EP0427647B1 - Pneumatic percussive apparatus with exchangeable worktool - Google Patents

Pneumatic percussive apparatus with exchangeable worktool Download PDF

Info

Publication number
EP0427647B1
EP0427647B1 EP90420482A EP90420482A EP0427647B1 EP 0427647 B1 EP0427647 B1 EP 0427647B1 EP 90420482 A EP90420482 A EP 90420482A EP 90420482 A EP90420482 A EP 90420482A EP 0427647 B1 EP0427647 B1 EP 0427647B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
bore
balls
slide valve
chamber
end piece
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP90420482A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0427647A1 (en
Inventor
Marc Pierre Louis Bideaux
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BIDAUX MARC S.A.
Original Assignee
BIDAUX MARC SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BIDAUX MARC SA filed Critical BIDAUX MARC SA
Publication of EP0427647A1 publication Critical patent/EP0427647A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0427647B1 publication Critical patent/EP0427647B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25DPERCUSSIVE TOOLS
    • B25D9/00Portable percussive tools with fluid-pressure drive, i.e. driven directly by fluids, e.g. having several percussive tool bits operated simultaneously
    • B25D9/04Portable percussive tools with fluid-pressure drive, i.e. driven directly by fluids, e.g. having several percussive tool bits operated simultaneously of the hammer piston type, i.e. in which the tool bit or anvil is hit by an impulse member
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25DPERCUSSIVE TOOLS
    • B25D17/00Details of, or accessories for, portable power-driven percussive tools
    • B25D17/08Means for retaining and guiding the tool bit, e.g. chucks allowing axial oscillation of the tool bit
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25DPERCUSSIVE TOOLS
    • B25D17/00Details of, or accessories for, portable power-driven percussive tools
    • B25D17/24Damping the reaction force
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25DPERCUSSIVE TOOLS
    • B25D9/00Portable percussive tools with fluid-pressure drive, i.e. driven directly by fluids, e.g. having several percussive tool bits operated simultaneously
    • B25D9/14Control devices for the reciprocating piston
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25DPERCUSSIVE TOOLS
    • B25D9/00Portable percussive tools with fluid-pressure drive, i.e. driven directly by fluids, e.g. having several percussive tool bits operated simultaneously
    • B25D9/14Control devices for the reciprocating piston
    • B25D9/16Valve arrangements therefor
    • B25D9/18Valve arrangements therefor involving a piston-type slide valve

