound and to transmit, despite this, the effects on the ball.
  • this coating comprising the rolling layer of free balls allows the player to avoid a slippery start when he rushes onto the ball.
  • the loose balls due to their larger size, rolled under the foot so that the player could slip thoughtlessly and dangerously.
  • the free balls are trapped in the housings formed between the balls embedded in the resin but remain mobile according to an amplitude of movement. limited, so that the embedded balls allow the foot to be anchored when the player starts, while the balls ensure that the foot glides well not when starting but when stopped. Consequently, the gliding effect thus mastered is perfectly suited to the competitive game.
  • this "synthetic clay" can be perfectly adapted to the chosen model: more or less comfort, more or less speed of the balls, more or less attachment of the foot ... by dosing the quantity of rubber granulate in the polyurethane resin, by measuring the quantity of free rubber granulate, by regulating the distribution of the calibration of the balls in these aggregates.
  • 1 designates the concrete or other hard material substrate on which the coating 2 of the invention is placed.
  • the roughness of the layer 7 makes it possible to ensure a relative mobility of the free balls 12 thanks to which the player can brake feet with a controlled glide at the end of a game phase and however can avoid slipping at start when rushes on the ball.
  • the diameter of the balls 5 embedded in the resin 4 have a diameter at most equal to 0.5 mm and it is the same for the balls 9 embedded in the resin 8 as well as for the free balls 12 .
  • the balls of the same layer are of different sizes from the smallest diameter close to zero to the maximum diameter of 0.5 mm. They constitute a particular sampling in which certain diameters can be privileged compared to others and this according to the dosage of the overall effect sought (comfort, speed of ball, catching of the foot, catching of the ball for its effects ).
  • the sampling of the beads is the same from one layer to the next. But it is obvious that to measure the overall effect sought, the samples can be different in size, hardness, quantity, in kind ...
  • the first and second layers 3 and 7 comprise substantially 110 g per m2 of balls 5 and 9, mixed with 280 g per m2 of polyurethane resin 4 and 8; the third layer 11 comprises substantially 270 g of free balls 12 per m2.
  • polyurethane resin can be replaced by or mixed with another synthetic resin and / or with various adjuvants.
  • synthetic rubber can be replaced and / or mixed with another elastomer. The choice is then determined according to the desired effect

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Footwear And Its Accessory, Manufacturing Method And Apparatuses (AREA)
  • Compositions Of Macromolecular Compounds (AREA)

Abstract

The aggregate (5, 9) set in a synthetic resin (4, 8), in particular a polyurethane resin, and the free (loose) aggregate (12) made from elastomer, such as synthetic rubber, consist of balls having a diameter of less than 0.5 mm. <IMAGE>

Description

La présente invention concerne un revêtement pour court de tennis.The present invention relates to a coating for tennis courts.

Différentes surfaces connues sont exploitées pour la pratique du tennis aussi bien par des joueurs de haut niveau que par des amateurs.Different known surfaces are used for the practice of tennis by both high-level players and amateurs.

La surface en terre battue comme à Roland Garros est très appréciée, mais elle nécessite un entretien parfait et régulier dès lors qu'elle évolue notamment suivant son taux d'hygrométrie et l'intensité de son compactage. Il en résulte que ses états de surface sont très différenciés et que parfois des faux rebonds de la balle leur sont imputables. Les joueurs de haut niveau s'en plaignent tout en restant fidèles à ce type de surface.The clay surface as at Roland Garros is much appreciated, but it requires perfect and regular maintenance when it evolves in particular according to its humidity level and the intensity of its compaction. It follows that its surface conditions are very different and that sometimes false rebounds of the ball are attributable to them. High-level players complain about this while remaining faithful to this type of surface.

Il existe bien le gazon comme à Wimbledon, mais les conditions climatiques nécessaires à sa mise en place et à sa conservation sont difficiles à réunir; de plus, son entretien est très difficile et coûteux. De toute façon, la qualité du jeu ne peut pas être homogène dans le temps.There is indeed the lawn as at Wimbledon, but the climatic conditions necessary for its installation and its conservation are difficult to meet; moreover, its maintenance is very difficult and costly. In any case, the quality of the game cannot be consistent over time.

