EP0351671A1

EP0351671A1 - Dosing container

Info

Publication number: EP0351671A1
Application number: EP89112459A
Authority: EP
Inventors: Rudolf Weber; Heinrich Oberlack; Theo Janschuk
Original assignee: Henkel AG and Co KGaA
Current assignee: Henkel AG and Co KGaA
Priority date: 1988-07-16
Filing date: 1989-07-07
Publication date: 1990-01-24
Also published as: WO1990000641A1; DE8816711U1; DE3824183A1; ES1011096U; PT91180A; ES1011096Y

Abstract

A dosing storage device (1) for receiving and dispensing a conditioning liquid in a washing machine has openings (3, 4, 5, 6) for dispensing said conditioning liquid. In order to increase the service value, said dosing storage device (1) is designed as an axial rib to be inserted in the washing drum (7), the length of said rib approximately matching the depth of the washing drum (7).

Description

Die Erfindung betrifft einen Dosierspeicher nach den Merkmalen des Oberbegriffes des Anspruches 1.The invention relates to a metering store according to the features of the preamble of claim 1.

Dosierspeicher zur Aufnahme und Abgabe eines Wäschebehandlungsmittels in einer Waschmaschine sind bereits in verschiedenen Ausgestaltungen bekannt geworden. Dosierspeicher, die ständig offen sind, weisen etwa in ihrem oberen Bereich eine oder eine Reihe von Einfüllöffnungen auf, durch welche die Wäschebehandlungsflüssigkeit in den Dosierspeicher eingefüllt werden kann. Ein solcher Dosierspeicher wird sodann in die mit Wäsche gefüllte Waschmaschine eingelegt. Nach Beginn des Waschvorganges, durch die Trommelbewegung in der rotierenden Waschtrommel und die dadurch verursachte Trommelbewegung des Dosierspeichers läuft die Wäschebehandlungsflüssigkeit, soweit es sich um ein zuvor eingefülltes flüssiges Waschmittel handelt, oder das aufgelöste und verdünnte Wäschebehandlungsmittel, wie etwa Trockenpulver oder Waschpaste, in die Waschlauge aus. Es ist darüber hinaus bereits bekannt geworden (vergl. US-PS 3 095 722) einen Dosierspeicher fest in der Waschtrommel zu verankern, damit der Dosierspeicher mit der Waschtrommel rotiert. Bei diesem bekannten Dosierspeicher soll die Wäschebehandlungsflüssigkeit lediglich in einem bestimmten Betriebszyklus der Waschmaschine, nachfolgend dem Schleuderzyklus, austreten. Der Dosierspeicher ist deshalb an der Waschmaschine gelenkig aufgehängt, so daß er aufgrund seiner Schwerkraft in der umlaufenden Trommel immer senkrecht hängt bzw. sich entsprechend der Fliehkraft ausrichtet. Um eine Beeinträchtigung durch die Wäsche zu vermeiden, ist der Dosierspeicher noch von einer Abdeckhaube überdeckt.Dosing stores for receiving and dispensing a laundry treatment agent in a washing machine have already become known in various configurations. Dosing stores, which are always open, have, for example in their upper area, one or a series of filling openings through which the laundry treatment liquid can be filled into the dosing store. Such a dosing store is then inserted into the washing machine filled with laundry. After the start of the washing process, due to the drum movement in the rotating washing drum and the resulting drum movement of the dosing reservoir, the laundry treatment liquid, insofar as it is a previously filled liquid laundry detergent, or the dissolved and diluted laundry treatment agent, such as dry powder or washing paste, runs into the wash liquor out. It has also become known (see US Pat. No. 3,095,722) to firmly anchor a metering accumulator in the washing drum so that the metering accumulator rotates with the washing drum. In this known dosing store, the laundry treatment liquid is only intended to escape in a specific operating cycle of the washing machine, subsequently the spin cycle. The dosing tank is therefore articulated on the washing machine, so that it always hangs vertically in the rotating drum due to its gravity or aligns itself according to the centrifugal force. In order to avoid impairment caused by the laundry, the dosing tank is still covered by a cover.

Dieses bekannte, zuletzt beschriebene System ist relativ aufwendig. Zudem ist es mitunter auch erwünscht, die Wäschebehandlungsmittel sogleich zu Beginn des Waschzyklus zuzugeben. Dabei soll aber ein Auslaufen von Wäschebehandlungsflüssigkeit bzw. aufgeweichtem oder aufgelösten Wäschebehandlungsmittel aus dem Dosierspeicher vor Beginn des Waschzyklus möglichst nicht auftreten.This known system, described last, is relatively complex. In addition, it is sometimes desirable to add the laundry treatment agents immediately at the beginning of the washing cycle. In this case, however, there should be no leakage of laundry treatment liquid or softened or dissolved laundry treatment agent from the dosing reservoir before the start of the washing cycle.

