EP0380004A1 - Extensions for railway vehicles - Google Patents

Extensions for railway vehicles Download PDF

Info

Publication number
EP0380004A1
EP0380004A1 EP90101140A EP90101140A EP0380004A1 EP 0380004 A1 EP0380004 A1 EP 0380004A1 EP 90101140 A EP90101140 A EP 90101140A EP 90101140 A EP90101140 A EP 90101140A EP 0380004 A1 EP0380004 A1 EP 0380004A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
buffer
transition
preferably according
buffers
vehicle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP90101140A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0380004B1 (en
Inventor
Josip Soltic
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Schweizerische Industrie Gesellschaft
Original Assignee
Schweizerische Industrie Gesellschaft
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Schweizerische Industrie Gesellschaft filed Critical Schweizerische Industrie Gesellschaft
Publication of EP0380004A1 publication Critical patent/EP0380004A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0380004B1 publication Critical patent/EP0380004B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61—RAILWAYS
    • B61D—BODY DETAILS OR KINDS OF RAILWAY VEHICLES
    • B61D17/00—Construction details of vehicle bodies
    • B61D17/04—Construction details of vehicle bodies with bodies of metal; with composite, e.g. metal and wood body structures
    • B61D17/20—Communication passages between coaches; Adaptation of coach ends therefor

Definitions

  • the present invention relates to an add-on for railway vehicles, in particular for passenger coaches with UIC pulling and pushing devices and transition devices, the parting planes of which can slide on one another under pretension and which project above their own buffer plate level in the unloaded state.
  • sheet 1 such transition devices essentially consist of a spring bridge that can be moved backwards and a rubber bead that surrounds the transition opening at the top and on the side.
  • the lower part of these transition devices is designed in such a way that it allows the necessary freedom of movement for large lateral displacements of the carriages relative to one another, superimposed with an additional height offset, even when the buffers are pressed in.
  • DE-OS 3 514 978 attempts to remedy these deficiencies while maintaining the UIC bead transition, by a transition protection to be additionally installed from the inside between the coupled vehicles enclosing the transition opening, including both transition bridges, on all sides.
  • a transition protection to be additionally installed from the inside between the coupled vehicles enclosing the transition opening, including both transition bridges, on all sides.
  • the mentioned transfer of the shown transition protection into the vehicle interior and its installation between two already coupled rail vehicles has proven to be disadvantageous. Particularly when, for example, coaches are to be provided or train parts are to be reassigned, the provision or retention of such a transition protection, which is to be regarded as a loose component, is problematic for operational reasons.
  • both transitions bridges surrounding the transition protection are also exposed to destruction if the side buffers of a vehicle come into contact with the opposite transition bridge and push them back according to the buffer path or lift them slightly if there is additional height offset.
  • a bellows is formed from two profile halves with an M-shaped cross section, one end of which is connected to the car body and the other end of which is equipped with a slide strip such that the transition area is enclosed at the top and sides.
  • the parting plane of a bellows shown lies outside the buffer level in vehicles that are not coupled to one another, so that when two vehicles are coupled, their bellows are pretensioned and, for example supported by gas pressure dampers, can slide on one another in a pressure-wave-tight connection.
  • the object of the present invention is therefore to provide means by which the disadvantages indicated are eliminated in the case of transition devices of the generic type.
  • passenger carriages with UIC pulling and pushing devices which have transition devices of a type suitable for high-speed traffic, whose separating planes can slide against one another under prestress and protrude above their own buffer plate level in the unloaded state, are protected from collisions with external buffers.
  • an advantage of the device according to the invention is that the parting plane of a transition device projecting above the self-buffers already compresses the buffers of both vehicles is pulled back so far by the path of the self-buffer that the "Bern area" is preserved for coupling.
  • the special design of the device according to the invention also effects this under unfavorable conditions, for example when the buffers of the two vehicles are offset from one another, as can arise as a result of S-bends.
  • the device according to the invention in the area of the transition bridge prevents collisions between the transition device and the opposing external buffers.
  • the device according to the invention is advantageous in the same sense if a passenger train car, which has a transition device projecting beyond a buffer plate level, is coupled to a vehicle such that it has a UIC bead transition.
  • An attachment according to the invention with a buffer deflector 1 according to FIGS. 1, 1a and 2 has a plurality of adjoining surface portions 2, 3, 4 on the end face. According to the functions they perform, they each have a different shape. For the same reason, the surface portions 2, 3, 4 each have a slightly angular position.
  • the illustrative blank which has the developed form of a buffer rejection device 1 according to FIGS. 1 and 2 lies in one plane. From this level, the tongue-shaped retreat surface 2 comes on the bending line 12 to the front and the triangular abutment surface 4 at the bending line 44 to the rear, so that only the thrust surface 3, which has the shape of an irregular polygon, remains in the original plane.
  • a tongue-shaped retraction plane 2 which obliquely transitions on its one narrow side 12 into a thrust plane which has the shape of an irregular polygon. This deviates with its upper edge 13 from the level of the retraction level 2 to the front.
  • the thrust plane 3 is arranged spatially obliquely to the rear with respect to its upper edge 13 and has a vertically extending edge 33 on its side facing away from the retraction plane 2. Seen in the extension of an upper edge 22 of the retraction plane 2, this can form an approximately right angle with the latter form. In this upper area, the thrust plane 3 merges into a triangular abutment surface 4, which is arranged in the plane parallel to the retraction plane 2 and is offset from it by a dimension "a".
  • the surface parts 2, 3 and 4 can also fulfill their functions if they are not flat but form a spatial, in particular continuous surface.
  • the function of the buffer repellants can also have only the surface parts 3 and 4.
  • 3 and 4 are arranged in mirror image on the left and right of a transition device 17, which in a non-coupled vehicle with its parting plane 27 via a buffer plate level 25 formed by the internal buffers 15 and 15 'by a measure "b" protrudes.
  • the butt surface 4 of the buffer deflector 1 must be aligned with a sliding surface 37 forming the parting plane 27 of the transition device 17.
  • the tongue-shaped retraction surface 2 of the buffer deflector 1 engages behind the respective buffer plate 35 of the self-buffer 15 without touching it.
  • the vertically running edge 33, 43 of the buffer deflection device 1 is approximately flush with the transition opening 47, or a dimension corresponding to the width of the transition bridge 57, so that the “Berner area” is preserved in the transverse direction of the vehicle.
  • the functioning of the buffer rejection device 1 can be seen from FIGS. 5 to 8.
  • FIG. 5 and 6 show a self-buffer 15 compressed by the action of an external buffer 16 to such an extent that it bears with its rear surface of the buffer plate 35 against the withdrawal surface 2 of the buffer deflector device 1.
  • This situation arises when a passenger car equipped with a transition device 17 is coupled to a vehicle which although also has UIC train and push devices, but does not have its own transition device, for example a locomotive.
  • the transition device 17 protruding beyond the buffer plate level 25 of the self-buffers 15, 15 'is already withdrawn by the path of the self-buffers 15, 15' by means of the buffer deflection device 1 to such an extent that the "Berner area" for coupling the vehicles in the longitudinal direction of the vehicle.
  • each buffer rejection device 1 is provided with a thrust surface 3.
  • the external buffer 16 first covers with its, mostly bevelled, inner buffer plate edge 26, the spatially oblique rearward thrust surface 3 of the buffer deflector device 1.
  • each buffer rejection device 1 is provided with an abutment surface 4, on which one of the buffer plates 36, 36' of the external buffer 16, 16 'finally rises.
  • the buffer rejection device 1 effectively protects parts of a transition device 17 of two coupled vehicles from collision with the external buffers 16, 16 '.
  • a similar situation also arises when a transition device 17 provided with a buffer deflection device 1 is coupled to a UIC bead transition and its rubber bead has the lower rigidity.
  • FIG. 9 shows, as a further embodiment, the left side of a buffer rejection device 11 according to the invention, as it is arranged, for example, on a known transient device 17 which is suitable for high-frequency waves and is UIC-compatible.
  • the abutting surface 41 of the buffer deflector 11 is aligned with the sliding surface 37 which forms the parting plane of the transition device 17.
  • the vertically running edge 43 'of the buffer deflector 11 is flush with the transition opening 47, so that the "Berner area" is preserved in the transverse direction of the vehicle .
  • the buffer deflection device 11 has a first add-on part 51 containing the tongue-shaped retraction surface 21 and a second add-on part 52 including a pushing surface 31 pointing spatially obliquely backwards and a triangular butting surface 41.
  • the add-on parts 51 and 52 fastened to the side of the transition device 17 are arranged one below the other in such a way that the abutting surface 41 runs parallel to the withdrawal surface 21 and is offset from it forwards by a dimension "a".
  • a self-buffer 15, 15 ' is compressed by an external buffer 16, 16' (Fig. 5, 6)
  • the above transition device 17 is first withdrawn by the path of the self-buffer 15, 15 'by this with its rear surface of the buffer plate 35 at one, a retreat area 21 having attachment 51 (Fig. 9).
  • a buffer deflection device 1 or 11, which is laterally attached in mirror image on the left and right of a transition device 17, can in a simpler embodiment only comprise the push surface 3 or 31 and the abutment surface 4 or 41, so that only one attachment part 52 (FIG 9) is required.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Vibration Prevention Devices (AREA)
  • Outer Garments And Coats (AREA)
  • Vehicle Step Arrangements And Article Storage (AREA)
  • Forklifts And Lifting Vehicles (AREA)
  • Train Traffic Observation, Control, And Security (AREA)
  • Vibration Dampers (AREA)
  • Air Bags (AREA)
  • Current-Collector Devices For Electrically Propelled Vehicles (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
  • Rear-View Mirror Devices That Are Mounted On The Exterior Of The Vehicle (AREA)
  • Body Structure For Vehicles (AREA)

