EP0424357A1 - Device for splitting pieces of wood - Google Patents

Device for splitting pieces of wood Download PDF

Info

Publication number
EP0424357A1
EP0424357A1 EP90890284A EP90890284A EP0424357A1 EP 0424357 A1 EP0424357 A1 EP 0424357A1 EP 90890284 A EP90890284 A EP 90890284A EP 90890284 A EP90890284 A EP 90890284A EP 0424357 A1 EP0424357 A1 EP 0424357A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
tube
wood
splitting tool
connecting part
wood splitting
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP90890284A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Heinz Peter Posch
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Posch Landmaschinenbau Gesmbh
Original Assignee
Posch Landmaschinenbau Gesmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Posch Landmaschinenbau Gesmbh filed Critical Posch Landmaschinenbau Gesmbh
Publication of EP0424357A1 publication Critical patent/EP0424357A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27L—REMOVING BARK OR VESTIGES OF BRANCHES; SPLITTING WOOD; MANUFACTURE OF VENEER, WOODEN STICKS, WOOD SHAVINGS, WOOD FIBRES OR WOOD POWDER
    • B27L7/00—Arrangements for splitting wood

Definitions

  • the invention relates to a device for splitting wood, with a base serving as a support for the wood to be split, on which the fixed part, in particular the cylinder, of a double-acting hydraulic piston-cylinder unit with a vertical axis is attached, the movable Part, in particular the piston rod, carries at its upper end a downwardly projecting connecting part, in particular in the form of a tube with a vertical axis, to which a wooden splitting tool, in particular a knife or a splitting wedge, is fastened in the region of its lower end, the connecting part in Direction of a pipe surrounding the fixed part of the piston-cylinder unit is guided to be longitudinally displaceable.
  • the invention has for its object to avoid these disadvantages and to improve a device for splitting wood of the type described in such a way that while maintaining the splitting possibility for long blocks of wood and the low overall height increases the rigidity of the construction and the device is better at preventing intrusion Wood particles are protected.
  • the invention solves this problem in that the tube surrounding the fixed part of the piston-cylinder unit surrounds the connecting part and has a longitudinal slot which extends over the stroke length and through which the wood splitting tool or an arm securing the connecting part extends. In this way, the rigidity of the construction is increased compared to the known construction described last, because the pipe surrounding the connecting part - assuming comparable sizes - can have a larger diameter than the upright pipe of the known construction.
  • the tube is provided on both sides of the slot with outwardly pointing webs which guide the wood splitting tool or the arm carrying it.
  • the outer tube can be used in any way be rigidly connected to the base.
  • a particularly rigid support is obtained in the context of the invention if the tube is connected to the base by means of protruding support plates. With minimal means, it is possible to achieve a reliable absorption of the bending moments resulting from the splitting of wood.
  • the arrangement is made in accordance with a preferred embodiment of the invention in such a way that the wood splitting tool lies in its lowest limit position outside the area of the support plates.
  • These support plates can also serve other purposes:
  • support plates arranged on the side of the pipe facing away from the wood splitting tool can carry a motor and a hydraulic pump for the piston-cylinder unit and preferably also a bearing for wheels for moving the device. This is not possible with the known construction, since there the space below the lower end of the outer tube must be kept free for the lowering thereof.
  • a particularly robust construction advantageously results within the scope of the invention if the wood splitting tool or its arm are fastened to a reinforcing part which is fastened to the circumference of the connecting part designed as a tube.
  • This reinforcing part makes the pipe forming the connecting part more rigid in the area of the attachment of the wood splitting tool or the arm carrying it.
  • a particularly favorable construction results according to the invention when the reinforcing part is C-shaped in horizontal section and lies flat on the connecting part designed as a square tube on three sides thereof.
  • Such a construction can be perfected within the scope of the invention in that the reinforcing part and / or the connecting part are guided with flat guide members on the inner jacket of the tube, so that the inner tube does not have to be guided over its entire length on the inner jacket of the outer tube.
  • FIG. 1 shows the device in a side view and in the highest possible position of the wood splitting tool
  • FIG. 2 shows the device, also in a side view, in the lowest possible limit position of the wood splitting tool
  • 3 is a section along the line III-III of FIG. 1, the components located at the lower end of the device being omitted for greater clarity.
  • the device has a base 1 formed by a steel plate, which serves as a support for the wood to be split.
  • a base 1 formed by a steel plate, which serves as a support for the wood to be split.
  • an upwardly projecting tube 2 is fastened, on the inner jacket 3 (FIG. 3) of which another tube 5, which forms a connecting part 4 between a piston rod 7 of a double-acting hydraulic piston-cylinder unit 8 and a wood splitting tool 17, is telescopically longitudinally displaceable is.
  • the two tubes 2.5 are designed as square tubes.
  • the tube 2 is open at its upper end, but the tube 5 is closed by a transverse wall 6, which serves as a support for the upper end of the piston rod 7 of the hydraulic piston-cylinder unit 8, the cylinder 9 of which is stationary in the interior of the outer tube 2 arranged and conveniently attached to the base 1 with its lower end.
  • the piston rod 7 can be moved quickly in both directions.
  • One of the connections 10 of the cylinder 9 designed in this way is shown in FIG. 1 and connected to a control unit 11 for the supply of the hydraulic fluid to each of the two ends of the cylinder 9.
  • the control unit 11 is supplied with pressure oil by a hydraulic pump 12, which is driven by a drive 13 in the form of an electric motor 14. Instead, a PTO drive or a drive from the hydraulic system of a tractor can also be used.
  • the control device 11 can be operated by a control lever 15 which runs forward in the area of the base 1 and can be operated by the operator with his foot.
  • the pipe 2 has a longitudinal slot 16 (FIG. 3) through which the wood splitting tool 17 projects in the form of a riving knife 18, which wood splitting tool 17 is fastened to the inner pipe 5 in the interior of the pipe 2.
  • the wood splitting tool 17 is welded to a reinforcing part 19, which has a C-shape in cross section (FIG. 3) and encompasses the tube 5 forming the connecting part 4 on both sides with its two legs.
  • the reinforcement part 19 is rigidly connected to this pipe 5, in particular welded, and in this way forms a reinforcement of the pipe 5 in the area in which the forces from the wood splitting tool 17 are transmitted to the pipe 5 during the wood splitting.
  • two support plates 20 form a bearing for two lateral, rubber-tired wheels 21, with which the device, after moving in the direction of the arrow 22 ( Fig.2) has been tilted, can be moved.
  • a handle 23 is welded to the upper end of the outer tube 2. The tilt is safe because the overall center of gravity of the device is very low. In order to secure this low position of the center of gravity, it is expedient to make the cylinder 9 of the piston-cylinder unit 8 stationary and to make the piston rod 7 extendable, although in principle the reverse arrangement would also be conceivable.
  • the inner square tube 5 surrounds the cylinder 9 so that the two standing axes of these components are concentric. However, the inner tube 5 lies somewhat eccentrically in the outer square tube 2 (FIG. 3), due to the interposed reinforcing part 19, which does not surround the side of the tube 5 facing away from the wood splitting tool 17. This has proven to be particularly favorable for structural reasons.
  • the longitudinal slot 16 of the outer tube 2 extends over the entire stroke of the tool 17 and is accompanied on both sides by outwardly pointing webs 24 which guide the tool 17 and help to better absorb forces acting laterally on the tool 17.
  • the tool 17 does not have to be connected directly to the tube 5 or the reinforcing part 19. Rather, the tool 17, in particular if it is formed by a cross wedge, can also sit on an arm which extends essentially horizontally through the slot 16 and is fastened to the tube 5 or to the reinforcing part 19.
  • the piston rod 7 is extended so far that it is too splitting piece of wood can be easily placed under the riving knife 18 on the base 1.
  • this extension movement of the piston rod 7 it takes the inner tube 5 and the tool 17 fastened by means of the reinforcing part 19 at the lower end of the tube 5 until the desired height of the tool 17 is reached.
  • the control unit 11 is switched over so that the hydraulic cylinder 9 retracts its piston rod 7.
  • the riving knife 18 comes to rest on the upper end face of the block of wood to be split and splits it.
  • the tool 17 can be lowered to the lowest limit position shown in FIG. 2 in order to safely separate the two parts of the split block of wood.
  • the piston rod 7 is raised again and the processes described are repeated.
  • the total height of the device in the retracted state of the piston rod 7 is not significantly greater than the length of the outer tube 2, especially if the handle 23 is designed to be pivotable.
  • the device can therefore be moved easily and accommodated in a space-saving manner.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Debarking, Splitting, And Disintegration Of Timber (AREA)