Der Erfindung stellt sich daher die Aufgabe, den bekannten Dosierspeicher so auszugestalten und weiterzubilden, daß bei herstellungsmäßiger Vereinfachung ein erhöhter Gebrauchswert gegeben ist.The object of the invention is therefore to design and develop the known metering reservoir in such a way that, with a simplification in terms of production, there is an increased use value.

Diese Aufgabe ist bei einem Dosierspeicher mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved in a metering store with the features of claim 1.

Der erfindungsgemäße Dosierspeicher wird als zusätzliche Rippe in die Waschtrommel einer Waschmaschine eingesetzt. Es ergibt sich ein verbesserter Wascheffekt und gleichzeitig ist ein fest in der Waschmaschinentrommel verankerter Dosierspeicher gegeben. Die Länge des Dosierspeichers entspricht etwa der Tiefe der Waschtrommel. Weiter kann der Dosierspeicher nicht nur eine Öffnung bzw. Öffnungen zum Einfüllen und Ausgeben des Wäschebehandlungsmittels besitzen, sondern (gegebenenfalls zusätzlich) Ein- und Austrittsöffnungen, welche von der Waschflüssigkeit, der Waschlauge, während des Waschvorganges durchströmbar sind. Da der Dosierspeicher fest, jedoch etwa zum Befüllen lösbar, das heißt herausnehmbar, in der Waschmaschinentrommel verankerbar ist, ergibt sich bei Rotation der Trommel eine der Drehbewegung des Dosierspeichers entgegengesetzte Strömung der Waschlauge. Die Waschlauge kann durch die Öffnungen, die an gegenüberliegenden Flächen des Dosierspeichers ausgebildet sind, in den Dosierspeicher eintreten und in der Folge wieder austreten. Hierdurch ist sichergestellt, daß das Wäschebehandlungsmittel vollständig und schnell in die Waschflüssigkeit abgegeben wird. Überdies kann durch die Größe der Löcher auch beeinflußt werden, mit welcher zeitlichen Verzögerung nach Beginn eines Waschvorganges das Wäschebehandlungsmittel in die Waschlauge übergeht. Erfindungsgemäß ist gleichsam ein Dosierspeicher mit Zusatzfunktion geschaffen. Er ermöglicht nicht nur die dosierende Zugabe des Wäschebehandlungsmittels in die Waschflüssigkeit während eines Waschvorganges, sondern durch die feste Verankerung in der Waschmaschinentrommel bietet er auch ein zusätzliches Strömungshindernis und damit einen Walkeffekt, wie er durch die an sich bekannten Rippen der Waschmaschine erbracht wird. Dadurch, daß der Dosierspeicher mit dem Wäschebehandlungsmittel bzw. im Ver laufe des Waschzyklus zunehmend mit einer in der Konzentration abnehmenden Lauge gefüllt ist und die erwähnten, in den Seitenwänden ausgebildeten Öffnungen besitzt, strömt diese Lauge in der Überkopfstellung der Waschmaschinentrommel von oben auf die Wäsche und erbringt so einen zusätzlichen besonderen Wascheffekt. Aufgrund der Verankerung des Dosierspeichers in der Waschtrommel ist es praktisch nicht möglich, daß Wäschebehandlungsflüssigkeit vor Beginn des Waschzyklus austritt (keine Verluste im Laugensumpf), zum anderen sind aber auch die bei losen Dosierspeichern auftretenden lästigen Klopfgeräusche während des Betriebes der Waschmaschine vermieden. Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung ist vorgesehen, daß die Öffnungen versetzt zueinander angeordnet sind, welche Maßnahme gleichfalls für eine gute Durchströmung und Auswaschung des Dosierspeichers vorteilhaft ist. Die Öffnungen können sowohl in der Höhe als auch seitlich zueinander versetzt ausgebildet sein. Es ist zweckmäßig, daß die Öffnungen in solchen Seitenwänden des Dosierspeichers ausgebildet sind, die (im eingebauten Zustand des Dosierspeichers) in Umfangsrichtung der Waschtrommel weisen. Besonders bevorzugt ist weiterhin, daß im Bereich der Öffnungen eine etwa auch als Schöpfrinne dienende Griffmulde ausgebildet ist. Die Öffnungen sind bevorzugt in dem in das Innere des des Dosierspeichers eingezogenen Wandbereich der Griffmulde ausgebildet. Bei einer Umdrehung der Waschmaschinentrommel und einem entsprechenden Ein- und Auftauchen des fest in der Trommel angebrachten Dosierspeichers wird in der Griffmulde bzw. der Schöpfrinne Wasser mitgeschöpft, welches in der jeweils oben liegenden Rinne während der Bewegung in die Überkopfstellung noch in das Innere des Dosierspeichers durch die in der Griffmulde bzw. Schöpfrinne ausgebildete Öffnung einläuft. Hierdurch läßt sich ein gewisser Nachspüleffekt erreichen. Bevorzugt sind zu diesem Zweck die Rinnen auch in einem Längsschnitt mit einem Gefälle zu der Öffnung hin ausgebildet. Weiter ist bevorzugt, daß eine Griffmulde im Querschnitt über den Griffrückenbereich übersteht und eine Senke zur Aufnahme bzw. Zwischenspeicherung von Waschmittel ausbildet. Bei dieser Ausgestaltung kann von oben, etwa auftreffend auf den Griffrückenbereich, flüssiges Wäschebehandlungsmittel auf den Dosierspeicher gegossen werden, wobei das Wäschebehandlungsmittel dann über den Griffrückenbereich in die bevorzugt beidseitig ausgebildeten Griffmulden einläuft und durch die Öffnungen in das Innere des Dosierspeichers strömt. Die Senke (mit Bezug zu gewöhnlicher Aufstellung des Dosierspeichers beim Befüllen) nimmt das schwallartig zuströmende Waschmittel auf, was sodann durch die Öffnungen in den Griffmulden in das Innere des Dosierspeichers ablaufen kann. In gleicher Weise nehmen diese Senken während des Waschbetriebes auch Waschlauge beim Eintauchen in die Lauge auf, welche sodann nach dem Auftauchen aus der Waschlauge verzögert in das Innere des Dosierspeichers nachströmen kann. Hinsichtlich der Gestaltung des Dosierspeichers ist weiterhin bevorzugt vorgesehen, daß die gegenüberliegenden Flächen in einem Querschnitt einen stump fen Winkel einschließen. Der Winkel kann beispielsweise bis zu 120° betragen. Aufgrund des relativ großen Winkels ergibt sich ein relativ großes Volumen für Wäschebehandlungsmittel im Inneren des Dosierspeichers. Gleichzeitig ergibt sich eine relativ große Bodenfläche, die zur Verankerung bzw. Verhaftung des Dosierspeichers in der Waschmaschinentrommel ausgenutzt werden kann. Desweiteren ist gemäß einer vorteilhaften Ausbildung vorgesehen, daß auch eine oder mehrere Öffnungen in einer radial nach innen der Waschtrommel weisenden Decke des Dosierspeichers ausgebildet sind. Während des Waschvorganges und der damit verbundenen Rotationsbewegung der Trommel strömt Waschflüssigkeit in den Dosierspeicher ein, die beim Durchlaufen des oberen Halbkreises auch aus der Decke des Dosierspeichers, zumindest zu Beginn auch angereichert mit Wäschebehandlungsmittel, ausströmen kann. Hierdurch wird der Wascheffekt vorteilhaft unterstützt. Das Einfüllen des Wäschebehandlungsmittels in den Dosierspeicher kann auf verschiedene Weise vorgenommen werden. Denkbar ist beispielsweise, daß mittels eines Trichters oder dgl. in die seitlichen oder oberen Öffnungen die Wäschebehandlungsflüssigkeit einzufüllen ist. Im Rahmen der Erfindung ist auch die Ausgestaltung vorgesehen, daß der Dosierspeicher hierzu noch eine vordere, also dem Benutzer zugewandte Öffnung aufweist. Diese kann mittels eines Klips- oder Schraubverschlusses verschließbar