Abstract

The extension is provided for railway vehicles, in particular for passenger coaches with UIC hitches and buffer gear and junction devices whose dividing planes can slide on one another with pretensioning and which in the non-loaded state protrude beyond their own buffer plate plane. The extension has buffer deflection means (11) which are provided for mirror-inverted attachment on the left and right of a junction device (17) in order to protect its components from collision with extraneous buffers. Normally, these means (11) have essentially three adjacent, preferably plane, surface components (21, 31, 41) in a position arranged at right angles to one another. However, they may also have only two faces, namely a pushing face (31) and an impact face (41) or in each case only one continuous spatial face structure (31, 41, 21, 31, 41). By means of this extension, passenger coaches with UIC hitches and buffer gear which have junction devices of a design which is pressure wave-resistant for high-speed transport and whose dividing planes can slide on one another with pretensioning and protrude in the non-loaded state beyond their own buffer plate plane, are protected from collisions with extraneous buffers. <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anbaute für Eisenbahnfahrzeuge, insbesondere für Reisezugwagen mit UIC-Zug- und Stossvorrichtungen und Uebergangs­einrichtungen, deren Trennebenen unter Vorspannung aufeinander gleiten können und die im entlasteten Zu­stand über die eigene Puffertellerebene vorstehen.The present invention relates to an add-on for railway vehicles, in particular for passenger coaches with UIC pulling and pushing devices and transition devices, the parting planes of which can slide on one another under pretension and which project above their own buffer plate level in the unloaded state.

Bei den europäischen Eisenbahnen wird ein überwiegen­der Teil des Reisezugverkehrs mit lokomotivbespannten Zügen abgewickelt. Die hierzu verwendeten Fahrzeuge weisen an beiden Enden federnde Zug- und Stossvor­richtungen auf, die aus einer Schraubenkupplung und zwei Seitenpuffern bestehen. Ausserdem sind insbeson­dere die im internationalen Verkehr zugelassenen Rei­sezugwagen mit Uebergangseinrichtungen versehen, die dem UIC-Merkblatt 561 entsprechen.In the European railways, a major part of the passenger traffic is handled by locomotive-covered trains. The vehicles used for this purpose have resilient pulling and pushing devices at both ends, which consist of a screw coupling and two side buffers. In addition, the passenger coaches approved for international traffic are provided with transition facilities that comply with UIC leaflet 561.

Derartige Uebergangseinrichtungen bestehen beispiels­weise gemäss DIN 25 624, Blatt 1 im wesentlichen aus einer federnd rückwärts verschiebbaren Uebergangs­brücke und einem die Uebertrittsöffnung oben und seitlich umschliessenden Gummiwulst. Diese Ueber­gangseinrichtungen sind in ihrem unteren Bereich so ausgebildet, dass sie die nötige Bewegungsfreiheit für grosse seitliche Verschiebungen der Wagen zuein­ander, überlagert mit zusätzlichem Höhenversatz, selbst bei eingedrückten Puffern erlauben.According to DIN 25 624, sheet 1, such transition devices essentially consist of a spring bridge that can be moved backwards and a rubber bead that surrounds the transition opening at the top and on the side. The lower part of these transition devices is designed in such a way that it allows the necessary freedom of movement for large lateral displacements of the carriages relative to one another, superimposed with an additional height offset, even when the buffers are pressed in.

Ausserdem ist gemäss den internationalen Vereinbarun­gen (z.B. § 33 RIC) das Bahnpersonal beim Kuppeln und Entkuppeln derartiger Fahrzeuge nicht zu gefährden, und hierzu ein sogenannter "Berner Raum" gemäss EBO § 25 von festen Teilen, ausgenommen den Signalstützen, freizuhalten.In addition, according to the international agreements (e.g. § 33 RIC), the railway staff when coupling and uncoupling such vehicles is not at risk, and for this purpose a so-called "Bern area" according to EBO § 25 must be kept free of fixed parts, except for the signal supports.

Es hat sich gezeigt, dass bei derartigen Uebergangs­einrichtungen, mit steigender Reisegeschwindigkeit in zunehmendem Masse, ein Eindringen von Zugluft und Kälte, Schmutz und Schnee, nicht verhindert werden kann. Auch die im Hochgeschwindigkeitsverkehr bei Zugsbegegnungen und Tunnelfahrten mit höherer Inten­sität auftretenden Druckstösse können ungehindert über den Uebergangsbereich ins Wageninnere eindrin­gen.It has been shown that with such transfer devices, with increasing travel speed, the penetration of drafts and cold, dirt and snow cannot be prevented. Even the pressure surges that occur in high-speed traffic during train encounters and tunnel journeys with higher intensity can penetrate unhindered into the interior of the car via the transition area.

