EP0375488A1 - Boîtier pour appareils électriques modulaires avec un dispositif d'obturation - Google Patents

Boîtier pour appareils électriques modulaires avec un dispositif d'obturation Download PDF

Info

Publication number
EP0375488A1
EP0375488A1 EP89403305A EP89403305A EP0375488A1 EP 0375488 A1 EP0375488 A1 EP 0375488A1 EP 89403305 A EP89403305 A EP 89403305A EP 89403305 A EP89403305 A EP 89403305A EP 0375488 A1 EP0375488 A1 EP 0375488A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
housing
housing according
closure device
parts
adjustment
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP89403305A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0375488B1 (fr
Inventor
Jean-Marie Roiatti
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hager Electro SAS
Original Assignee
Hager Electro SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=9373325&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0375488(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Hager Electro SAS filed Critical Hager Electro SAS
Publication of EP0375488A1 publication Critical patent/EP0375488A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0375488B1 publication Critical patent/EP0375488B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H71/00—Details of the protective switches or relays covered by groups H01H73/00 - H01H83/00
    • H01H71/06—Distinguishing marks, e.g. colour coding
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H71/00—Details of the protective switches or relays covered by groups H01H73/00 - H01H83/00
    • H01H71/02—Housings; Casings; Bases; Mountings
    • H01H71/025—Constructional details of housings or casings not concerning the mounting or assembly of the different internal parts
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H71/00—Details of the protective switches or relays covered by groups H01H73/00 - H01H83/00
    • H01H71/74—Means for adjusting the conditions under which the device will function to provide protection
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H11/00—Apparatus or processes specially adapted for the manufacture of electric switches
    • H01H11/0006—Apparatus or processes specially adapted for the manufacture of electric switches for converting electric switches
    • H01H11/0018—Apparatus or processes specially adapted for the manufacture of electric switches for converting electric switches for allowing different operating parts
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
    • H01H9/18—Distinguishing marks on switches, e.g. for indicating switch location in the dark; Adaptation of switches to receive distinguishing marks
    • H01H2009/188—Distinguishing marks on switches, e.g. for indicating switch location in the dark; Adaptation of switches to receive distinguishing marks with indication of rating

