EP0433477A1 - Bidirectional overedge seaming device - Google Patents

Bidirectional overedge seaming device Download PDF

Info

Publication number
EP0433477A1
EP0433477A1 EP89123499A EP89123499A EP0433477A1 EP 0433477 A1 EP0433477 A1 EP 0433477A1 EP 89123499 A EP89123499 A EP 89123499A EP 89123499 A EP89123499 A EP 89123499A EP 0433477 A1 EP0433477 A1 EP 0433477A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
sewing
tongue
machine according
sewing machine
chain
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP89123499A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0433477B1 (en
Inventor
Helmut Schips
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Schips AG Nahautomationen
Schips AG Naehautomation
Original Assignee
Schips AG Nahautomationen
Schips AG Naehautomation
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to DE89123499T priority Critical patent/DE58907138D1/en
Application filed by Schips AG Nahautomationen, Schips AG Naehautomation filed Critical Schips AG Nahautomationen
Priority to AT89123499T priority patent/ATE102267T1/en
Priority to EP89123499A priority patent/EP0433477B1/en
Priority to ES89123499T priority patent/ES2050774T3/en
Priority to US07/628,907 priority patent/US5154129A/en
Priority to BR909006453A priority patent/BR9006453A/en
Priority to JP2403678A priority patent/JP2637848B2/en
Publication of EP0433477A1 publication Critical patent/EP0433477A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0433477B1 publication Critical patent/EP0433477B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D05—SEWING; EMBROIDERING; TUFTING
    • D05B—SEWING
    • D05B1/00—General types of sewing apparatus or machines without mechanism for lateral movement of the needle or the work or both
    • D05B1/08—General types of sewing apparatus or machines without mechanism for lateral movement of the needle or the work or both for making multi-thread seams
    • D05B1/18—Seams for protecting or securing edges
    • D05B1/20—Overedge seams

Definitions

  • the invention relates to an automatic sewing machine for sewing chain seams according to the preamble of claim 1.
  • a stitch tongue for forward sewing is firmly integrated in the stitch plate, which points in the direction of sewing and enables the formation of the loop loops.
  • the sewing material is transported using various generally known and known transport devices.
  • the edges of the upper and lower material are flush with an edge cutter cut.
  • a lower knife of the edge cutting device is fixed to the machine.
  • An upper knife moves in time with the machine needle.
  • a chain puller sucks in the chain cut from the last piece with air and holds it in place. At the start of sewing, the chain held in this way is sewn into the newly produced seam and the beginning of the seam is thus cleaned.
  • the invention has for its object to provide a sewing machine for sewing chain seams of the type mentioned, in which reverse sewing is also possible.
  • the link tongue is not, as was customary in the past, fixed to the needle plate, but rather becomes a movable link integrated in the needle plate tongue carrier used with two chain tongues, so that it is possible to use one chain tongue for forward sewing and one for reverse sewing. With a suitably trained transport device and thread guide, sewing can now be done both in the forward direction and in the reverse direction.
  • the seam can be locked by starting to sew backwards at some distance from the edge of the material, and then switching to forward sewing when the edge of the material is reached. This means that the aforementioned chain puller is no longer absolutely necessary.
  • a small piece is then sewn backwards at the end. You can also start at the edge of the material, first forward approx. 10-15 mm, then backwards to the edge of the material and then forward again to the other edge of the material, where sewing is again carried out by 10-15 mm backwards.
  • An auxiliary chain tongue is arranged above the stitch plate as a thread guide when sewing in reverse.
  • One embodiment of the invention provides a linearly adjustable tongue support in the throat plate, this tongue support having two facing, contains, for example, chain tongues lying on a line, the tips of which are arranged at a predetermined distance from one another, and these tips can optionally be positioned at the level of the throat plate recess.
  • the throat plate holds a disk-shaped tongue support which can be rotated in a defined angular range about an axis of rotation perpendicular to the throat plate plane.
  • This disk-shaped tongue carrier carries in its peripheral region the two chain tongues with mutually facing tips, which are each in an end position of the said angular region in a position for forward or backward sewing.
  • the tongue carrier is adjusted with the aid of an adjusting mechanism which, with the aid of a linkage, moves a toothed segment which is in direct or indirect engagement with a toothing on the tongue carrier.
  • the two working positions of the link tongues are defined by stops of the adjustment mechanism.
  • Another embodiment provides for the tongue support to be driven directly via a shaft by a pneumatic rotary drive or a rotary magnet and to be rotated through a precisely defined angle of rotation.
  • the sewing material transport device plays a special role in the sewing machine according to the invention.
  • One embodiment of the invention provides for the sewing material transport device, a linear pliers transport that is independent of the machine. With this mode of transport, the sewing material is between the lower and the pinched upper part of the pliers.
  • the lower and upper part of the pliers are attached to a support, which is mounted on a shaft via ball guides.
  • the material is now transported by a DC motor, which linearly shifts the support with the lower and the upper pliers part and the material clamped in it via a toothed belt.
  • the lower part of the pliers is mounted in the guide of the throat plate, the upper part of the pliers is raised and lowered by means of a pneumatic cylinder.
  • the switch from forward to backward sewing takes place via the machine control, as does the lifting and lowering of the movable upper part of the pliers, with which the material is clamped.
  • a needle plate 2 can be attached to a machine housing of an automatic sewing machine by means of two screw holes 4 and 6 in the area of the material support be attached.
  • the needle plate 2 has a recess 8, in the area of which the sewing needle comes below the level of the needle plate.
  • the throat plate 2 has a guide track 16, in which a tongue support 10 is arranged so as to be linearly movable.
  • the tongue carrier 10 has a (in FIGS. 1a and 1b pointing upwards) chain tongue 12 for forward sewing and an oppositely directed chain tongue 16 for reverse sewing.
  • the chain tongue 12 is in the region of the recess 8 of the needle plate 2. In this position, the chain tongue 12 is used to form loop loops when sewing forward.
  • the tongue carrier 10 is moved into the position shown in FIG. 1b.
  • FIGS. 2a and 2b show another embodiment of the invention, which also makes it possible to produce chain seams by forward sewing and reverse sewing.
  • a throat plate 22 (FIG. 2a) contains screw holes 24 and 26 for attachment to the machine housing of the automatic sewing machine and, like the embodiment according to FIGS. 1a and 1b, has a recess 28 through which the needle runs downwards when sewing perpendicular to the plane of the drawing .
  • a tongue carrier 30, which is of disc-shaped design here, contains in its circumferential region a chain tongue 32 for forward sewing and a chain tongue 34 for reverse sewing, the tips of which have a similar distance from one another as the chain tongues 12 and 14 in the first exemplary embodiment.
  • the tongue support 30 is recessed into the throat plate 22, for which purpose the throat plate 22 has a circular recess 64, the diameter of which is slightly larger than the diameter of the tongue support 30.
  • the top of the tongue support 30 is slightly lower than the top of a guide track 36, the purpose of which will be explained further below.
  • the tongue support 30 is rotatably mounted on an axis of rotation 38.
  • the tongue carrier 30 has a toothing in the form of a partial ring gear 40 on a peripheral section.
  • the toothing 40 meshes with an intermediate gearwheel 42, which in turn is in engagement with a toothed segment 44 which is rotatably mounted on a holding plate 48 by means of an axis of rotation 46.
  • the toothed segment 44 is rigidly coupled to a pivot lever 50 on the underside of the holding plate 48.
  • a pivot lever 50 At the end of the pivot lever 50 facing away from the axis of rotation 46, the end of a toggle lever 52 is articulated.
  • the axis of rotation 57 between the pivot lever 50 and the toggle lever 52 forms a stop element 57.
  • the tongue carrier 30 is in a position for sewing forward a chain seam, the chain tongue 32 pointing for forward sewing in the transport direction of the sewing material.
  • the sewing material transport device here consists of a pliers conveyor, which comprises lower pliers 60 and upper pliers 62, the end regions of which are shown at the top in FIG. 2a.
  • the sewing material is clamped between the lower pliers 60 and the upper pliers 62 and transported in the direction of the arrow.
  • the lower pliers 60 run through the guide track 36 in the area of the throat plate 22, and then in a guide 58 of the sewing material support.
  • the upper pliers 62 are e.g. actuated by a pneumatically operated cylinder and pressed by this in the direction of the lower pliers 60 in order to clamp the sewing material.
  • the toggle lever 52 assumes a stable position and holds the latter via the pivoting lever 52, the toothed segment 44, the intermediate toothed wheel 42 and the toothing 40 on the tongue support 30 and consequently the chain tongue 32 formed therefor for forward sewing in a defined position for forward sewing.
  • the toggle lever 52 rests on a stop 54.
  • the machine control is set to reverse operation or triggered automatically by a sensor.
  • the toggle lever 52 is moved obliquely upward in the arrow direction by a pneumatic cylinder 65 in FIG. 2b, with the result that the toothed segment 44 is pivoted downward (arrow) in FIG. 2b via the pivoting lever 50.
  • the toothed segment 44 reaches a defined end position when the extension of the axis of rotation, which serves as a stop element 57, between the pivot lever 50 and the toggle lever 52 strikes a stop 56 which is fastened to the holding plate 48.
  • the tong feeder 60, 62 is not shown in the drawing.
  • the two pliers 60 and 62 are linear parts, they are moved by a common drive, for example by a DC motor via toothed belts on ball guides. This pliers transport, the lower pliers of which are guided in the throat plate, allows extremely clean Seam tracking. The beginning and end of the seam can be easily locked with a piece of reverse-stitched seam or a piece of additional forward and reverse seams.
  • the tong feeder is naturally only suitable for transport routes within certain limits.
  • an upper transport integrated in the machine base is provided according to the invention.
  • Such an upper transport is known per se. Here it is only used for transport when sewing forward. When sewing in reverse, the top feed is switched off and the tong feeder is used instead.
  • edge cutting device by means of which the edges of the upper and lower material to be sewn are cut flush.
  • the edge cutting device comprises a lower knife and an upper knife which is moved synchronously with the cycle of the sewing needle.
  • only the lower knife in the automatic sewing machine is not fixed immovably on the machine, but is retractably mounted. This is important when sewing in reverse; because then - automatically initiated by the machine control - the lower knife is pulled back by a pneumatic cylinder in order to prevent the seam which has been made up to that point from being destroyed by the edge cutting device when sewing backwards.
  • a foldable tongue rotator can be used instead of the linearly adjustable tongue rotator or the rotatable tongue rotator be present, which either brings the tongue for forward sewing or the tongue for reverse sewing into the required working position.
  • auxiliary chain tongue arranged above the stitch plate, which serves as a stitch formation element when sewing in reverse.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Sewing Machines And Sewing (AREA)