sein. Vorteilhaft ist die Entnahmeöffnung mit Abstand zum Dosierspeicherboden ausgebildet, wobei auch die Durchströmöffnungen in den Seitenwänden vor teilhaft mit Abstand zum Boden angeordnet sind. Im Stillstand der Waschmaschine, beim Befüllen des Dosierspeichers mit Wäschebehandlungsmittel, kann dieses, soweit nicht über das Niveau der Öffnungen in den Seitenwänden eingefüllt ist, noch nicht aus dem Dosierspeicher austreten, andererseits wird sofort mit Beginn des Wäschebehandlungszyklus das Wäschebehandlungsmittel der Waschlauge - dosiert - beigegeben. Es ist desweiteren vorteilhaft, daß die Ebene der Füllöffnung, insbesondere wenn diese ständig offen ist, geneigt verläuft. Dies kann den Effekt des Einströmens von Waschlauge in den Dosierspeicher vorteilhaft unterstützen. Auch kann dann aus dieser Öffnung zusätzlich das Wäschebehandlungsmittel während des Waschzyklus austreten. Darüber hinaus ergibt sich ein vorteilhafter Schöpfeffekt. Zum Dosierspeicherboden hin kann die Füllöffnung sich trichterförmig erweitern. In seiner gesamten Struktur ist der Dosierspeicher, wie bereits ausgeführt, vorteilhaft rippenartig ausgebildet, was bedeuten soll, daß er bei Befestigung in der Waschtrommel gleichsam eine Rippe der Waschtrommel ausbildet. Auch hierdurch ergibt sich eine vorteilhafte Beeinflussung des Waschvorganges. Neben dem erwähnten zusätzlichen Walkeffekt ergibt sich auch ein Berieselungseffekt von oben, jedoch nicht lediglich mit Waschlauge, sondern mit - im Rahmen des Waschzyklus zunehmend verdünntem - Wäschebehandlungsmittel. Es ist zweckmäßig, daß die Länge des Dosierspeichers der Tiefe der Waschtrommel etwa entspricht. Eine besondere Bedeutung wird auch noch darin gesehen, den Dosierspeicher im Querschnitt oval förmig auszubilden. Insbesondere in Kombination mit einem weich-elastischen, rückstellfähigen Kunststoff, zur Erzielung einer Pumpwirkung in Wechselwirkung mit einem Wäschedruck. Ein solcher auch als schlauchförmiger, ovaler Dosierspeicher zu bezeichnender Körper kann das Lösen oder Verdünnen von Waschmittel durch einen Pumpeffekt beschleunigen. Die Gestaltung des Dosierspeichers kann auch derart gewählt sein, daß die dem Waschmaschineninneren zugewandte Wandung des Dosierspeichers im Querschnitt wellenförmig ausgebildet ist, spitzwinklig mit dem Speicherboden, der bevorzugt angepaßt gerundet an die Waschtrommel ausgebildet ist, zusammenlaufend. Die beidseitigen "Wellenfüße" bilden gleichsam je eine Schöpfkelle, die beim Auftauchen des Dosierspeichers aus der Waschlauge eine größere Menge an Waschlauge auf- und mitnimmt, die sodann noch durch die Öffnungen in das Innere des Dosierspeichers einströmen oder von oben auf die Wäsche rieseln kann. Die Befestigung des Dosierspeichers in der Waschtrommel kann auf verschiedene Weisen realisiert sein. Bevorzugt ist, daß in dem Speicherboden des Dosierspeichers Magnetelemente unmittelbar in den Kunststoff, also in gekapselter Form vorliegend, eingelassen sind. Da über 90 % der bekannten Waschmaschinen ferromagnetisch magnetisierbare Waschtrommeln besitzen, kann ein solcher Dosierspeicher ohne weitere Hilfsmittel in der Waschtrommel durch Magnetkraft verankert werden. Es kann auch vorgesehen sein, daß die Magnetelemente in das Innere des Dosierspeichers vorstehend, jedoch auch hierbei in mit Kunststoff überdeckter Form, ausgebildet sind. Hierbei bilden die Magnetelemente gleichzeitig am Boden des Dosierspeichers Strömungshindernisse bzw. Schikanen, die für eine vollständige Durchflutung und Ausspülung des Dosierspeichers sorgen können. Insgesamt ergibt sich eine problemlose Entnahme und Fixierung der Dosiervorrichtung mit Magnetelementen im Boden. Darüber hinaus kann die Befestigung des Dosierspeichers auch mittels eines in die Öffnungen der Waschtrommel verrastbaren Halterungsbandes realisiert sein. Dies kann vorteilhaft ein elastisches Band sein. Des weiteren können am Dosierspeicherboden äußere Rastnocken zur Steckverankerung in die Öffnungen der Waschtrommel ausgebildet sein. In weiterer Ausgestaltung ist hinsichtlich der Befestigung vorgesehen, daß der Dosierspeicher mittels eines Halterungsbandes, das bevorzugt unterseitig, der Waschtrommel zugewandt, klebend ausgebildet ist, haftverbindbar mittels dieses Halterungsbandes in die Waschtrommel einsetzbar ist. Die Haftverbindung ist bevorzugt durch einen Klettverschluß gelöst. Hierzu besitzt die Dosiertrommel bodenseitig ein Flauschband und das Halterungsband oberseitig eine Klettfläche. Es kann bezüglich der klebenden - unteren - Seite des Halterungsbandes ein solches Klebemittel verwendet werden, welches das Halterungsband praktisch ständig in der Waschmaschinentrommel verankert, bei welchem auch durch die während des Waschzyklus auftretenden Temperaturen die Klebewirkung nicht beeinträchtigt wird. Alternativ zu dem Klettverschluß kann auch vorgesehen sein, daß in dem Halterungsband bzw. der Halterung allgemein magnetisch wirk same Metallelemente angeordnet sind und daß weitere magnetisch wirksame Metallelemente in dem Boden des Dosierspeichers angeordnet sind. Dies bevorzugt für solche Waschmaschinenentrommeln, die als Ausnahmefälle ferromagnetisch nicht ansprechend ausgebildet sind. Hinsichtlich der Magnetelemente kann es im übrigen bei Dosierspeichern für magnetische wie auch nicht magnetische Waschmaschinentrommeln vorteilhaft sein, diese langgestreckt ausgebildet vorzusehen. Der Dosierspeicher kann hierbei durch einfachen Magnetschluß in die Waschmaschinentrommel eingesetzt und aus dieser wieder herausgenommen werden. Die vorgenannten Befestigungsmöglichkeiten können auch noch kombinativ ergänzt werden durch einfache Steckelemente, die in die Öffnungen der Waschmaschinentrommel eingreifen. Insbesondere können solche Steckelemente kombiniert sein mit der magnetischen Halterung des Dosierspeichers. Siue verhindern eine seitliche Verschiebung. Von Bedeutung ist, daß aufgrund der Rotationsbewegung der Trommel Zentrifugalkräfte auftreten, die den Dosierspeicher ohnehin zur Trommelaußenseite hin beaufschlagen. Desweiteren können im dem Halterungsband und in dem Boden des Dosierspeichers zusammenwirkende Druckelemente angeordnet sein. Das aufnehmende Teil wie auch das Steckteil kann in dem Halterungsband wie auch dem Dosierspeicherboden angeordnet sein. Bevorzugt ist jedoch, daß das Steckteil in dem Dosierspeicherboden angeordnet ist. Bei herausgenommenen Dosierspeicher und Waschen ohne Dosierspeicher kann keine Beschädigung der Wäsche durch hervorragende Steckelemente auftreten. Die aufnehmenden Teile können seitlich mit einer mittigen Aufnahmeöffnung ausgebildet sind. In weiterer alternativer Ausgestaltung können in dem Halterungsband und dem Boden des Dosierspeichers zusammenwirkende Schienenelemente ausgebildet sein. Bevorzugt in einer solche Weise ausgebildet, daß der Dosierspeicher mittels korrespondierend hierzu ausgebildeter Elemente auf das Halterungsband aufgeschoben werden kann. Abweichend hiervon können die Kunststoffschienen, oder gegebenenfalls auch ein Kunststoffrahmen, der