Definitions

  • the present invention relates to a box for modular electrical devices of the circuit breaker, remote control, switch, differential switch and the like type, to be fixed on a usual support rail.
  • modular devices devices whose thickness is equal to a fixed value or "module”, or to a multiple of this module.
  • these boxes consist of two parts which are intended to enclose the mechanism of the device in question and which are fixed together after the assembly of said mechanism has been completed.
  • This circuit breaker comprises a housing formed by two half-shells, the assembly of which is provided in part by rivets and in part by adhesive tapes applied to at least two short opposite sides.
  • the openings of the housing, through which the circuit breaker adjustment members are accessible, are covered by said ribbons.
  • one of the adhesive tapes can be used as a nameplate.
  • the object of the present invention is to remedy these drawbacks by proposing a housing arrangement for modular electrical appliances which allows adjustment of the appliance after assembly of the housing.
  • Another object of the invention is to provide a housing arrangement which makes it possible to postpone the adjustment over time in order to allow the personalization of the products of a complete range of devices, at the end of the production process.
  • Another objective of the invention is to provide a housing which is easy to implement, inexpensive and of advantageous presentation.
  • the present invention relates to a box for modular electrical devices of the circuit breaker, remote control, switch, differential switch and the like, formed of at least two parts and comprising a bottom face or bottom which is provided with means for hooking the box to an installation support rail electric and, at its upper part, a top which is the part immediately visible when the device is mounted on a support rail, which top has on the one hand at least one member for adjusting the mechanism of the electric device, such as as the adjusting screw for a toggle joint or the like, and / or for the automatic triggering means of said device, such as the adjusting screw for a bimetallic strip, a triggering relay, an adjusting spring magnetic trigger or the like, as well as possibly on the other hand, at least one control and / or display member of the apparatus, such as a manual mechanism actuating member of said apparatus, a test button or similar, said apex extending longitudinally by at least one pair of shoulders at which the cage terminals of the apparatus are accessible, the parts forming the housing being arranged so that the housing
  • a rigid closure device which comprises clip means intended to engage with complementary means carried by the housing to close said opening and which is arranged so as to present, permanently and from before mounting, indications concerning the adjusted device, in particular its characteristics and its serial number.
  • This arrangement therefore has an additional advantage in that it is possible to use a closure device on which, by a durable marking process, the characteristics of the product have been brought as they emerge from the final adjustment of the electrical device, which avoids the usual use of glued labels or other usual means of indication, the holding of which is random.
  • the shutter device has a flat outer surface.
  • the affixing of indications is thereby facilitated, in particular with respect to the usual thin casings which, for this purpose, have a small useful surface, which surface, moreover, can be substantially convex.
  • this common type of housing often has a junction line between the two half-housings on the upper face of the housing, which junction line can be a hindrance to the affixing of indications.
  • the use of the closure device according to the invention overcomes this problem.
  • the complementary means carried by the housing come from molding with the housing part or parts which are provided with it.
  • the shutter device in the case of thin devices, in particular the thickness of which corresponds to a module, and which comprise a lever serving to operate the lock of the electrical appliance and transversely separating the top in two parts, the shutter device can be made up of two parts which are placed on either side of said maneuver.
  • the shutter device in the case of devices the thickness of which is greater than a module, can be made in one piece and include one or more openings for the member (s) control and / or display of the electrical appliance.
  • the shutter device can tighten the two half-housings. one against the other at the top of the case.
  • the side edges of the device shutter extend to the right of the corresponding side walls of the housing.
  • the closure device is advantageously obtained by molding plastic material or by cutting a plastic profile.
  • the invention also relates to a closure device for a housing of the type described above.
  • the device shown in Figure 1 is dressed by a box of general conventional configuration.
  • This box is made in the form of two half-boxes 1, 2 connected on a junction line 3 and fixed to each other by rivets.
  • the housing At its lower face 4, the housing usually has hooking means 5, 6 on a support rail (not shown).
  • the housing has a top 7 provided with a passage for the lever or manual actuation handle 8 of the mechanism of the electrical apparatus and two pairs of successive shoulders 9 and 10 at which the terminals are accessible. cage 11 of the device.
  • the apex 7 On either side of the actuation lever 8, the apex 7 has an opening 12 bordered laterally by clipping means 13 with a ramp.
  • the trigger mechanism which is not visible, may include, for example, a bimetallic strip whose screw adjustment is arranged in the part of the housing close to the top 7 and is accessible by one of the two openings 12, and a magnetic trip device, of a type known per se, which comprises a spring intended to adjust the speed of opening of contacts during magnetic triggering (see for example FR-A-2.616.584) and a device for adjusting the tension of said spring as a function of the desired triggering characteristics, which adjusting device is accessible through one of the openings 12.
  • a bimetallic strip whose screw adjustment is arranged in the part of the housing close to the top 7 and is accessible by one of the two openings 12
  • a magnetic trip device of a type known per se, which comprises a spring intended to adjust the speed of opening of contacts during magnetic triggering (see for example FR-A-2.616.584) and a device for adjusting the tension of said spring as a function of the desired triggering characteristics, which adjusting device is accessible through one of the openings 12.
  • the openings 12 are closed by rigid closing pieces 14 which engage with the clipping means 13. In place, the closing pieces 14 completely block the openings 12, on either side of the passage for the actuating lever 8, and their lateral edges 15 extend in line with the lateral walls 16 of the housing.
  • closure pieces 14, or only one of them in the present case advantageously bear, on their external or visible face, the characteristics of the product, reference 17, as they appear in particular from the final adjustment of the above-mentioned members the serial number of the appliance, reference 18, and the manufacturer's mark, reference 19.
  • the closure device or part advantageously contributes to the maintenance of the two half-housings 1, 2 one against the other at the top 7 of the housing.
  • it advantageously eliminates the junction line with the immediately visible part of the housing when the latter is in place on a support rail and can improve the tightness of this part of the housing, in particular in the case of devices capable of often be used manually.
  • FIG. 2 represents a differential switch with two modules.
  • the device shown is covered by a housing made in the form of two half-housings 20, 21, namely an upper half-housing 20 and a lower half-housing 21, the two half-housings being connected on a junction line 22
  • the lower half-casing 21 usually has hooking means 23, 24 on a support rail (not shown) while the upper half-casing 20 has two pairs of successive shoulders 25, 26 and a top provided with an opening 27.
  • a pair of cage terminals 28 is accessible at the shoulders 26.
  • a manual actuation lever 29 of the mechanism of the apparatus From the opening 27 emerge a manual actuation lever 29 of the mechanism of the apparatus, a test button 30 making it possible to check the good electrical operating condition of the apparatus and a member 31 allowing the display of the position of the contacts of the device.
  • the apparatus may include, for example, automatic trip means such as a trip relay having a permanent magnet in the vicinity of which an external electromagnet is placed for adjusting the sensitivity of the relay by demagnetization (see par example FR-A-2,552,931).
  • automatic trip means such as a trip relay having a permanent magnet in the vicinity of which an external electromagnet is placed for adjusting the sensitivity of the relay by demagnetization (see par example FR-A-2,552,931).
  • the opening 27 is closed by a rigid cover 32, the edges of the opening 27 and said cover 32 having for this purpose complementary clipping means.
  • the cover 32 has openings 33 and 34 for the lever 29 and the test button 30 respectively.
  • the side edges 36 of the cover 32 extend to the right of the side walls 37 of the housing.
  • the cover 32 has a certain number of indications concerning the electrical appliance considered.
  • the marking process used provides careful and permanent marking.
  • FIG. 2 presents a cover 32 showing in particular the characteristics of the apparatus, reference 38, the manufacturer's mark, reference 39, and an inscription "Test" at 39a to indicate the location of the emerging part of the test button 30 a cover 32 in place on the housing.
  • the inside of the housing is here partially isolated from the outside by a wall 45 which in particular allows passage to a test button 46 and to the axis 47 of a manual actuation button 48 of the mechanism and which has an opening 49 substantially circular.
  • This opening 49 allows access to one or more adjustment members of the mechanism and / or to means for triggering the device, which can be of any usual type, for example an adjustment screw, not visible, intended for adjustment of the angle of the toggle joint of a toggle mechanism as described in FR-A-2,516,700, or of members of the type of those described with reference to FIGS. 1 and 2.
  • the opening 42 is closed by a rigid cover 50, the edges of the opening 42 and said cover 50 having for this purpose complementary clipping means.
  • the side edges 51 of the cover 50 extend to the right of the side walls 52 of the housing.
  • the cover 50 has openings 53 and 54 for respectively the test button 46 and the axis 47. Once the cover 50 is in place, the actuation button 48 is placed on its axis 47.
  • the device for closing off the top of the boxes described above can optionally be removable using a special tool. Such a possibility can advantageously allow an authorized person to adjust the settings after mounting.