Abstract

A sewing machine for sewing linking seams is suitable both for forward sewing and for reverse sewing. To form linking loops, a linking tongue is to be arranged in the region of the needle. For forward sewing, the linking tongue arranged on the needle plate points in the direction of transport. This linking tongue (32) for forward sewing and a linking tongue (34) serving for reverse sewing are formed on a disc-shaped tongue carrier (30) embedded in the needle plate (22). Via an adjusting mechanism (40-57), the disc-shaped tongue carrier (30) is brought into one of two specific working positions which correspond respectively to forward sewing and to reverse sewing. A sewing-material transport device is designed as a gripper transporter having an upper and a lower gripper (60, 62). The lower gripper (60) is guided over and beyond the tongue carrier (30) in a guide track (36) of the needle plate. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Nähautomaten zum Nähen von Kettelnähten nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to an automatic sewing machine for sewing chain seams according to the preamble of claim 1.

Zum Nähen von Kettelnähten, beispielsweise Overlock-­Interlock- und Flatlocknähten, ist bei herkömmlichen Nähautomaten in der Stichplatte eine Kettelzunge zum Vorwärtsnähen fest integriert, die in Nähtransport­richtung weise und die Bildung der Kettelschlaufen ermöglicht. Der Nähguttransport erfolgt mit verschie­denen allgemein üblichen und bekannten Transporteinrich­tungen. Die Ränder des oberen und des unteren Nähguts werden durch eine Randabschneidvorrichtung bündig ge­ schnitten. Dabei ist ein unteres Messer der Randab­schneidvorrichtung an der Maschine fixiert. Ein oberes Messer bewegt sich in Takt mit der Maschinennadel. Ein Ketteleinzieher saugt mit Luft die beim letzten Stück abgeschnittene Kettel an und hält diese fest. Beim Näh­beginn wird die so festgehaltene Kettel in die neu produzierte Naht eingenäht und somit ist der Nahtanfang versäubert.For sewing chain seams, for example overlock interlock and flatlock seams, in conventional sewing machines, a stitch tongue for forward sewing is firmly integrated in the stitch plate, which points in the direction of sewing and enables the formation of the loop loops. The sewing material is transported using various generally known and known transport devices. The edges of the upper and lower material are flush with an edge cutter cut. A lower knife of the edge cutting device is fixed to the machine. An upper knife moves in time with the machine needle. A chain puller sucks in the chain cut from the last piece with air and holds it in place. At the start of sewing, the chain held in this way is sewn into the newly produced seam and the beginning of the seam is thus cleaned.

Mit diesem Verfahren erweist sich das Fertigen von kom­pletten Kettelnähten als besonders aufwendig und zeit­raubend, weil die Kettel am Nahtende in einem separaten Arbeitsgang mit einer besonderen Maschine verriegelt werden muß oder das Nähgut umständlich zu drehen ist, bevor verriegelt werden kann. Hauptursache für die ge­nannten Schwierigkeiten ist der Umstand, daß bei den bislang üblichen Nähautomaten zum Nähen von Kettelnähten durch die starre Anordnung der Kettelzunge in der Stich­platte und der Randabschneidvorrichtung sowie der nur zum Vorwärtstransport geeigneten Einrichtung nur ein Vorwärtsnähen möglich war.With this method, the production of complete chain seams proves to be particularly complex and time-consuming because the chain at the seam end has to be locked in a separate operation with a special machine or the sewing material has to be turned laboriously before it can be locked. The main reason for the difficulties mentioned is the fact that in the previously customary automatic sewing machines for sewing chain seams, only the forward sewing was possible due to the rigid arrangement of the chain tongue in the throat plate and the edge cutting device, as well as the device suitable only for forward transport.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Nähautomaten zum Nähen von Kettelnähten der eingangs genannten Art anzugeben, bei dem auch das Rückwärts­nähen möglich ist.The invention has for its object to provide a sewing machine for sewing chain seams of the type mentioned, in which reverse sewing is also possible.

Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 angegebenen Merkmale gelöst.This object is achieved by the features specified in claim 1.

Erfindungsgemäß ist die Kettelzunge nicht, wie früher üblich, an der Stichplatte festgelegt, sondern es wird ein in der Stichplatte integrierter, beweglicher Kettel­ zungenträger mit zwei Kettelzungen eingesetzt, so daß die Möglichkeit besteht, eine Kettelzunge für das Vor­wärtsnähen und eine für das Rückwärtsnähen einzusetzen. Mit entsprechend ausgebildeter Transporteinrichtung und Fadenführung läßt sich nun sowohl in Vorwärtsrichtung als auch in Rückwärtsrichtung nähen.According to the invention, the link tongue is not, as was customary in the past, fixed to the needle plate, but rather becomes a movable link integrated in the needle plate tongue carrier used with two chain tongues, so that it is possible to use one chain tongue for forward sewing and one for reverse sewing. With a suitably trained transport device and thread guide, sewing can now be done both in the forward direction and in the reverse direction.

Dies hat besondere Vorteile am Anfang und am Ende einer Kettelnaht. Am Nahtanfang kann eine Verriegelung der Naht dadurch erfolgen, daß mit dem Rückwärtsnähen in einiger Entfernung von der Nahtgutkante begonnen wird, worauf beim Erreichen der Nähgutkante auf Vorwärtsnähen umgeschaltet wird. Damit ist der erwähnte Ketteleinzieher nicht mehr zwingend erforderlich. Zum Verriegeln des Nahtendes wird dann am Schluß wieder ein kleines Stück in Rückwärtsrichtung genäht. Man kann auch an der Näh­gutkante starten, zuerst vorwärts ca. 10 - 15 mm, dann wieder bis zur Nähgutkante rückwärts und dann erneut vorwärts bis zur anderen Nähgutkante, wo erneut durch 10 - 15 mm Rückwärtsnähen versäubert wird.This has particular advantages at the beginning and at the end of a chain seam. At the beginning of the seam, the seam can be locked by starting to sew backwards at some distance from the edge of the material, and then switching to forward sewing when the edge of the material is reached. This means that the aforementioned chain puller is no longer absolutely necessary. To lock the end of the seam, a small piece is then sewn backwards at the end. You can also start at the edge of the material, first forward approx. 10-15 mm, then backwards to the edge of the material and then forward again to the other edge of the material, where sewing is again carried out by 10-15 mm backwards.

Als Fadenführung beim Rückwärtsnähen ist oberhalb der Stichplatte eine Hilfskettelzunge angeordnet.An auxiliary chain tongue is arranged above the stitch plate as a thread guide when sewing in reverse.

Da die komplette Kettelnaht in kurzer Zeit ohne zusätz­liche Operationen mit Hilfe einer separaten Maschine gefertigt werden kann, reduziert sich der bislang erfor­derliche Zeitaufwand auf die Herstellung einer Kettelnaht erheblich.Since the complete chain seam can be produced in a short time without additional operations using a separate machine, the time required to produce a chain seam is reduced considerably.

Eine Ausführungsform der Erfindung sieht einen linear verstellbaren Zungenträger in der Stichplatte vor, wobei dieser Zungenträger zwei aufeinander zu gerichtete, etwa auf einer Linie liegenden Kettelzungen enthält, deren Spitzen mit einem vorbestimmten Abstand vonein­ander angeordnet sind, und diese Spitzen wahlweise in Höhe der Stichplattenausnehmung positionierbar sind.One embodiment of the invention provides a linearly adjustable tongue support in the throat plate, this tongue support having two facing, contains, for example, chain tongues lying on a line, the tips of which are arranged at a predetermined distance from one another, and these tips can optionally be positioned at the level of the throat plate recess.

In einer anderen Ausführungsform haltert die Stich­platte einen um eine zur Stichplattenebene senkrechte Drehachse in einem definierten Winkelbereich drehbaren, scheibenförmigen Zungenträger. Dieser scheibenförmige Zungenträger trägt in seinem Umfangsbereich die beiden Kettelzungen mit einander zugewandten Spitzen, die sich jeweils in einer Endposition des genannten Winkelbereichs in einer Stellung zum Vorwärts- bzw. zum Rückwärtsnähen befinden.In another embodiment, the throat plate holds a disk-shaped tongue support which can be rotated in a defined angular range about an axis of rotation perpendicular to the throat plate plane. This disk-shaped tongue carrier carries in its peripheral region the two chain tongues with mutually facing tips, which are each in an end position of the said angular region in a position for forward or backward sewing.

Das Verstellen des Zungenträgers erfolgt mit Hilfe eines Verstellmechanismus', der mit Hilfe eines Gestänges ein Zahnsegment bewegt, das direkt oder indirekt mit einer Verzahnung an dem Zungenträger in Eingriff steht. Durch Anschläge des Verstell­mechanismus werden die beiden Arbeitspositionen der Kettelzungen definiert. Eine weitere Ausführungsform sieht vor, den Zungenträger direkt über eine Welle von einem pneumatischen Drehantrieb oder einem Drehmagneten anzutreiben und um einen genau definierten Drehwinkel zu drehen.The tongue carrier is adjusted with the aid of an adjusting mechanism which, with the aid of a linkage, moves a toothed segment which is in direct or indirect engagement with a toothing on the tongue carrier. The two working positions of the link tongues are defined by stops of the adjustment mechanism. Another embodiment provides for the tongue support to be driven directly via a shaft by a pneumatic rotary drive or a rotary magnet and to be rotated through a precisely defined angle of rotation.

Eine besondere Rolle bei dem erfindungsgemäßen Näh­automaten spielt die Nähguttransporteinrichtung. Eine Ausführungsform der Erfindung sieht für die Nähgut­transportvorrichtung einen von der Maschine unabhän­gigen, linearen Zangentransport vor. Bei dieser Trans­portart wird das Nähtgut zwischen den unteren und den oberen Zangenteil eingeklemmt. Der untere und obere Zangenteil sind an einem Support befestigt, welcher über Kugelführungen auf einer Welle gelagert ist. Der Stofftransport erfolgt nun durch einen Gleichstrommo­tor, welcher über einen Zahnriemen den Support mit dem unteren und dem oberen Zangenteil und den darin einge­klemmten Stoff linear verschiebt. Der untere Zangenteil ist in der Führung der Stichplatte gelagert, der obere Zangenteil wird mittels eines Pneumatikzylinders auf- und abgesenkt. Die Umschaltung von Vorwärts- auf Rückwärts­nähen erfolgt über die Maschinensteuerung, ebenso das Anheben und Absenken des beweglichen oberen Zangenteils, mit welchem das Nähgut eingeklemmt wird.The sewing material transport device plays a special role in the sewing machine according to the invention. One embodiment of the invention provides for the sewing material transport device, a linear pliers transport that is independent of the machine. With this mode of transport, the sewing material is between the lower and the pinched upper part of the pliers. The lower and upper part of the pliers are attached to a support, which is mounted on a shaft via ball guides. The material is now transported by a DC motor, which linearly shifts the support with the lower and the upper pliers part and the material clamped in it via a toothed belt. The lower part of the pliers is mounted in the guide of the throat plate, the upper part of the pliers is raised and lowered by means of a pneumatic cylinder. The switch from forward to backward sewing takes place via the machine control, as does the lifting and lowering of the movable upper part of the pliers, with which the material is clamped.