zur Aufnahme geeignet ist, unmittelbar in der Waschtrommel befestigt sein, ohne Zwischenlage des Klebebandes. Von besonderer Bedeutung ist weiterhin, daß der Dosierspeicherboden gerundet ausgebildet ist, mit einer solchen Krümmung, daß er an die gegensinnige Krümmung der Waschmaschinentrommel angepaßt ist. So wird ein optimales Anliegen an der Waschmaschinentrommel ermöglicht. So wird ein optimales Anliegen an der Waschmaschinentrommel ermöglicht. Die beschriebenen Ausgestaltungen und Befestigungsmöglichkeiten für den Dosierspeicher beziehen sich gleichermaßen auf frontalbeschickte wie auch auf mantelbeschickte Waschmaschinen.The dosing reservoir according to the invention is used as an additional rib in the washing drum of a washing machine. This results in an improved washing effect and at the same time there is a metering reservoir firmly anchored in the washing machine drum. The length of the dosing reservoir corresponds about the depth of the washing drum. Furthermore, the metering reservoir can have not only an opening or openings for filling and dispensing the laundry treatment agent, but (optionally additionally) inlet and outlet openings through which the washing liquid, the washing liquor, can flow during the washing process. Since the dosing reservoir can be anchored in the washing machine drum, but can be detached, for example, for filling, that is to say removable, the rotation of the dosing reservoir results in a flow of the wash liquor which is opposite to the rotational movement of the dosing reservoir. The wash liquor can enter the metering store through the openings which are formed on opposite surfaces of the metering store and subsequently exit again. This ensures that the laundry treatment agent is completely and quickly released into the washing liquid. In addition, the size of the holes can also influence the delay with which the laundry treatment agent passes into the wash liquor after the start of a washing process. According to the invention, a metering reservoir with an additional function is created. It not only enables the metering addition of the laundry treatment agent into the washing liquid during a washing process, but due to the firm anchoring in the washing machine drum, it also offers an additional flow obstacle and thus a flexing effect, as is provided by the known ribs of the washing machine. The fact that the metering memory with the laundry treatment agent or in Ver during the washing cycle is increasingly filled with a lye which decreases in concentration and has the mentioned openings formed in the side walls, this lye flows from above onto the laundry in the overhead position of the washing machine drum and thus produces an additional special washing effect. Due to the anchoring of the dosing reservoir in the washing drum, it is practically not possible for laundry treatment liquid to escape before the start of the washing cycle (no losses in the suds), but on the other hand the annoying knocking noises that occur with loose dosing reservoirs are avoided during operation of the washing machine. According to an advantageous development, it is provided that the openings are arranged offset from one another, which measure is also advantageous for good flow and washing out of the metering reservoir. The openings can be offset both in height and laterally. It is expedient that the openings are formed in those side walls of the metering accumulator which face (in the installed state of the metering accumulator) in the circumferential direction of the washing drum. It is also particularly preferred that a recessed grip, which also serves as a scoop, is formed in the area of the openings. The openings are preferably formed in the wall area of the recessed grip drawn into the interior of the metering reservoir. With one revolution of the washing machine drum and a corresponding immersion and emergence of the dosing reservoir fixed in the drum, there is a recess in the recessed grip or scooped water in the scoop, which still runs into the inside of the metering reservoir through the opening formed in the recessed grip or scoop in the overhead chute during the movement into the overhead position. A certain rinse effect can be achieved in this way. For this purpose, the channels are preferably also formed in a longitudinal section with a slope towards the opening. It is further preferred that a recessed grip protrudes in cross-section over the grip back area and forms a depression for receiving or temporarily storing detergent. In this embodiment, liquid laundry treatment agent can be poured onto the dosing reservoir from above, for example hitting the handle back region, the laundry treatment agent then running into the handle recesses, which are preferably formed on both sides, via the handle back region and flowing through the openings into the interior of the dosing reservoir. The sink (with reference to the usual installation of the dosing reservoir when filling) receives the gushing detergent, which can then run through the openings in the recesses into the interior of the dosing reservoir. In the same way, these sinks also absorb wash liquor when immersed in the liquor, which can then flow into the interior of the metering reservoir after the emergence from the wash liquor with a delay. With regard to the design of the metering reservoir, it is also preferably provided that the opposite surfaces have a blunt cross section enclose angle. The angle can be up to 120 °, for example. Because of the relatively large angle, there is a relatively large volume for laundry treatment agents in the interior of the metering reservoir. At the same time, there is a relatively large floor area that can be used for anchoring or arresting the metering reservoir in the washing machine drum. Furthermore, it is provided according to an advantageous embodiment that one or more openings are also formed in a ceiling of the metering reservoir which points radially inward of the washing drum. During the washing process and the associated rotational movement of the drum, washing liquid flows into the dosing reservoir, which can also flow out of the ceiling of the dosing reservoir when passing through the upper semicircle, at least initially also enriched with laundry treatment agents. This advantageously supports the washing effect. The laundry treatment agent can be filled into the dosing reservoir in various ways. It is conceivable, for example, that the laundry treatment liquid is to be filled into the lateral or upper openings by means of a funnel or the like. Within the scope of the invention, the configuration is also provided such that the metering reservoir also has a front opening, that is to say facing the user. This can be closed by means of a clip or screw closure. The removal opening is advantageously formed at a distance from the metering storage base, the throughflow openings also being provided in the side walls are partially arranged at a distance from the