Les surfaces synthétiques comme à Flushing Meadow ont l'intérêt de la durabilité et de la stabilité; par contre, qu'il s'agisse de surfaces à base de résines acryliques ou de surfaces en béton dénommées "quick"..., elles sont dures et sans confort, alors que la rapidité des balles est très grande. On assiste d'ailleurs actuellement à une désaffection des joueurs pour ce type de surface en raison des risques accrus de tendinites et de claquages musculaires.Synthetic surfaces like in Flushing Meadow have the advantage of durability and stability; on the other hand, whether they are surfaces based on acrylic resins or concrete surfaces called "quick" ..., they are hard and uncomfortable, while the speed of the balls is very great. We are currently witnessing a disaffection of players for this type of surface due to the increased risk of tendonitis and muscle strain.

Une surface connue bénéficie d'un certain attrait étant donné qu'elle s'apparente à une terre battue synthétique. Il s'agit d'un revêtement posé sur un substrat dur tel qu'une couche d'enrobé ou une dalle en béton, revêtement qui présente des qualités de jeu semblables à celles de la terre battue, qui est aussi stable et durable que les surfaces synthétiques, surtout qui apporte au joueur un confort inégalé jusqu'à ce jour en annihilant ainsi pratiquement les risques de tendinites et de claquages musculaires dûs à la surface elle-même.A known surface has a certain appeal since it is like synthetic clay. It is a coating placed on a hard substrate such as a bituminous layer or a concrete slab, a coating which has playing qualities similar to that of clay, which is as stable and durable as synthetic surfaces, especially which provides the player with unequaled comfort to date, thus practically annihilating the risks of tendonitis and muscle breakdowns due to the surface itself.

Ce revêtement connu comprend deux couches projetées successivement sur le substrat et constituées chacune par un mélange de 650 g au m² d'une résine polyuréthane et de 400 g au m² de billes en caoutchouc synthétique dont le diamètre est compris entre 0,5 et 1,5 mm. Puis lorsque la deuxième couche est consolidée sur la première elle-même consolidée, une troisième couche de billes libres en caoutchouc synthétique, de même grosseur que celles qui sont enchâssées dans la résine en polyuréthane,est répandue.This known coating comprises two layers projected successively on the substrate and each consisting of a mixture of 650 g per m² of polyurethane resin and 400 g per m² of synthetic rubber balls whose diameter is between 0.5 and 1, 5 mm. Then when the second layer is consolidated on the first itself consolidated, a third layer of free synthetic rubber balls, of the same size as those which are embedded in the polyurethane resin, is spread.

Un tel dosage des deux couches de mélange a pour inconvénient que celles-ci forment un matelas trop élastique, trop épais et trop rugueux. Pour ce qui concerne le joueur, son confort est parfaitement assuré et les risques de tendinites et de claquages musculaires sont pratiquement annihilés. Par contre, les balles sont "accrochées" au sol et ralenties au moment de leur rebond. Il en résulte que les effets imprimés aux balles par les joueurs sont dénaturés et que le jeu se trouve destabilisé au point que les joueurs refusent de jouer sur un tel type de surface.Such a dosage of the two layers of mixture has the disadvantage that they form a mattress that is too elastic, too thick and too rough. As far as the player is concerned, his comfort is perfectly guaranteed and the risks of tendonitis and muscle breakdown are practically eliminated. On the other hand, the balls are "hung" on the ground and slowed down when they bounce. As a result, the effects printed on the balls by the players are distorted and the game is destabilized to the point that the players refuse to play on such a type of surface.

La présente invention a pour but de perfectionner ce type de surface pour améliorer la rapidité de la balle au moment de son rebond et conserver les effets imprimés par les joueurs, tout en assurant un confort comparable.The present invention aims to improve this type of surface to improve the speed of the ball at the time of its rebound and keep the effects printed by the players, while ensuring comparable comfort.

Dans ce but et conformément à l'invention, le granulat enchâssé dans une résine synthétique, en particulier une résine polyuréthane, et le granulat libre en élastomère, tel que du caoutchouc synthétique, sont constitués par des billes ayant un diamètre inférieur à 0,5 mm.For this purpose and in accordance with the invention, the granulate embedded in a synthetic resin, in particular a polyurethane resin, and the free granulate in elastomer, such as synthetic rubber, consist of balls having a diameter of less than 0.5 mm.

Plus particulièrement, le granulat enchâssé dans la résine et le granulat libre sont les mêmes.More particularly, the aggregate embedded in the resin and the free aggregate are the same.