Abstract

Afin de permettre le réglage et la personnalisation, en fin de processus de production, des appareils électriques modulaires du type disjoncteur, télérupteur, interrupteur et analogues, on réalise un boîtier (1, 2) présentant une ouverture (12) à son sommet (7), ouverture (12) par laquelle on peut effectuer le réglage de l'appareil électrique, et un dispostif d'obturation rigide (14) qui vient fermer ladite ouverture par clipage et qui est agencé de manière à présenter de façon permanente des indications (17, 18, 19) concernant l'appareil réglé.

Description

  • La présente invention concerne un boîtier pour appareils électriques modulaires du type disjoncteur, télérupteur, interrupteur, interrupteur différentiel et analogues, à fixer sur un rail de support usuel.
  • Par appareils modulaires, on entend des appareils dont l'épaisseur est égale à une valeur fixe ou "module", ou à un multiple de ce module.
  • En général, ces boîtiers sont constitués de deux par­ties qui sont destinées à renfermer le mécanisme de l'appareil considéré et qui sont fixées ensemble après achèvement de l'assemblage dudit mécanisme.
  • A ce stade, il n'est plus possible d'accéder au mécanisme. Aussi doit-on effectuer les différents réglages avant l'assemblage final du boîtier, ce qui n'est pas sans poser certains problèmes comme la tenue des réglages au cours des opérations de montage postérieures auxdits réglages.
  • D'autre part, on peut rencontrer des problèmes de stockage et un certain manque de flexibilité, notamment dans le cas des appareils dont les différents réglages procurent toute un gamme de produits ou variantes d'exécution.
  • On connaît cependant déjà des boîtiers possédant des ouvertures par lesquelles les organes de réglage de l'appareil électrique sont accessibles.
  • C'est notamment le cas du disjoncteur de ligne décrit dans le FR-A-2.389.221. Ce disjoncteur comporte un boîtier formé de deux demi-coquilles dont l'assemblage est assuré en partie par des rivets et en partie par des rubans adhésifs appliqués sur au moins deux petits côtés en regard. Les ouvertures du boîtier, par lesquelles les organes de réglage du disjoncteur sont accessibles, sont recouvertes par les­dits rubans. En outre, l'un des rubans adhésifs peut servir de plaque signalétique.
  • On peut valablement se poser la question de la tenue dans le temps de ces rubans adhésifs, des problèmes liés à l'impression de telles surfaces et de la tenue de cette impression dans le temps.
  • La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients en proposant un agencement de boîtier pour appareils électriques modulaires qui permette le réglage de l'appareil après assemblage du boîtier.
  • Un autre objectif de l'invention est de fournir un agencement de boîtier qui permette de repousser le réglage dans le temps afin de permettre de personnaliser les pro­duits d'une gamme complète d'appareils, en fin de processus de production.
  • Un autre objectif de l'invention est de fournir un boîtier facile à mettre en oeuvre, peu onéreux et d'une présentation avantageuse.
  • La présente invention a pour objet un boîtier pour appareils électriques modulaires du type disjoncteur, télérupteur, interrupteur, interrupteur différentiel et analogues, formé d'au moins deux parties et comprenant une face inférieure ou fond qui est muni de moyens d'accrochage du boîtier sur un rail de support d'une installation électrique et, à sa partie supérieure, un sommet qui est la partie immédiatement visible lorsque l'appareil est monté sur un rail de support, lequel sommet présente d'une part au moins un organe de réglage du mécanisme de l'appareil élec­trique, tel que la vis de réglage d'une genouillère ou analogue, et/ou du ou des moyens de déclenchement automa­tique dudit appareil, tel que la vis de réglage d'une bilame, d'un relais de déclenchement, d'un ressort d'ajustage de déclencheur magnétique ou analogues, ainsi qu'éventuellement d'autre part, au moins un organe de com­mande et/ou de visualisation de l'appareil, tel qu'un organe d'actionnement manuel de mécanisme dudit appareil, un bouton de test ou analogues, ledit sommet se prolongeant longitudi­nalement par au moins une paire d'épaulements au niveau desquels sont accessibles les bornes à cage de l'appareil, les parties formant le boîtier étant agencées de manière que le boîtier présente une ouverture à son sommet par laquelle le ou certains au moins des organes de réglage sont accessi­bles, caractérisé en ce qu'il est prévu un dispositif d'obturation rigide qui comporte des moyens de clipage destinés à venir en prise avec des moyens complémentaires portés par le boîtier pour fermer ladite ouverture et qui est agencé de manière à présenter, de façon permanente et dès avant montage, des indications concernant l'appareil réglé, notamment ses caractéristiques et son numéro de série.
  • Cette disposition présente donc un avantage supplémentaire en ce qu'il est possible d'utiliser un dispo­sitif d'obturation sur lequel, par un procédé de marquage durable, on a porté les caractéristiques du produit telles qu'elles ressortent du réglage final de l'appareil élec­trique, ce qui évite l'emploi habituel d'étiquettes collées ou d'autres moyens d'indication usuels, dont la tenue est aléatoire.