Definitions

  • the present invention relates to percussion devices generally supplied by a pressurized fluid, such as compressed air responsible for generating the reciprocating rectilinear displacements of a piston or the like intended to strike the tail of a removable working tool.
  • a pressurized fluid such as compressed air responsible for generating the reciprocating rectilinear displacements of a piston or the like intended to strike the tail of a removable working tool.
  • Such devices are used in many fields of application for cutting, detaching and perforating various materials.
  • impact hammers are used in many fields of application for cutting, detaching and perforating various materials.
  • Such devices comprise a body containing a free counterweight, guided in movement by a sealing surface separating an exhaust cylinder and a working cylinder.
  • the counterweight has, in the working cylinder, a piston head delimiting two chambers with variable volume which can be put in relation with a compressed air intake circuit and with the exhaust cylinder by means of a internal intercommunication bore in the counterweight.
  • Each back and forth movement of the counterweight implies an active stroke at the end of which the counterweight is responsible for striking the tail of a working tool fitted or coupled at the end of the body by means of a locking coupling device. and quick unlocking.
  • this stroke is essentially defined by the length of the cylindrical seat ensuring the guiding of the counterweight and on either side of which the intercommunication orifice is in relation, either with the exhaust cylinder, either with the action and working cylinder.
  • this length is increased, all of the dimensional characteristics of the body of the apparatus must be reconsidered, which leads to an increase in diameter, an increase in length and a weighting of the whole.
  • the prior art knows another proposal for a structural embodiment of a pneumatic percussion device in which the working cylinder has two chambers with variable volume, delimited by the head of the counterweight and which can be put in relation of intake and exhaust respectively, not via an intercommunication orifice made in the counterweight, but by a valve box subjected to the action of the vacuum prevailing in the exhaust chamber.
  • a pneumatic percussion device comprising a body of generally tubular shape provided at the end with a quick connector intended to receive the tail of a working tool.
  • the body delimits, on both sides of a cylindrical bearing ensuring the guidance and the sliding of a free weight of percussion, an exhaust cylinder in which the tail protrudes and a working cylinder divided into two opposite chambers inversely variable volume.
  • These two chambers are separated by a piston formed by the counterweight which extends axially in the two cylinders and which internally delimits a concentric bore communicating directly with the action chamber and containing a free valve.
  • one of the chambers is connected to a compressed air emission circuit, while the other chamber communicates with the exhaust cylinder and vice versa.
  • Such an apparatus does not make it possible to remedy the problem of the increase in the useful length of the travel of the counterweight without generating an increase in weight or in length.
  • Patent application GB-A-2 010 714 has also proposed a hydraulic percussion device in which a movable piston is intended to strike a working tool.
  • the piston internally delimits a bore in which a valve is slidably mounted, so as to be able to close off, under the action of the pressure supplied by a gas, intake orifices in relation to a transfer-reaction chamber.
  • the object of the invention is precisely to remedy the above drawbacks by proposing a new structure of a pneumatic percussion device, a new structure making it possible to increase the useful length of the travel of the counterweight without generating an increase in weight or length, with a view to providing portable type devices with increased working efficiency, although their power can be supplied from a compressor driven by a single-phase electric motor.
  • the pneumatic percussion device is of the type comprising a body of generally tubular shape, which is provided at the end with a quick connector intended to receive the tail of a working tool and which delimits, on either side of a cylindrical bearing ensuring the guiding and the sealed sliding of a free percussion counterweight, an exhaust cylinder in which the tail projects and a working cylinder divided into two chambers opposite to inversely variable volume, respectively called action and transfer-reaction, by a piston formed by the counterweight which extends axially in the two cylinders and which delimits internally a concentric bore communicating directly with the action chamber and containing a free pilot piston, means being provided at the same time in the body and in the counterweight to alternately put one of the chambers in relation to a compressed air intake circuit and the other chamber in relation to the exhaust cylinder and vice versa.
  • the concentric bore of the counterweight is characterized in that it also communicates by a passage with the transfer-reaction chamber or with the exhaust cylinder, and in that the free pilot piston has , on the one hand, a blind well permanently opening into the bore and the action chamber and, on the other hand, at least one radial light of intercommunication between the well and one or the other of two internal recesses in the bore, respectively opening, for one, in at least one exhaust duct formed in the counterweight to always open in the exhaust cylinder and, for the other, in the transfer chamber reaction, the pilot piston being mounted free to slide in the bore of the counterweight between two extreme positions, respectively defined by the bottom of the bore and by a stop ring mounted in the latter and in which positions the radial light is placed in coincidence either with one or with the other of the recesses.
  • the object of the invention is also to provide such a device with means for coupling the tool capable of avoiding the risks of the tool shank being struck and likely to intervene, in particular in the event of animation at empty, due to the higher working power that an apparatus of the type of the invention can develop.
  • the apparatus according to the invention is also characterized in that the quick connector is associated with a shock absorber interposed between itself and the shank of the tool.
  • Fig. 1 is a half-sectional elevation of the device according to the invention.
  • Fig. 2 is a cross section taken along line II - II of FIG. 1 .
  • Fig. 3 is a partial sectional elevation taken along the broken line III - III of FIG. 2 .
  • Figs. 4 to 7 are cross-sections showing different phases of operation of the device.
  • Fig. 8 is a partial sectional elevation showing different details of embodiment of one of the constituent assemblies of the device.
  • Fig. 9 is a cross section taken along line IX - IX of FIG. 1 .
  • Figs. 10 and 11 are two partial sectional elevations highlighting operating phases of the subassembly according to FIGS. 8 and 9 .
  • the pneumatic percussion device as illustrated in fig. 1 comprises a body 1 of generally tubular shape comprising an end piece 2 on which is adapted a connector 3 for quick coupling and uncoupling of the shank 4 of a working tool 5 whose shape of the active part is indifferent for this which relates to the invention.
  • the body 1 internally defines an axial cylindrical surface 6 on either side of which are formed, on the one hand, a cylinder 7 said exhaust communicating with the nozzle 2 and with vents 8 and, on the other hand , a working cylinder 9 , of larger diameter than the bearing 6 and extending inside of the body 1 opposite the end piece 2 .
  • the cylinder 9 is closed by a connector 10 to which a handle or a handle 11 can be adapted, as well as means for connection to a network for supplying compressed animation fluid such as air.
  • the bearing surface 6 is intended to ensure the guiding and the sealed sliding of a percussion weight 12 the length of which is chosen so that it always extends partly in the cylinders 7 and 9 simultaneously.
  • the percussion weight 12 comprises a head 13 forming a piston, guided inside the cylinder 9 in which it delimits two variable-volume chambers 14 and 15 respectively called action and transfer-reaction, as is apparent from the functional explanation described below.
  • the transfer-reaction chamber 15 communicates via an annular groove 16 with at least one compressed air intake duct 17 leading to the connector 10 , in particular via a supply groove 18 .
  • Such a groove can advantageously be provided when the supply circuit of the chamber 15 is provided by several conduits 17 which can be formed in the wall thickness of the body 1 .
  • the counterweight 12 is produced, as shown in FIGS. 2 and 3 , to delimit internally a concentric bore 20 opening in the plane of the transverse face of the piston 13 , so as to be in permanent relation with the action chamber 14 .
  • the bore 20 communicates by its bottom with an axial hole 21 extended by a radial bore 22 opening at the periphery of the counterweight, preferably inside a flat 23 .
  • the bore 22 is advantageously controlled by a calibrated nozzle 24 , preferably removable.
  • the bore 20 has internally two recesses 25 and 26 which are respectively in communication with radial holes 27 opening into the chamber 15 and with exhaust ducts 28 opening into the exhaust cylinder 7 .
  • the bore 20 internally contains a pilot piston 30 , of shorter axial length, capable of sliding freely between two stop positions, respectively defined by the bottom of the bore 20 and by a stop ring 31 mounted in the piston 13 so as to allow communication between the bore 20 and the chamber 14 to remain.
  • the free pilot piston 30 has, internally, a blind well 32 opening in the bore 20 and communicating with one or more openings 33 made radially to open at the outer periphery of the free pilot piston 30 .
  • the constructive characteristics of the free pilot piston 30 and of the counterweight 12 are such that in the stop position illustrated in FIG.
  • the openings 33 open into the recess 26 , while in the opposite abutment position in abutment against the ring 31 , the openings 33 coincide with the chamber 25 .
  • connection of the apparatus to a compressed air supply circuit allows the admission of the pressurized fluid into the conduits 17 which convey it into the transfer-reaction chamber 15 . Due to the abutment position of the pilot piston 30 against the bottom of the bore 20 , the recess 25 is closed, so that the compressed air is developed only in the chamber 15 . The counterweight 12 is urged to move back in the direction of the arrow f1 , as shown in FIG. 4 .
  • This return stroke results in a reduction in the volume of the chamber 14 which is connected, by the bore 20 , the well 32 , the ports 33 and the recess 26 , with the exhaust ducts 28 allowing the evacuation of the air or the fluid contained in the chamber 14 towards the cylinder 7 and its exhaust through the vents 8 .
  • the compressed air from the chamber 15 is also transferred, by the recess 25 , the well 32 and the bore 20 , in the direction of the chamber 14 , with a view to establishing a rise in pressure capable of generating the inversion of the rectilinear displacement travel of the counterweight, then biased in the direction of the arrow f3 , as illustrated in FIG. 6 .
  • This stroke in the direction of the arrow f3 corresponds to the active stroke and takes place without immediate impact on the position of the free pilot piston 30 , since from the position according to FIG. 5 , the bore 22 is also in relation to the transfer chamber 15 , so that balanced pressures are exerted on either side of the pilot piston 30 .
  • the compression imposed on the air mattress contained in the chamber 15 is responsible at the end of percussion for driving the counterweight 12 in the direction of the arrow f 1 to execute a new operating cycle, as described above.
  • the free pilot piston 30 and the existence of the two recesses make it possible to increase the useful stroke of the counterweight to the measurement comprised axially between the transverse planes passing through the bore 22 and the recess 25 which constitutes the means of intercommunication between the transfer chamber 15 and the chamber 14 .
  • the bore 22 is advantageously controlled by the nozzle 24 in order to laminate the exhaust air during the stroke of the pilot piston 30 in the direction of the arrow f4 to avoid sudden contact between this piston and the bottom of the bore 20 .
  • the bore 22 is advantageously controlled by the nozzle 24 in order to laminate the exhaust air during the stroke of the pilot piston 30 in the direction of the arrow f4 to avoid sudden contact between this piston and the bottom of the bore 20 .
  • the device is provided with a connector 3 for quick coupling and uncoupling capable of preserving the shank 4 of the tool 5 against impacts likely to be applied when empty, it that is to say when such a tool is not in abutment against a work surface.
  • the quick connector 3 comprises a sliding ring 40 , threaded concentrically on the end piece 2 and urged in the locking position against a rod 41 by the action of an elastic return member 42 .
  • the ring 40 envelops thrust balls 43 , for example three in number, which are mounted, as appears in FIGS. 8 and 9 , in through holes 44 shown by end piece 2 .
  • the through holes 44 are associated with clearance cups 45 which are formed from the outer peripheral surface of the end piece 2 .
  • the ring 40 pushed by the spring 42 , holds the stop balls 43 in the holes 44 .
  • the ring 40 has, internally and near its edge of cooperation with the rod 41 , an annular groove 47 called a clearance, the hollow cross section of which is complementary to that of the cups 45 to define together a useful housing section corresponding to the diameter balls 43 .
  • An elastic lock 48 is carried by the body 1 to immobilize the ring 40 in the axial position of abutment against the rod 41 .
  • the connector 3 comprises a shock absorber 49 interposed between the stop balls 43 and the shank 4 of the tool 5 , inside the end piece 2 .
  • the shock absorber 49 comprises a drawer 50 of tubular shape having, in its outer periphery, axial grooves 51 in which are engaged the balls 43 passing through the holes 44 and whose diameter is greater than the thickness of the drawer 50 which has internally a regular polygonal conformation 52 ( fig. 9 ) complementary to that 53 of the shank 4 of the tool 5 .
  • the drawer 50 has in the same number as the balls 43 and in coincidence of spacing and angular equidistance, through holes 54 in which are housed stop balls 55 projecting on either side of the drawer 50 .
  • the balls 55 are engaged in axial grooves 56 formed in the internal surface of the endpiece and thus ensure the angular immobilization of the drawer 50 in cooperation with the balls 43 .
  • the balls 55 are brought into abutment against the balls 43 by the movement of the drawer 50 under the action of an elastic return member 57 interposed between the latter and an annular plug 58 closing the end piece 2 while freeing a passage section able to be crossed by the conformation 53 and the shank 4 of the tool 5 .
  • the tail 4 comprises, from the conformation 53 , a turning 59 in which penetrate the stop balls 55 in the position illustrated in FIG. 1 .
  • the polygonal conformation 53 is angularly immobilized inside the drawer 50 , itself angularly immobilized inside the end piece 2 .
  • the shank 4 can slide axially over the length of the turning 59 defining the relative sliding range relative to the stop balls 55 .
  • the tool can thus be maintained by the cooperation between the regular polygonal conformations 52 and 53 in an angular orientation chosen by the operator to correspond to the adequate working position.
  • the connector 3 therefore ensures an angular and axial connection of the tool 5 .
  • the operator acts on the latch 48 to allow the ring 40 to slide in the direction of the arrow f5 from the position according to FIG. 10 .
  • the groove 47 is gradually brought into line with the clearance bowls 45 to delimit with the latter as many housings as abutment balls 43 which can thus be erased inside such housings.
  • the thrust exerted by the spring 57 biases the slide in the direction of the arrow f6 ( fig. 11 ), so that the stop balls 55 are brought into the holes 44 left free by the erasure of the balls 43 .
  • the retraction of the stop balls 55 frees the internal passage section of the drawer 50 and allows the axial sliding of the conformation 53 of the shank 4 of the tool 5 .

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Percussive Tools And Related Accessories (AREA)

Abstract

Percussive worktool. The device comprises a head (12) having a bore (20): - connecting with two chambers (14, 15), - containing a piston (30) which is free with respect to the bore and comprising a radial opening (33) capable of coinciding with one or the other of two recesses (25, 26) inside the bore (20) and respectively connecting with the chamber (15) and with the exhaust (7). Application to barker devices. <IMAGE>

Description

La présente invention est relative aux appareils de percussion alimentés généralement par un fluide sous pression, tel que de l'air comprimé chargé de générer les déplacements rectilignes alternatifs d'un piston ou analogue prévu pour percuter la queue d'un outil de travail amovible.The present invention relates to percussion devices generally supplied by a pressurized fluid, such as compressed air responsible for generating the reciprocating rectilinear displacements of a piston or the like intended to strike the tail of a removable working tool.