Ein weiterer wichtiger Punkt für das Rückwärtsnähen ist das rückziehbare, untere Messer der Randabschneidvorrich­tung. Schaltet die Maschinensteuerung auf Rückwärtsnähen um, wird automatisch das untere Messer der Randabschneid­vorrichtung durch einen Pneumatikzylinder zurückgezogen, da sonst die schon produzierte Naht beim Rückwärtsnähen von der Randabschneidvorrichtung wieder zerstört würde.Another important point for reverse sewing is the retractable, lower knife of the edge cutting device. If the machine control switches over to reverse sewing, the lower knife of the edge cutting device is automatically pulled back by a pneumatic cylinder, since otherwise the seam already produced would be destroyed again by the edge cutting device when sewing backwards.

Im folgenden werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:

  • Figur 1a eine Draufsicht auf eine Stichplatte mit einem dieser gegenüber linear versetzbaren Zungenträger für zwei Kettelzungen, wobei sich der Zungenträger in einer Stellung für das Vorwärtsnähen befindet,
  • Figur 1b eine ähnliche Ansicht wie Fig. 1a, wobei sich hier jedoch der Zungenträger in einer Position zum Rückwärtsnähen befindet,
  • Figur 2a eine weitere Ausführungsform einer Stich­platte mit einem Zungenträger für zwei Kettelzungen einschließlich Verstell­mechanismus, wobei sich der Zungenträger in einer Position für das Vorwärtsnähen befindet, und
  • Figur 2b eine ähnliche Ansicht wie Fig. 2a, wobei sich hier jedoch der Zungenträger in einer Stellung für das Rückwärtsnähen befindet.
Exemplary embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the drawing. Show it:
  • FIG. 1 a shows a top view of a needle plate with a tongue carrier for two chain tongues which can be displaced linearly relative to the latter, the tongue carrier being in a position for forward sewing,
  • 1b shows a view similar to FIG. 1a, but here the tongue holder is in a position for sewing backwards,
  • Figure 2a shows another embodiment of a throat plate with a tongue support for two chain tongues including adjustment mechanism, wherein the tongue support is in a position for forward sewing, and
  • Figure 2b is a view similar to Fig. 2a, but here the tongue holder is in a position for reverse sewing.

Der Aufbau von Nähautomaten, die sich zum Nähen von Kettelnähten eignen, ist an sich bekannt und soll hier nicht näher erläutert werden. Im vorliegenden Zusammen­hang handelt es sich um einen Nähautomaten, der sich zum Nähen von sogenannten Overlock- oder Interlock-Nähten eignet. Eine weitere Ausführungsform ist aber auch für Flatlock-Nähte geeignet.The construction of automatic sewing machines which are suitable for sewing chain seams is known per se and will not be explained in more detail here. In the present context, it is a sewing machine that is suitable for sewing so-called overlock or interlock seams. Another embodiment is also suitable for flatlock seams.

Die folgende Beschreibung von Ausführungsbeispielen konzentriert sich auf die Ausgestaltung der Stich­platte mit den Einrichtungen und dem Transport des Nähgutes, die ein Vorwärtsnähen und ein Rückwärtsnähen von Kettelnähten erlauben.The following description of exemplary embodiments focuses on the design of the stitch plate with the devices and the transport of the sewing material, which allow forward sewing and backward sewing of chain seams.

Nach Fig. 1a kann eine Stichplatte 2 mit Hilfe von zwei Schraubenlöchern 4 und 6 im Bereich der Nähgut­auflage an einem Maschinengehäuse eines Nähautomaten befestigt werden. Die Stichplatte 2 besitzt eine Ausnehmung 8, in deren Bereich die Nähnadel unter die Ebene der Stichplatte gelangt.According to FIG. 1a, a needle plate 2 can be attached to a machine housing of an automatic sewing machine by means of two screw holes 4 and 6 in the area of the material support be attached. The needle plate 2 has a recess 8, in the area of which the sewing needle comes below the level of the needle plate.

Die Stichplatte 2 besitzt eine Führungsbahn 16, in welcher linear bewegbar ein Zungenträger 10 ange­ordnet ist. Der Zungenträger 10 weist eine (in Fig. 1a und 1b nach oben weisende) Kettelzunge 12 zum Vorwärtsnähen und eine entgegengesetzt gerichtete Kettelzunge 16 zu Rückwärtsnähen auf. In Fig. 1a be­findet sich die Kettelzunge 12 im Bereich der Ausneh­mung 8 der Stichplatte 2. In dieser Stellung dient die Kettelzunge 12 zur Bildung von Kettelschlaufen beim Vorwärtsnähen.The throat plate 2 has a guide track 16, in which a tongue support 10 is arranged so as to be linearly movable. The tongue carrier 10 has a (in FIGS. 1a and 1b pointing upwards) chain tongue 12 for forward sewing and an oppositely directed chain tongue 16 for reverse sewing. In Fig. 1a, the chain tongue 12 is in the region of the recess 8 of the needle plate 2. In this position, the chain tongue 12 is used to form loop loops when sewing forward.

Zum Rückwärtsnähen wird der Zungenträger 10 in die in Fig. 1b dargestellte Stellung versetzt.For backward sewing, the tongue carrier 10 is moved into the position shown in FIG. 1b.

Mit einem hier nicht näher dargestellten Verstell­mechanismus, z.B. einem Hebelgestänge oder dergleichen, erfolgt das lineare Verschieben des Zungenträgers 10 in der Führungsbahn 16 in der Zeichnung nach unten, so daß sich gemäß Fig. 1b die Kettelzunge 14 zum Rück­wärtsnähen im Bereich der Ausnehmung 8 befindet.With an adjustment mechanism not shown here, e.g. a lever linkage or the like, the linear displacement of the tongue carrier 10 in the guide track 16 takes place in the drawing downward, so that, according to FIG.

Wie aus Fig. 1b ersichtlich ist, besteht zwischen den einander zugewandten Spitzen der Kettelzungen 12 und 14 ein Abstand d, der hier geringer ist als die Länge s der Ausnehmung 8 der Stichplatte 2. Wie aus den Fig. 1a und 1b hervorgeht, befindet sich in der jeweiligen Arbeitsstellung des Zungenträgers 10 jeweils nur eine Kettelzunge 12 bzw. 14 im Bereich der Aus­nehmung 8.As can be seen from FIG. 1b, there is a distance d between the mutually facing tips of the chain tongues 12 and 14, which here is less than the length s of the recess 8 of the needle plate 2. As can be seen from FIGS. 1a and 1b, there is a distance d in the respective working position of the tongue support 10, only one link tongue 12 or 14 in the region of the recess 8.

Fig. 2a und 2b zeigen eine andere Ausführungsform der Erfindung, die es ebenfalls ermöglicht, Kettelnähte durch Vorwärtsnähen und Rückwärtsnähen herzustellen.2a and 2b show another embodiment of the invention, which also makes it possible to produce chain seams by forward sewing and reverse sewing.