Abstract

A wood-splitting device has a base (1) as a support for the wood to the split. Fixed to the base (1) is a tube (2) in which a further tube (4) is displaceable telescopically by means of a piston-cylinder unit (8) which is arranged inside the tubes (2, 5) and whose piston rod (7) is fixed by its upper end to the upper end of the tube (5). The lower end of the inner tube (5) carries a splitting wedge (18) which projects outwards through a longitudinal slot (16) in the outer tube (2), above the base (1). This results in a design of low overall height which is protected against penetration of wood particles. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Spalten von Holz, mit einem als Auflage für das zu spaltende Holz dienenden Sockel, auf dem der feststehende Teil, insbesondere der Zylinder, eines doppeltwirkenden hydraulischen Kolben-Zylinder-Aggregates mit vertikaler Achse befestigt ist, dessen beweglicher Teil, insbesondere die Kolbenstange, an seinem oberen Ende einen nach unten ragenden, insbesondere als Rohr mit vertikaler Achse ausgebildeten, Verbindungs­teil trägt, an dem im Bereiche seines unteren Endes ein Holzspaltwerk­zeug, insbesondere ein Messer oder ein Spaltkeil, befestigt ist, wobei der Verbindungsteil in Richtung eines den feststehenden Teil des Kolben-Zylinder-Aggregates umgebenden Rohres längsverschiebbar geführt ist.The invention relates to a device for splitting wood, with a base serving as a support for the wood to be split, on which the fixed part, in particular the cylinder, of a double-acting hydraulic piston-cylinder unit with a vertical axis is attached, the movable Part, in particular the piston rod, carries at its upper end a downwardly projecting connecting part, in particular in the form of a tube with a vertical axis, to which a wooden splitting tool, in particular a knife or a splitting wedge, is fastened in the region of its lower end, the connecting part in Direction of a pipe surrounding the fixed part of the piston-cylinder unit is guided to be longitudinally displaceable.

Es sind Vorrichtungen zum Spalten von Holz bekannt, bei welchen an einem Sockel ein nach oben ragender Steher befestigt ist, der an einem Ausleger ein hydraulisches Kolben-Zylinder-Aggregat trägt, dessen Zylinder vom Ausleger vertikal nach oben absteht, wobei die Kolbenstange dieses Aggregates den Ausleger durchsetzt und an ihrem unteren Ende das in der Regel von einem Spaltkeil gebildete Holzspaltwerkzeug trägt. Der zu spaltende Holzblock steht hiebei auf dem Sockel in dem zwischen diesem und dem Ausleger befindlichen freien Raum. Eine solche Ausbildung hat den Vorteil einer robusten Bauweise, einer geschützten Lage des hydraulischen Kolben-Zylinder-Aggregates und einer Spaltbarkeit auch verhältnismäßig langer Holzblöcke. Nachteilig ist jedoch die große Bauhöhe der Vorrichtung, so daß diese Vorrichtung bei Nichtgebrauch re­lativ viel Platz zur Unterbringung benötigt.Devices for splitting wood are known in which an upstanding upright is fastened to a base and carries a hydraulic piston-cylinder unit on a boom, the cylinder of which projects vertically upward from the boom, the piston rod of this unit supporting the Boom penetrates and carries at its lower end the wood splitting tool usually formed by a riving knife. The block of wood to be split stands on the base in the free space between it and the outrigger. Such training has the advantage of a robust design, a protected position of the hydraulic piston-cylinder unit and a splittability even relatively long wooden blocks. However, the great height of the device is disadvantageous, so that this device requires a relatively large amount of space when it is not in use.