De tels appareils, généralement dénommés aussi marteaux à percussion sont utilisés dans de nombreux domaines d'application pour couper, détacher, perforer des matériaux divers. A titre d'exemple, il est possible de citer l'application aux marteaux-piqueurs, aux appareils écorceurs ou encore aux appareils décapeurs.Such devices, generally also known as impact hammers, are used in many fields of application for cutting, detaching and perforating various materials. As an example, it is possible to cite the application to jackhammers, debarking apparatuses or even strippers.

De tels appareils comportent un corps contenant une masselotte libre, guidée en déplacement par une portée d'étanchéité séparant un cylindre d'échappement et un cylindre de travail. La masselotte possède, dans le cylindre de travail, une tête formant piston délimitant deux chambres à volume variable qui peuvent être mises en relation avec un circuit d'admission d'air comprimé et avec le cylindre d'échappement par l'intermédiaire d'un alésage d'intercommunication interne à la masselotte. Chaque déplacement aller et retour de la masselotte implique une course active au terme de laquelle la masselotte est chargée de percuter la queue d'un outil de travail emmanché ou accouplé en bout du corps par l'intermédiaire d'un dispositif d'accouplement à verrouillage et déverrouillage rapides.Such devices comprise a body containing a free counterweight, guided in movement by a sealing surface separating an exhaust cylinder and a working cylinder. The counterweight has, in the working cylinder, a piston head delimiting two chambers with variable volume which can be put in relation with a compressed air intake circuit and with the exhaust cylinder by means of a internal intercommunication bore in the counterweight. Each back and forth movement of the counterweight implies an active stroke at the end of which the counterweight is responsible for striking the tail of a working tool fitted or coupled at the end of the body by means of a locking coupling device. and quick unlocking.

Il peut être considéré que de tels appareils donnent généralement satisfaction, mais que sur la base des réalisations connues, il apparaît nécessaire de pouvoir disposer, pour des encombrements donnés, d'appareils possédant une plus grande efficacité de puissance, tout en étant plus équilibrés et moins générateurs de vibrations imposées aux opérateurs.It can be considered that such devices are generally satisfactory, but that on the basis of known embodiments, it appears necessary to be able to have, for given dimensions, devices having greater power efficiency, while being more balanced and less generators of vibrations imposed on operators.

L'efficacité de travail de tels appareils à percussion dépend essentiellement du poids de la masselotte, de sa vitesse de déplacement, de la fréquence de ce déplacement et de la course utile de la masselotte.The working efficiency of such percussion devices depends essentially on the weight of the counterweight, its speed of movement, the frequency of this movement and the useful stroke of the counterweight.

On pourrait donc envisager d'augmenter le poids de la masselotte pour accroître l'efficacité de travail. Une telle proposition conduit obligatoirement à une augmentation du diamètre du corps et n'apparaît pas apporter de résultat particulièrement positif sur le renforcement de l'action de percussion, en raison de la réduction de la fréquence de déplacement qui en est le corollaire. En outre, l'augmentation de poids de la masselotte conduit inéluctablement à un accroissement du poids total de l'outil dont l'équilibrage dynamique devient plus délicat à réaliser pour réduire, sinon supprimer, les vibrations de fonctionnement imposées à l'opérateur.We could therefore consider increasing the weight of the counterweight to increase working efficiency. Such a proposal necessarily leads to an increase in the diameter of the body and does not appear to bring a particularly positive result on the strengthening of the percussion action, due to the reduction in the frequency of displacement which is its corollary. In addition, the increase in weight of the counterweight inevitably leads to an increase in the total weight of the tool, the dynamic balancing of which becomes more difficult to achieve in order to reduce, if not eliminate, the operating vibrations imposed on the operator.

On pourrait penser qu'il est possible d'agir sur la vitesse de déplacement de la masselotte. Pour ce faire, il est absolument nécessaire de modifier la pression du fluide d'animation, c'est-à-dire de disposer d'un réseau de distribution d'air comprimé fournissant une pression d'air supérieure à celle des réseaux actuels, généralement limitée à 7 ou 8 bars. Une telle dépendance pratique s'oppose à toute possibilité d'action sur la vitesse de déplacement.One might think that it is possible to act on the speed of movement of the counterweight. To do this, it is absolutely necessary to modify the pressure of the animation fluid, that is to say to have a compressed air distribution network supplying an air pressure higher than that of current networks, generally limited to 7 or 8 bars. Such practical dependence is opposed to any possibility of action on the speed of movement.

On pourrait penser qu'il est possible d'agir sur la fréquence de déplacement de la masselotte en course rectiligne alternative à l'intérieur du corps de l'appareil. En réalité, une action sur ce troisième paramètre passe obligatoirement par une modification du poids de la masselotte et par un accroissement de la pression du fluide d'animation. Ces deux impératifs entraînent l'apparition des inconvénients énoncés ci-dessus.One might think that it is possible to act on the frequency of movement of the counterweight in an alternative rectilinear stroke inside the body of the device. In reality, an action on this third parameter necessarily involves a modification of the weight of the counterweight and an increase in the pressure of the animation fluid. These two imperatives lead to the appearance of the drawbacks set out above.

La seule possibilité apparente et pratique apparaît donc l'action sur la course de la masselotte en vue de l'allonger. Dans les structures du type rappelé ci-dessus, cette course est essentiellement définie par la longueur de la portée cylindrique assurant le guidage de la masselotte et de part et d'autre de laquelle l'orifice d'intercommunication est en relation, soit avec le cylindre d'échappement, soit avec le cylindre d'action et de travail. Toutefois, si cette longueur est accrue, l'ensemble des caractéristiques dimensionnelles du corps de l'appareil doit être reconsidéré, ce qui conduit à une augmentation de diamètre, un accroissement de longueur et un alourdissement de l'ensemble.The only apparent and practical possibility therefore appears to be the action on the travel of the flyweight in order to lengthen it. In structures of the type recalled above, this stroke is essentially defined by the length of the cylindrical seat ensuring the guiding of the counterweight and on either side of which the intercommunication orifice is in relation, either with the exhaust cylinder, either with the action and working cylinder. However, if this length is increased, all of the dimensional characteristics of the body of the apparatus must be reconsidered, which leads to an increase in diameter, an increase in length and a weighting of the whole.

La technique antérieure connaît une autre proposition de réalisation structurelle d'un appareil pneumatique à percussion dans lequel le cylindre de travail possède deux chambres à volume variable, délimitées par la tête de la masselotte et qui peuvent être mises en relation d'admission et d'échappement respectivement, non pas par l'intermédiaire d'un orifice d'intercommunication pratiqué dans la masselotte, mais par une boîte à clapet soumis à l'action de la dépression régnant dans la chambre de mise à l'échappement.The prior art knows another proposal for a structural embodiment of a pneumatic percussion device in which the working cylinder has two chambers with variable volume, delimited by the head of the counterweight and which can be put in relation of intake and exhaust respectively, not via an intercommunication orifice made in the counterweight, but by a valve box subjected to the action of the vacuum prevailing in the exhaust chamber.

Pour qu'un tel système fonctionne, il est nécessaire de prévoir un échappement libre permanent qui se traduit par une consommation très élevée en fluide d'animation. En règle générale, une consommation de l'ordre de 40 à 60 m3/heure doit être retenue.For such a system to work, it is necessary to provide a permanent free exhaust which results in a very high consumption of animation fluid. As a general rule, consumption on the order of 40 to 60 m3 / hour should be used.

Si, avec une telle structure, il est possible d'agir plus facilement sur l'accroissement de la course de la masselotte, en revanche, il devient impossible d'appliquer un tel système pour des appareils portatifs. En effet, l'alimentation en fluide d'animation de ces appareils est généralement assurée à partir d'un compresseur de relativement faible puissance, entraîné par un moteur électrique monophasé prélevant son énergie à partir des réseaux de distribution de courant électrique du type domestique ou encore génératrice autonome. Or, de tels compresseurs possèdent une capacité de production limitée à 20 m3/heure.If, with such a structure, it is possible to act more easily on the increase in the travel of the counterweight, on the other hand, it becomes impossible to apply such a system for portable devices. Indeed, the supply of animation fluid to these devices is generally ensured from a relatively low power compressor, driven by a single-phase electric motor taking its energy from the electrical current distribution networks of the domestic type or still an autonomous generator. However, such compressors have a production capacity limited to 20 m3 / hour.