  • On peut ainsi envisager un marquage par transert d'encre ou marquage à chaud, ou encore tout autre procédé de marquage procurant un résultat impeccable et durable.
  • De préférence, le dispositif d'obturation présente une surface extérieure plane. L'apposition d'indications s'en trouve facilitée, notamment par rapport aux boîtiers usuels de faible épaisseur qui, à cet effet, présentent une faible surface utile, laquelle surface, en outre, peut être sensi­blement convexe.
  • En outre, ce type courant de boîtier présente souvent une ligne de jonction des deux demi-boîtiers à la face supérieure du boîtier, laquelle ligne de jonction peut être une gêne à l'apposition d'indications. L'emploi du disposi­tif d'obturation conforme à l'invention remédie à ce problème.
  • De préférence, les moyens complémentaires portés par le boîtier viennent de moulage avec la ou les parties de boîtier qui en sont munies.
  • Selon un mode de réalisation particulier de l'invention, dans le cas des appareils de faible épaisseur, en particulier dont l'épaisseur correspond à un module, et qui comportent une manette servant à manoeuvrer la serrure de l'appareil électrique et séparant transversalement le sommet en deux parties, le dispositif d'obturation peut être constitué de deux parties qui viennent se placer de part et d'autre de ladite manette de manoeuvre.
  • Selon un autre mode de réalisation de l'invention, dans le cas des appareils dont l'épaisseur est supérieure à un module, le dispositif d'obturation peut être constitué d'un seul tenant et comporter une ou plusieurs ouvertures pour le ou les organes de commande et/ou de visualisation de l'appareil électrique.
  • Dans le cas des appareils dont le boîtier est constitué de deux demi-boîtiers raccordés sur une ligne de jonction s'étendant longitudinalement sur les faces, inférieure et supérieure, du boîtier, le dispositif d'obturation peut serrer les deux demi-boîtiers l'un contre l'autre au sommet du boîtier.
  • De préférence, les bords latéraux du dispositif d'obturation s'étendent au droit des parois latérales correspondantes du boîtier.
  • Le dispositif d'obturation est avantageusement obtenu par moulage de matière plastique ou par découpage d'un pro­filé en matière plastique.
  • L'invention concerne également un dispositif d'obturation pour un boîtier du type décrit ci-dessus.
  • L'invention va être maintenant décrite plus en détail à l'aide d'exemples de réalisation non limitatifs, pris en référence au dessin annexé dans lequel :
    • - la figure 1 représente en perspective un disjoncteur muni d'un dispositif d'obturation selon l'invention,
    • - la figure 2 représente en perspective un interrupteur différentiel à deux modules muni d'un dispositif d'obturation selon l'invention, et
    • - la figure 3 représente en perspective un interrupteur différentiel à quatre modules muni d'un dispositif d'obturation selon l'invention.
  • L'appareil représenté à la figure 1 est habillé par un boîtier de configuration générale classique. Ce boîtier est réalisé sous forme de deux demi-boîtiers 1, 2 raccordés sur une ligne de jonction 3 et fixés l'un à l'autre par des rivets.
  • A sa face inférieure 4, le boîtier présente, de façon usuelle, des moyens d'accrochage 5, 6 sur un rail de support (non représenté).
  • A sa partie supérieure, le boîtier présente un sommet 7 muni d'un passage pour le levier ou manette d'actionnement manuel 8 du mécanisme de l'appareil électrique et deux paires d'épaulements successifs 9 et 10 au niveau desquels sont accessibles les bornes à cage 11 de l'appareil.
  • De part et d'autre du levier d'actionnement 8, le som­met 7 présente une ouverture 12 bordée latéralement par des moyens de clipage 13 à rampe.
  • Le mécanisme de déclenchement, qui n'est pas visible, peut comprendre, par exemple, un bilame dont la vis de réglage est disposée dans la partie du boîtier proche du sommet 7 et est accessible par l'une des deux ouvertures 12, et un déclencheur magnétique, de type connu en soi, qui com­porte un ressort destiné à ajuster la vitesse d'ouverture de contacts lors du déclenchement magnétique (voir par exemple le FR-A-2.616.584) et un dispositif de réglage de la tension dudit ressort en fonction des caractéristiques de déclenchement désirées, lequel dispositif de réglage est accessible par l'une des ouvertures 12.
  • On assure la fermeture des ouvertures 12 par des pièces d'obturation rigides 14 qui viennent en prise avec les moyens de clipage 13. En place, les pièces d'obturation 14 bouchent entièrement les ouvertures 12, de part et d'autre du passage pour le levier d'actionnement 8, et leurs bords latéraux 15 s'étendent au droit des parois latérales 16 du boîtier.
  • Les pièces d'obturation 14, ou seulement l'une d'elles dans le cas présent, portent avantageusement, sur leur face extérieure ou visible, les caractéristiques du produit, référence 17, telles qu'elles ressortent notamment du réglage final des susdits organes de réglage, le numéro de série de l'appareil, référence 18, et la marque du fabri­cant, référence 19.
  • Il s'agit d'un marquage permanent du type susvisé, qui peut être réalisé au préalable, c'est-à-dire avant le montage.