Eine Stichplatte 22 (Fig. 2a) enthält zur Befestigung am Maschinengehäuse des Nähautomaten Schrauben­löcher 24 und 26 und besitzt - ebenso wie die Aus­führungsform nach Fig. 1a und 1b - eine Ausnehmung 28, durch die hindurch die Nadel beim Nähen senkrecht zur Zeichnungsebene nach unten läuft. Ein hier scheibenförmig ausgebildeter Zungenträger 30 enthält in seinem Umfangsbereich eine Kettelzunge 32 zum Vor­wärtsnähen und eine Kettelzunge 34 zum Rückwärtsnähen, deren Spitzen einen ähnlichen Abstand voneinander haben wie die Kettelzungen 12 und 14 beim ersten Ausführungs­beispiel.A throat plate 22 (FIG. 2a) contains screw holes 24 and 26 for attachment to the machine housing of the automatic sewing machine and, like the embodiment according to FIGS. 1a and 1b, has a recess 28 through which the needle runs downwards when sewing perpendicular to the plane of the drawing . A tongue carrier 30, which is of disc-shaped design here, contains in its circumferential region a chain tongue 32 for forward sewing and a chain tongue 34 for reverse sewing, the tips of which have a similar distance from one another as the chain tongues 12 and 14 in the first exemplary embodiment.

Der Zungenträger 30 ist in die Stichplatte 22 versenkt eingelassen, wozu die Stichplatte 22 eine kreis­förmige Ausnehmung 64 aufweist, deren Durchmesser etwas größer ist als der Durchmesser des Zungen­trägers 30. Die Oberseite des Zungenträgers 30 liegt etwas tiefer als die Oberseite einer Führungsbahn 36, deren Zweck weiter unten noch erläutert wird.The tongue support 30 is recessed into the throat plate 22, for which purpose the throat plate 22 has a circular recess 64, the diameter of which is slightly larger than the diameter of the tongue support 30. The top of the tongue support 30 is slightly lower than the top of a guide track 36, the purpose of which will be explained further below.

An einer Drehachse 38 ist drehbar der Zungenträger 30 gelagert. An einem Umfangsabschnitt besitzt der Zungenträger 30 eine Verzahnung in Form eines Teil-­Zahnkranzes 40. Die Verzahnung 40 kämmt mit einem Zwischenzahnrad 42, welches seinerseits in Eingriff steht mit einem Zahnsegment 44, welches mittels einer Drehachse 46 drehbar an einer Halteplatte 48 ge­lagert ist.The tongue support 30 is rotatably mounted on an axis of rotation 38. The tongue carrier 30 has a toothing in the form of a partial ring gear 40 on a peripheral section. The toothing 40 meshes with an intermediate gearwheel 42, which in turn is in engagement with a toothed segment 44 which is rotatably mounted on a holding plate 48 by means of an axis of rotation 46.

Über die Drehachse 46 ist das Zahnsegment 44 starr mit einem Schwenkhebel 50 auf der Unterseite der Halte­platte 48 gekoppelt. An dem der Drehachse 46 abge­wandten Ende des Schwenkhebels 50 ist das Ende eines Kniehebels 52 angelenkt. Die Drehachse 57 zwischen dem Schwenkhebel 50 und dem Kniehebel 52 bildet ein Anschlagelement 57.Via the axis of rotation 46, the toothed segment 44 is rigidly coupled to a pivot lever 50 on the underside of the holding plate 48. At the end of the pivot lever 50 facing away from the axis of rotation 46, the end of a toggle lever 52 is articulated. The axis of rotation 57 between the pivot lever 50 and the toggle lever 52 forms a stop element 57.

In Fig. 2a befindet sich der Zungenträger 30 in einer Stellung zum Vorwärtsnähen einer Kettelnaht, wobei die Kettelzunge 32 zum Vorwärtsnähen in Transportrichtung des Nähguts weist.In FIG. 2a, the tongue carrier 30 is in a position for sewing forward a chain seam, the chain tongue 32 pointing for forward sewing in the transport direction of the sewing material.

Die Nähguttransporteinrichtung besteht hier aus einem Zangentransporteur, welcher eine untere Zange 60 und eine obere Zange 62 umfaßt, deren Endbereiche in Fig. 2a oben dargestellt sind. Das Nähgut wird zwischen der unteren Zange 60 und der oberen Zange 62 eingeklemmt und in Pfeilrichtung transportiert. Dabei läuft die untere Zange 60 durch die Führungsbahn 36 im Bereich der Stichplatte 22, und anschließend in einer Führung 58 der Nähgutauflage.The sewing material transport device here consists of a pliers conveyor, which comprises lower pliers 60 and upper pliers 62, the end regions of which are shown at the top in FIG. 2a. The sewing material is clamped between the lower pliers 60 and the upper pliers 62 and transported in the direction of the arrow. The lower pliers 60 run through the guide track 36 in the area of the throat plate 22, and then in a guide 58 of the sewing material support.

Die obere Zange 62 wird z.B. von einem pneumatisch betätigten Zylinder betätigt und von diesem in Richtung auf die untere Zange 60 gedrückt, um das Nähgut fest­zuklemmen.The upper pliers 62 are e.g. actuated by a pneumatically operated cylinder and pressed by this in the direction of the lower pliers 60 in order to clamp the sewing material.

In dem Zustand gemäß Fig. 2a nimmt der Kniehebel 52 eine stabile Stellung ein und hält über den Schwenkhebel 52, das Zahnsegment 44, das Zwischenzahnrad 42 und die Verzahnung 40 am Zungenträger 30 letzteren und mithin die daran ausgebildete Kettelzunge 32 zum Vorwärtsnähen in einer definierten Stellung für das Vorwärtsnähen. Der Kniehebel 52 ruht dabei an einem Anschlag 54.In the state according to FIG. 2a, the toggle lever 52 assumes a stable position and holds the latter via the pivoting lever 52, the toothed segment 44, the intermediate toothed wheel 42 and the toothing 40 on the tongue support 30 and consequently the chain tongue 32 formed therefor for forward sewing in a defined position for forward sewing. The toggle lever 52 rests on a stop 54.