Diese Mängel versucht die DE-OS 3 514 978, unter Bei­behaltung des UIC-Wulstüberganges, zu beseitigen, in­dem ein zwischen den gekuppelten Fahrzeugen zusätz­lich von innen zu montierender Uebergangsschutz die Uebertrittsöffnung einschliesslich beider Uebergangs­brücken allseitig umschliesst. Als nachteilig erweist sich jedoch hierbei das erwähnte Verbringen des ge­zeigten Uebergangsschutzes in das Fahrzeuginnere so­wie dessen Montage zwischen zwei bereits gekuppelten Schienenfahrzeugen. Insbesondere dann, wenn bei­spielsweise Kurswagen beigestellt oder Zugsteile um­gehängt werden sollen, ist das Bereitstellen oder der Verbleib eines derartigen, als loses Bauteil anzuse­henden Uebergangsschutzes aus betrieblichen Gründen problematisch. Ausserdem ist ein, beide Uebergangs­ brücken auch unten umschliessender Uebergangsschutz der Zerstörung ausgesetzt, wenn bei grossen seitli­chen Verschiebungen der Wagen zueinander die Seiten­puffer eines Fahrzeuges mit der jeweils gegenüberlie­genden Uebergangsbrücke in Berührung kommen und diese gemäss dem Pufferweg nach hinten drücken bzw. bei zu­sätzlichem Höhenversatz leicht anheben.DE-OS 3 514 978 attempts to remedy these deficiencies while maintaining the UIC bead transition, by a transition protection to be additionally installed from the inside between the coupled vehicles enclosing the transition opening, including both transition bridges, on all sides. However, the mentioned transfer of the shown transition protection into the vehicle interior and its installation between two already coupled rail vehicles has proven to be disadvantageous. Particularly when, for example, coaches are to be provided or train parts are to be reassigned, the provision or retention of such a transition protection, which is to be regarded as a loose component, is problematic for operational reasons. There is also one, both transitions bridges surrounding the transition protection are also exposed to destruction if the side buffers of a vehicle come into contact with the opposite transition bridge and push them back according to the buffer path or lift them slightly if there is additional height offset.

Eine andere Möglichkeit, Uebergangseinrichtungen für Reisezugwagen mit UIC-Zug- und Stossvorrichtungen druckwellendicht zu gestalten, wird in der DE-OS 35 23 939 gezeigt. Hierbei ist ein Faltenbalg aus zwei im Querschnitt M-förmigen Profilhälften gebildet, dessen eines Ende mit dem Wagenkasten verbunden ist und dessen anderes Ende mit einer Gleitleiste be­stückt ist, derart, dass der Uebertrittsbereich oben und seitlich umschlossen ist. Die Trennebene eines gezeigten Faltenbalges liegt bei nicht miteinander gekuppelten Fahrzeugen ausserhalb der Pufferebene, so dass mit dem Kuppeln zweier Fahrzeuge deren Falten­bälge vorgespannt werden und, beispielsweise von Gas­druckdämpfern unterstützt, in einer druckwellendich­ten Verbindung aufeinander gleiten können.Another possibility of designing transition devices for passenger coaches with UIC pulling and pushing devices to be pressure-wave tight is shown in DE-OS 35 23 939. In this case, a bellows is formed from two profile halves with an M-shaped cross section, one end of which is connected to the car body and the other end of which is equipped with a slide strip such that the transition area is enclosed at the top and sides. The parting plane of a bellows shown lies outside the buffer level in vehicles that are not coupled to one another, so that when two vehicles are coupled, their bellows are pretensioned and, for example supported by gas pressure dampers, can slide on one another in a pressure-wave-tight connection.

Ein Nachteil dieser Lösung zeigt sich insbesondere dann, wenn ein Reisezugwagen mit der zuvor beschrie­benen Uebergangseinrichtung mit einem, kein entspre­chendes Gegenstück aufweisenden Fahrzeug, beispiels­weise einer Lokomotive, gekuppelt wird. Da in dieser Situation die Trennebene der Uebergangseinrichtung in bezug auf die Pufferebene des eigenen Fahrzeuges vor­steht, kommt es in der Folge beim Fahrbetrieb zu Kol­ lisionen mit den Fremdpuffern, in diesem Fall den Puffertellern der Lokomotive.A disadvantage of this solution is particularly evident when a passenger car with the transition device described above is coupled to a vehicle that does not have a corresponding counterpart, for example a locomotive. In this situation, since the parting plane of the transition device protrudes with respect to the buffering plane of your own vehicle, Kol lisions with the external buffers, in this case the buffer plates of the locomotive.

Diese Kollisionen können bereits durch die zulässigen statischen Höhenunterschiede beider Fahrzeuge, insbe­sondere aber durch die dynamischen Bewegungen, haupt­sächlich hervorgerufen auf unterschiedlichen vertika­len Einfederungen oder aber durch Querversatz beider Fahrzeuge zueinander, infolge S-Bogenfahrten, entste­hen.These collisions can already arise from the permissible static height differences between the two vehicles, but especially from the dynamic movements, mainly caused by different vertical deflections, or from the two vehicles being offset as a result of S-bends.

Die Praxis hat gezeigt, dass bereits unterschiedliche Pufferhärten bei zwei miteinander gekuppelten Fahr­zeugen, deren Uebergangseinrichtungen in einer druck­wellendichten Verbindung aufeinandergleiten, im Be­reich der Uebergangsbrücke zu Kollisionen zwischen der Uebergangseinrichtung und den gegenüberliegenden Fremdpuffern führen können.Practice has shown that different buffer hardnesses in two vehicles coupled to one another, whose transfer devices slide on one another in a pressure-wave-tight connection, can lead to collisions between the transfer device and the opposing external buffers in the area of the transfer bridge.

Eine ähnliche Situation ergibt sich dann, wenn eine zuvor beschriebene Uebergangseinrichtung mit einem UIC-Wulstübergang gekuppelt wird und dessen Gummi­wulst die kleineren Steifigkeiten aufweist.A similar situation arises when a previously described transition device is coupled to a UIC bead transition and its rubber bead has the lower stiffness.

Schliesslich ist von druckwellendicht aufeinander gleitenden Uebergangseinrichtungen bekannt, dass die Gleitflächen in Querrichtung für eine genügende Ue­berdeckung relativ breit ausgeführt sein müssen, um einen maximalen Querversatz der Fahrzeuge zueinander, beispielsweise infolge S-Bogenfahrt, aufnehmen zu können. Eine derart breit ausgeführte Gleitfläche neigt bei einseitig ausgeschöpftem Pufferweg, bei­ spielsweise beim Befahren enger Kurven, zur Kollision mit der Signalstütze eines mit UIC-Wulstübergang aus­gerüsteten Reisezugwagens.Finally, it is known from transition devices that slide against one another in a pressure-wave-tight manner that the sliding surfaces in the transverse direction must be made relatively wide for a sufficient overlap in order to be able to accommodate a maximum transverse offset of the vehicles from one another, for example as a result of S-bend travel. Such a wide sliding surface tends when the buffer path is exhausted for example when driving on tight bends, to collide with the signal support of a passenger car equipped with a UIC bead transition.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, Mit­tel vorzusehen, durch die bei Uebergangseinrichtungen der gattungsgemässen Art die aufgezeigten Nachteile eliminiert werden.The object of the present invention is therefore to provide means by which the disadvantages indicated are eliminated in the case of transition devices of the generic type.

Diese Aufgabe wird gelöst durch die im kennzeichnen­den Teil des Hauptanspruchs angegebenen Merkmale.This object is achieved by the features specified in the characterizing part of the main claim.