  • Pour ce type de boîtier, le dispositif ou pièce d'obturation contribue avantageusement au maintien des deux demi-boîtiers 1, 2 l'un contre l'autre au sommet 7 du boîtier. En outre, il supprime avantageusement la ligne de jonction à la partie immédiatement visible du boîtier lorsque celui-ci est en place sur un rail de support et peut améliorer l'étanchéité de cette partie du boîtier, notamment dans le cas des appareils susceptibles d'être souvent sollicités manuellement.
  • On obtient ainsi un appareil ayant, d'une part, une grande facilité de réglage et, d'autre part, une esthétique soignée et un marquage durable et permettant une meilleure gestion des stocks.
  • On se réfère maintenant à la figure 2 qui représente un interrupteur différentiel à deux modules.
  • L'appareil représenté est habillé par un boîtier réalisé sous forme de deux demi-boîtiers 20, 21, à savoir un demi-boîtier supérieur 20 et un demi-boîtier inférieur 21, les deux demi-boîtiers étant raccordés sur une ligne de jonction 22. Le demi-boîtier inférieur 21 présente, de façon usuelle, des moyens d'accrochage 23, 24 sur un rail de sup­port (non représenté) alors que le demi-boîtier supérieur 20 présente deux pairs d'épaulements successifs 25, 26 et un sommet muni d'une ouverture 27. Une paire de bornes à cage 28 est accessible au niveau des épaulements 26.
  • De l'ouverture 27 émergent un levier d'actionnement manuel 29 du mécanisme de l'appareil, un bouton de test 30 permettant de vérifier le bon état de fonctionnement élec­trique de l'appareil et un organe 31 permettant la visuali­sation de la position des contacts de l'appareil.
  • L'appareil peut comprendre, par exemple, des moyens de declenchement automatique tels qu'un relais de déclenchement disposant d'un aimant permanent au voisinage duquel on place un électro-aimant extérieur pour le réglage de la sensi­bilité du relais par démagnétisation (voir par exemple le FR-A-2.552.931).
  • Après réglage des différents organes de l'appareil, on obture l'ouverture 27 par un couvercle rigide 32, les bords de l'ouverture 27 et ledit couvercle 32 comportant à cet effet des moyens de clipage complémentaires.
  • Outre une ouverture 35 pour offrir à la vue l'indicateur de position 31 des contacts, le couvercle 32 présente des ouvertures 33 et 34 pour respectivement le levier 29 et le bouton de test 30.
  • Les bords latéraux 36 du couvercle 32 s'étendent au droit des parois latérales 37 du boîtier.
  • Par ailleurs, le couvercle 32 présente un certain nom­bre d'indications concernant l'appareil électrique considéré. Le procédé de marquage utilisé procure un mar­quage soigneux et permanent.
  • La figure 2 présente un couvercle 32 montrant notamment les caractéristiques de l'appareil, référence 38, la marque du fabricant, référence 39, et une inscription "Test" en 39a pour indiquer l'emplacement de la partie émergente du bouton de test 30 une fois le couvercle 32 en place sur le boîtier.
  • On se réfère maintenant à la figure 3.
  • Il s'agit maintenant d'un interrupteur différentiel à quatre modules habillé par un boîtier formé comme précédemment de deux demi-boîtiers, supérieur et inférieur, respectivement 40 et 41, le demi-boîtier supérieur 40 présentant un sommet muni d'une ouverture 42 et le demi-­boîtier inférieur 41 des moyens d'accrochage 43, 44 sur un rail de support (non représenté).
  • L'intérieur du boîtier est ici partiellement isolé de l'extérieur par une paroi 45 qui laisse notamment le passage à un bouton de test 46 et à l'axe 47 d'un bouton d'actionnement manuel 48 du mécanisme et qui présente une ouverture 49 sensiblement circulaire.
  • Cette ouverture 49 permet l'accès à un ou plusieurs organes de réglage du mécanisme et/ou à des moyens de déclenchement de l'appareil, lesquels peuvent être de tout type usuel, par exemple une vis de réglage, non visible, destinée au réglage de l'angle de la genouillère d'un mécanisme à genouillère tel que décrit dans le FR-A-­2.516.700, ou encore des organes du type de ceux décrits en référence aux figures 1 et 2.
  • Après réglage de l'appareil, on obture l'ouverture 42 par un couvercle rigide 50, les bords de l'ouverture 42 et ledit couvercle 50 comportant à cet effet des moyens de cli­page complémentaires. Les bords latéraux 51 due couvercle 50 s'étendent au droit des parois latérales 52 du boîtier.
  • Le couvercle 50 présente des ouvertures 53 et 54 pour respectivement le bouton de test 46 et l'axe 47. Une fois le couvercle 50 mis en place, on vient disposer le bouton d'actionnement 48 sur son axe 47.
  • Bien entendu, il est possible, comme dans les exemples des figures 1 et 2, d'apposer de façon durable sur le couvercle 50 les caractéristiques du réglage final.
  • Le dispositif d'obturation du sommet des boîtiers décrits ci-dessus peut éventuellement être amovible au moyen d'un outil spécial. Une telle possibilité peut avantageuse­ment permettre à une personne autorisée d'ajuster les réglages après le montage.
  • Bien que l'invention ait été décrite à propos de formes de réalisation particulières, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut lui apporter diverses modifications de forme ou de matériau sans pour cela s'éloigner ni de son cadre ni de son esprit.