Les billes du granulat enchâssé, et/ou du granulat libre, ont des grosseurs variant de façon continue jusqu'à 0,5 mm au plus.The beads of the embedded aggregate, and / or of the free aggregate, have sizes varying continuously up to 0.5 mm at most.

Les billes du granulat enchâssé font saillie de la couche de mélange à base de résine d'une hauteur sensiblement égale à la moitié de leur diamètre et délimitent entre elles des logements dans lesquels les billes du granulat libre se localisent avec une liberté de déplacement contrôlée.The embedded granulate balls protrude from the resin-based mixture layer of a height substantially equal to half their diameter and delimit between them housings in which the free aggregate balls are located with controlled freedom of movement.

Suivant une forme de réalisation avantageuse, le revêtement comporte une première couche de mélange projetée sur le substrat, une deuxième couche de mélange projetée sur la première lorsqu'elle est consolidée et une troisième couche d'un granulat de billes libres en élastomère répandue sur la deuxième lorsqu'elle est consolidée, le mélange de la deuxième couche comprenant de la résine polyuréthane dosée entre 150 et 400 g au m² et des billes en caoutchouc synthétique dosée entre 60 et 160 g au m², tandis que le granulat de billes libres est dosé entre 150 et 400 g au m².According to an advantageous embodiment, the coating comprises a first layer of mixture sprayed onto the substrate, a second layer of mixture sprayed onto the first when it is consolidated and a third layer of a granulate of free beads of elastomer spread over the second when it is consolidated, the mixture of the second layer comprising polyurethane resin dosed between 150 and 400 g per m² and synthetic rubber balls dosed between 60 and 160 g per m², while the granulate of free beads is dosed between 150 and 400 g per m².

Plus précisément, au moins la deuxième couche comporte sensiblement 110 g au m² de billes en caoutchouc mélangées à sensiblement 280 g au m² de résine polyuréthane, tandis que la troisième couche comporte sensiblement 270 g au m² de billes libres en caoutchouc.More specifically, at least the second layer comprises substantially 110 g per m² of rubber balls mixed with substantially 280 g per m² of polyurethane resin, while the third layer comprises substantially 270 g per m² of free rubber balls.

La première et la deuxième couches sont dosées de façon identique.The first and second layers are dosed identically.

Cette surface ainsi perfectionnée permet de privilégier la qualité du jeu sans pour autant compromettre le confort, de sorte qu'elle est maintenant compatible avec les exigences des joueurs de haut niveau.This improved surface allows to prioritize the quality of the game without compromising on comfort, so that it is now compatible with the requirements of top players.

En effet, l'épaisseur du revêtement synthétique se trouve ramenée à une épaisseur comprise entre 2 et 3 mm, ce qui suffit à assurer le confort caoutchouté. Concomitamment, la rugosité de la surface se trouve diminuée ce qui permet de réduire l'accrochage de la balle, d'accroître sa vitesse au rebond et de transmettre malgré cela les effets sur la balle.Indeed, the thickness of the synthetic coating is reduced to a thickness of between 2 and 3 mm, which is enough to ensure rubberized comfort. Concomitantly, the roughness of the surface is reduced, which makes it possible to reduce the grip of the ball, to increase its speed at rebound and to transmit, despite this, the effects on the ball.

Par ailleurs, ce revêtement comprenant la couche roulante de billes libres permet d'éviter au joueur un démarrage glissant au moment où il se précipite sur la balle. Auparavant, les billes libres, en raison de leur grosseur supérieure, roulaient sous le pied de sorte que le joueur pouvait glisser de façon inconsidérée et dangereuse. Par contre, dans l'invention, les billes libres sont prisonnières des logements ménagés entre les billes enchâssées dans la résine mais restent mobiles suivant une amplitude de déplacement limitée, de sorte que les billes enchâssées permettent l'ancrage du pied au moment du démarrage du joueur, cependant que les billes assurent bien la glisse du pied non pas au démarrage mais à l'arrêté. Dès lors, l'effet de glisse ainsi maitrisé est parfaitement adapté au jeu de compétition.Furthermore, this coating comprising the rolling layer of free balls allows the player to avoid a slippery start when he rushes onto the ball. Previously, the loose balls, due to their larger size, rolled under the foot so that the player could slip thoughtlessly and dangerously. On the other hand, in the invention, the free balls are trapped in the housings formed between the balls embedded in the resin but remain mobile according to an amplitude of movement. limited, so that the embedded balls allow the foot to be anchored when the player starts, while the balls ensure that the foot glides well not when starting but when stopped. Consequently, the gliding effect thus mastered is perfectly suited to the competitive game.