Soll nun - z.B. zum Verriegeln eines Kettelnaht­endes - ein Stück Rückwärtsnähen anschließen, so wird die Maschinensteuerung auf Rückwärtsbetrieb einge­stellt oder ausgelöst durch einen Sensor automatisch umgesteuert. Abhängig davon wird der Kniehebel 52 durch einen Pneumatikzylinder 65 in Fig. 2b in Pfeilrichtung schräg nach oben bewegt, mit der Folge, daß über den Schwenkhebel 50 das Zahn­segment 44 nach unten (Pfeil) in Fig. 2b verschwenkt wird. Das Zahnsegment 44 erreicht eine definierte Endlage, wenn die als Anschlagelement 57 dienende Verlängerung der Drehachse zwischen dem Schwenk­hebel 50 und dem Kniehebel 52 an einem Anschlag 56 anschlägt, der an der Halteplatte 48 befestigt ist. Durch das Verschwenken des Zahnsegmentes 44 nach unten wird das Zwischenzahnrad 42 entgegen dem Uhr­zeigersinn und demzufolge der Zungenträger 30 im Uhrzeigersinn gedreht. Dadurch gelangt die Kettel­zunge 34 zum Rückwärtsnähen in die in Fig. 2b darge­stellte Arbeitsposition zum Rückwärtsnähen. Der Zangentransporteur 60, 62 wird nun in Fig. 2b nach unten, also in Rückwärtsrichtung bewegt.Should now - e.g. To lock a chain seam end - connect a piece of reverse sewing, the machine control is set to reverse operation or triggered automatically by a sensor. Depending on this, the toggle lever 52 is moved obliquely upward in the arrow direction by a pneumatic cylinder 65 in FIG. 2b, with the result that the toothed segment 44 is pivoted downward (arrow) in FIG. 2b via the pivoting lever 50. The toothed segment 44 reaches a defined end position when the extension of the axis of rotation, which serves as a stop element 57, between the pivot lever 50 and the toggle lever 52 strikes a stop 56 which is fastened to the holding plate 48. By pivoting the toothed segment 44 downward, the intermediate gear 42 is rotated counterclockwise and consequently the tongue support 30 is rotated clockwise. As a result, the tongue 34 for reverse sewing arrives in the working position shown in FIG. 2b for reverse sewing. The tong conveyor 60, 62 is now moved downward in FIG. 2b, that is to say in the reverse direction.

Der Zangentransporteur 60, 62 ist in der Zeichnung nicht näher dargestellt. Die beiden Zangen 60 und 62 sind linealförmige Teile, sie werden von einem ge­meinsamen Antrieb, z.B. von einem Gleichstrommotor über Zahnriemen auf Kugelführungen bewegt. Dieser Zangentransport, dessen untere Zange in der Stich­platte geführt ist, gestattet eine äußerst saubere Nahtführung. Nahtanfang und Nahtende lassen sich mühelos verriegeln durch ein Stück rückwärtsgenähte Naht oder jeweils ein Stück zusätzlicher Vorwärts- und Rückwärtsnaht.The tong feeder 60, 62 is not shown in the drawing. The two pliers 60 and 62 are linear parts, they are moved by a common drive, for example by a DC motor via toothed belts on ball guides. This pliers transport, the lower pliers of which are guided in the throat plate, allows extremely clean Seam tracking. The beginning and end of the seam can be easily locked with a piece of reverse-stitched seam or a piece of additional forward and reverse seams.

Der Zangentransporteur eignet sich naturgemäß nur für innerhalb gewisser Grenzen liegende Transportwege. Für größere Transportwege ist erfindungsgemäß ein in dem Maschinenfuß integrierter Obertransport vorgesehen. Ein solcher Obertransport ist an sich bekannt. Hier dient er lediglich für den Transport beim Vorwärtsnähen. Beim Rückwärtsnähen wird der Obertransport ausgeschaltet, und statt dessen kommt der Zangentransporteur zum Einsatz.The tong feeder is naturally only suitable for transport routes within certain limits. For larger transport routes, an upper transport integrated in the machine base is provided according to the invention. Such an upper transport is known per se. Here it is only used for transport when sewing forward. When sewing in reverse, the top feed is switched off and the tong feeder is used instead.

In der Zeichnung nicht dargestellt, jedoch bei den hier in Rede stehenden Nähautomaten zum Nähen von Kettelnähten stets vorhanden, ist eine Randabschneidvorrichtung, mit deren Hilfe die Ränder des oberen und des unteren Nähguts bündig geschnitten werden. Die Randabschneidvorrichtung umfaßt ein unteres Messer und ein oberes Messer, welches synchron mit dem Takt der Nähnadel bewegt wird. Erfin­dungsgemäß ist nur das untere Messer bei dem Nähautomaten nicht unbeweglich an der Maschine festgelegt, sondern es ist zurückziehbar gelagert. Dies ist von Bedeutung beim Rückwärtsnähen; denn dann wird - automatisch durch die Maschinensteuerung veranlaßt - das untere Messer von einem Pneumatikzylinder zurückgezogen, um zu verhindern, daß die bis dahin gefertigte Naht beim Rückwärtsnähen von der Randabschneidvorrichtung wieder zerstört wird.Not shown in the drawing, but is always present in the sewing machines in question here for sewing chain seams, there is an edge cutting device by means of which the edges of the upper and lower material to be sewn are cut flush. The edge cutting device comprises a lower knife and an upper knife which is moved synchronously with the cycle of the sewing needle. According to the invention, only the lower knife in the automatic sewing machine is not fixed immovably on the machine, but is retractably mounted. This is important when sewing in reverse; because then - automatically initiated by the machine control - the lower knife is pulled back by a pneumatic cylinder in order to prevent the seam which has been made up to that point from being destroyed by the edge cutting device when sewing backwards.

In einer noch weiteren Ausführungsform der Erfindung kann anstelle des linear verstellbaren Zungendrehers oder des drehbaren Zungendrehers ein klappbarer Zungendreher vorhanden sein, der entweder die Kettelzunge zum Vor­wärtsnähen oder die Kettelzunge zum Rückwärtsnähen in die erforderliche Arbeitsposition bringt.In a still further embodiment of the invention, a foldable tongue rotator can be used instead of the linearly adjustable tongue rotator or the rotatable tongue rotator be present, which either brings the tongue for forward sewing or the tongue for reverse sewing into the required working position.

Ebenfalls in der Zeichnung nicht dargestellt ist eine oberhalb der Stichplatte angeordnete Hilfskettelzunge, die beim Rückwärtsnähen als Stichbildungselement dient.Also not shown in the drawing is an auxiliary chain tongue arranged above the stitch plate, which serves as a stitch formation element when sewing in reverse.

Claims (17)