Claims (9)

1. Boîtier pour appareils électriques modulaires du type disjoncteur, télérupteur, interrupteur, interrupteur différentiel et analogues, formé d'au mois deux parties (1, 2 ; 20, 21 ; 40, 41) et comportant une face inférieure ou fond qui est muni de moyens d'accrochage (5,6 ; 23, 24 ; 43, 44) du boîtier sur un rail de support d'une installation électrique et, à sa partie supérieure, un sommet qui est la partie immédiatement visible lorsque l'appareil est monté sur un rail de support, lequel sommet présente d'une part au moins un organe de réglage du mécanisme de l'appareil élec­trique, tel que la vis de réglage d'une genouillère ou analogue, et/ou du ou des moyens de déclenchement automa­tique dudit appareil, tels que la vis de réglage d'une bilame, d'un relais de déclenchement, d'un ressort d'ajustage de déclencheur magnétique ou analogues, ainsi qu'éventuellement d'autre part, au moins un organe de com­mande (8 ; 29, 30; 46, 48) et/ou de visualisation (31) de l'appareil, tel qu'un organe d'actionnement manuel (8 ; 29 ; 48) du mécanisme dudit appareil, un bouton de test (30 ; 46) ou analogues, ledit sommet se prolongeant longitudinalement par au moins une paire d'épaulements (9, 10 ; 25, 26) au niveau desquels sont accessibles les bornes à cage (11 ; 28) de l'appareil, les parties (1, 2 ; 20, 21 ; 40, 41) formant le boîtier étant agencées de manière que le boîtier présente une ouverture (12 ; 27 ; 42) à son sommet par laquelle le ou certains au moins des organes de réglage sont accessibles, caractérisé en ce qu'il est prévu un dispositif d'obturation rigide (14; 32; 50) qui comporte des moyens de clipage destinés à venir en prise avec des moyens complémentaires portés par le boîtier pour fermer ladite ouverture (12 ; 27 ; 42) et qui est agencé de manière à présenter de façon permanente et dès avant montage, des indications (17, 18, 19; 38, 39, 39a) concernant l'appareil réglé.
2. Boîtier selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif d'obturation (14 ; 32 ; 50) présente une surface extérieure plane.
3. Boîtier selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les moyens complémentaires portés par le boîtier viennent de moulage avec la ou les parties de boîtier qui en sont munies.
4. Boîtier selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que, dans le cas des appareils de faible épaisseur, en particulier dont l'épaisseur correspond à un module, et qui comportent une manette (8) servant à manoeuvrer la serrure de l'appareil électrique et séparant transversalement le sommet en deux parties, le dispositif d'obturation (14) est consitué de deux parties qui viennent se placer de part et d'autre de ladite manette de manoeuvre (8).
5. Boîtier selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que, dans le cas des appareils dont l'épaisseur est supérieure à un module, le dispositif d'obturation (32 ; 50) est constitué d'un seul tenant et comporte une ou plusieurs ouvertures (33, 34, 35 ; 53, 54) pour le ou les organes de commande (29, 30 ; 46, 48) et/ou de visualisation (31) de l'appareil électrique.
6. Boîtier selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que, dans le cas des appareils dont le boîtier est constitué de deux demi-boîtiers (1, 2) raccordés sur une ligne de jonction s'étendant longitudinalement sur les faces, inférieure (4) et supérieure, du boîtier, le dispositif d'obturation (14) serre les deux demi-boîtiers (1, 2) l'un contre l'autre au sommet (7) du boîtier.
7. Boîtier selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les bords latéraux (15 ; 36 ; 51) du dispositif d'obturation (14 ; 32 ; 50) s'étendent au droit des parois latérales (16 ; 37 ; 52) correspondantes du boîtier.
8. Boîtier selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le dispositif d'obturation (14 ; 32 ; 50) est obtenu par moulage de matière plastique ou par découpage d'un profilé en matière plastique.
9. Dispositif d'obturation pour le boîtier selon l'une quelconque des revendications 1 à 8.
EP89403305A 1988-12-23 1989-11-29 Boîtier pour appareils électriques modulaires avec un dispositif d'obturation Expired - Lifetime EP0375488B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8817054 1988-12-23
FR8817054A FR2641933B1 (fr) 1988-12-23 1988-12-23 Boitier pour appareils electriques modulaires et dispositif d'obturation pour un tel boitier