Mit der erfindungsgemässen Vorrichtung werden an Rei­sezugwagen mit UIC-Zug- und Stossvorrichtungen, wel­che Uebergangseinrichtungen einer für den Hochge­schwindigkeitsverkehr druckwellenertüchtigten Bauart besitzen, deren Trennebenen unter Vorspannung aufein­ander gleiten können und im entlasteten Zustand über die eigene Puffertellerebene vorstehen, vor Kollisio­nen mit Fremdpuffern geschützt.With the device according to the invention, passenger carriages with UIC pulling and pushing devices, which have transition devices of a type suitable for high-speed traffic, whose separating planes can slide against one another under prestress and protrude above their own buffer plate level in the unloaded state, are protected from collisions with external buffers.

Kollisionen mit Fremdpuffern werden durch die erfin­dungsgemässe Vorrichtung auch dann vermieden, wenn ein zuvor beschriebener Reisezugwagen mit einem Fahr­zeug gekuppelt wird, das ebenfalls UIC-Zug- und Stossvorrichtungen aufweist, jedoch keine Uebergangs­einrichtung besitzt, beispielsweise einer Lokomotive.Collisions with external buffers are avoided by the device according to the invention even if a previously described passenger car is coupled to a vehicle which also has UIC train and push devices but does not have a transition device, for example a locomotive.

Hierbei besteht ein Vorteil der erfindungsgemässen Vorrichtung darin, dass die Trennebene einer über die Eigenpuffer vorstehenden Uebergangseinrichtung beim Zusammendrücken der Puffer beider Fahrzeuge bereits durch den Weg des Eigenpuffers so weit zurückgezogen wird, dass der "Berner Raum" zum Kuppeln gewahrt bleibt.Here, an advantage of the device according to the invention is that the parting plane of a transition device projecting above the self-buffers already compresses the buffers of both vehicles is pulled back so far by the path of the self-buffer that the "Bern area" is preserved for coupling.

Die besondere Ausbildung der erfindungsgemässen Vor­richtung bewirkt dies auch unter ungünstigen Bedin­gungen, beispielsweise bei einem Seitenversatz der Puffer beider Fahrzeuge zueinander, wie er infolge S-­Bogenfahrten entstehen kann.The special design of the device according to the invention also effects this under unfavorable conditions, for example when the buffers of the two vehicles are offset from one another, as can arise as a result of S-bends.

Auch im Falle unterschiedlicher Pufferhärten zweier miteinander gekuppelter Fahrzeuge werden mit der er­findungsgemässen Vorrichtung im Bereich der Ueber­gangsbrücke Kollisionen zwischen der Uebergangsein­richtung und den gegenüberliegenden Fremdpuffern ver­mieden.Even in the case of different buffer hardnesses of two coupled vehicles, the device according to the invention in the area of the transition bridge prevents collisions between the transition device and the opposing external buffers.

Die erfindungsgemässe Vorrichtung ist im gleichen Sinne von Vorteil, wenn ein Reisezugwagen, der eine über eine Puffertellerebene hinausragende Uebergangs­einrichtung aufweist, mit einem solchen Fahrzeug ge­kuppelt wird, dass einen UIC-Wulstübergang besitzt.The device according to the invention is advantageous in the same sense if a passenger train car, which has a transition device projecting beyond a buffer plate level, is coupled to a vehicle such that it has a UIC bead transition.

Die Erfindung ist anhand der folgenden Zeichnungen, die ein nicht einschränkendes Ausführungsbeispiel darstellen, beschrieben.The invention is described with reference to the following drawings, which represent a non-restrictive exemplary embodiment.

Es zeigen schematisch:

  • Fig. 1 und 2 eine Stirnansicht und Draufsicht einer er­findungsgemässen Pufferabweisvorrichtung,
  • Fig. 1a den Zuschnitt der Pufferabweisvorrichtung gemäss den Fig. 1 und 2,
  • Fig. 3 und 4 eine Stirnansicht und Draufsicht einer zwi­schen einem Fahrzeugpuffer und einer dessen Puffertellerebene überragenden Uebergangs­einrichtung angeordneten Vorrichtung,
  • Fig. 5 und 6 eine Stirnansicht und Draufsicht gemäss den Fig. 3 und 4, jedoch mit erschöpftem Puffer­weg bei Einwirkung eines Fremdpuffers,
  • Fig. 7 und 8 eine Stirnansicht und Draufsicht gemäss den Fig. 3 und 4, jedoch mit einem unter maxima­lem Seitenversatz einwirkenden Fremdpuffer,
  • Fig. 9 eine weitere Ausführungsform der erfindungs­gemässen Pufferabweisvorrichtung in perspek­tivischer Darstellung.
They show schematically:
  • 1 and 2 is an end view and top view of a buffer rejection device according to the invention,
  • 1a shows the blank of the buffer rejection device according to FIGS. 1 and 2,
  • 3 and 4 are a front view and a top view of a device arranged between a vehicle buffer and a transition device projecting above its buffer plate level,
  • 5 and 6 an end view and top view according to FIGS. 3 and 4, but with an exhausted buffer path when exposed to an external buffer,
  • 7 and 8 an end view and top view according to FIGS. 3 and 4, but with an external buffer acting with maximum lateral offset,
  • 9 shows a further embodiment of the buffer rejection device according to the invention in a perspective view.

Eine erfindungsgemässe Anbaute mit einer Pufferab­weisvorrichtung 1 nach den Fig. 1, 1a und 2 weist stirnseitig mehrere aneinandergrenzende Flächenan­teile 2, 3, 4 auf. Diese besitzen gemäss den von ih­nen auszuübenden Funktionen jeweils in sich eine un­terschiedliche Form. Aus dem gleichen Grund weisen die Flächenanteile 2, 3, 4 eine jeweils leicht win­kelförmig zueinander angeordnete Lage auf. Der die abgewickelte Form einer Pufferabweisvorrichtung 1 gemäss den Fig. 1 und 2 aufweisende, darstellende Zuschnitt liegt in einer Ebene. Aus dieser Ebene heraus wird die zungenförmige Rückzugsfläche 2 an der Biegelinie 12 nach vorne und die dreieckförmige Stossfläche 4 an der Biegelinie 44 nach hinten abge­bogen, so dass nur die, die Form eines unregelmässi­gen Vielecks aufweisende Schubfläche 3 in der ur­sprünglichen Ebene verbleibt.An attachment according to the invention with a buffer deflector 1 according to FIGS. 1, 1a and 2 has a plurality of adjoining surface portions 2, 3, 4 on the end face. According to the functions they perform, they each have a different shape. For the same reason, the surface portions 2, 3, 4 each have a slightly angular position. The illustrative blank which has the developed form of a buffer rejection device 1 according to FIGS. 1 and 2 lies in one plane. From this level, the tongue-shaped retreat surface 2 comes on the bending line 12 to the front and the triangular abutment surface 4 at the bending line 44 to the rear, so that only the thrust surface 3, which has the shape of an irregular polygon, remains in the original plane.

Bringt man eine so hergestellte Pufferabweisvorrich­tung 1 in ihre Einbaulage, entspricht sie den Fig. 1 und 2.If a buffer deflector 1 produced in this way is brought into its installed position, it corresponds to FIGS. 1 and 2.