floor. When the washing machine is at a standstill, when filling the dosing reservoir with laundry treatment agent, it cannot yet exit the dosing reservoir, as long as it is not filled above the level of the openings in the side walls; on the other hand, the laundry treatment agent is added to the detergent solution - dosed - at the beginning of the laundry treatment cycle . It is furthermore advantageous that the plane of the filling opening, particularly when it is constantly open, runs inclined. This can advantageously support the effect of the washing water flowing into the metering reservoir. The laundry treatment agent can then also emerge from this opening during the washing cycle. In addition, there is an advantageous scooping effect. The filling opening can widen in a funnel shape towards the bottom of the dosing reservoir. In its entire structure, as already stated, the metering reservoir is advantageously rib-shaped, which is to mean that it forms a rib of the washing drum when it is fastened in the washing drum. This also has an advantageous influence on the washing process. In addition to the additional whaling effect mentioned, there is also a sprinkling effect from above, but not only with wash liquor, but with laundry treatment agents which are increasingly diluted in the course of the washing cycle. It is expedient that the length of the dosing reservoir corresponds approximately to the depth of the washing drum. A particular importance is also seen in the oval cross section of the dosing reservoir to form. In particular in combination with a soft-elastic, resilient plastic, to achieve a pumping effect in interaction with a laundry pressure. Such a body, which can also be referred to as a tubular, oval metering reservoir, can accelerate the dissolving or thinning of detergent by means of a pump effect. The design of the dosing reservoir can also be chosen such that the wall of the dosing reservoir facing the inside of the washing machine is wavy in cross-section, converging at an acute angle to the storage base, which is preferably rounded to match the washing drum. The "wave feet" on both sides form a ladle, so to speak, which picks up and takes a larger amount of wash liquor out of the wash liquor when the dosage store appears, which can then flow through the openings into the interior of the dose store or trickle onto the laundry from above. The dosing reservoir can be fastened in the washing drum in various ways. It is preferred that magnetic elements are embedded directly in the plastic, that is to say in an encapsulated form, in the storage base of the metering store. Since over 90% of the known washing machines have ferromagnetically magnetizable washing drums, such a metering reservoir can be anchored in the washing drum by magnetic force without any additional aids. It can also be provided that the magnetic elements protrude into the interior of the metering reservoir, but also in this case in a form covered with plastic, are trained. Here, the magnetic elements simultaneously form flow obstacles or baffles on the bottom of the metering reservoir, which can ensure complete flooding and flushing out of the metering reservoir. Overall, the metering device with magnetic elements can be removed and fixed in the floor without any problems. In addition, the attachment of the dosing reservoir can also be realized by means of a holding band which can be locked in the openings of the washing drum. This can advantageously be an elastic band. Furthermore, outer locking cams for plug-in anchoring in the openings of the washing drum can be formed on the metering storage base. In a further embodiment, it is provided with regard to the fastening that the metering reservoir can be inserted into the washing drum in an adhesively bondable manner by means of this holding band, which is preferably adhesive on the underside, facing the washing drum. The adhesive bond is preferably released by a Velcro fastener. For this purpose, the dosing drum has a fleece band on the bottom and the mounting band has a Velcro surface on the top. With regard to the adhesive - lower - side of the mounting tape, such an adhesive can be used which practically permanently anchors the mounting tape in the washing machine drum, in which the adhesive effect is not impaired by the temperatures occurring during the washing cycle. As an alternative to the Velcro fastener, provision can also be made for the magnetic strip to act generally magnetically in the holder band or holder same metal elements are arranged and that further magnetically active metal elements are arranged in the bottom of the metering. This is preferred for washing machine drums which, as exceptional cases, are not designed to be ferromagnetic in an appealing manner. With regard to the magnetic elements, it can also be advantageous in metering stores for magnetic and non-magnetic washing machine drums to provide them in an elongated form. The metering memory can be inserted into and removed from the washing machine drum by a simple magnetic connection. The aforementioned fastening options can also be supplemented by simple plug-in elements which engage in the openings of the washing machine drum. In particular, such plug-in elements can be combined with the magnetic holder of the metering memory. They prevent a lateral shift. It is important that centrifugal forces occur due to the rotational movement of the drum, which in any case act on the metering accumulator towards the outside of the drum. Furthermore, cooperating pressure elements can be arranged in the mounting band and in the bottom of the metering reservoir. The receiving part as well as the plug-in part can be arranged in the mounting band as well as in the metering storage base. However, it is preferred that the plug-in part is arranged in the metering storage base. If the dosing reservoir is removed and washing without dosing reservoir does not damage the laundry due to excellent plug-in elements occur. The receiving parts can be formed laterally with a central receiving opening. In a further alternative embodiment, cooperating rail elements can be formed in the mounting band and the bottom of the metering reservoir. Preferably designed in such a way that the metering reservoir can be pushed onto the mounting band by means of elements designed accordingly. Deviating from this, the plastic rails, or possibly also a plastic frame that is suitable for receiving, can be fastened directly in the washing drum, without the adhesive tape being interposed. It is also of particular importance that the metering storage base is rounded, with such a curvature that it is adapted to the opposite curvature of the washing machine drum. This enables optimal contact with the washing machine drum. This enables optimal contact with the washing machine drum. The described configurations and fastening options for the dosing reservoir relate equally to front-loaded as well as jacket-loaded washing machines.