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0375488A1 true EP0375488A1 (fr) 1990-06-27
EP0375488B1 EP0375488B1 (fr) 1995-06-28

Family

ID=9373325

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP89403305A Expired - Lifetime EP0375488B1 (fr) 1988-12-23 1989-11-29 Boîtier pour appareils électriques modulaires avec un dispositif d'obturation

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0375488B1 (fr)
AT (1) ATE124569T1 (fr)
DE (1) DE68923261T2 (fr)
FR (1) FR2641933B1 (fr)

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2727567A1 (fr) * 1994-11-28 1996-05-31 Schneider Electric Sa Dispositif anti-declassement en calibre d'un disjoncteur suite a l'adaptation d'un auxiliaire
EP0849757A2 (fr) * 1996-12-20 1998-06-24 ABBPATENT GmbH Boítier pour un appareil d'installation électrique, en particulier pour un disjoncteur de courant de fuite ou un disjoncteur de protection ou similaires
AT404646B (de) * 1995-06-20 1999-01-25 Felten & Guilleaume Ag Oester Vorrichtung zum verhindern des berührens von anschlussklemmen von schaltgeräten
WO2005059940A1 (fr) * 2003-12-19 2005-06-30 Andrei Georgievich Kosolapov Disjoncteur
AT501217A1 (de) * 2004-07-21 2006-07-15 Moeller Gebaeudeautomation Kg Schalteinrichtung
WO2007098516A1 (fr) * 2006-03-02 2007-09-07 Moeller Gebäudeautomation GmbH Appareillage de commutation
EP3065158A1 (fr) * 2015-03-06 2016-09-07 General Electric Company Système d'affichage d'information pour dispositif de commutation, dispositif de commutation et procédé
USD803790S1 (en) 2015-03-06 2017-11-28 General Electric Company Circuit breaker

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10170264B2 (en) 2015-03-06 2019-01-01 Abb Schweiz Ag Information display system for switching device, switching device, and method

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2727966A (en) * 1952-07-30 1955-12-20 Westinghouse Electric Corp Circuit breakers
FR1590869A (fr) * 1967-11-07 1970-04-20
US3748620A (en) * 1972-06-01 1973-07-24 Westinghouse Electric Corp Circuit breaker with improved barrier means
US4118680A (en) * 1977-02-07 1978-10-03 Westinghouse Electric Corp. Circuit interrupter
FR2389221A1 (fr) * 1977-04-28 1978-11-24 Licentia Gmbh Disjoncteur de ligne comportant une enveloppe constituee par deux demi-coquilles rivetees entre elles

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2727966A (en) * 1952-07-30 1955-12-20 Westinghouse Electric Corp Circuit breakers
FR1590869A (fr) * 1967-11-07 1970-04-20
US3748620A (en) * 1972-06-01 1973-07-24 Westinghouse Electric Corp Circuit breaker with improved barrier means
US4118680A (en) * 1977-02-07 1978-10-03 Westinghouse Electric Corp. Circuit interrupter
FR2389221A1 (fr) * 1977-04-28 1978-11-24 Licentia Gmbh Disjoncteur de ligne comportant une enveloppe constituee par deux demi-coquilles rivetees entre elles