Letzterer Nachteil ist bei einer weiteren bekannten Vorrichtung, welche der zuerst beschriebenen Bauweise entspricht, dadurch vermieden, daß das hydraulische Kolben-Zylinder-Aggregat innerhalb eines vom Sockel nach oben ragenden Ständerrohres angeordnet ist, aus dem die Kolben­stange mit ihrem oberen Ende nach oben herausragt und dort ein das Ständerrohr umgebendes, an diesem geführtes Außenrohr trägt, an dessen unterem Ende das Holzspaltwerkzeug befestigt ist. Bei Nichtgebrauch wird das hydraulische Aggregat in die abgesenkte Lage der Kolbenstange ge­bracht, so daß die gesamte Vorrichtung nicht mehr Bauhöhe aufweist als die gesamte Länge des hydraulischen Aggregates beträgt. Nachteilig ist jedoch die unbefriedigende Aufnahme der bei der Holzspaltung auftreten­ den Biegemomente durch das Ständerrohr, insbesondere an dessen Befesti­gungsstelle am Sockel. Weiters besteht der Nachteil, daß das Ständerrohr unten nicht geschützt ist und bei der Holzspaltung entstehende Holzteil­chen in den Führungsspalt zwischen Ständerrohr und Außenrohr eintreten können.The latter disadvantage is avoided in a further known device, which corresponds to the construction described first, in that the hydraulic piston-cylinder unit is arranged within a stand tube projecting upwards from the base, from which the piston rod protrudes with its upper end upwards and there carries an outer tube which surrounds the stand tube and is guided thereon, at the lower end of which the wood splitting tool is fastened. When not in use, the hydraulic unit is brought into the lowered position of the piston rod, so that the entire device does not have more overall height than the entire length of the hydraulic unit. However, the unsatisfactory absorption of wood splitting is disadvantageous the bending moments through the stator tube, especially at its attachment point on the base. Furthermore, there is the disadvantage that the stator tube is not protected at the bottom and that wood particles formed during the splitting of wood can enter the guide gap between the stator tube and the outer tube.

Die Erfindung setzt sich zur Aufgabe, diese Nachteile zu vermeiden und eine Vorrichtung zum Spalten von Holz der eingangs geschilderten Art so zu verbessern, daß bei Beibehaltung der Spaltmöglichkeit für lange Holzblöcke und der geringen Bauhöhe die Steifheit der Konstruktion erhöht und die Vorrichtung besser gegen Eindringen störender Holz­teilchen geschützt wird. Die Erfindung löst diese Aufgabe dadurch, daß das den feststehenden Teil des Kolben-Zylinder-Aggregates umgebende Rohr den Verbindungsteil umgibt und einen sich über die Hublänge erstrecken­den Längsschlitz aufweist, durch den das Holzspaltwerkzeug oder ein dieses am Verbindungsteil befestigender Arm hindurchgreift. Auf diese Weise wird die Steifheit der Konstruktion gegenüber der zuletzt geschil­derten bekannten Bauweise erhöht, denn das den Verbindungsteil umgebende Rohr hat - vergleichbare Baugrößen vorausgesetzt - einen größeren Durch­messer als das Ständerrohr der bekannten Konstruktion haben kann. Schon dadurch wird die Biegesteifigkeit dieses Rohres erhöht, welche noch da­durch gesteigert werden kann, daß dieses Rohr in beliebiger Weise am Sockel abgestützt werden kann, ohne daß auf einen sich absenkenden Bau­teil, mit Ausnahme des Holzspaltwerkzeuges, Rücksicht genommen werden muß. Ein weiterer wesentlicher Vorteil liegt darin, daß das Rohr - mit Ausnahme des schmalen Längsschlitzes - die gesamte Vorrichtung außen umgibt und dadurch gegen Eintritt von Holzteilchen abschirmt. Unver­ändert bleibt gegenüber der zuletzt geschilderten bekannten Konstruktion der Vorteil erhalten, daß auch lange Holzblöcke gespalten werden können und dennoch die Vorrichtung zur Unterbringung bei Nichtgebrauch nur we­nig Platz benötigt.The invention has for its object to avoid these disadvantages and to improve a device for splitting wood of the type described in such a way that while maintaining the splitting possibility for long blocks of wood and the low overall height increases the rigidity of the construction and the device is better at preventing intrusion Wood particles are protected. The invention solves this problem in that the tube surrounding the fixed part of the piston-cylinder unit surrounds the connecting part and has a longitudinal slot which extends over the stroke length and through which the wood splitting tool or an arm securing the connecting part extends. In this way, the rigidity of the construction is increased compared to the known construction described last, because the pipe surrounding the connecting part - assuming comparable sizes - can have a larger diameter than the upright pipe of the known construction. This alone increases the bending stiffness of this tube, which can be increased by the fact that this tube can be supported in any way on the base without having to take into account a component that is lowered, with the exception of the wood splitting tool. Another important advantage is that the tube - with the exception of the narrow longitudinal slot - surrounds the entire device on the outside and thereby shields against the entry of wood particles. The advantage over the last-mentioned known construction remains unchanged that even long blocks of wood can be split and yet the device for accommodating when not in use takes up little space.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung ist das Rohr beiderseits des Schlitzes mit nach außen weisenden Stegen versehen, die das Holz­spaltwerkzeug oder den es tragenden Arm führen. Dadurch ergibt sich eine weitere Verbesserung des Schutzes gegen eindringende Holzteilchen und zugleich eine gute Führung des Holzspaltwerkzeuges gegen seitliches Aus­weichen, z.B. im Falle der Spaltung von Holzblöcken mit nicht völlig ebener Standfläche, bei Auftreffen auf schräge Äste usw.According to a development of the invention, the tube is provided on both sides of the slot with outwardly pointing webs which guide the wood splitting tool or the arm carrying it. This results in a further improvement in protection against penetrating wood particles and at the same time good guidance of the wood splitting tool against lateral evasion, e.g. in the case of splitting wooden blocks with a not completely flat footprint, when hitting sloping branches, etc.