Il est intéressant de noter que cette surface s'apparente à la terre battue classique en en conservant les caractéristiques de jeu. L'effet de confort est toujours assuré et les risques de vieillissement sont pratiquement inexistants pour un entretien négligeable.It is interesting to note that this surface is similar to classic clay, retaining its playing characteristics. The comfort effect is always guaranteed and the risks of aging are practically nonexistent for negligible maintenance.

De plus, il est important de remarquer que cette "terre battue synthétique" peut être parfaitement adaptée au modèle choisi: plus ou moins de confort, plus ou moins de rapidité des balles, plus ou moins d'accrochage du pied... en dosant la quantité de granulat en caoutchouc dans la résine de polyuréthane, en dosant la quantité de granulat en caoutchouc libre, en réglant la répartition du calibrage des billes dans ces granulats.In addition, it is important to note that this "synthetic clay" can be perfectly adapted to the chosen model: more or less comfort, more or less speed of the balls, more or less attachment of the foot ... by dosing the quantity of rubber granulate in the polyurethane resin, by measuring the quantity of free rubber granulate, by regulating the distribution of the calibration of the balls in these aggregates.

Divers autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit.Various other characteristics and advantages of the invention will also emerge from the detailed description which follows.

Une forme de réalisation de l'objet de l'invention est représentée, à titre d'exemple non limitatif, sur le dessin annexé dont la figure unique est une coupe à grande échelle de ce revêtement.An embodiment of the object of the invention is shown, by way of nonlimiting example, in the accompanying drawing, the single figure of which is a large-scale section of this coating.

1 désigne le substrat en béton ou autre matériau dur, sur lequel le revêtement 2 de l'invention est posé.1 designates the concrete or other hard material substrate on which the coating 2 of the invention is placed.

Le revêtement 2 comporte:

  • une première couche 3 constituée par le mélange d'une résine de polyuréthane 4 avec un granulat comportant des billes 5 en caoutchouc synthétique, cette première couche étant projetée sur le substrat 1.
    Le dosage du mélange et la projection sont tels que les granulats ou billes 5 font saillie de la résine 4 d'une hauteur "h.1" sensiblement égale à la moitié du diamètre "d.1" de ces billes. Les billes 5 ainsi enchâssées dans le mélange 4 délimitent entre elles des logements d'accrochage 6 et l'émergence desdites billes confère à cette première couche 3 une rugosité particulière.
  • une deuxième couche 7 constituée par le même mélange que celui de la première, à savoir d'une résine de polyuréthane 8 avec un granulat comportant des billes 9 en caoutchouc synthétique, cette deuxième couche étant projetée sur la première après consolidation afin de s'y accrocher.
    Les billes 9 se localisent dans les logements 6 et se répartissent en raison du mode d'application par projection et du dosage, de telle façon que lesdites billes 9 font saillie de la résine 8 d'une hauteur "h.2" sensiblement égale à la moitié du diamètre "d.2" de ces billes. Les billes 9 ainsi enchâssées dans le mélange 7 délimitent entre elles des logements d'accrochage 10 et l'émergence desdites billes confère à cette deuxième couche 7 une rugosité particulière.
    Cette rugosité de la couche 7 permet l'accrochage de la balle et du pied.
  • une troisième couche 11 de granulat comportant des billes libres 12 en caoutchouc synthétique qui se localisent dans les logements 10 de la couche 7.
The coating 2 comprises:
  • a first layer 3 constituted by the mixture of a polyurethane resin 4 with an aggregate comprising balls 5 of synthetic rubber, this first layer being sprayed onto the substrate 1.
    The dosage of the mixture and the projection are such that the aggregates or balls 5 protrude from the resin 4 with a height "h.1" substantially equal to half the diameter "d.1" of these balls. The balls 5 thus embedded in the mixture 4 delimit between them attachment housings 6 and the emergence of said balls gives this first layer 3 a particular roughness.
  • a second layer 7 constituted by the same mixture as that of the first, namely a polyurethane resin 8 with an aggregate comprising balls 9 of synthetic rubber, this second layer being sprayed onto the first after consolidation in order to be there to hook.
    The balls 9 are located in the housings 6 and are distributed due to the mode of application by projection and the dosage, so that said balls 9 protrude from the resin 8 with a height "h.2" substantially equal to half the diameter "d.2" of these balls. The balls 9 thus embedded in the mixture 7 delimit hooking housings between them 10 and the emergence of said balls gives this second layer 7 a particular roughness.
    This roughness of the layer 7 allows the attachment of the ball and the foot.
  • a third layer 11 of aggregate comprising free balls 12 of synthetic rubber which are located in the housings 10 of layer 7.