Nachstehend ist die Erfindung desweiteren anhand der beigefügten Zeichnung, die jedoch lediglich Ausführungsbeispiele darstellen, im einzelnen erläutert. Auf der Zeichnung zeigt:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer ersten Ausführungsform des Dosierspeichers,
Fig 2 den Dosierspeicher gemäß Fig. 1 geschnitten entlang der Linie II-II,
Fig 3 eine perspektivische Ansicht einer zweiten Ausführungsform des Dosierspeichers, mit ovalem Querschnitt,
Fig 4 den Dosierspeicher gemäß Fig. 3, geschnitten entlang der Linie IV-IV,
Fig 5 eine perspektivische Ansicht einer dritten Ausführungsform des Dosierspeichers,
Fig 6 den Schnitt Dosierspeicher gemäß Fig. 5, geschnitten entlang der Linie VI-VI,
Fig 7 eine perspektivische Ansicht einer vierten Ausführungsform des Dosierspeichers,
Fig 8 den Dosierspeicher gemäß Fig. 7, geschnitten entlang der Linie VIII-VIII,
Fig 9 eine perspektivische Ansicht einer fünften Ausführungsform des Dosierspeichers,
Fig 10 den Dosierspeicher gemäß Fig. 9 im in der Waschmaschinentrommel befestigten Zustand,
Fig 11 eine Seitenansicht einer sechsten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Dosierspeichers,
Fig 12 einen Schnitt durch den Dosierspeicher gemäß Fig. 9 entlang der Linie XI-XI,
Fig 13 eine Darstellung gemäß Fig. 12, jedoch nur des unteren Bereiches des Dosierspeichers, im in die Waschtrommel eingesetzten Zustand,
Fig 14 eine perspektivische Darstellung einer Waschmaschine mit eingebautem Dosierspeicher gemäß Fig. 1,
Fig 15 einen Querschnitt durch einen Dosierspeicher, der mittels eines Haftbandes in der Waschmaschinentrommel gehaltert ist,
Fig 16 eine perspektivische Ansicht einer Halterungsmöglichkeit mittels Druckknöpfen,
Fig 17 eine perspektivische Ansicht einer Halterungsmöglichkeit mittels Schienenelementen und
Fig 18 eine ausschnittsweise Querschnittsdarstellung durch einen mittels Schienenelementen in der Waschmaschinentrommel gehalterten Dosierspeicher.