Wie bereits erwähnt, kann das äußere Rohr in beliebiger Weise mit dem Sockel starr verbunden werden. Eine besonders steife Abstützung ergibt sich im Rahmen der Erfindung dann, wenn das Rohr mit dem Sockel mittels abstehender Abstützbleche verbunden ist. Mit geringen Mitteln läßt sich dadurch eine verläßliche Aufnahme der bei der Holzspaltung entstehenden Biegemomente erzielen. Um nicht hiebei an nutzbarer Höhe zu verlieren, ist gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung die Anordnung so getroffen, daß das Holzspaltwerkzeug in seiner untersten Grenzlage außerhalb des Bereiches der Abstützbleche liegt. Diese Ab­stützbleche können auch weiteren Zwecken dienen: Im Rahmen der Erfindung können an der dem Holzspaltwerkzeug abgewendeten Seite des Rohres an­geordnete Abstützbleche einen Motor und eine Hydraulikpumpe für das Kolben-Zylinder-Aggregat und vorzugsweise auch ein Lager für Räder zum Verfahren der Vorrichtung tragen. Dies ist bei der bekannten Konstruk­tion nicht möglich, da dort der Raum unterhalb des unteren Endes des Außenrohres für die Absenkung desselben freigehalten werden muß.As already mentioned, the outer tube can be used in any way be rigidly connected to the base. A particularly rigid support is obtained in the context of the invention if the tube is connected to the base by means of protruding support plates. With minimal means, it is possible to achieve a reliable absorption of the bending moments resulting from the splitting of wood. In order not to lose usable height, the arrangement is made in accordance with a preferred embodiment of the invention in such a way that the wood splitting tool lies in its lowest limit position outside the area of the support plates. These support plates can also serve other purposes: Within the scope of the invention, support plates arranged on the side of the pipe facing away from the wood splitting tool can carry a motor and a hydraulic pump for the piston-cylinder unit and preferably also a bearing for wheels for moving the device. This is not possible with the known construction, since there the space below the lower end of the outer tube must be kept free for the lowering thereof.

Eine besonders robuste Konstruktion ergibt sich in vorteilhafter­weise im Rahmen der Erfindung dann, wenn das Holzspaltwerkzeug oder sein Arm an einem Verstärkungsteil befestigt sind, der am Umfang des als Rohr ausgebildeten Verbindungsteiles flächig anliegend befestigt ist. Dieser Verstärkungsteil macht das den Verbindungsteil bildende Rohr biege­steifer im Bereich des Ansatzes des Holzspaltwerkzeuges bzw. des ihn tragenden Armes. Eine besonders günstige Bauweise ergibt sich erfin­dungsgemäß dann, wenn der Verstärkungsteil im Horizontalschnitt C-förmig ausgebildet ist und an dem als Vierkantrohr ausgebildeten Verbindungs­teil an drei Seiten desselben flächig anliegt. Eine solche Konstruktion kann noch dadurch im Rahmen der Erfindung vervollkommnet werden, daß der Verstärkungsteil und bzw. oder der Verbindungsteil mit flächigen Füh­rungsgliedern am Innenmantel des Rohres geführt sind, so daß die Führung des Innenrohres nicht über seine gesamte Länge am Innenmantel des Außen­rohres erfolgen muß.A particularly robust construction advantageously results within the scope of the invention if the wood splitting tool or its arm are fastened to a reinforcing part which is fastened to the circumference of the connecting part designed as a tube. This reinforcing part makes the pipe forming the connecting part more rigid in the area of the attachment of the wood splitting tool or the arm carrying it. A particularly favorable construction results according to the invention when the reinforcing part is C-shaped in horizontal section and lies flat on the connecting part designed as a square tube on three sides thereof. Such a construction can be perfected within the scope of the invention in that the reinforcing part and / or the connecting part are guided with flat guide members on the inner jacket of the tube, so that the inner tube does not have to be guided over its entire length on the inner jacket of the outer tube.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand an Hand eines Ausfüh­rungsbeispieles schematisch dargestellt. Fig.1 zeigt die Vorrichtung in Seitenansicht und in der höchstmöglichsten Lage des Holzspaltwerkzeuges, wogegen Fig.2 die Vorrichtung, ebenfalls in Seitenansicht, in der tiefstmöglichsten Grenzlage des Holzspaltwerkzeuges zeigt. Fig.3 ist ein Schnitt nach der Linie III-III der Fig.1, wobei der erhöhten Deutlich­keit halber die am unteren Ende der Vorrichtung befindlichen Bauteile weggelassen sind.In the drawing, the subject of the invention is shown schematically using an exemplary embodiment. 1 shows the device in a side view and in the highest possible position of the wood splitting tool, whereas FIG. 2 shows the device, also in a side view, in the lowest possible limit position of the wood splitting tool. 3 is a section along the line III-III of FIG. 1, the components located at the lower end of the device being omitted for greater clarity.