Hierbei geht eine zungenförmige Rückzugsebene 2, die an ihrer einen Schmalseite 12 schräg in eine, die Form eines unregelmässigen Vielecks aufweisende Schubebene über. Diese weicht mit ihrer Oberkante 13 aus der Ebene der Rückzugsebene 2 nach vorne ab. Da­bei ist die Schubebene 3 bezüglich ihrer Oberkante 13 räumlich schräg nach hinten weisend angeordnet und besitzt auf ihrer, der Rückzugsebene 2 abgewand­ten Seite eine senkrecht verlaufende Kante 33. Diese kann, in Verlängerung einer Oberkante 22 der Rück­zugsebene 2 gesehen, mit dieser einen annähernd rechten Winkel bilden. In diesem oberen Bereich geht die Schubebene 3 in eine dreieckförmige Stossfläche 4 über, welche in der Ebene parallel zur Rückzugs­ebene 2 angeordnet und aus dieser um ein Mass "a" nach vorne versetzt ist.Here, a tongue-shaped retraction plane 2, which obliquely transitions on its one narrow side 12 into a thrust plane which has the shape of an irregular polygon. This deviates with its upper edge 13 from the level of the retraction level 2 to the front. The thrust plane 3 is arranged spatially obliquely to the rear with respect to its upper edge 13 and has a vertically extending edge 33 on its side facing away from the retraction plane 2. Seen in the extension of an upper edge 22 of the retraction plane 2, this can form an approximately right angle with the latter form. In this upper area, the thrust plane 3 merges into a triangular abutment surface 4, which is arranged in the plane parallel to the retraction plane 2 and is offset from it by a dimension "a".

Die Flächenteile 2, 3 und 4 können ihre Funktionen auch erfüllen, wenn sie nicht eben sind, sondern ei­ne räumliche, insbesondere stetige Fläche bilden. Ferner können die Pufferabweismittel funktionsmässig auch nur die Flächenteile 3 und 4 aufweisen.The surface parts 2, 3 and 4 can also fulfill their functions if they are not flat but form a spatial, in particular continuous surface. In addition, the function of the buffer repellants can also have only the surface parts 3 and 4.

Eine derart ausgeführte Pufferabweisvorrichtung 1 ist gemäss den Fig. 3 und 4 jeweils links und rechts spiegelbildlich an eine Uebergangseinrichtung 17 angeordnet, die bei einem nicht gekuppelten Fahrzeug mit ihrer Trennebene 27 über eine von den Eigenpuf­fern 15 bzw. 15′ gebildete Puffertellerebene 25 um ein Mass "b" vorsteht. Hierbei muss die Stossfläche 4 der Pufferabweisvorrichtung 1 mit einer die Trenn­ebene 27 der Uebergangseinrichtung 17 bildenden Gleitfläche 37 fluchten. Dadurch greift die zungen­förmige Rückzugsfläche 2 der Pufferabweisvorrichtung 1 hinter den jeweiligen Pufferteller 35 des Eigen­puffers 15, ohne diesen zu berühren.3 and 4 are arranged in mirror image on the left and right of a transition device 17, which in a non-coupled vehicle with its parting plane 27 via a buffer plate level 25 formed by the internal buffers 15 and 15 'by a measure "b" protrudes. Here, the butt surface 4 of the buffer deflector 1 must be aligned with a sliding surface 37 forming the parting plane 27 of the transition device 17. As a result, the tongue-shaped retraction surface 2 of the buffer deflector 1 engages behind the respective buffer plate 35 of the self-buffer 15 without touching it.

Ausserdem schliesst die senkrecht verlaufende Kante 33, 43 der Pufferabweisvorrichtung 1 mit der Ueber­trittsöffnung 47, oder einem der Breite der Ueber­gangsbrücke 57 entsprechenden Mass annähernd bündig ab, so dass der "Berner-Raum" in Fahrzeugquerrich­tung gewahrt bleibt.In addition, the vertically running edge 33, 43 of the buffer deflection device 1 is approximately flush with the transition opening 47, or a dimension corresponding to the width of the transition bridge 57, so that the “Berner area” is preserved in the transverse direction of the vehicle.

Die Funktionsweise der Pufferabweisvorrichtung 1 wird anhand der Fig. 5 bis 8 ersichtlich.The functioning of the buffer rejection device 1 can be seen from FIGS. 5 to 8.

Die Fig. 5 und 6 zeigen dabei einen, durch die Ein­wirkung eines Fremdpuffers 16 so weit zusammenge­drückten Eigenpuffer 15, dass dieser mit seiner rückwärtigen Fläche des Puffertellers 35 an der Rückzugsfläche 2 der Pufferabweisvorrichtung 1 an­liegt. Diese Situation ergibt sich dann, wenn ein mit einer Uebergangseinrichtung 17 ausgerüsteter Reisezugwagen mit einem Fahrzeug gekuppelt wird, das zwar ebenfalls UIC-Zug- und Stossvorrichtungen auf­weist, jedoch über keine eigene Uebergangseinrich­tung verfügt, beispielsweise eine Lokomotive. Beim weiteren Zusammendrücken der Puffer 15, 16 beider Fahrzeuge wird dann die über die Puffertellerebene 25 der Eigenpuffer 15, 15′ vorstehende Uebergangs­einrichtung 17 bereits durch den Weg der Eigenpuffer 15, 15′ mittels der Pufferabweisvorrichtung 1 soweit zurückgezogen, dass der "Berner-Raum" zum Kuppeln der Fahrzeuge in Fahrzeuglängsrichtung gewahrt bleibt.5 and 6 show a self-buffer 15 compressed by the action of an external buffer 16 to such an extent that it bears with its rear surface of the buffer plate 35 against the withdrawal surface 2 of the buffer deflector device 1. This situation arises when a passenger car equipped with a transition device 17 is coupled to a vehicle which although also has UIC train and push devices, but does not have its own transition device, for example a locomotive. When the buffers 15, 16 of both vehicles are further compressed, the transition device 17 protruding beyond the buffer plate level 25 of the self-buffers 15, 15 'is already withdrawn by the path of the self-buffers 15, 15' by means of the buffer deflection device 1 to such an extent that the "Berner area" for coupling the vehicles in the longitudinal direction of the vehicle.

So ist auch unter ungünstigen Bedingungen, bei­spielsweise im Bogen, ein Kuppeln zweier mit einer Uebergangseinrichtung 17 ausgerüsteter Fahrzeuge bei einseitig ausgeschöpften Pufferwegen des Fremdpuf­fers 16 und des Eigenpuffers 15 möglich, ohne dass der "Berner Raum" hierbei eingeschränkt wird.Thus, even under unfavorable conditions, for example in a curve, it is possible to couple two vehicles equipped with a transition device 17 with buffer paths of the external buffer 16 and the internal buffer 15 exhausted on one side, without the "Bern area" being restricted in this case.

Beim Befahren von S-Bögen ergibt sich sukzessive ein Seitenversatz der Eigenpuffer 15, 15′ und der Fremd­puffer 16, 16′ zweier miteinander gekuppelter Fahr­zeuge. Um in diesem Fall Teile einer Uebergangsein­richtung 17 vor Kollisionen mit den Fremdpuffern 16, 16′ zu schützen, ist jede Pufferabweisvorrichtung 1 mit einer Schubfläche 3 versehen.When driving on S-arches, there is a gradual offset of the internal buffers 15, 15 'and the external buffers 16, 16' of two vehicles coupled together. In order to protect parts of a transition device 17 from collisions with the external buffers 16, 16 'in this case, each buffer rejection device 1 is provided with a thrust surface 3.

Bei ständig grösser werdendem Seitenversatz be­streicht der Fremdpuffer 16 zunächst mit seiner, zu­meist abgeschrägten inneren Puffertellerkante 26, die räumlich schräg nach hinten weisende Schubfläche 3 der Pufferabweisvorrichtung 1.With a constantly increasing lateral offset, the external buffer 16 first covers with its, mostly bevelled, inner buffer plate edge 26, the spatially oblique rearward thrust surface 3 of the buffer deflector device 1.