Il est, également, connu par la demande de brevet EP-A-181 468, un appareil pneumatique à percussion comprenant un corps de forme générale tubulaire pourvu en bout d'un connecteur rapide destiné à recevoir la queue d'un outil de travail. Le corps délimite, de part et d'autre d'une portée cylindrique assurant le guidage et le coulissement d'une masselotte libre de percussion, un cylindre d'échappement dans lequel la queue fait saillie et un cylindre de travail divisé en deux chambres opposées à volume inversement variable. Ces deux chambres sont séparées par un piston formé par la masselotte qui s'étend axialement dans les deux cylindres et qui délimite intérieurement un alésage concentrique communiquant directement avec la chambre d'action et contenant un clapet libre. Alternativement, l'une des chambres est mise en relation avec un circuit d'émission d'air comprimé, tandis que l'autre chambre communique avec le cylindre d'échappement et inversement.It is also known from patent application EP-A-181 468 , a pneumatic percussion device comprising a body of generally tubular shape provided at the end with a quick connector intended to receive the tail of a working tool. The body delimits, on both sides of a cylindrical bearing ensuring the guidance and the sliding of a free weight of percussion, an exhaust cylinder in which the tail protrudes and a working cylinder divided into two opposite chambers inversely variable volume. These two chambers are separated by a piston formed by the counterweight which extends axially in the two cylinders and which internally delimits a concentric bore communicating directly with the action chamber and containing a free valve. Alternatively, one of the chambers is connected to a compressed air emission circuit, while the other chamber communicates with the exhaust cylinder and vice versa.

Un tel appareil ne permet pas de remédier au problème de l'augmentation de la longueur utile de la course de la masselotte sans engendrer d'accroissement de poids ou de longueur.Such an apparatus does not make it possible to remedy the problem of the increase in the useful length of the travel of the counterweight without generating an increase in weight or in length.

La demande de brevet GB-A-2 010 714 a également proposé un appareil de percussion hydraulique dans lequel un piston mobile est destiné à venir percuter un outil de travail. Le piston délimite intérieurement un alésage dans lequel une valve est montée coulissante, de manière à pouvoir venir obturer, sous l'action de la pression fournie par un gaz, des orifices d'admission en relation avec une chambre de transfert-réaction.Patent application GB-A-2 010 714 has also proposed a hydraulic percussion device in which a movable piston is intended to strike a working tool. The piston internally delimits a bore in which a valve is slidably mounted, so as to be able to close off, under the action of the pressure supplied by a gas, intake orifices in relation to a transfer-reaction chamber.

Ce document ne permet pas, également, de remédier au problème posé.This document also does not make it possible to remedy the problem posed.

L'objet de l'invention est justement de remédier aux inconvénients ci-dessus en proposant une nouvelle structure d'un appareil pneumatique à percussion, nouvelle structure permettant d'augmenter la longueur utile de la course de la masselotte sans engendrer d'accroissement de poids ou de longueur, en vue de doter des appareils de type portatif d'une efficacité de travail accrue, bien que leur alimentation puisse être assurée à partir d'un compresseur entraîné par un moteur électrique monophasé.The object of the invention is precisely to remedy the above drawbacks by proposing a new structure of a pneumatic percussion device, a new structure making it possible to increase the useful length of the travel of the counterweight without generating an increase in weight or length, with a view to providing portable type devices with increased working efficiency, although their power can be supplied from a compressor driven by a single-phase electric motor.

Pour atteindre l'objectif ci-dessus, l'appareil pneumatique à percussion, est du type comprenant un corps de forme générale tubulaire, qui est pourvu en bout d'un connecteur rapide destiné à recevoir la queue d'un outil de travail et qui délimite, de part et d'autre d'une portée cylindrique assurant le guidage et le coulissement étanche d'une masselotte libre de percussion, un cylindre d'échappement dans lequel la queue fait saillie et un cylindre de travail divisé en deux chambres opposées à volume inversement variable, respectivement dites d'action et de transfert-réaction, par un piston formé par la masselotte qui s'étend axialement dans les deux cylindres et qui délimite intérieurement un alésage concentrique communiquant directement avec la chambre d'action et contenant un piston-pilote libre, des moyens étant prévus à la fois dans le corps et dans la masselotte pour mettre alternativement l'une des chambres en relation avec un circuit d'admission d'air comprimé et l'autre chambre en relation avec le cylindre d'échappement et inversement.To achieve the above objective, the pneumatic percussion device is of the type comprising a body of generally tubular shape, which is provided at the end with a quick connector intended to receive the tail of a working tool and which delimits, on either side of a cylindrical bearing ensuring the guiding and the sealed sliding of a free percussion counterweight, an exhaust cylinder in which the tail projects and a working cylinder divided into two chambers opposite to inversely variable volume, respectively called action and transfer-reaction, by a piston formed by the counterweight which extends axially in the two cylinders and which delimits internally a concentric bore communicating directly with the action chamber and containing a free pilot piston, means being provided at the same time in the body and in the counterweight to alternately put one of the chambers in relation to a compressed air intake circuit and the other chamber in relation to the exhaust cylinder and vice versa.

Selon l'invention, l'alésage concentrique de la masselotte est caractérisé en qu'il communique, également, par un passage avec la chambre de transfert-réaction ou avec le cylindre d'échappement, et en ce que le piston-pilote libre présente, d'une part, un puits borgne débouchant en permanence dans l'alésage et la chambre d'action et, d'autre part, au moins une lumière radiale d'intercommunication entre le puits et l'un ou l'autre de deux chambrages internes à l'alésage, débouchant respectivement, pour l'un, dans au moins un conduit d'échappement ménagé dans la masselotte pour s'ouvrir toujours dans le cylindre d'échappement et, pour l'autre, dans la chambre de transfert-réaction, le piston pilote étant monté libre de coulisser dans l'alésage de la masselotte entre deux positions extrêmes, respectivement définies par le fond de l'alésage et par une bague de butée montée dans ce dernier et dans lesquelles positions la lumière radiale est placée en coïncidence soit avec l'un, soit avec l'autre des chambrages.According to the invention, the concentric bore of the counterweight is characterized in that it also communicates by a passage with the transfer-reaction chamber or with the exhaust cylinder, and in that the free pilot piston has , on the one hand, a blind well permanently opening into the bore and the action chamber and, on the other hand, at least one radial light of intercommunication between the well and one or the other of two internal recesses in the bore, respectively opening, for one, in at least one exhaust duct formed in the counterweight to always open in the exhaust cylinder and, for the other, in the transfer chamber reaction, the pilot piston being mounted free to slide in the bore of the counterweight between two extreme positions, respectively defined by the bottom of the bore and by a stop ring mounted in the latter and in which positions the radial light is placed in coincidence either with one or with the other of the recesses.

L'invention a encore pour objet de doter un tel appareil de moyens d'accouplement de l'outil à même d'éviter les risques de matage de la queue de l'outil et susceptibles d'intervenir, notamment en cas d'animation à vide, en raison de la puissance de travail supérieure qu'un appareil du type de l'invention peut développer.The object of the invention is also to provide such a device with means for coupling the tool capable of avoiding the risks of the tool shank being struck and likely to intervene, in particular in the event of animation at empty, due to the higher working power that an apparatus of the type of the invention can develop.

Dans ce but, l'appareil selon l'invention est également caractérisé en ce que le connecteur rapide est associé à un amortisseur de choc interposé entre lui-même et la queue de l'outil.For this purpose, the apparatus according to the invention is also characterized in that the quick connector is associated with a shock absorber interposed between itself and the shank of the tool.

Diverses autres caractéristiques ressortent de la description faite ci-dessous en référence aux dessins annexés qui montrent, à titre d'exemples non limitatifs, des formes de réalisation de l'objet de l'invention.Various other characteristics will emerge from the description given below with reference to the appended drawings which show, by way of nonlimiting examples, embodiments of the subject of the invention.

La fig. 1 est une demi-coupe élévation de l'appareil conforme à l'invention. Fig. 1 is a half-sectional elevation of the device according to the invention.

La fig. 2 est une coupe transversale prise selon la ligne II-II de la fig. 1. Fig. 2 is a cross section taken along line II - II of FIG. 1 .

La fig. 3 est une coupe-élévation partielle prise selon la ligne brisée III-III de la fig. 2. Fig. 3 is a partial sectional elevation taken along the broken line III - III of FIG. 2 .

Les fig. 4 à 7 sont des coupes-élévations mettant en évidence différentes phases de fonctionnement de l'appareil. Figs. 4 to 7 are cross-sections showing different phases of operation of the device.

La fig. 8 est une coupe-élévation partielle montrant différents détails de réalisation de l'un des ensembles constitutifs de l'appareil. Fig. 8 is a partial sectional elevation showing different details of embodiment of one of the constituent assemblies of the device.