Die Vorrichtung hat einen von einer Stahlplatte gebildeten Sockel 1, der als Auflage für das zu spaltende Holz dient. Am Sockel 1 ist ein nach oben ragendes Rohr 2 befestigt, an dessen Innenmantel 3 (Fig.3) ein weiteres, einen Verbindungsteil 4 zwischen einer Kolbenstange 7 eines doppeltwirkenden hydraulischen Kolben-Zylinder-Aggregates 8 und einem Holzspaltwerkzeug 17 bildendes Rohr 5 teleskopartig längsverschiebbar geführt ist. Die beiden Rohre 2,5 sind als Vierkantrohre ausgebildet. Das Rohr 2 ist an seinem oberen Ende offen, das Rohr 5 hingegen durch eine Querwand 6 verschlossen, welche als Abstützung für das obere Ende der Kolbenstange 7 des hydraulischen Kolben-Zylinder-Aggregates 8 dient, dessen Zylinder 9 feststehend im Inneren des äußeren Rohres 2 angeordnet und zweckmäßig mit seinem unteren Ende am Sockel 1 befestigt ist. Durch die Ausbildung des Zylinders 9 als doppeltwirkender Zylinder kann die Kolbenstange 7 rasch in beiden Richtungen bewegt werden. Einer der An­schlüsse 10 des in solcher Weise ausgebildeten Zylinders 9 ist in Fig.1 dargestellt und mit einem Steuergerät 11 für die Zufuhr der Hydraulik­flüssigkeit zu jedem der beiden Stirnenden des Zylinders 9 verbunden. Das Steuergerät 11 wird von einer Hydraulikpumpe 12 mit Drucköl versorgt, die von einem Antrieb 13 in Form eines Elektromotors 14 ange­trieben wird. Statt dessen kann auch ein Zapfwellenantrieb oder ein Antrieb von der Hydraulik eines Traktors treten. Das Steuergerät 11 kann von einem Steuerhebel 15 bedient werden, der im Bereich des Sockels 1 nach vorne verläuft und von der Bedienungsperson mit dem Fuß betätigt werden kann.The device has a base 1 formed by a steel plate, which serves as a support for the wood to be split. On the base 1, an upwardly projecting tube 2 is fastened, on the inner jacket 3 (FIG. 3) of which another tube 5, which forms a connecting part 4 between a piston rod 7 of a double-acting hydraulic piston-cylinder unit 8 and a wood splitting tool 17, is telescopically longitudinally displaceable is. The two tubes 2.5 are designed as square tubes. The tube 2 is open at its upper end, but the tube 5 is closed by a transverse wall 6, which serves as a support for the upper end of the piston rod 7 of the hydraulic piston-cylinder unit 8, the cylinder 9 of which is stationary in the interior of the outer tube 2 arranged and conveniently attached to the base 1 with its lower end. By designing the cylinder 9 as a double-acting cylinder, the piston rod 7 can be moved quickly in both directions. One of the connections 10 of the cylinder 9 designed in this way is shown in FIG. 1 and connected to a control unit 11 for the supply of the hydraulic fluid to each of the two ends of the cylinder 9. The control unit 11 is supplied with pressure oil by a hydraulic pump 12, which is driven by a drive 13 in the form of an electric motor 14. Instead, a PTO drive or a drive from the hydraulic system of a tractor can also be used. The control device 11 can be operated by a control lever 15 which runs forward in the area of the base 1 and can be operated by the operator with his foot.

Das Rohr 2 hat einen Längsschlitz 16 (Fig.3), durch den das Holz­spaltwerkzeug 17 in Form eines Spaltkeiles 18 nach außen hindurchragt, welches Holzspaltwerkzeug 17 im Inneren des Rohres 2 am inneren Rohr 5 befestigt ist. Hiezu ist das Holzspaltwerkzeug 17 an einem Verstärkungs­teil 19 angeschweißt, der im Querschnitt (Fig.3) C-Form aufweist und mit seinen beiden Schenkeln das den Verbindungsteil 4 bildende Rohr 5 beid­seitig umgreift. Der Verstärkungsteil 19 ist mit diesem Rohr 5 starr verbunden, insbesondere verschweißt und bildet auf diese Weise eine Ver­stärkung des Rohres 5 in jenem Bereiche, in welchem die Kräfte vom Holz­spaltwerkzeug 17 beim Holzspalten auf das Rohr 5 übertragen werden. Diese Kräfte werden von dem das Holzspaltwerkzeug 17 mit dem hydrau­lischen Kolben-Zylinder-Aggregat 8 verbindenden Verbindungsteil 4 auf das äußere Rohr 2 übertragen und von diesem an den Sockel 1. Da auf diese Weise im Bereiche der Verbindung zwischen Sockel 1 und Rohr 2 erhebliche Beanspruchungen auftreten, sind diese beiden Bauteile 1,2 durch stehende Abstützbleche 20 zusätzlich verbunden. An der Vorderseite der Vorrichtung, das ist jene Seite, an welcher der zu spaltende Holz­block in den freien Raum zwischen dem Sockel 1 und dem Holzspaltwerkzeug 17 auf den Sockel 1 gestellt wird, steht seitlich ein Abschirmblech 20′ zur Abschirmung der vom Steuerhebel 15 gebildeten Fußschaltung, die so angeordnet ist, daß der Holzblock problemlos auf den Sockel 1 gestellt werden kann. An der gegenüberliegenden Seite dienen die Abstützbleche 20 zur Halterung des Steuergerätes 11, der Hydraulikpumpe 12 und des Elektromotors 14. Weiters bilden zwei Abstützbleche 20 eine Lagerung für zwei seitliche, gummibereifte Räder 21, mit denen die Vorrichtung, nach­dem sie in Richtung des Pfeiles 22 (Fig.2) gekippt wurde, verfahren werden kann. Um diese Kippung zu erleichtern, ist am oberen Ende des äußeren Rohres 2 ein Griff 23 angeschweißt. Die Kippung ist gefahrlos, da der Gesamtschwerpunkt der Vorrichtung sehr tief liegt. Um diese tiefe Lage des Schwerpunktes zu sichern, ist es zweckmäßig, den Zylinder 9 des Kolben-Zylinder-Aggregates 8 feststehend und die Kolbenstange 7 ausfahr­bar zu machen, obwohl im Prinzip auch die umgekehrte Anordnung denkbar wäre.The pipe 2 has a longitudinal slot 16 (FIG. 3) through which the wood splitting tool 17 projects in the form of a riving knife 18, which wood splitting tool 17 is fastened to the inner pipe 5 in the interior of the pipe 2. For this purpose, the wood splitting tool 17 is welded to a reinforcing part 19, which has a C-shape in cross section (FIG. 3) and encompasses the tube 5 forming the connecting part 4 on both sides with its two legs. The reinforcement part 19 is rigidly connected to this pipe 5, in particular welded, and in this way forms a reinforcement of the pipe 5 in the area in which the forces from the wood splitting tool 17 are transmitted to the pipe 5 during the wood splitting. These forces are transmitted from the connecting part 4 connecting the wood splitting tool 17 to the hydraulic piston-cylinder unit 8 to the outer tube 2 and from this to the base 1. Since in this way in the area of the connection between base 1 and tube 2 considerable stresses occur, these two components 1, 2 are additionally connected by standing support plates 20. At the front of the device, that is the side on which the wood block to be split is placed in the free space between the base 1 and the wood splitting tool 17 on the base 1, there is a side shield 20 'for shielding the foot switch formed by the control lever 15 , which is arranged so that the block of wood can be easily placed on the base 1. On the opposite side, the support plates 20 serve to hold the control unit 11, the hydraulic pump 12 and the electric motor 14. Furthermore, two support plates 20 form a bearing for two lateral, rubber-tired wheels 21, with which the device, after moving in the direction of the arrow 22 ( Fig.2) has been tilted, can be moved. In order to facilitate this tilting, a handle 23 is welded to the upper end of the outer tube 2. The tilt is safe because the overall center of gravity of the device is very low. In order to secure this low position of the center of gravity, it is expedient to make the cylinder 9 of the piston-cylinder unit 8 stationary and to make the piston rod 7 extendable, although in principle the reverse arrangement would also be conceivable.