Ein maximaler Seitenversatz der Eigenpuffer 15, 15′ zu den Fremdpuffern 16, 16′ ergibt sich schliesslich im Scheitelpunkt eines S-Bogens, wie in den Fig. 7 und 8 dargestellt.A maximum lateral offset of the internal buffers 15, 15 'to the external buffers 16, 16' finally results at the apex of an S-curve, as shown in FIGS. 7 and 8.

Um hierbei alle Teile der Uebergangseinrichtungen 17 ebenfalls vor Kollisionen mit dem Fremdpuffer 16, 16′ zu schützen, ist jede Pufferabweisvorrichtung 1 mit einer Stossfläche 4 versehen, auf die einer der Pufferteller 36, 36′ des Fremdpuffers 16, 16′ schliesslich aufsteigt.In order to protect all parts of the transition devices 17 from collisions with the external buffer 16, 16 ', each buffer rejection device 1 is provided with an abutment surface 4, on which one of the buffer plates 36, 36' of the external buffer 16, 16 'finally rises.

Auch bei statischen oder dynamisch bedingten Höhen­unterschieden, die in Kombination mit einem zuvor beschriebenen Seitenversatz auftreten können, schützt die Pufferabweisvorrichtung 1 in wirksamer Weise Teile einer Uebergangseinrichtung 17 von zwei miteinander gekuppelten Fahrzeugen vor der Kollision mit den Fremdpuffern 16, 16′.Even with static or dynamic height differences, which can occur in combination with a previously described lateral offset, the buffer rejection device 1 effectively protects parts of a transition device 17 of two coupled vehicles from collision with the external buffers 16, 16 '.

Ebenfalls haben unterschiedliche Pufferhärten sowie festes oder loses Kuppeln der Fahrzeuge untereinan­der, durch die Pufferabweisvorrichtung 1 keinerlei Einfluss mehr in bezug auf Kollisionen von Fremdpuf­fern 16, 16′ mit Teilen einer Uebergangseinrichtung 17.Likewise, different buffer hardnesses as well as fixed or loose coupling of the vehicles to one another no longer have any influence due to the buffer deflection device 1 with regard to collisions of external buffers 16, 16 ′ with parts of a transition device 17.

Eine ähnliche Situation ergibt sich auch dann, wenn eine mit Pufferabweisvorrichtung 1 versehene Ueber­gangseinrichtung 17 mit einem UIC-Wulstübergang ge­kuppelt wird und dessen Gummiwulst die geringeren Steifigkeiten aufweist.A similar situation also arises when a transition device 17 provided with a buffer deflection device 1 is coupled to a UIC bead transition and its rubber bead has the lower rigidity.

Fig. 9 zeigt als weitere Ausführungsform die linke Seite einer erfindungsgemässen Pufferabweisvorrich­tung 11, wie sie beispielsweise an einer bekannten durckwellenertüchtigten und UIC-kompatiblen Ueber­gangseinrichtung 17 links und rechts angeordnet ist. Hierbei fluchtet die Stossfläche 41 der Pufferab­weisvorrichtung 11 mit der, die Trennebene der Ue­bergangseinrichtung 17 bildenden Gleitfläche 37. Ausserdem schliesst die senkrecht verlaufende Kante 43′ der Pufferabweisvorrichtung 11 mit der Ueber­trittsöffnung 47 bündig ab, so dass der "Berner-­Raum" in Fahrzeugquerrichtung gewahrt bleibt.FIG. 9 shows, as a further embodiment, the left side of a buffer rejection device 11 according to the invention, as it is arranged, for example, on a known transient device 17 which is suitable for high-frequency waves and is UIC-compatible. Here, the abutting surface 41 of the buffer deflector 11 is aligned with the sliding surface 37 which forms the parting plane of the transition device 17. In addition, the vertically running edge 43 'of the buffer deflector 11 is flush with the transition opening 47, so that the "Berner area" is preserved in the transverse direction of the vehicle .

Die Pufferabweisvorrichtung 11 weist einen ersten, die zungenförmige Rückzugsfläche 21 beinhaltenden Anbauteil 51 und einen zweiten, eine räumlich schräg nach hinten weisende Schubflläche 31 und eine drei­eckförmige Stossfläche 41 beinhaltenden Anbauteil 52 auf.The buffer deflection device 11 has a first add-on part 51 containing the tongue-shaped retraction surface 21 and a second add-on part 52 including a pushing surface 31 pointing spatially obliquely backwards and a triangular butting surface 41.

Die seitlich an der Uebergangseinrichtung 17 befe­stigten Anbauteile 51 und 52 sind derart untereinan­der angeordnet, dass die Stossfläche 41 parallel zur Rückzugsfläche 21 verläuft und aus dieser nach vorne um ein Mass "a" versetzt ist.The add-on parts 51 and 52 fastened to the side of the transition device 17 are arranged one below the other in such a way that the abutting surface 41 runs parallel to the withdrawal surface 21 and is offset from it forwards by a dimension "a".

Wird ein Eigenpuffer 15, 15′ durch einen Fremdpuffer 16, 16′ zusammengedrückt (Fig. 5, 6), so wird zu­nächst die vorstehende Uebergangseinrichtung 17 durch den Weg des Eigenpuffers 15, 15′ zurückgezo­gen, indem dieser mit seiner rückwärtigen Fläche des Puffertellers 35 an einem, eine Rückzugsfläche 21 aufweisenden Anbauteil 51 (Fig. 9) anliegt.If a self-buffer 15, 15 'is compressed by an external buffer 16, 16' (Fig. 5, 6), the above transition device 17 is first withdrawn by the path of the self-buffer 15, 15 'by this with its rear surface of the buffer plate 35 at one, a retreat area 21 having attachment 51 (Fig. 9).

Bei einem Zusammendrücken von zueinander quer ver­setzten Puffern 15, 15′ und 16, 16′ (Fig. 7, 8) gleitet die innere abgeschrägte Puffertellerkante 26 des Fremdpuffers 16, 16′ auf der räumlich schräg nach hinten weisenden Schubfläche 31 eines Anbau­teils 52 (Fig. 9) und drückt die Uebergangseinrich­tung 17 sukzessive zurück.When compressing transversely offset buffers 15, 15 'and 16, 16' (Fig. 7, 8), the inner beveled buffer plate edge 26 of the external buffer 16, 16 'slides on the spatially obliquely rearward pushing surface 31 of an attachment 52 (Fig 9) and successively pushes the transition device 17 back.

Bei einem maximalen Querversatz der Puffer 15, 15′ und 16, 16′ zueinander steigt ein Fremdpuffer 16, 16′ (Fig. 9) schliesslich auf die Stossfläche 41 des Anbauteils 52 einer Pufferabweisvorrichtung 11 auf.With a maximum transverse offset of the buffers 15, 15 'and 16, 16' to one another, an external buffer 16, 16 '(FIG. 9) finally rises onto the abutting surface 41 of the attachment 52 of a buffer deflector 11.

Hierdurch werden in jeder Stellung mögliche Kolli­sionen zwischen den Fremdpuffern 16, 16′ und Teilen einer Uebergangseinrichtung 17 vermieden.In this way, possible collisions between the external buffers 16, 16 'and parts of a transition device 17 are avoided in any position.