1. Nähautomat zum Nähen von Kettelnähten, mit einer Stichplatte (2, 22) und einer der Stichplatte sowie der Nadel zugeordneten, zum Bilden von Kettelschlaufen dienenden unteren Kettelzunge (12, 32) zum Vorwärtsnähen, die in Nähgutbewegungsrichtung weist, und einer Nähgut­transporteinrichtung (60, 62),
dadurch gekennzeichnet,
daß die Kettelzunge (12, 32) zum Vorwärtsnähen bezüglich der Stichplatte (2, 22) ebenso wie eine zum Rückwärts­nähen dienende Kettelzunge (14, 34) bewegbar angeordnet ist, und daß eine Nähgut-Rückwärtstransport­einrichtung vorgesehen ist.1.sewing machine for sewing chain seams, with a stitch plate (2, 22) and a lower chain tongue (12, 32) assigned to the stitch plate and the needle and used to form loop loops for forward sewing, which points in the direction of material movement, and a material transport device (60 , 62),
characterized,
that the chain tongue (12, 32) for forward sewing with respect to the needle plate (2, 22) as well as a chain tongue (14, 34) serving for backward sewing is movably arranged, and that a sewing material reverse transport device is provided. 2. Nähautomat nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Rückwärtstransporteinrichtung maschinenunab­hängig arbeitet.2. sewing machine according to claim 1,
characterized,
that the reverse transport device works machine-independently. 3. Nähautomat nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet,
daß als Stichbildungselement beim Rückwärtsnähen eine Hilfskettelzunge vorgesehen ist.3. sewing machine according to claim 1 or 2,
characterized,
that an auxiliary chain tongue is provided as a stitch formation element when sewing in reverse. 4. Nähautomat nach Anspruch 1, 2 oder 3,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Stichplatte (2) einen in Transportrichtung linear verstellbaren Zungenträger (10) haltert.4. sewing machine according to claim 1, 2 or 3,
characterized,
that the throat plate (2) one in the direction of transport linearly adjustable tongue holder (10). 5. Nähautomat nach Anspruch 4,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Zungenträger (10) die zwei aufeinander zu gerichteten, etwa auf eine Linie liegenden Kettel­zungen (12, 14) trägt, deren mit einem vorbestimmten Abstand (d) voneinander angeordnete Spitzen wahlweise in Höhe einer Stichplattenausnehmung (8) positionier­bar sind.5. sewing machine according to claim 4,
characterized,
that the tongue carrier (10) carries the two facing tongues (12, 14) directed towards each other, the tips of which are arranged at a predetermined distance (d) from one another and can optionally be positioned at the level of a throat plate recess (8). 6. Nähautomat nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Stichplatte (22) einen um eine zur Stichplatten­ebene senkrechte Drehachse (38) in einem definierten winkelbereich drehbaren scheibenförmigen Zungenträger (30) haltert.6. sewing machine according to claim 1,
characterized,
that the throat plate (22) holds a disk-shaped tongue support (30) which can be rotated about a rotation axis (38) perpendicular to the throat plate plane in a defined angular range. 7. Nähautomat nach Anspruch 6,
dadurch gekennzeichnet,
daß der scheibenförmige Zungenträger (30) in seinem Umfangsbereich die beiden Kettelzungen (32, 34) trägt, deren Spitzen einander mit vorbestimmtem Abstand gegenüberliegen, und die sich in der einen und der anderen Endposition des Winkelbereichs in einer Stellung zum Vorwärts- bzw. zum Rückwärtsnähen be­finden.7. sewing machine according to claim 6,
characterized,
that the disc-shaped tongue carrier (30) carries in its peripheral region the two chain tongues (32, 34), the tips of which lie opposite one another at a predetermined distance, and which are in one position and the other end position of the angular region in a position for forward or backward sewing are located. 8. Nähautomat nach einem der Ansprüche 4 bis 7,
dadurch gekennzeichnet,
daß ein Verstellmechanismus (40-56) vorgesehen ist, der mit einem von einem Gestänge (50, 52) betätigten Zahnsegment (40) den mit einer Verzahnung (40) ver­ sehenen Zungenträger (30) betätigt.8. sewing machine according to one of claims 4 to 7,
characterized,
that an adjustment mechanism (40-56) is provided, which with a toothed segment (40) actuated by a linkage (50, 52) ver with a toothing (40) seen tongue carrier (30) actuated. 9. Nähautomat nach Anspruch 8,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Verstellmechanismus Anschläge (54, 56) aufweist, durch die die Arbeitsstellungen der Kettelzungen (32, 34) definiert sind.9. sewing machine according to claim 8,
characterized,
that the adjustment mechanism has stops (54, 56) through which the working positions of the link tongues (32, 34) are defined. 10. Nähautomat nach einem der Ansprüche 4 bis 9,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Zungenträger (10, 30) in die Stichplatte (2, 22) versenkt eingelassen ist.10. sewing machine according to one of claims 4 to 9,
characterized,
that the tongue support (10, 30) is recessed into the throat plate (2, 22). 11. Nähautomat nach Anspruch 10,
dadurch gekennzeichnet,
daß über den Zungenträger hinweg eine Bahn (16, 36) für zumindest einen Teil der Nähguttransportein­richtung (60, 62) verläuft.11. sewing machine according to claim 10,
characterized,
that a path (16, 36) for at least part of the material transport device (60, 62) extends over the tongue support. 12. Nähautomat nach Anspruch 10,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Nähguttransporteinrichtung als Zangentranspor­teur mit einer unteren (58) und einer oberen Zange (60) ausgebildet ist, von denen die untere Zange (58) durch die Bahn (36) der Stichplatte (22) geführt wird.12. Sewing machine according to claim 10,
characterized,
that the sewing material transport device is designed as a tong conveyor with a lower (58) and an upper tong (60), of which the lower tong (58) is guided through the path (36) of the needle plate (22). 13. Nähautomat nach einem der Ansprüche 4 bis 12,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Zungenträger durch die Maschinensteuerung in die Stellung für das Vorwärts- bzw. für das Rück­wärtsnähen verstellt wird.13. sewing machine according to one of claims 4 to 12,
characterized,
that the tongue carrier is adjusted by the machine control to the position for forward or for reverse sewing. 14. Nähautomat nach einem der Ansprüche 1 bis 13, mit einer Randabschneidvorrichtung, die ein unteres und ein oberes, mit dem Takt der Nähnadel bewegtes Messer aufweist,
dadurch gekennzeichnet,
daß das untere Messer der Randabschneidvorrichtung be­weglich gelagert ist.14. Automatic sewing machine according to one of claims 1 to 13, with an edge cutting device which has a lower and an upper knife moving with the cycle of the sewing needle,
characterized,
that the lower knife of the edge cutting device is movably mounted. 15. Nähautomat nach Anspruch 14,
dadurch gekennzeichnet,
daß das untere Messser der Randabschneidvorrichtung mit einer Betätigungsvorrichtung, zum Beispiel einem Pneu­matikzylinder gekoppelt ist, der von der Maschinensteue­rung beim Rückwärtsnähen ansteuerbar ist, um das untere Messer aus dem Schneidbereich zurückziehen.15. sewing machine according to claim 14,
characterized,
that the lower knife of the edge cutting device is coupled to an actuating device, for example a pneumatic cylinder, which can be controlled by the machine control during the reverse sewing, in order to withdraw the lower knife from the cutting area. 16. Nähautomat nach Anspruch 12 oder 13,
dadurch gekennzeichnet,
daß zusätzlich ein in dem Nähfuß des Nähautomaten inte­grierter Obertransport vorgesehen ist, der das Nähgut beim Vorwärtsnähen transportiert, während der Zangen­transporteuer das Nähgut beim Rückwärtsnähen transpor­tiert.16. sewing machine according to claim 12 or 13,
characterized,
that an upper transport integrated in the sewing foot of the automatic sewing machine is additionally provided, which transports the sewing material during forward sewing, while the pliers conveyor transports the sewing material during reverse sewing. 17. Nähautomat nach einem der Ansprüche 4 bis 7,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Zungenträger über eine Welle von einem, vorzugs­weise pneumatischen, Drehantrieb oder einem Drehmagneten verstellbar ist.17. Sewing machine according to one of claims 4 to 7,
characterized,
that the tongue carrier is adjustable via a shaft by a, preferably pneumatic, rotary drive or a rotary magnet.
EP89123499A 1989-12-19 1989-12-19 Bidirectional overedge seaming device Expired - Lifetime EP0433477B1 (en)