La rugosité de la couche 7 permet d'assurer une mobilité relative des billes libres 12 grâce à laquelle le joueur peut freiner des pieds avec une glisse contrôlée à la fin d'une phase de jeu et cependant peut éviter la glisse au démarrage lorsqu'il se précipite sur la balle.The roughness of the layer 7 makes it possible to ensure a relative mobility of the free balls 12 thanks to which the player can brake feet with a controlled glide at the end of a game phase and however can avoid slipping at start when rushes on the ball.

Dans la forme de réalisation choisie, le diamètre des billes 5 enchâssées dans la résine 4 ont un diamètre au plus égal à 0,5 mm et il en est de même pour les billes 9 enchâssées dans la résine 8 ainsi que pour les billes libres 12.In the embodiment chosen, the diameter of the balls 5 embedded in the resin 4 have a diameter at most equal to 0.5 mm and it is the same for the balls 9 embedded in the resin 8 as well as for the free balls 12 .

Dans cette forme de réalisation, les billes d'une même couche sont de différentes grosseurs depuis le diamètre le plus faible proche de zéro jusqu'au diamètre maximal de 0,5 mm. Elles constituent un échantillonnage particulier dans lequel certains diamètres peuvent être privilégiés par rapport à d'autres et cela en fonction du dosage de l'effet global recherché (confort, rapidité de balle, accrochage du pied, accrochage de la balle pour ses effets...).In this embodiment, the balls of the same layer are of different sizes from the smallest diameter close to zero to the maximum diameter of 0.5 mm. They constitute a particular sampling in which certain diameters can be privileged compared to others and this according to the dosage of the overall effect sought (comfort, speed of ball, catching of the foot, catching of the ball for its effects ...).

Dans cette même forme de réalisation, l'échantillonnage des billes est le même d'une couche à la suivante. Mais il est bien évident que pour doser l'effet global recherché, les échantillonnages peuvent être différents en grosseur, en dureté, en quantité, en nature...In this same embodiment, the sampling of the beads is the same from one layer to the next. But it is obvious that to measure the overall effect sought, the samples can be different in size, hardness, quantity, in kind ...

Il n'est pas possible de donner une règle, étant donné que le dosage ne peut être fixé qu'expérimentalement et par approximations successives en fonction de l'effet global recherché.It is not possible to give a rule, since the dosage can only be fixed experimentally and by successive approximations depending on the overall effect sought.

Il en est de même pour la quantité des ingrédients.It is the same for the quantity of ingredients.

En effet, dans la forme de réalisation choisie, les première et deuxième couches 3 et 7 comportent sensiblement 110 g au m² de billes 5 et 9, mélangées à 280 g au m² de résine polyuréthane 4 et 8; la troisième couche 11 comporte sensiblement 270 g de billes libres 12 au m².Indeed, in the chosen embodiment, the first and second layers 3 and 7 comprise substantially 110 g per m² of balls 5 and 9, mixed with 280 g per m² of polyurethane resin 4 and 8; the third layer 11 comprises substantially 270 g of free balls 12 per m².

Mais il est bien évident que les proportions peuvent être adaptées à l'effet global recherché et dans cette perspective également, il n'est pas possible de donner une règle, le dosage ne pouvant être fixé qu'expérimentalement. Seules, les tendances peuvent être appréciées et par exemple on peut dire qu'en accroissant l'épaisseur de la couche 11 de billes libres 12, on privilégie la vitesse de la balle par rapport à l'accrochage du pied au moment du démarrage.But it is obvious that the proportions can be adapted to the desired overall effect and in this perspective also, it is not possible to give a rule, the dosage can only be fixed experimentally. Only the trends can be appreciated and for example it can be said that by increasing the thickness of the layer 11 of free balls 12, the speed of the ball is favored relative to the attachment of the foot at the start.