Eine seitlich an einer Uebergangseinrichtung 17 je­weils links und rechts spiegelbildlich befestigte Pufferabweisvorrichtung 1 bzw. 11 kann in einer ein­facheren Ausführung lediglich die Schubfläche 3 bzw. 31 und die Stossfläche 4 bzw. 41 umfassen, so dass für eine Pufferabweisvorrichtung 11 lediglich ein Anbauteil 52 (Fig. 9) erforderlich ist.A buffer deflection device 1 or 11, which is laterally attached in mirror image on the left and right of a transition device 17, can in a simpler embodiment only comprise the push surface 3 or 31 and the abutment surface 4 or 41, so that only one attachment part 52 (FIG 9) is required.

Alle in der Beschreibung und/oder den Figuren darge­stellten Einzelteile und Einzelmerkmale sowie deren Permutationen, Kombinationen und Variationen sind erfinderisch, und zwar für n Einzelteile und Einzel­merkmale mit den Werten n = 1 bis n .All the individual parts and individual features shown in the description and / or the figures, as well as their permutations, combinations and variations, are inventive, namely for n individual parts and individual features with the values n = 1 to n.

Claims (14)

1. Anbaute für Eisenbahnfahrzeuge, insbesondere für Reisezugwagen mit UIC-Zug- und Stossvorrichtungen und Uebergangseinrichtungen, deren Trennebenen unter Vor­spannung aufeinander gleiten können und die im entla­steten Zustand über die eigene Puffertellerebene vor­stehen, dadurch gekennzeichnet, dass sie Pufferab­weismittel (1, 11) aufweist, die zum spiegelbildli­chen Anbringen links und rechts an einer Uebergangs­einrichtung (17) vorgesehen sind, um deren Bauteile vor der Kollision mit Fremdpuffern (16, 16′) zu schützen.1. Add-ons for railway vehicles, in particular for passenger coaches with UIC pulling and pushing devices and transition devices, the parting planes of which can slide against one another under pretension and which protrude over their own buffer plate level when unloaded, characterized in that they have buffer repellants (1, 11), which are provided on the left and right for mirror-image attachment to a transition device (17) in order to protect its components from collision with external buffers (16, 16 '). 2. Anbaute, vorzugsweise nach mindestens einem der Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie aus­schliesslich zwei Flächen, nämlich eine Schubfläche (3) und eine Stossfläche (4) aufweist.2. Cultivated, preferably according to at least one of the claims, characterized in that it has only two surfaces, namely a push surface (3) and an abutting surface (4). 3. Anbaute, vorzugsweise nach mindestens einem der Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie, im we­sentlichen drei aneinandergrenzende, vorzugsweise ebene Flächenteile (2, 3, 4) in einer zueinander winkelförmig angeordneten Lage aufweist.3. Cultivated, preferably according to at least one of the claims, characterized in that it has, in essence, three adjacent, preferably flat surface parts (2, 3, 4) in an angularly arranged position with respect to one another. 4. Anbaute, vorzugsweise nach mindestens einem der Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Puffer­abweismittel nur je ein stetiges räumliches Flächen­gebilde (3, 4; 2, 3, 4) aufweisen.4. Attachments, preferably according to at least one of the claims, characterized in that the buffer repellants each have only one continuous three-dimensional fabric (3, 4; 2, 3, 4). 5. Anbaute, vorzugsweise nach mindestens einem der Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Rück­zugsfläche (2, 21) in eine räumlich schräg nach hin­ten weisende Schubfläche (3, 31) übergeht, die in ih­rem oberen Bereich eine Stossfläche (4, 41) aufweist.5. Cultivated, preferably according to at least one of the claims, characterized in that a retreat surface (2, 21) merges into a spatially obliquely rearward pushing surface (3, 31) which has an abutting surface (4, 41) in its upper region . 6. Anbaute, vorzugsweise nach mindestens einem der Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Stossflä­che (4, 41) parallel zur ebenen Rückzugsfläche (2, 21) angeordnet ist und aus dieser nach vorne versetzt (a) ist.6. Cultivated, preferably according to at least one of the claims, characterized in that the abutting surface (4, 41) is arranged parallel to the flat retreat surface (2, 21) and is offset from this (a) to the front. 7. Eisenbahnfahrzeuge mit einer Anbaute, vorzugsweise nach mindestens einem der Ansprüche, dadurch gekenn­zeichnet, dass die Stossebene (4, 41) mit einer, die Trennebene (27) einer Uebergangseinrichtung (17) bil­denden Gleitfläche (37) fluchtet.7. Railway vehicles with a cultivation, preferably according to at least one of the claims, characterized in that the joint plane (4, 41) is aligned with a sliding surface (37) forming the parting plane (27) of a transition device (17). 8. Eisenbahnfahrzeuge, vorzugsweise nach mindestens einem der Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Rückzugsfläche (2, 21) der Pufferabweismittel zungen­förmig ist und hinter den Pufferteller (35) eines Ei­genpuffers (15, 15′) greift.8. Railway vehicles, preferably according to at least one of the claims, characterized in that the withdrawal surface (2, 21) of the buffer repelling means is tongue-shaped and engages behind the buffer plate (35) of an internal buffer (15, 15 '). 9. Eisenbahnfahrzeuge, vorzugsweise nach mindestens einem der Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die senkrecht verlaufende Kante (33, 43, 43′) mit der Ue­bertrittsöffnung (47) oder einem der Breite der Ue­bergangsbrücke (57) entsprechenden Mass annähernd bündig abschliesst.9. Railway vehicles, preferably according to at least one of the claims, characterized in that the vertical edge (33, 43, 43 ') with the transition opening (47) or a width corresponding to the width of the transition bridge (57) is approximately flush. 10. Eisenbahnfahrzeuge, vorzugsweise nach mindestens einem der Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein erstes Anbauteil (51) eine Rückzugsfläche (21) und ein zweites Anbauteil (52) eine Schubfläche (31) so­wie eine Stossfläche (41) aufweist und die Anbauteile (51) und (52) links und rechts spiegelbildlich an ei­ner Uebergangseinrichtung (17) untereinander angeord­net sind, wobei die Stossfläche (41) parallel zur Rückzugsfläche (21) verläuft und nach vorne versetzt ist.10. Railway vehicles, preferably after at least one of the claims, characterized in that a first add-on part (51) has a retraction surface (21) and a second add-on part (52) has a push surface (31) and an abutment surface (41) and the add-on parts (51) and (52) on the left and on the right a mirror image of one another on a transition device (17), the abutting surface (41) running parallel to the withdrawal surface (21) and being offset to the front. 11. Eisenbahnfahrzeuge, vorzugsweise nach mindestens einem der Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie aus einem Anbauteil (52) bestehen, welches eine Schubfläche (31) und eine Stossfläche (41) aufweist.11. Railway vehicles, preferably according to at least one of the claims, characterized in that they consist of an add-on part (52) which has a thrust surface (31) and an abutment surface (41). 12. Verfahren zum Kuppeln zweier Eisenbahnfahrzeuge, vorzugsweise nach mindestens einem der Ansprüche, da­durch gekennzeichnet, dass ein Puffer (16, 16′) des ersten Fahrzeuges einen Puffer (15, 15′) des zweiten Fahrzeuges zusammendrückt und eine rückwärtige Fläche eines Puffertellers (35) an einer Rückzugsfläche (2, 21) anliegt und eine über die Puffertellerebene (25) der Puffer (15, 15′) des zweiten Fahrzeuges vorste­hende Uebergangseinrichtung (17) beim weiteren Zusam­mendrücken der Puffer (15, 15′, 16, 16′) eine, durch den Weg der Puffer (15, 15′) des zweiten Fahrzeuges zurückgezogene Stellung aufweist.12. A method for coupling two railway vehicles, preferably according to at least one of the claims, characterized in that a buffer (16, 16 ') of the first vehicle compresses a buffer (15, 15') of the second vehicle and a rear surface of a buffer plate (35 ) rests on a retreat surface (2, 21) and a transition device (17) protruding beyond the buffer plate level (25) of the buffers (15, 15 ′) of the second vehicle when the buffers (15, 15 ′, 16, 16 ′) are further compressed one, through the path of the buffer (15, 15 ') of the second vehicle retracted position. 13. Verfahren, vorzugsweise nach einem der Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der eine Puf­fer (16, 16′) des einen Fahrzeuges den entsprechenden Puffer (15, 15′) des anderen Fahrzeuges, aus der Mit­ te versetzt, zusammendrückt und dabei mit seiner ab­geschrägten inneren Puffertellerkante (26) eine räum­lich schräg nach hinten weisende Schubfläche (3, 31) bestreicht und eine über die Puffertellerebene (25) der Eigenpuffer (15, 15′) vorstehende Uebergangsein­richtung (17) beim weiteren Zusammendrücken der zu­einander quer versetzten Puffer (15, 15′, 16, 16′) eine zurückgeschobene Stellung einnimmt.13. The method, preferably according to one of the claims, characterized in that the one buffer (16, 16 ') of the one vehicle has the corresponding buffer (15, 15') of the other vehicle, from the Mit te offset, pressed together and with its beveled inner buffer plate edge (26) a spatially obliquely rearward pushing surface (3, 31) and a transitional device (17) projecting beyond the buffer plate level (25) of the self-buffer (15, 15 ') Compression of the buffers (15, 15 ', 16, 16') which are offset transversely to one another assumes a retracted position. 14. Verfahren, vorzugsweise nach mindestens einem der Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein zu einem ersten Puffer (15, 15′) des einen Fahrzeuges seitlich maximal versetzter Fremdpuffer (16,16′) eine Stoss­fläche (4, 41) der Pufferabweismittel beaufschlagt und eine über die Puffertellerebene (25) der ersten Puffer (15, 15′) vorstehende Uebergangseinrichtung (17) eine maximal zurückgeschobene Stellung aufweist.14. The method, preferably according to at least one of the claims, characterized in that a to a first buffer (15, 15 ') of a vehicle laterally offset maximum external buffer (16,16') acts on an abutment surface (4, 41) of the buffer repelling means and one over the buffer plate level (25) of the first buffer (15, 15 ') projecting transition device (17) has a maximum retracted position.
EP90101140A 1989-01-26 1990-01-20 Extensions for railway vehicles Expired - Lifetime EP0380004B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH24789 1989-01-26
CH247/89 1989-01-26