La fig. 9 est une coupe transversale prise selon la ligne IX-IX de la fig. 1. Fig. 9 is a cross section taken along line IX - IX of FIG. 1 .

Les fig. 10 et 11 sont deux coupes-élévations partielles mettant en évidence des phases de fonctionnement du sous-ensemble selon les fig. 8 et 9. Figs. 10 and 11 are two partial sectional elevations highlighting operating phases of the subassembly according to FIGS. 8 and 9 .

L'appareil pneumatique à percussion tel qu'illustré par la fig. 1 comprend un corps 1 de forme générale tubulaire comportant un embout extrême 2 sur lequel est adapté un connecteur 3 d'accouplement et de désaccouplement rapides de la queue 4 d'un outil de travail 5 dont la forme de la partie active est indifférente pour ce qui concerne l'invention.The pneumatic percussion device as illustrated in fig. 1 comprises a body 1 of generally tubular shape comprising an end piece 2 on which is adapted a connector 3 for quick coupling and uncoupling of the shank 4 of a working tool 5 whose shape of the active part is indifferent for this which relates to the invention.

Le corps 1 définit intérieurement une portée cylindrique axiale 6 de part et d'autre de laquelle sont ménagés, d'une part, un cylindre 7 dit d'échappement communiquant avec l'embout 2 et avec des évents 8 et, d'autre part, un cylindre 9 dit de travail, de plus grand diamètre que la portée 6 et s'étendant à l'intérieur du corps 1 à l'opposé de l'embout 2. Le cylindre 9 est fermé par un raccord 10 sur lequel peuvent être adaptés une poignée ou un manche 11, ainsi que des moyens de raccordement à un réseau de fourniture de fluide comprimé d'animation tel que de l'air.The body 1 internally defines an axial cylindrical surface 6 on either side of which are formed, on the one hand, a cylinder 7 said exhaust communicating with the nozzle 2 and with vents 8 and, on the other hand , a working cylinder 9 , of larger diameter than the bearing 6 and extending inside of the body 1 opposite the end piece 2 . The cylinder 9 is closed by a connector 10 to which a handle or a handle 11 can be adapted, as well as means for connection to a network for supplying compressed animation fluid such as air.

La portée 6 est destinée à assurer le guidage et le coulissement étanche d'une masselotte de percussion 12 dont la longueur est choisie pour qu'elle s'étende toujours en partie simultanément dans les cylindres 7 et 9. La masselotte de percussion 12 comporte une tête 13 formant piston, guidée à l'intérieur du cylindre 9 dans lequel elle délimite deux chambres à volume variable 14 et 15 respectivement dites d'action et de transfert-réaction, ainsi que cela ressort de l'explication fonctionnelle décrite ci-après. La chambre de transfert-réaction 15 communique par l'intermédiaire d'une gorge annulaire 16 avec au moins un conduit d'admission d'air comprimé 17 aboutissant au raccord 10, notamment par l'intermédiaire d'une gorge d'alimentation 18. Une telle gorge peut avantageusement être prévue lorsque le circuit d'alimentation de la chambre 15 est assuré par plusieurs conduits 17 qui peuvent être ménagés dans l'épaisseur de paroi du corps 1.The bearing surface 6 is intended to ensure the guiding and the sealed sliding of a percussion weight 12 the length of which is chosen so that it always extends partly in the cylinders 7 and 9 simultaneously. The percussion weight 12 comprises a head 13 forming a piston, guided inside the cylinder 9 in which it delimits two variable-volume chambers 14 and 15 respectively called action and transfer-reaction, as is apparent from the functional explanation described below. The transfer-reaction chamber 15 communicates via an annular groove 16 with at least one compressed air intake duct 17 leading to the connector 10 , in particular via a supply groove 18 . Such a groove can advantageously be provided when the supply circuit of the chamber 15 is provided by several conduits 17 which can be formed in the wall thickness of the body 1 .

La masselotte 12 est réalisée, comme représenté aux fig. 2 et 3, pour délimiter intérieurement un alésage concentrique 20 s'ouvrant dans le plan de la face transversale du piston 13, de manière à être en relation permanente avec la chambre d'action 14. L'alésage 20 communique par son fond avec un trou axial 21 prolongé par un perçage radial 22 s'ouvrant à la périphérie de la masselotte, de préférence, à l'intérieur d'un méplat 23. Le perçage 22 est avantageusement controlé par un ajutage calibré 24, de préférence, démontable.The counterweight 12 is produced, as shown in FIGS. 2 and 3 , to delimit internally a concentric bore 20 opening in the plane of the transverse face of the piston 13 , so as to be in permanent relation with the action chamber 14 . The bore 20 communicates by its bottom with an axial hole 21 extended by a radial bore 22 opening at the periphery of the counterweight, preferably inside a flat 23 . The bore 22 is advantageously controlled by a calibrated nozzle 24 , preferably removable.

L'alésage 20 présente intérieurement deux chambrages 25 et 26 qui sont respectivement en communication avec des trous radiaux 27 débouchant dans la chambre 15 et avec des conduits d'échappement 28 s'ouvrant dans le cylindre d'échappement 7.The bore 20 has internally two recesses 25 and 26 which are respectively in communication with radial holes 27 opening into the chamber 15 and with exhaust ducts 28 opening into the exhaust cylinder 7 .

L'alésage 20 contient intérieurement un piston pilote 30, de plus faible longueur axiale, susceptible de coulisser librement entre deux positions de butée, respectivement définies par le fond de l'alésage 20 et par une bague de butée 31 montée dans le piston 13 de manière à laisser subsister une communication entre l'alésage 20 et la chambre 14. Le piston-pilote libre 30 comporte, intérieurement, un puits borgne 32 s'ouvrant dans l'alésage 20 et communiquant avec une ou plusieurs lumières 33 pratiquées radialement pour déboucher à la périphérie extérieure du piston-pilote libre 30. Les caractéristiques constructives du piston-pilote libre 30 et de la masselotte 12 sont telles que dans la position de butée illustrée par la fig. 3, dans laquelle le piston-pilote est en appui contre le fond de l'alésage 20, les lumières 33 débouchent dans le chambrage 26, alors que dans la position de butée opposée en appui contre la bague 31, les lumières 33 coïncident avec le chambrage 25.The bore 20 internally contains a pilot piston 30 , of shorter axial length, capable of sliding freely between two stop positions, respectively defined by the bottom of the bore 20 and by a stop ring 31 mounted in the piston 13 so as to allow communication between the bore 20 and the chamber 14 to remain. The free pilot piston 30 has, internally, a blind well 32 opening in the bore 20 and communicating with one or more openings 33 made radially to open at the outer periphery of the free pilot piston 30 . The constructive characteristics of the free pilot piston 30 and of the counterweight 12 are such that in the stop position illustrated in FIG. 3 , in which the pilot piston is in abutment against the bottom of the bore 20 , the openings 33 open into the recess 26 , while in the opposite abutment position in abutment against the ring 31 , the openings 33 coincide with the chamber 25 .

L'appareil décrit ci-dessus fonctionne de la façon suivante.The apparatus described above operates as follows.

A partir de la position illustrée à la fig. 1, le raccordement de l'appareil à un circuit de fourniture d'air comprimé permet l'admission du fluide sous pression dans les conduits 17 qui l'acheminent dans la chambre de transfert-réaction 15. En raison de la position de butée du piston-pilote 30 contre le fond de l'alésage 20, le chambrage 25 est fermé, de sorte que l'air comprimé est développé uniquement dans la chambre 15. La masselotte 12 est sollicitée en déplacement de retour dans le sens de la flèche f₁, tel que cela apparaît à la fig. 4. Cette course de retour se traduit par une réduction du volume de la chambre 14 qui est en relation, par l'alésage 20, le puits 32, les lumières 33 et le chambrage 26, avec les conduits d'échappement 28 autorisant l'évacuation de l'air ou du fluide contenu dans la chambre 14 vers le cylindre 7 et son échappement par les évents 8.From the position illustrated in fig. 1 , the connection of the apparatus to a compressed air supply circuit allows the admission of the pressurized fluid into the conduits 17 which convey it into the transfer-reaction chamber 15 . Due to the abutment position of the pilot piston 30 against the bottom of the bore 20 , the recess 25 is closed, so that the compressed air is developed only in the chamber 15 . The counterweight 12 is urged to move back in the direction of the arrow f₁ , as shown in FIG. 4 . This return stroke results in a reduction in the volume of the chamber 14 which is connected, by the bore 20 , the well 32 , the ports 33 and the recess 26 , with the exhaust ducts 28 allowing the evacuation of the air or the fluid contained in the chamber 14 towards the cylinder 7 and its exhaust through the vents 8 .