Das innere Vierkantrohr 5 umgibt den Zylinder 9 so, daß die beiden stehenden Achsen dieser Bauteile konzentrisch sind. Das innere Rohr 5 liegt jedoch etwas exzentrisch im äußeren Vierkantrohr 2 (Fig.3), bedingt durch den zwischengeschalteten Verstärkungsteil 19, der die dem Holzspaltwerkzeug 17 abgewendete Seite des Rohres 5 nicht umgibt. Dies hat sich aus statischen Gründen als besonders günstig erwiesen.The inner square tube 5 surrounds the cylinder 9 so that the two standing axes of these components are concentric. However, the inner tube 5 lies somewhat eccentrically in the outer square tube 2 (FIG. 3), due to the interposed reinforcing part 19, which does not surround the side of the tube 5 facing away from the wood splitting tool 17. This has proven to be particularly favorable for structural reasons.

Der Längsschlitz 16 des äußeren Rohres 2 erstreckt sich über den gesamten Hub des Werkzeuges 17 und wird beiderseits von nach außen weisenden Stegen 24 begleitet, die das Werkzeug 17 führen und dazu bei­tragen, seitlich auf das Werkzeug 17 einwirkende Kräfte besser aufzu­nehmen. Das Werkzeug 17 muß nicht unmittelbar mit dem Rohr 5 bzw. dem Verstärkungsteil 19 verbunden sein. Vielmehr kann das Werkzeug 17, insbesondere wenn es von einem Spaltkreuz gebildet ist, auch an einem sich im wesentlichen horizontal durch den Schlitz 16 erstreckenden Arm sitzen, der am Rohr 5 bzw. am Verstärkungsteil 19 befestigt ist.The longitudinal slot 16 of the outer tube 2 extends over the entire stroke of the tool 17 and is accompanied on both sides by outwardly pointing webs 24 which guide the tool 17 and help to better absorb forces acting laterally on the tool 17. The tool 17 does not have to be connected directly to the tube 5 or the reinforcing part 19. Rather, the tool 17, in particular if it is formed by a cross wedge, can also sit on an arm which extends essentially horizontally through the slot 16 and is fastened to the tube 5 or to the reinforcing part 19.

Es hat sich als zweckmäßig erwiesen, den Verstärkungsteil 19 nicht unmittelbar am Innenmantel 3 des äußeren Rohres 2 zu führen, sondern unter Zwischenschaltung von Gleitbeilagen 25.It has proven to be expedient not to guide the reinforcement part 19 directly on the inner jacket 3 of the outer tube 2, but with the interposition of sliding inserts 25.

Im Betrieb wird die Kolbenstange 7 so weit ausgefahren, daß das zu spaltende Holzstück problemlos unter den Spaltkeil 18 auf den Sockel 1 gestellt werden kann. Bei dieser Ausschubbewegung der Kolbenstange 7 nimmt diese das innere Rohr 5 sowie das mitttels des Verstärkungsteiles 19 am unteren Ende des Rohres 5 befestigte Werkzeug 17 nach oben mit, bis die gewünschte Höhe des Werkzeuges 17 erreicht ist. Sodann wird das Steuergerät 11 umgeschaltet, so daß der hydraulische Zylinder 9 seine Kolbenstange 7 wieder einzieht. Hiedurch gelangt der Spaltkeil 18 zur Anlage an der oberen Stirnfläche des zu spaltenden Holzblockes und spaltet diesen. Falls nötig, kann hiebei das Werkzeug 17 bis in die in Fig.2 dargestellte unterste Grenzlage abgesenkt werden, um die beiden Teile des gespaltenen Holzblockes sicher voneinander zu trennen. Nach Entfernung der gespaltenen Holzteile wird die Kolbenstange 7 wieder hochgefahren und die beschriebenen Vorgänge wiederholen sich.In operation, the piston rod 7 is extended so far that it is too splitting piece of wood can be easily placed under the riving knife 18 on the base 1. During this extension movement of the piston rod 7, it takes the inner tube 5 and the tool 17 fastened by means of the reinforcing part 19 at the lower end of the tube 5 until the desired height of the tool 17 is reached. Then the control unit 11 is switched over so that the hydraulic cylinder 9 retracts its piston rod 7. As a result, the riving knife 18 comes to rest on the upper end face of the block of wood to be split and splits it. If necessary, the tool 17 can be lowered to the lowest limit position shown in FIG. 2 in order to safely separate the two parts of the split block of wood. After removing the split wooden parts, the piston rod 7 is raised again and the processes described are repeated.