Quoiqu'il en soit, les quantités préconisées peuvent varier dans les limites suivantes:

  • pour les première et deuxième couches 3 et 7, la quantité de résine polyuréthane dans le mélange peut varier entre 150 et 400 g au m² et la quantité de billes en caoutchouc synthétique peut varier entre 60 et 160 g au m²
  • pour la troisième couche 11, la quantité de billes libres peut varier entre 150 et 400 g au m².
Anyway, the recommended quantities can vary within the following limits:
  • for the first and second layers 3 and 7, the quantity of polyurethane resin in the mixture can vary between 150 and 400 g per m² and the quantity of synthetic rubber balls can vary between 60 and 160 g per m²
  • for the third layer 11, the quantity of free beads can vary between 150 and 400 g per m².

Il est bien évident que le dosage des composants est interdépendant en fonction de l'effet global recherché et que ce dosage est normalement déterminé de façon expérimentale à partir d'un dosage de base apprécié en fonction des tendances.It is obvious that the dosage of the components is interdependent depending on the overall effect sought and that this dosage is normally determined experimentally from a basic dosage appreciated according to trends.

Par ailleurs, dans cette même démarche expérimentale, il est évident que la résine polyuréthane peut être remplacée par ou mélangée à une autre résine synthétique et/ou avec divers adjuvants. De la même façon, le caoutchouc synthétique peut être remplacé et/ou mélangé à un autre élastomère. Le choix est alors déterminé en fonction de l'effet recherchéFurthermore, in this same experimental approach, it is obvious that the polyurethane resin can be replaced by or mixed with another synthetic resin and / or with various adjuvants. Similarly, synthetic rubber can be replaced and / or mixed with another elastomer. The choice is then determined according to the desired effect

Claims (7)

Revêtement pour court de tennis destiné à être posé sur un substrat dur (1) tel qu'une couche d'enrobé ou une dalle en béton, le revêtement comprenant, d'une part, au moins une couche (3, 7) déposée sur le substrat par projection et constituée par un mélange d'une résine (4, 8) et d'un granulat souple (5, 9), d'autre part, une couche (11) de granulat souple libre (12), répandue sur la couche de mélange lorsque celui-ci est consolidé, caractérisé en ce que le granulat (5, 9) enchâssé dans une résine synthétique (4, 8), en particulier une résine polyuréthane, et le granulat libre (12) en élastomère, tel que du caoutchouc synthétique, sont constitués par des billes ayant un diamètre inférieur à 0,5 mm.Coating for tennis court intended to be placed on a hard substrate (1) such as a coating layer or a concrete slab, the coating comprising, on the one hand, at least one layer (3, 7) deposited on the substrate by projection and constituted by a mixture of a resin (4, 8) and a flexible aggregate (5, 9), on the other hand, a layer (11) of free flexible aggregate (12), spread over the mixture layer when it is consolidated, characterized in that the aggregate (5, 9) embedded in a synthetic resin (4, 8), in particular a polyurethane resin, and the free aggregate (12) in elastomer, such than synthetic rubber, consist of balls having a diameter of less than 0.5 mm. Revêtement selon la revendication 1, caractérisé en ce que le granulat (5, 9) enchâssé dans la résine (4, 8) et le granulat libre (12) sont les mêmes.Coating according to claim 1, characterized in that the aggregate (5, 9) embedded in the resin (4, 8) and the free aggregate (12) are the same. Revêtement selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les billes du granulat enchâssé (5, 9) et/ou du granulat libre (12) ont des grosseurs variant de façon continue jusqu'à 0,5 mm au plus.Coating according to claim 1 or 2, characterized in that the balls of the embedded aggregate (5, 9) and / or of the free aggregate (12) have sizes varying continuously up to 0.5 mm at most. Revêtement selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les billes (5, 9) du granulat enchâssé font saillie de la couche de mélange à base de résine (4, 8) d'une hauteur (h.1, h.2) sensiblement égale à la moitié de leur diamètre (d.1, d.2) et délimitent entre elles des logements (10) dans lesquels les billes (12) du granulat libre se localisent avec une liberté de déplacement contrôlée.Coating according to any one of Claims 1 to 3, characterized in that the balls (5, 9) of the embedded aggregate protrude from the layer of resin-based mixture (4, 8) from a height (h.1 , h.2) substantially equal to half their diameter (d.1, d.2) and delimit between them housings (10) in which the balls (12) of the free aggregate are located with controlled freedom of movement. Revêtement selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il comporte une première couche (3) de mélange projetée sur le substrat (1), une deuxième couche (7) de mélange projetée sur la première lorsqu'elle est consolidée et une troisième couche (11) d'un granulat de billes libres (12) en élastomère répandue sur la deuxième lorsqu'elle est consolidée, le mélange de la deuxième couche (7) comprenant de la résine polyuréthane dosée entre 150 et 400 g au m² et des billes en caoutchouc synthétique dosée entre 60 et 160 g au m², tandis que le granulat de billes libres est dosé entre 150 et 400 g au m².Coating according to any one of claims 1 to 4, characterized in that it comprises a first layer (3) of mixture sprayed onto the substrate (1), a second layer (7) of mixture sprayed onto the first when it is consolidated and a third layer (11) of an aggregate of free beads (12) of elastomer spread over the second when it is consolidated, the mixture of the second layer (7) comprising polyurethane resin dosed between 150 and 400 g per m² and synthetic rubber balls dosed between 60 and 160 g per m², while the aggregate of free beads is dosed between 150 and 400 g per m². Revêtement selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'au moins la deuxième couche comporte sensiblement 110 g au m² de billes en caoutchouc mélangées à sensiblement 280 g au m² de résine polyuréthane, tandis que la troisième couche comporte sensiblement 270 g au m² de billes libres en caoutchouc.Coating according to claim 5, characterized in that at least the second layer comprises substantially 110 g per m² of rubber balls mixed with substantially 280 g per m² of polyurethane resin, while the third layer comprises substantially 270 g per m² of balls rubber free. Revêtement selon la revendication 5 ou 6, caractérisé en ce que la première et la deuxième couches sont dosées de façon identique.Coating according to claim 5 or 6, characterized in that the first and second layers are dosed identically.
EP90403632A 1989-12-19 1990-12-18 Tennis court surfacing Withdrawn EP0434538A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8916832A FR2656014B1 (en) 1989-12-19 1989-12-19 COVERING FOR TENNIS COURT.
FR8916832 1989-12-19