Cette course se poursuit jusqu'au moment où le recul de la masselotte 12 amène le perçage 22 dans la chambre 15, comme cela est illustré par la fig. 4. L'air comprimé contenu dans cette chambre 15 agit alors par le trou 21 sur le piston-pilote 30 qui est déplacé dans le sens de la flèche f₂ jusque dans sa position de butée arrière dans laquelle les lumières 33 coïncident alors avec le chambrage 25, tandis que le piston-pilote 30 ferme le chambrage 26. Dans cet état illustré par la fig. 5, un échappement à partir de la chambre 14 n'est plus possible, de sorte que l'air qui reste emmagasiné constitue un matelas progressivement mis en pression pour former amortisseur pneumatique évitant à la masselotte, en recul dans le sens de la flèche f₁, de venir percuter le raccord 10.This race continues until the retraction of the counterweight 12 brings the bore 22 into the chamber 15 , as illustrated in FIG. 4 . The compressed air contained in this chamber 15 then acts through the hole 21 on the pilot piston 30 which is moved in the direction of the arrow f₂ into its position of rear stop in which the lights 33 then coincide with the recess 25 , while the pilot piston 30 closes the recess 26 . In this state illustrated by FIG. 5 , an exhaust from the chamber 14 is no longer possible, so that the air which remains stored constitutes a mattress progressively pressurized to form a pneumatic damper avoiding the counterweight, receding in the direction of the arrow f₁ , to strike the connection 10 .

Dans cette position, l'air comprimé de la chambre 15 est aussi transféré, par le chambrage 25, le puits 32 et l'alésage 20, en direction de la chambre 14, en vue d'établir une montée en pression à mëme de générer l'inversion de la course de déplacement rectiligne de la masselotte, alors sollicitée dans le sens de la flèche f₃, comme illustré par la fig. 6. Cette course dans le sens de la flèche f₃ correspond à la course active et se déroule sans incidence immédiate sur la position du piston-pilote libre 30, étant donné qu'à partir de la position selon la fig. 5, le perçage 22 est également en relation avec la chambre de transfert 15, de sorte que des pressions équilibrées s'exercent de part et d'autre du piston-pilote 30.In this position, the compressed air from the chamber 15 is also transferred, by the recess 25 , the well 32 and the bore 20 , in the direction of the chamber 14 , with a view to establishing a rise in pressure capable of generating the inversion of the rectilinear displacement travel of the counterweight, then biased in the direction of the arrow f₃ , as illustrated in FIG. 6 . This stroke in the direction of the arrow f₃ corresponds to the active stroke and takes place without immediate impact on the position of the free pilot piston 30 , since from the position according to FIG. 5 , the bore 22 is also in relation to the transfer chamber 15 , so that balanced pressures are exerted on either side of the pilot piston 30 .

Lorsque la course dans le sens de la flèche f₃ amène le perçage 22 dans le cylindre d'échappement 7, comme cela est illustré par la fig. 6, la pression prépondérante régnant dans la chambre 14, dans l'alésage 20 et à l'intérieur du puits 32, pousse le piston-pilote 30 dans le sens de la flèche f₄ jusque dans la position de butée illustrée par la fig. 6. Simultanément, les lumières 33 sont mises en communication avec le chambrage 26, alors que le chambrage 25 est fermé. Bien que la chambre 14 soit alors mise en relation avec les conduits 28 d'échappement, l'énergie communiquée à la masselotte continue de lui imprimer un déplacement dans le sens de la flèche f₃ pour l'amener à percuter la queue 4 de l'outil 5, alors que simultanément l'air comprimé est uniquement délivré dans la chambre de transfert 15. L'air comprimé agit alors comme un matelas amortisseur évitant à la tête 13 de la masselotte 12 de percuter le fond de la chambre 15 en fin de course de percussion sur l'outil, comme cela est illustré par la fig. 7.When the stroke in the direction of the arrow f₃ brings the bore 22 into the exhaust cylinder 7 , as illustrated in FIG. 6 , the preponderant pressure prevailing in the chamber 14 , in the bore 20 and inside the well 32 , pushes the pilot piston 30 in the direction of the arrow f₄ as far as the stop position illustrated in FIG. 6 . Simultaneously, the lights 33 are placed in communication with the recess 26 , while the recess 25 is closed. Although the chamber 14 is then put into contact with the exhaust conduits 28 , the energy communicated to the counterweight continues to impart a displacement in the direction of the arrow f₃ to cause it to strike the tail 4 of the tool 5 , while simultaneously the compressed air is only supplied in the transfer chamber 15 . The compressed air then acts as a shock absorbing mattress preventing the head 13 of the counterweight 12 from striking the bottom of the chamber 15 in percussion limit switch on the tool, as illustrated in fig. 7 .

La compression imposée au matelas d'air contenu dans la chambre 15 est responsable en fin de percussion de l'entraînement de la masselotte 12 dans le sens de la flèche f₁ pour exécuter un nouveau cycle de fonctionnement, comme décrit précédemment.The compression imposed on the air mattress contained in the chamber 15 is responsible at the end of percussion for driving the counterweight 12 in the direction of the arrow f ₁ to execute a new operating cycle, as described above.

Ainsi que cela ressort de ce qui précède, le piston-pilote libre 30 et l'existence des deux chambrages permettent d'accroître la course utile de la masselotte à la mesure comprise axialement entre les plans transversaux passant par le perçage 22 et le chambrage 25 qui constitue le moyen d'intercommunication entre la chambre de transfert 15 et la chambre 14. Ainsi, par un tel moyen, il devient possible d'accroître la course utile de la masselotte 12 sans pour autant augmenter le diamètre du corps 1 ni, de façon notable et sensible, la longueur de ce dernier.As is apparent from the above, the free pilot piston 30 and the existence of the two recesses make it possible to increase the useful stroke of the counterweight to the measurement comprised axially between the transverse planes passing through the bore 22 and the recess 25 which constitutes the means of intercommunication between the transfer chamber 15 and the chamber 14 . Thus, by such means, it becomes possible to increase the useful stroke of the counterweight 12 without increasing the diameter of the body 1 or, significantly and appreciably, the length of the latter.

Le perçage 22 est avantageusement controlé par l'ajutage 24 en vue de laminer l'air d'échappement lors de la course du piston pilote 30 dans le sens de la flèche f₄ pour éviter un contact brutal entre ce piston et le fond de l'alésage 20. De cette manière, de mëme qu'avec la présence des matelas d'air amortisseurs en fin de course alternative de la masselotte 12, il devient possible de réaliser un appareil de puissance accrue ne générant pas de vibrations importantes imposées à l'opérateur.The bore 22 is advantageously controlled by the nozzle 24 in order to laminate the exhaust air during the stroke of the pilot piston 30 in the direction of the arrow f₄ to avoid sudden contact between this piston and the bottom of the bore 20 . In this way, as with the presence of damping air mattresses at the end of the alternative travel of the counterweight 12 , it becomes possible to produce an apparatus of increased power which does not generate significant vibrations imposed on the operator.

Selon un développement de l'invention, l'appareil est pourvu d'un connecteur 3 d'accouplement et de désaccouplement rapides à mëme de préserver la queue 4 de l'outil 5 contre les chocs susceptibles d'être appliqués à vide, c'est-à-dire lorqu'un tel outil n'est pas en appui contre une surface de travail.According to a development of the invention, the device is provided with a connector 3 for quick coupling and uncoupling capable of preserving the shank 4 of the tool 5 against impacts likely to be applied when empty, it that is to say when such a tool is not in abutment against a work surface.

Le connecteur rapide 3 comprend une bague 40 coulissante, enfilée concentriquement sur l'embout 2 et sollicitée en position de verrouillage contre un jonc 41 par l'action d'un organe élastique de rappel 42. La bague 40 enveloppe des billes de butée 43, par exemple au nombre de trois, qui sont montées, comme cela apparaît aux fig. 8 et 9, dans des trous traversants 44 présentés par l'embout 2. Les trous traversants 44 sont associés à des cuvettes de dégagement 45 qui sont ménagées à partir de la surface périphérique extérieure de l'embout 2. La bague 40, poussée par le ressort 42, maintient les billes de butée 43 dans les trous 44.The quick connector 3 comprises a sliding ring 40 , threaded concentrically on the end piece 2 and urged in the locking position against a rod 41 by the action of an elastic return member 42 . The ring 40 envelops thrust balls 43 , for example three in number, which are mounted, as appears in FIGS. 8 and 9 , in through holes 44 shown by end piece 2 . The through holes 44 are associated with clearance cups 45 which are formed from the outer peripheral surface of the end piece 2 . The ring 40 , pushed by the spring 42 , holds the stop balls 43 in the holes 44 .