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0380004A1 true EP0380004A1 (en) 1990-08-01
EP0380004B1 EP0380004B1 (en) 1992-05-06

Family

ID=4182653

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP90101140A Expired - Lifetime EP0380004B1 (en) 1989-01-26 1990-01-20 Extensions for railway vehicles

Country Status (8)

Country Link
EP (1) EP0380004B1 (en)
JP (1) JPH03197270A (en)
AT (1) ATE75676T1 (en)
AU (1) AU623973B2 (en)
CA (1) CA2008740A1 (en)
DE (1) DE59000109D1 (en)
DK (1) DK0380004T3 (en)
ES (1) ES2032141T3 (en)

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2163113A (en) * 1984-08-16 1986-02-19 Sig Schweiz Industrieges Rail vehicle vestibule for protection against pressure waves
DE8711584U1 (en) * 1987-08-27 1987-10-22 Phoenix Ag, 2100 Hamburg Cover profile for transition tunnels of passenger coaches

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2163113A (en) * 1984-08-16 1986-02-19 Sig Schweiz Industrieges Rail vehicle vestibule for protection against pressure waves
DE8711584U1 (en) * 1987-08-27 1987-10-22 Phoenix Ag, 2100 Hamburg Cover profile for transition tunnels of passenger coaches

Also Published As

Publication number Publication date
JPH03197270A (en) 1991-08-28
AU623973B2 (en) 1992-05-28
ATE75676T1 (en) 1992-05-15
DK0380004T3 (en) 1992-11-23
EP0380004B1 (en) 1992-05-06
CA2008740A1 (en) 1990-07-26
DE59000109D1 (en) 1992-06-11
ES2032141T3 (en) 1993-01-01
AU4888690A (en) 1990-08-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69404205T2 (en) Shock absorbing device
DE69200813T2 (en) Connecting device for articulated vehicles, in particular rail vehicles.
DE102009034682A1 (en) Rail vehicle with crash absorber arrangement, in particular tram
EP0612647A1 (en) Device for protection for passengers from injuries during a collision of railway trains
AT413683B (en) CLOTH PROTECTION FOR RAIL VEHICLES
DE19543183A1 (en) Long coupling for railroad cars
EP1687190A1 (en) Crash-suitable design of a junction between railway vehicles with a passable anti-climbing protective device for railway cars
DE941913C (en) Pulling and pushing device for rail vehicles with central buffer coupling
EP0380004B1 (en) Extensions for railway vehicles
EP1019276A1 (en) Front section of a railway car
EP0370459B1 (en) Front part of a railway car
EP0225354B1 (en) Coupling device for scale models of railway cars
EP1763466B1 (en) Coupling muff connection comprising a three-part adapter supporting plate
EP3771609B1 (en) Sleeve buffer with partially sheathed tappet
DE1680377C3 (en) Transport unit consisting of at least two two-axle rail vehicles
DE102020116449A1 (en) Vehicle frame
EP0599235A1 (en) Trackbound vehicle
EP0202483B2 (en) Assembly for a communication passage device for articulated vehicles, especially railway vehicles
DE60117795T2 (en) Unit for combined rail / road transport with a device for fixing the distance between the end platforms during loading and / or unloading
DE102019105619A1 (en) Supporting and centering device for a coupling arm of an automatic train coupling
EP3265359B1 (en) Swivel joint for swivel-joint connecting of rail vehicles
EP0603559B1 (en) Removable trailer coupling
DE102011014631A1 (en) Rail vehicle with a return device for reducing the offset to a crash partner
DE102016216719A1 (en) Transverse soft single joint with approximate straight-line guide by drawbar
DE938551C (en) Arrangement of coupling guide surfaces in an automatic coupling for rail vehicles

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19900705

17Q First examination report despatched

Effective date: 19911001

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: STUDIO INGG. FISCHETTI & WEBER

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 75676

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19920515

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 59000109

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19920611

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2032141

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
EPTA Lu: last paid annual fee
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 19941201

Year of fee payment: 6

EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 90101140.3

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 19951204

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19951213

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19951214

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19960111

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 19960116

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19960120

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19960126

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19960129

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19960131

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19970120

Ref country code: DK

Effective date: 19970120

Ref country code: AT

Effective date: 19970120

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19970121

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970121

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Effective date: 19970131

BERE Be: lapsed

Owner name: SCHWEIZERISCHE INDUSTRIE-GESELLSCHAFT SIG

Effective date: 19970131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19970801

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19970120

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19970930

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 19970801

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 90101140.3

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: AEN

Free format text: DAS PATENT IST AUFGRUND DES WEITERBEHANDLUNGSANTRAG VOM 15.09.1997 REAKTIVIERT WORDEN.

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PUE

Owner name: SIG SCHWEIZERISCHE INDUSTRIE-GESELLSCHAFT -DANN AN

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 19990503

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20010228

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20010403

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020131

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020801

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050120