The invention is further explained in more detail below with reference to the attached drawing, which, however, only represent exemplary embodiments. The drawing shows:

1 is a perspective view of a first embodiment of the metering memory,
2 shows the dosing reservoir according to FIG. 1 cut along the line II-II,
3 shows a perspective view of a second embodiment of the metering reservoir, with an oval cross section,
4 shows the dosing reservoir according to FIG. 3, cut along the line IV-IV,
5 shows a perspective view of a third embodiment of the metering reservoir,
6 shows the section of the metering reservoir according to FIG. 5, cut along the line VI-VI,
7 is a perspective view of a fourth embodiment of the dosing reservoir,
8 shows the dosing reservoir according to FIG. 7, cut along the line VIII-VIII,
9 is a perspective view of a fifth embodiment of the dosing reservoir,
10 the dosing reservoir according to FIG. 9 in the state fastened in the washing machine drum,
11 shows a side view of a sixth embodiment of a metering store according to the invention,
12 shows a section through the dosing reservoir according to FIG. 9 along the line XI-XI,
13 shows a representation according to FIG. 12, but only of the lower area of the metering reservoir, when inserted into the washing drum,
14 is a perspective view of a washing machine with built-in metering memory according to FIG. 1,
15 shows a cross section through a metering reservoir which is held in the washing machine drum by means of an adhesive tape,
16 is a perspective view of a mounting option by means of push buttons,
17 is a perspective view of a mounting option by means of rail elements and
18 shows a partial cross-sectional illustration through a metering reservoir held in the washing machine drum by means of rail elements.