La bague 40 présente, intérieurement et à proximité de son bord de coopération avec le jonc 41, une gorge annulaire 47 dite de dégagement dont la section transversale en creux est complémentaire de celle des cuvettes 45 pour définir ensemble une section utile de logement correspondant au diamètre des billes 43. Un vérou élastique 48 est porté par le corps 1 pour immobiliser la bague 40 en position axiale de butée contre le jonc 41.The ring 40 has, internally and near its edge of cooperation with the rod 41 , an annular groove 47 called a clearance, the hollow cross section of which is complementary to that of the cups 45 to define together a useful housing section corresponding to the diameter balls 43 . An elastic lock 48 is carried by the body 1 to immobilize the ring 40 in the axial position of abutment against the rod 41 .

Le connecteur 3 comprend un amortisseur de choc 49 interposé entre les billes d'arrêt 43 et la queue 4 de l'outil 5, à l'intérieur de l'embout 2. L'amortisseur de choc 49 comprend un tiroir 50 de forme tubulaire présentant, dans sa périphérie extérieure, des cannelures axiales 51 dans lesquelles sont engagées les billes 43 traversant les trous 44 et dont le diamètre est supérieur à l'épaisseur du tiroir 50 qui présente intérieurement une conformation polygonale régulière 52 (fig. 9) complémentaire à celle 53 de la queue 4 de l'outil 5. Le tiroir 50 possède en un même nombre que les billes 43 et en coïncidence d'écartement et d'équidistance angulaire, des trous traversants 54 dans lesquels sont logées des billes d'arrêt 55 faisant saillie de part et d'autre du tiroir 50. Les billes 55 sont engagées dans des rainures axiales 56 pratiquées dans la surface interne de l'embout et assurent ainsi l'immobilisation angulaire du tiroir 50 en coopération avec les billes 43. Les billes 55 sont amenées en appui contre les billes 43 par le déplacement du tiroir 50 sous l'action d'un organe élastique de rappel 57 interposé entre ce dernier et un bouchon annulaire 58 fermant l'embout 2 tout en libérant une section de passage à même d'être traversée par la conformation 53 et la queue 4 de l'outil 5.The connector 3 comprises a shock absorber 49 interposed between the stop balls 43 and the shank 4 of the tool 5 , inside the end piece 2 . The shock absorber 49 comprises a drawer 50 of tubular shape having, in its outer periphery, axial grooves 51 in which are engaged the balls 43 passing through the holes 44 and whose diameter is greater than the thickness of the drawer 50 which has internally a regular polygonal conformation 52 ( fig. 9 ) complementary to that 53 of the shank 4 of the tool 5 . The drawer 50 has in the same number as the balls 43 and in coincidence of spacing and angular equidistance, through holes 54 in which are housed stop balls 55 projecting on either side of the drawer 50 . The balls 55 are engaged in axial grooves 56 formed in the internal surface of the endpiece and thus ensure the angular immobilization of the drawer 50 in cooperation with the balls 43 . The balls 55 are brought into abutment against the balls 43 by the movement of the drawer 50 under the action of an elastic return member 57 interposed between the latter and an annular plug 58 closing the end piece 2 while freeing a passage section able to be crossed by the conformation 53 and the shank 4 of the tool 5 .

Ainsi que cela est habituel, la queue 4 comporte, à partir de la conformation 53, un décolletage 59 dans lequel pénètrent les billes d'arrêt 55 dans la position illustrée par la fig. 1.As is usual, the tail 4 comprises, from the conformation 53 , a turning 59 in which penetrate the stop balls 55 in the position illustrated in FIG. 1 .

Ainsi que cela ressort de l'examen de la fig. 1 et de ce qui précède, dans la position illustrée, la conformation polygonale 53 est immobilisée angulairement à l'intérieur du tiroir 50, lui-même immobilisé angulairement à l'intérieur de l'embout 2. La queue 4 peut coulisser axialement sur la longueur du décolletage 59 définissant la plage de coulissement relatif par rapport aux billes d'arrêt 55. En outre, l'outil peut ainsi être maintenu par la coopération entre les conformations polygonales régulières 52 et 53 dans une orientation angulaire choisie par l'opérateur pour correspondre à la position adéquate de travail. Le connecteur 3 assure donc une liaison angulaire et axiale de l'outil 5.As appears from the examination of FIG. 1 and from the foregoing, in the illustrated position, the polygonal conformation 53 is angularly immobilized inside the drawer 50 , itself angularly immobilized inside the end piece 2 . The shank 4 can slide axially over the length of the turning 59 defining the relative sliding range relative to the stop balls 55 . In addition, the tool can thus be maintained by the cooperation between the regular polygonal conformations 52 and 53 in an angular orientation chosen by the operator to correspond to the adequate working position. The connector 3 therefore ensures an angular and axial connection of the tool 5 .

Lors de chaque percussion, la masselotte 12 entre en contact avec l'extrémité de la queue 4, de sorte que la conformation polygonale 53 vient en appui sur les billes 55 qui retransmettent au tiroir 50 la poussée axiale reçue. Le tiroir 50 se déplace axialement contre l'action de l'organe élastique 57, ce qui permet d'amortir les vibrations de fonctionnement.During each percussion, the counterweight 12 comes into contact with the end of the tail 4 , so that the polygonal conformation 53 comes to bear on the balls 55 which retransmit to the drawer 50 the axial thrust received. The slide 50 moves axially against the action of the elastic member 57 , which makes it possible to dampen the operating vibrations.

Lorsqu'il souhaite désaccoupler l'outil 5, l'opérateur agit sur le verrou 48 pour autoriser un coulissement de la bague 40 dans le sens de la flèche f₅ à partir de la position selon la fig. 10. La gorge 47 est progressivement amenée à l'aplomb des cuvettes de dégagement 45 pour délimiter avec ces dernières autant de logements que de billes de butée 43 qui peuvent ainsi être effacées à l'intérieur de tels logements. La poussée exercée par le ressort 57 sollicite le tiroir dans le sens de la flèche f₆ (fig. 11), de sorte que les billes d'arrêt 55 sont amenées à pénétrer dans les trous 44 laissés libres par l'effacement des billes 43. L'escamotage des billes d'arrêt 55 libère la section de passage interne du tiroir 50 et permet le coulissement axial de la conformation 53 de la queue 4 de l'outil 5. Cette position est illustrée par la fig. 11 qui permet de comprendre qu'un accouplement avec un autre outil s'effectue en agissant inversement et en ramenant ensuite volontairement la bague 40 dans le sens de la flèche f₇ pour forcer les billes 43 à réintégrer les trous traversants 44 en repoussant les billes 55 à l'intérieur des trous 54. Dans cette position, le nouvel outil 5 est immobilisé angulairement et axialement sur le corps 1 par l'intermédiaire du connecteur 3.When he wishes to disconnect the tool 5 , the operator acts on the latch 48 to allow the ring 40 to slide in the direction of the arrow f₅ from the position according to FIG. 10 . The groove 47 is gradually brought into line with the clearance bowls 45 to delimit with the latter as many housings as abutment balls 43 which can thus be erased inside such housings. The thrust exerted by the spring 57 biases the slide in the direction of the arrow f₆ ( fig. 11 ), so that the stop balls 55 are brought into the holes 44 left free by the erasure of the balls 43 . The retraction of the stop balls 55 frees the internal passage section of the drawer 50 and allows the axial sliding of the conformation 53 of the shank 4 of the tool 5 . This position is illustrated in fig. 11 which makes it possible to understand that a coupling with another tool is effected by acting vice versa and then voluntarily bringing the ring 40 in the direction of the arrow f₇ to force the balls 43 to reintegrate the through holes 44 by pushing the balls 55 inside the holes 54 . In this position, the new tool 5 is immobilized angularly and axially on the body 1 by means of the connector 3 .