Priority Applications (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT89123499T ATE102267T1 (en) 1989-12-19 1989-12-19 AUTOMATIC SEWING MACHINE FOR SEWING CHAIN SEAMS.
EP89123499A EP0433477B1 (en) 1989-12-19 1989-12-19 Bidirectional overedge seaming device
ES89123499T ES2050774T3 (en) 1989-12-19 1989-12-19 AUTOMATE FOR SEWING TO REMOVE SEAMS.
DE89123499T DE58907138D1 (en) 1989-12-19 1989-12-19 Automatic sewing machine for sewing chain seams.
US07/628,907 US5154129A (en) 1989-12-19 1990-12-18 Automatic sewing machine for sewing chain stitch seams
BR909006453A BR9006453A (en) 1989-12-19 1990-12-18 AUTOMATIC SEWING MACHINE FOR SEWING IN CHAIR POINT
JP2403678A JP2637848B2 (en) 1989-12-19 1990-12-19 Automatic sewing machine for chain stitch

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP89123499A EP0433477B1 (en) 1989-12-19 1989-12-19 Bidirectional overedge seaming device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0433477A1 true EP0433477A1 (en) 1991-06-26
EP0433477B1 EP0433477B1 (en) 1994-03-02

Family

ID=8202251

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP89123499A Expired - Lifetime EP0433477B1 (en) 1989-12-19 1989-12-19 Bidirectional overedge seaming device

Country Status (7)

Country Link
US (1) US5154129A (en)
EP (1) EP0433477B1 (en)
JP (1) JP2637848B2 (en)
AT (1) ATE102267T1 (en)
BR (1) BR9006453A (en)
DE (1) DE58907138D1 (en)
ES (1) ES2050774T3 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP3396235B2 (en) * 1992-04-28 2003-04-14 ペガサスミシン製造株式会社 Method and apparatus for pulling out an empty ring with a two-needle, three-thread sewing machine
JPH06233878A (en) * 1993-02-08 1994-08-23 Brother Ind Ltd Lock sewing machine
CN108914398B (en) * 2018-09-29 2024-01-30 广东金悦来自动化设备有限公司 Automatic sewing equipment for shoe tongue woven belt
US11008687B2 (en) * 2019-04-24 2021-05-18 Hsien-Chang Tseng Positioning device for an ally movable tongue seat

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3100469A (en) * 1961-09-06 1963-08-13 Merrow Machine Co Throat plate for overedge sewing machine
DE1933678A1 (en) * 1969-07-03 1971-01-21 Union Special Machine Co Sewing machine needle plate tongue
EP0037444A1 (en) * 1980-03-14 1981-10-14 Pegasus Sewing Machine Mfg. Co., Ltd. Thread chain sewing method and device for use in the two-needle overlock sewing machine
US4644884A (en) * 1983-07-28 1987-02-24 Pegasus Sewing Maching Mfg. Co., Ltd. Thread chain sewing apparatus for use in overedge sewing machine

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3257979A (en) * 1964-05-05 1966-06-28 Michaud Robert Henry Trimming and material folding device for overlock sewing machine
US3358631A (en) * 1965-06-21 1967-12-19 Union Special Machine Co Projectable and retractable stitch tongue equipped, zig-zag sewing machine
DE2825530A1 (en) * 1978-06-10 1979-12-20 Pfaff Ind Masch Sewing machine with collar pocket blank holding temples - has latter carried by stitch phase movable laterally relative to needle
JPS5637444A (en) * 1979-09-04 1981-04-11 Toshiba Corp Humidity information reading in circuit for humidity control device
IT1168499B (en) * 1981-12-18 1987-05-20 Necchi Spa TWO-POSITION NEEDLE PLATE FOR SEWING MACHINES
US4546716A (en) * 1984-07-30 1985-10-15 Porter Sewing Machines, Inc. Double overlock seamer
US4969409A (en) * 1989-02-02 1990-11-13 Pagasus Sewing Machine Mfg. Co., Ltd. Needle plate having recess for accommodating looper thread

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3100469A (en) * 1961-09-06 1963-08-13 Merrow Machine Co Throat plate for overedge sewing machine
DE1933678A1 (en) * 1969-07-03 1971-01-21 Union Special Machine Co Sewing machine needle plate tongue
EP0037444A1 (en) * 1980-03-14 1981-10-14 Pegasus Sewing Machine Mfg. Co., Ltd. Thread chain sewing method and device for use in the two-needle overlock sewing machine
US4644884A (en) * 1983-07-28 1987-02-24 Pegasus Sewing Maching Mfg. Co., Ltd. Thread chain sewing apparatus for use in overedge sewing machine

Also Published As

Publication number Publication date
ES2050774T3 (en) 1994-06-01
BR9006453A (en) 1991-10-01
US5154129A (en) 1992-10-13
EP0433477B1 (en) 1994-03-02
DE58907138D1 (en) 1994-04-07
JPH06218167A (en) 1994-08-09
ATE102267T1 (en) 1994-03-15
JP2637848B2 (en) 1997-08-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19722395C1 (en) Double lock:stitch sewing machine thread cutter
DE1292485B (en) Sewing machine
DE10063892B4 (en) Einfaßnähmaschine
DE3743281C2 (en)
EP0166146A1 (en) Work piece displacing device for a sewing machine
DE10063003B4 (en) Thread cutter for a sewing machine
WO2001090467A2 (en) Sewing device
EP0433477B1 (en) Bidirectional overedge seaming device
DE3620801A1 (en) SEWING MACHINE WITH A WORKPIECE ALIGNMENT DEVICE
DE3844043C2 (en)
DE3134028C2 (en) Feed device for an automatic sewing machine
DE3830772C2 (en)
DE3546541C2 (en)
DE3436771C1 (en) Sewing machine fabric control
DE19721961C2 (en) Sewing material feed reversing device for a sewing machine
DE2923570A1 (en) GRIPPER CONTROL DEVICE FOR SEWING MACHINES
DE2357605C3 (en) Fabric trimmer for sewing machines
CH684417A5 (en) Apparatus for mounting an already closed strip at a clothing factory piece and method for its operation.
DE3218108A1 (en) SEWING MACHINE
DE2555753C2 (en) Device for producing piping openings in cut-to-size parts of clothing
DE2041006C3 (en) Device for guiding, laying out and sewing gaps in the work
DE2301936A1 (en) SEWING MACHINE
DE1685079C3 (en) Sewing machine for the automatic sewing of workpieces
DE1951845C3 (en) Equipment on sewing machines for cutting the edges of a workpiece
DE1660915A1 (en) Sewing equipment

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19901016

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 19930402

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: DE DOMINICIS & MAYER S.

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19940302

REF Corresponds to:

Ref document number: 102267

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19940315

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 58907138

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19940407

ET Fr: translation filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19940408

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2050774

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: FG4A

Free format text: 3011725

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19941220

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Effective date: 19941231

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19941231

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 89123499.9

26N No opposition filed
BERE Be: lapsed

Owner name: SCHIPS A.G. NAHAUTOMATION

Effective date: 19941231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19950701

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: MM2A

Free format text: 3011725

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 19950701

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 89123499.9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19951220

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20001208

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20010301

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20011215

Year of fee payment: 13

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20011219

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20011226

Year of fee payment: 13

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20011231

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20011231

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20011219

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020830

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20021230

Year of fee payment: 14

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030701

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031219

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 19960113

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20051219