Zur Spaltung von Kurzholz kann es zweckmäßig sein, auf den Sockel 1 einen zusätzlichen Sockel zu stellen, um die Arbeit zu erleichtern. Hiebei ist es zweckmäßig, die Hublänge und die Hublage des Holzspaltwerkzeuges 17 einstellbar zu machen. Dies kann in einfacher Weise durch nicht dargestellte Endschalter erfolgen, welche verstellbar an der Vorrichtung angebracht sind und die obere und untere Grenzlage des Holzspaltwerkzeuges 17 überwachen. Dies bildet auch eine Sicherheit dafür, daß das Holzspaltwerkzeug 17 nicht mit dem Sockel in Berührung kommt, auch wenn auf den plattenförmigen Sockel 1 ein zusätzlicher Sockel daraufgestellt wird.To split short wood, it may be useful to place an additional base on the base 1 to make the work easier. Hiebei it is useful to make the stroke length and the stroke position of the splitting tool 17 adjustable. This can be done in a simple manner by limit switches, not shown, which are adjustably attached to the device and monitor the upper and lower limit positions of the wood splitting tool 17. This also ensures that the wood splitting tool 17 does not come into contact with the base, even if an additional base is placed on the plate-shaped base 1.

Wie ersichtlich, ist die gesamte Höhe der Vorrichtung im einge­fahrenen Zustand der Kolbenstange 7 nicht wesentlich größer als die Länge des äußeren Rohres 2, zumal, wenn der Griff 23 abschwenkbar ausge­bildet ist. Die Vorrichtung läßt sich daher leicht verfahren und platz­sparend unterbringen.As can be seen, the total height of the device in the retracted state of the piston rod 7 is not significantly greater than the length of the outer tube 2, especially if the handle 23 is designed to be pivotable. The device can therefore be moved easily and accommodated in a space-saving manner.

Claims (9)

1. Vorrichtung zum Spalten von Holz, mit einem als Auflager für das zu spaltende Holz dienenden Sockel (1), auf dem der feststehende Teil, insbesondere der Zylinder (9), eines doppeltwirkenden hydraulischen Kolben-Zylinder-Aggregates (8) mit vertikaler Achse befestigt ist, dessen beweglicher Teil, insbesondere die Kolbenstange (7) an seinem oberen Ende einen nach unten ragenden, insbesondere als Rohr (5) mit vertikaler Achse ausgebildeten, Verbindungsteil (4) trägt, an dem im Bereiche seines unteren Endes ein Holzspaltwerkzeug (17), insbe­sondere ein Messer oder ein Spaltkeil, befestigt ist, wobei der Ver­bindungsteil (4) in Richtung eines den feststehenden Teil des Kolben-­Zylinder-Aggregates (8) umgebenden Rohres ( 2) längsverschiebbar ge­führt ist, dadurch gekennzeichnet, daß das letztere Rohr (2) den Verbindungsteil (4) umgibt und einen sich über die Hublänge des Holz­spaltwerkzeuges (17) erstreckenden Längsschlitz (16) aufweist, durch den das Holzspaltwerkzeug (17) oder ein dieses am Verbindungsteil (4) be­festigender Arm hindurchgreift.1. Device for splitting wood, with a base (1) serving as a support for the wood to be split, on which the fixed part, in particular the cylinder (9), of a double-acting hydraulic piston-cylinder unit (8) with a vertical axis is attached, the movable part, in particular the piston rod (7), carries at its upper end a downwardly projecting connecting part (4), in particular designed as a tube (5) with a vertical axis, on which a wood splitting tool (17 ), in particular a knife or a riving knife, is fastened, the connecting part (4) being guided so as to be longitudinally displaceable in the direction of a pipe (2) surrounding the fixed part of the piston-cylinder unit (8), characterized in that the latter pipe ( 2) surrounds the connecting part (4) and has a longitudinal slot (16) extending over the stroke length of the wood splitting tool (17) through which the wood splitting tool (17) or he engages an arm that fastens this to the connecting part (4). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Rohr (2) beiderseits des Längsschlitzes (16) mit nach außen weisenden Stegen (24) versehen ist, die das Holzspaltwerkzeug (17) oder den es tragenden Arm führen.2. Device according to claim 1, characterized in that the tube (2) is provided on both sides of the longitudinal slot (16) with outwardly pointing webs (24) which guide the wood splitting tool (17) or the arm carrying it. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Rohr (2) mit dem Sockel (1) mittels stehender Abstützbleche (20) verbunden ist.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the tube (2) is connected to the base (1) by means of standing support plates (20). 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Holzspaltwerkzeug (17) in seiner untersten Grenzlage außerhalb des Bereiches der Abstützbleche (20) liegt.4. The device according to claim 3, characterized in that the wood splitting tool (17) is in its lowest limit position outside the region of the support plates (20). 5. Vorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß an der dem Holzspaltwerkzeug (17) abgewendeten Seite des Rohres (2) angeordnete Abstützbleche (20) einen Antrieb (13), insbesondere einen Elektromotor (14) und eine Hydraulikpumpe (12) für das Kolben-Zylinder-­Aggregat (8) und vorzugsweise auch ein Lager für Räder (21) zum Verfahren der Vorrichtung tragen.5. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that on the side of the tube (2) facing away from the wood splitting tool (17) arranged support plates (20) a drive (13), in particular an electric motor (14) and a hydraulic pump (12) for the piston-cylinder unit (8) and preferably also a bearing for wheels (21) to move the device. 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekenn­zeichnet, daß das Holzspaltwerkzeug (17) oder sein Arm an einem Ver­stärkungsteil (19) befestigt sind, der am Umfang des als Rohr (5) aus­gebildeten Verbindungsteiles (4) flächig anliegend befestigt ist.6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the wood splitting tool (17) or his arm are attached to a reinforcing part (19) which is attached to the circumference of the connecting part (4) designed as a tube (5) lying flat . 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Verstärkungsteil (19) im Horizontalschnitt C-förmig geformt ist und an dem als Vierkantrohr ausgebildeten Verbindungsteil (4) an drei Seiten desselben flächig anliegt.7. The device according to claim 6, characterized in that the reinforcing part (19) is C-shaped in horizontal section and rests flatly on three sides of the connecting part (4) designed as a square tube. 8. Vorrichtung nach Anspruch 6 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Verstärkungsteil (19) und bzw. oder der Verbindungsteil (4) mit flächigen Führungsgliedern, z.B. Gleitbeilagen (25), am Innenmantel (3) des Rohres (2) geführt sind.8. The device according to claim 6 or 9, characterized in that the reinforcing part (19) and or or the connecting part (4) with flat guide members, e.g. Sliding inserts (25) are guided on the inner jacket (3) of the tube (2). 9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekenn­zeichnet, daß höhenverstellbare Endschalter zur Verstellung der oberen und unteren Grenzlage des Hubes des Holzspaltwerkzeuges (17) vorgesehen sind.9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that height-adjustable limit switches for adjusting the upper and lower limit position of the stroke of the wood splitting tool (17) are provided.
EP90890284A 1989-10-20 1990-10-18 Device for splitting pieces of wood Withdrawn EP0424357A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT2413/89 1989-10-20
AT241389 1989-10-20