Claims (11)

  1. Pneumatic power hammer, of the type comprising a body (1) of general tubular shape, which is provided on the end with an instant connector (3) adapted to receive the tail end (4) of a working tool (5) and which defines, on either side, a cylindrical bearing surface (6) for guiding and sliding an impact-free sink head (12), an exhaust cylinder (7) into which projects the tail end and a working cylinder (9) divided into two opposite chambers of inversely variable volume (14, 15), respectively called action chamber and transfer-reaction chamber, via a piston (13) formed by the sink head which extends axially in the two cylinders and defines on the inside a concentric bore (20) communicating directly with the action chamber (14) and containing a free pilot-piston (30), means being provided both in the body and in the sink head in order to alternately connect one of the chambers with a circuit (17) for letting in compressed air and the other chamber with the exhaust cylinder (7) and vice-versa, characterized in that the concentric bore (20) of the sink head (12) also communicates, via a passage (21, 22) with the transfer-reaction chamber (15) or with exhaust cylinder (7), and in that the free pilot-piston (30) has, on the one hand, a blind shaft (32) permanently issuing in the bore (20) and the action chamber (14) and, on the other hand, at least one radial slot (33) for intercommunication between the shaft and either one of two recesses (25, 26) internal to the bore, issuing, respectively, for one in at least one exhaust pipe (28) provided in the sink head, in order to always open out into the exhaust cylinder (7) and for the other, in the transfer-reaction chamber, the pilot-piston being mounted for free sliding in the bore (20) of the sink head (12) between two outermost positions defined respectively by the bottom of the bore and by a stop-ring (31) mounted in the latter and between which positions the radial slot (33) is placed in register either with one, or with the other of the recesses (25, 26).
  2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the passage (21, 22) of the sink head is controlled by a calibrated nozzle (24).
  3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the passage is formed by an axial hole (21) formed from the bottom of the bore (20) and by a radial hole (22) issuing on the periphery of the sink head.
  4. Apparatus according to one of claims 1 to 3, characterized in that the passage opens out on the periphery of the sink head by a flat portion (23).
  5. Apparatus according to claim 1, characterized in that the instant connector (3) is combined with a shock-absorber (49) interposed between said connector and the tail-end of the tool.
  6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the instant connector (3) comprises abutments (43) which are retractable by the controlled sliding of a ring (40) with elastic return movement, which ring is threaded on the end piece and in that the shock-absorber (49) comprises an annular slide valve (50) disposed on the inside of the end piece and carrying lock pins (55) urged against the retractable abutments by an elastic member (57) acting on the slide valve.
  7. Apparatus according to claim 5 or 6, characterized in that the shock-absorber (49) comprises a slide valve immobilized at an angle in the end piece and having an inner cross-section of polygonal shape (52) which is complementary to that (53) of the tail end (4) of the tool.
  8. Apparatus according to claim 6 or 7, characterized in that the shock-absorber comprises a slide valve immobilized at an angle inside the end piece by the retractable abutments (43).
  9. Apparatus according to one of claims 6 to 8, characterized in that the retractable abutments are constituted by balls placed in through holes (44) provided in the end piece in combination with exhaust tanks (45), said balls being held in position by a slidable outer ring (40) having a peripheral releasing groove (47) capable of being placed in transversal alignment with the tanks to define housings complementary to the retractable balls and in that the lock pins (55) are constituted of balls housed in through holes (54) provided in an annular slide valve (50) of smaller thickness than the balls which are held such as to project on the inside of the slide valve by resting against the retractable balls, under the action of an elastic member (57) acting on the slide valve.
  10. Apparatus according to claim 7, 8 or 9, characterized in that the slide valve (50) is immobilized at an angle inside the end piece at least by axial grooves (51) which it forms on the outside and in which are engaged the abutment balls (43) in non-retracted position.
  11. Apparatus according to one of claims 5 to 10, characterized in that the shock-absorber comprises a slide valve (50) immobilized at an angle with respect to the end piece of the apparatus and defining a regular polygonal internal configuration complementary to that of the tail end of the tool which is thus able to be held in an angular orientation suitable for the working position selected by the operator.
EP90420482A 1989-11-08 1990-11-08 Pneumatic percussive apparatus with exchangeable worktool Expired - Lifetime EP0427647B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8914878 1989-11-08
FR8914878A FR2654029B1 (en) 1989-11-08 1989-11-08 PNEUMATIC PERCUSSION APPARATUS WITH REMOVABLE WORKING TOOL.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0427647A1 EP0427647A1 (en) 1991-05-15
EP0427647B1 true EP0427647B1 (en) 1994-08-10

Family

ID=9387353

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP90420482A Expired - Lifetime EP0427647B1 (en) 1989-11-08 1990-11-08 Pneumatic percussive apparatus with exchangeable worktool

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0427647B1 (en)
AT (1) ATE109711T1 (en)
DE (1) DE69011474T2 (en)
ES (1) ES2062475T3 (en)
FR (1) FR2654029B1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2728496A1 (en) * 1994-12-23 1996-06-28 Bidaux Marc ANTIVIBRATILE DEVICE FOR QUICKLY COUPLING THE TAIL FROM A WORKING TOOL TO A PERCUSSION APPARATUS
WO2012094800A1 (en) * 2011-01-10 2012-07-19 Bosch Power Tools (China) Co., Ltd. Impact tool

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5824234B2 (en) * 1977-12-05 1983-05-19 山田油機製造株式会社 Hammer motor
JPS59209775A (en) * 1983-05-13 1984-11-28 株式会社ランドマ−クウエスト Rock drill
JPS61109674A (en) * 1984-11-02 1986-05-28 株式会社 ランドマ−クウエスト Negative pressure suction type rock drill

Also Published As

Publication number Publication date
FR2654029A1 (en) 1991-05-10
FR2654029B1 (en) 1992-02-21
ES2062475T3 (en) 1994-12-16
EP0427647A1 (en) 1991-05-15
ATE109711T1 (en) 1994-08-15
DE69011474T2 (en) 1995-02-09
DE69011474D1 (en) 1994-09-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0022796B1 (en) Tool holder spindle for precision machining
FR2647870A1 (en) HYDRAULIC PERCUSSION APPARATUS WITH RETURNING SHOCK WAVE DAMPING DEVICE
FR2629545A1 (en) ELASTIC COUNTER SHEET WITH INTEGRATED HYDRO-MECHANICAL RESONATOR, PARTICULARLY FOR SUSPENSION OF A TRANSMISSION BOX ON A rotorcraft and suspension device comprising application
EP0601916B1 (en) Hydraulic motor mit for driving a drilling tool
FR2540959A1 (en) FLUID DISPENSING DEVICE, IN PARTICULAR FOR REMOTE CONTROL
EP0152376A1 (en) Percussion device
EP0019563A1 (en) Pneumatic percussive tool comprising a vibration damper
FR2639279A1 (en) HYDRAULIC PERCUSSION APPARATUS WITH EXTRACTED RETRACT HITTING DEVICE
EP0427647B1 (en) Pneumatic percussive apparatus with exchangeable worktool
EP3004683A1 (en) Shock absorber with end-of-stroke hydraulic damping
EP4053374B1 (en) Rotary percussion hydraulic perforator provided with a piston stop and a braking chamber
FR2596681A1 (en) Hydraulic percussion apparatus with a device for damping out the return shock waves
EP4052854A1 (en) Rotary percussion hydraulic perforator provided with a piston stop
EP0052387A1 (en) Motor with at least one linear-translationpiston and wobble plate
EP0607069B1 (en) Hydraulic motor piston
EP1518989B1 (en) Built-in door closer
EP0045269A1 (en) Oleopneumatic suspension
FR2836705A1 (en) Double acting actuator for firing aircraft missile comprises body with two chambers and piston, only one chamber able to receive fluid directly from outside
FR2654991A1 (en) DEVICE FOR FIXING IN PARTICULAR A REAR AXLE OF A MOTOR VEHICLE ON THE BODY OF THE VEHICLE.
BE524086A (en)
EP0604255B1 (en) Hydraulic motor piston
FR2664008A1 (en) Hydraulic damper for a motor vehicle
FR2601721A1 (en) Device for stopping and starting a free piston
FR2653501A1 (en) HYDRAULIC CYLINDER WITH VARIABLE PUSHING FORCE AND ASSISTED STEERING DEVICE FOR MOTOR VEHICLES EQUIPPED WITH SUCH A VERIN.
WO2019158849A1 (en) Method for adjusting the striking stroke of a striking piston of a percussion apparatus, and a percussion apparatus for implementing said method

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE DE ES FR GB IT

17P Request for examination filed

Effective date: 19910510

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: BIDAUX MARC S.A.

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: BIDEAUX, MARC PIERRE LOUIS

17Q First examination report despatched

Effective date: 19921109

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE DE ES FR GB IT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19940810

REF Corresponds to:

Ref document number: 109711

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19940815

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 69011474

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19940915

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: JACOBACCI CASETTA & PERANI S.P.A.

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Effective date: 19941130

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2062475

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 19940810

BERE Be: lapsed

Owner name: S.A. BIDAUX MARC

Effective date: 19941130

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19950731

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19951023

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 19951116

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Effective date: 19961108

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19961111

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20010503

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20021108

Year of fee payment: 13

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040602

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20051108