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0434538A1 true EP0434538A1 (en) 1991-06-26

Family

ID=9388710

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP90403632A Withdrawn EP0434538A1 (en) 1989-12-19 1990-12-18 Tennis court surfacing

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0434538A1 (en)
FR (1) FR2656014B1 (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4444030A1 (en) * 1994-04-01 1995-10-05 Ralph Schoepp Ground covering for tennis courts
FR2719855A1 (en) * 1994-05-13 1995-11-17 Hilti Ag Walkable surfaces for pedestrians and vehicles.
AT1714U1 (en) * 1996-09-06 1997-10-27 Eybl Sportbau Ges M B H ARTIFICIAL GRASS, IN PARTICULAR FOR TENNIS COURTS
EP1158096A1 (en) * 2000-05-26 2001-11-28 Etat-Francais représenté par le Délégué Général pour L'Armement Device for reproducing the road adhesion characteristic of a vehicle
FR2818296A1 (en) * 2000-12-15 2002-06-21 Benoit Labbe SURFACE COATINGS INCLUDING IN PARTICULAR MASS COLORED GLASS BALLS
FR2870862A1 (en) * 2004-05-25 2005-12-02 Colas Sa Powder comprising a mineral charge, useful to cover a matrix (preferably synthetic) in tennis courts, comprises a synthetic corrective additive having a granulometry of less than 1 millimeter
EP2009179A1 (en) * 2007-06-29 2008-12-31 Centre Scientifique Et Technique Du Batiment Equestrian floor and method of producing same

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2366410A1 (en) * 1976-09-29 1978-04-28 Setars Porous coating for sports ground - comprises flexible butyl rubber granules coated with polyurethane
FR2391318A1 (en) * 1977-05-16 1978-12-15 Setars Thin, porous, flexible coating for sports grounds - partic. tennis courts, applied over porous concrete or asphalt surfaces
GB2004934A (en) * 1977-09-28 1979-04-11 Becker Kg Sport Surfacing for sports grounds
FR2607058A1 (en) * 1986-11-25 1988-05-27 Boulenger Ets Novel method for making a floor covering consisting of fine rubber particles incorporated into a polyurethane-based resinous binder