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0424357A1 true EP0424357A1 (en) 1991-04-24

Family

ID=3533902

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP90890284A Withdrawn EP0424357A1 (en) 1989-10-20 1990-10-18 Device for splitting pieces of wood

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP0424357A1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0624441A1 (en) * 1993-05-11 1994-11-17 REINHOLD HESS GmbH &amp; Co. KG. MASCHINENBAU Frame press
US5727457A (en) * 1995-10-05 1998-03-17 Prensas Ramarch, S.L. Hydraulic press for forming door frames and panels or the like
EP3995276A1 (en) * 2020-11-02 2022-05-11 Scheppach GmbH Standing wood splitter
CN114474273A (en) * 2022-03-09 2022-05-13 侯建奎 Bamboo strip cutting equipment

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2851072A (en) * 1956-07-16 1958-09-09 Harry H Gerjets Wood splitting machine
US3077214A (en) * 1959-08-27 1963-02-12 Waco Aircraft Co Log splitter
US3319675A (en) * 1965-04-23 1967-05-16 Sr Marcus J Bles Tractor carried log splitters
US4366848A (en) * 1981-01-26 1983-01-04 Gavinski Frank R Log splitter
US4411298A (en) * 1981-10-09 1983-10-25 J. I. Case Company Log splitter mounting arrangement
US4470441A (en) * 1983-08-26 1984-09-11 Ingersoll Equipment Co., Inc. Hydraulic wood splitter
US4679607A (en) * 1986-04-04 1987-07-14 Terry Bradley Log splitter
US4782870A (en) * 1987-10-30 1988-11-08 Dennis Duerr Portable wood splitter

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2851072A (en) * 1956-07-16 1958-09-09 Harry H Gerjets Wood splitting machine
US3077214A (en) * 1959-08-27 1963-02-12 Waco Aircraft Co Log splitter
US3319675A (en) * 1965-04-23 1967-05-16 Sr Marcus J Bles Tractor carried log splitters
US4366848A (en) * 1981-01-26 1983-01-04 Gavinski Frank R Log splitter
US4411298A (en) * 1981-10-09 1983-10-25 J. I. Case Company Log splitter mounting arrangement
US4470441A (en) * 1983-08-26 1984-09-11 Ingersoll Equipment Co., Inc. Hydraulic wood splitter
US4679607A (en) * 1986-04-04 1987-07-14 Terry Bradley Log splitter
US4782870A (en) * 1987-10-30 1988-11-08 Dennis Duerr Portable wood splitter

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0624441A1 (en) * 1993-05-11 1994-11-17 REINHOLD HESS GmbH &amp; Co. KG. MASCHINENBAU Frame press
US5727457A (en) * 1995-10-05 1998-03-17 Prensas Ramarch, S.L. Hydraulic press for forming door frames and panels or the like
EP3995276A1 (en) * 2020-11-02 2022-05-11 Scheppach GmbH Standing wood splitter
CN114474273A (en) * 2022-03-09 2022-05-13 侯建奎 Bamboo strip cutting equipment
CN114474273B (en) * 2022-03-09 2022-12-13 温州甬泰竹业有限公司 Bamboo strip cutting equipment

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2706336C2 (en) circular saw
DE1580632C3 (en) Moving device for a work, especially for excavators, rammers, drilling equipment or the like
DE1163356B (en) Paver
DE2133027C2 (en) Device for holding animals to be anesthetized
DE2721342A1 (en) Drill tubes manipulator - handles drill tubes during coupling and uncoupling operations without crane
EP0424357A1 (en) Device for splitting pieces of wood
CH660895A5 (en) DEVICE FOR SETTING PILLARS, POLES OR SNOW BARS.
DE1458633C3 (en) Polar adjustable, power operated adjustment device for rock drilling machines
DE3445062C2 (en)
DE20304654U1 (en) Device for demolishing buildings
DE1634418A1 (en) Device on pile drivers
DE202015008972U1 (en) Drilling rig with a pivotable between a transport position and a working position drilling mast
DE2449074A1 (en) FIXING DEVICE FOR A DRILL
DE3543724C2 (en)
DE3515808C2 (en)
DE2139798A1 (en) DEVICE FOR DEPOSITING A WORK BASKET AND / OR RESCUE BASKET, STANDING AT THE TOP OF A SUPPORTING BAR
CH701780A2 (en) Wood splitters.
DE1199728B (en) Bracing device for face conveyor
DE19710653B9 (en) Lifting device, in particular for persons
DE2459987C3 (en) Device for assembling and disassembling ship propellers
DE3415560A1 (en) Tool for splitting wood
AT395234B (en) DEVICE FOR SPLITING WOOD, ESPECIALLY FIREWOOD
DE1209848B (en) Milling device for ingot and slab molds
DE10163390B4 (en) Schlitzwandfräsvorrichtung and suspension slides for this purpose
DE1216818B (en) Carriage for a rock core drilling machine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH DE GB LI

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 19911025