Cited By (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0715327A1 (fr) * 1994-11-28 1996-06-05 Schneider Electric Sa Dispositif anti-déclassement en calibre d'un disjoncteur suite à l'adaption d'un auxiliaire
FR2727567A1 (fr) * 1994-11-28 1996-05-31 Schneider Electric Sa Dispositif anti-declassement en calibre d'un disjoncteur suite a l'adaptation d'un auxiliaire
AT404646B (de) * 1995-06-20 1999-01-25 Felten & Guilleaume Ag Oester Vorrichtung zum verhindern des berührens von anschlussklemmen von schaltgeräten
EP0849757A2 (fr) * 1996-12-20 1998-06-24 ABBPATENT GmbH Boítier pour un appareil d'installation électrique, en particulier pour un disjoncteur de courant de fuite ou un disjoncteur de protection ou similaires
DE19653300A1 (de) * 1996-12-20 1998-06-25 Abb Patent Gmbh Gehäuse für ein elektrisches Installationsgerät, insbesondere für einen Leitungsschutzschalter oder Fehlerstromschutzschalter oder dergleichen
EP0849757A3 (fr) * 1996-12-20 2000-12-20 ABBPATENT GmbH Boítier pour un appareil d'installation électrique, en particulier pour un disjoncteur de courant de fuite ou un disjoncteur de protection ou similaires
WO2005059940A1 (fr) * 2003-12-19 2005-06-30 Andrei Georgievich Kosolapov Disjoncteur
AT501217B1 (de) * 2004-07-21 2007-09-15 Moeller Gebaeudeautomation Kg Schalteinrichtung
AT501217A1 (de) * 2004-07-21 2006-07-15 Moeller Gebaeudeautomation Kg Schalteinrichtung
WO2007098516A1 (fr) * 2006-03-02 2007-09-07 Moeller Gebäudeautomation GmbH Appareillage de commutation
US8742274B2 (en) 2006-03-02 2014-06-03 Moeller Gebaeudeautomation Gmbh Switching device
EP3065158A1 (fr) * 2015-03-06 2016-09-07 General Electric Company Système d'affichage d'information pour dispositif de commutation, dispositif de commutation et procédé
CN105938767A (zh) * 2015-03-06 2016-09-14 通用电气公司 用于开关装置的信息显示系统、开关装置及方法
USD803790S1 (en) 2015-03-06 2017-11-28 General Electric Company Circuit breaker
US9870878B2 (en) 2015-03-06 2018-01-16 General Electric Company Information display system for switching device, switching device, and method
CN105938767B (zh) * 2015-03-06 2020-06-09 Abb瑞士股份有限公司 用于开关装置的信息显示系统、开关装置及方法

Also Published As

Publication number Publication date
EP0375488B1 (fr) 1995-06-28
FR2641933A1 (fr) 1990-07-20
FR2641933B1 (fr) 1996-06-07
ATE124569T1 (de) 1995-07-15
DE68923261D1 (de) 1995-08-03
DE68923261T2 (de) 1995-12-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0375488B1 (fr) Boîtier pour appareils électriques modulaires avec un dispositif d'obturation
EP1975971B1 (fr) Dispositif de commande d'un appareil de protection électrique et appareil de protection électrique le comportant
FR2503029A1 (fr) Dispositif indicateur de fermeture pour la porte d'une presse de mise en balles
FR2806523A1 (fr) Commande electrique de disjoncteur
FR3013914A1 (fr) Support d'appareillage comportant un accessoire de griffage pour sa fixation a une boite murale, accessoire de griffage, ensemble de griffage et appareillage electrique associes
EP0656148A1 (fr) Disjoncteur a boutons de commande pivotants.
EP0773572B1 (fr) Appareil électrique à enclenchement brusque
EP0260171B1 (fr) Appareil électrique muni d'une manette de commande manuelle avec indication des positions "marche" et "arrêt"
BE1004593A3 (fr) Dispositif pour l'interdiction selective d'un ou plusieurs modes d'actionnement d'organes manuels de commande equipant un appareil.
FR2813704A1 (fr) Dispositif declencheur manuel rearmable
FR2852794A1 (fr) Boitier comportant un systeme de fermeture magnetique
EP0248702B1 (fr) Procédé et dispositif de réglage du courant thermique d'un déclencheur thermique à bilame pour interrupteur de protection
FR2628708A1 (fr) Emballage perfectionne permettant le controle d'un appareil tel que notamment recepteur de television
FR2773662A1 (fr) Boitier, en particulier pour bloc autonome d'eclairage de securite
FR2850521A1 (fr) Appareillage electrique a encastrer
EP1376772A1 (fr) Socle de prise de courant à obturateur d'alvéoles et gamme comprenant un tel socle
EP2442337B1 (fr) Dispositif de contacteur clé
FR2757145A1 (fr) Appareil d'ouverture de boitier
FR2791175A1 (fr) Coupe-circuit a porte-fusible monte mobile
FR2806520A1 (fr) Dispositif de commande de disjoncteur
EP1111644A1 (fr) Dispositif de sécurité pour appareils électriques
EP2608644B1 (fr) Portier électrique
FR2771592A1 (fr) Coffret equipe d'un rail de support pour de quelconques appareils, notamment pour de quelconques appareils electriques modulaires
FR3021452A1 (fr) Dispositif declencheur manuel rearmable a visualisation franche
EP3629351A1 (fr) Système d'actionnement pour appareil électrique interrupteur

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19901211

17Q First examination report despatched

Effective date: 19930930

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI NL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19950628

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19950628

Ref country code: AT

Effective date: 19950628

Ref country code: GB

Effective date: 19950628

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19950628

REF Corresponds to:

Ref document number: 124569

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19950715

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 68923261

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19950803

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: ING. C. GREGORJ S.P.A.

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 19950628

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20021015

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20021212

Year of fee payment: 14

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031130

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031130

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031130

BERE Be: lapsed

Owner name: S.A. *HAGER ELECTRO

Effective date: 20031130

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20081113

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20081114

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20081117

Year of fee payment: 20