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2366410A1 (en) * 1976-09-29 1978-04-28 Setars Porous coating for sports ground - comprises flexible butyl rubber granules coated with polyurethane
FR2391318A1 (en) * 1977-05-16 1978-12-15 Setars Thin, porous, flexible coating for sports grounds - partic. tennis courts, applied over porous concrete or asphalt surfaces
GB2004934A (en) * 1977-09-28 1979-04-11 Becker Kg Sport Surfacing for sports grounds
FR2607058A1 (en) * 1986-11-25 1988-05-27 Boulenger Ets Novel method for making a floor covering consisting of fine rubber particles incorporated into a polyurethane-based resinous binder

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4444030A1 (en) * 1994-04-01 1995-10-05 Ralph Schoepp Ground covering for tennis courts
FR2719855A1 (en) * 1994-05-13 1995-11-17 Hilti Ag Walkable surfaces for pedestrians and vehicles.
AT1714U1 (en) * 1996-09-06 1997-10-27 Eybl Sportbau Ges M B H ARTIFICIAL GRASS, IN PARTICULAR FOR TENNIS COURTS
EP1158096A1 (en) * 2000-05-26 2001-11-28 Etat-Francais représenté par le Délégué Général pour L'Armement Device for reproducing the road adhesion characteristic of a vehicle
FR2818296A1 (en) * 2000-12-15 2002-06-21 Benoit Labbe SURFACE COATINGS INCLUDING IN PARTICULAR MASS COLORED GLASS BALLS
FR2870862A1 (en) * 2004-05-25 2005-12-02 Colas Sa Powder comprising a mineral charge, useful to cover a matrix (preferably synthetic) in tennis courts, comprises a synthetic corrective additive having a granulometry of less than 1 millimeter
EP2009179A1 (en) * 2007-06-29 2008-12-31 Centre Scientifique Et Technique Du Batiment Equestrian floor and method of producing same
FR2918083A1 (en) * 2007-06-29 2009-01-02 Ct Scient Tech Batiment Cstb EQUESTRIAN GROUND AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME

Also Published As

Publication number Publication date
FR2656014A1 (en) 1991-06-21
FR2656014B1 (en) 1992-04-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0611316A1 (en) Balanced golf club.
FR2601705A1 (en) SURFACES FOR USE IN ALL WEATHER CONDITIONS
EP0434538A1 (en) Tennis court surfacing
EP1389649A2 (en) A synthetic-grass structure
FR2974481A1 (en) IMPROVED SHOE SHOE
WO2010069560A1 (en) Table tennis racket
US5035428A (en) Rotating grip for a baseball bat
US5240251A (en) Sliding street hockey puck
JP3253204B2 (en) Athletic stadium made of artificial grass
EP0439713B1 (en) Cross-county ski for sliding
EP3650087B1 (en) Method for arranging a series of golf clubs and series of golf clubs thus arranged
CH636770A5 (en) SLEEVE TAPE AND METHOD FOR MAKING THIS TAPE.
EP0118381A2 (en) Equipment for a sport related to golf
FR2738750A1 (en) Mobile training apparatus for returning ice=hockey puck or ball
RU202820U1 (en) Washer
FR2877956A1 (en) Layer structure for e.g. children`s playground, has grass layer with grass selected from plants having low growth rate and specific root length, and soil layer with composition of sandy soil layer having particles with specific diameter
EP2398643A1 (en) Board for practicing acrobatic jumps on a trampoline
CA1047560A (en) Balance beam with a resilient coating
JP2000336607A (en) Artificial lawn with granular material
FR2870862A1 (en) Powder comprising a mineral charge, useful to cover a matrix (preferably synthetic) in tennis courts, comprises a synthetic corrective additive having a granulometry of less than 1 millimeter
EP3498347A1 (en) Snowshoe with hybrid sculpture elements
FR2599268A1 (en) Toy in the form of a ring
WO2020229743A1 (en) Tennis racket for fluidity and warming up
WO2020089735A1 (en) Snowshoe with sole comprising crampon areas
CN114163941A (en) Novel grip winding belt and preparation method thereof

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES GB GR IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19911220

17Q First examination report despatched

Effective date: 19920828

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN WITHDRAWN

18W Application withdrawn

Withdrawal date: 19930107