Dargestellt und beschrieben ist ein Dosierspeicher 1, vgl. bspw. Fig. 1, der zur Aufnahme und Abgabe einer Wäschebehandlungsflüssigkeit in einer Waschmaschine 2 dient. Der Dosierspeicher 1 besitzt Öffnungen 3, 4, 5 und 6, die, wie im folgenden noch im einzelnen beschrieben ist, zum Einfüllen und Abgeben des Wäschebehandlungsmittels sowie zum Durchtritt der Waschlauge dienen. In einem derartigen Dosierspeicher kann als Wäschebehandlungsmittel sowohl flüssiges Waschmittel wie aber auch eine Waschpaste oder pulverförmiges Waschmittel eingefüllt werden. Der Dosierspeicher 1 ist in einer Waschmaschinentrommel 7 befestigt, so daß er mit der Trommel während des Waschvorganges umläuft. Die Öffnungen 3 und 4 sind an gegenüberliegenden Flächen 8 und 9 des Dosierspeichers 1 ausgebildet. Durch die Rotation der Waschtrommel 7 strömt die Waschflüssigkeit etwa durch die Öffnungen 3 in das Innere des Dosierspeichers 1 ein und tritt sodann durch die Öffnungen 4 wieder aus. Die Seitenwände 8 und 9 weisen in Umfangsrichtung der Waschtrommel, im eingebauten Zustand des Dosierspeichers 1.A metering memory 1 is shown and described, cf. 1, which is used for receiving and dispensing a laundry treatment liquid in a washing machine 2. The metering reservoir 1 has openings 3, 4, 5 and 6 which, as will be described in more detail below, serve for filling and dispensing the laundry treatment agent and for the passage of the wash liquor. In such a dosing store, both liquid detergent and also a washing paste or powder detergent can be filled in as laundry treatment agent. The metering memory 1 is fastened in a washing machine drum 7 so that it rotates with the drum during the washing process. The openings 3 and 4 are formed on opposite surfaces 8 and 9 of the metering reservoir 1. As a result of the rotation of the washing drum 7, the washing liquid flows approximately through the openings 3 into the interior of the metering reservoir 1 and then exits again through the openings 4. The side walls 8 and 9 point in the circumferential direction of the washing drum, in the installed state of the metering reservoir 1.

Wie insbesondere aus Fig. 2 ersichtlich, schließen die gegenüberliegenden Flächen 8 und 9 im Querschnitt einen Winkel alpha ein, der größer als ein rechter Winkel ist. Darüber hinaus ist im Bereich der Öffnungen 3, 4 eine als Schöpfrinne dienende Griffmulde 30 ausgebildet. Während die Griffmulden 30 in den beiden Seitenwänden 9 und 8 geometrisch gleichförmig, symmetrisch zueinander, ausgebildet sein können, sind die Öffnungen 3, 4 vorteilhaft in diesen Griffmulden versetzt angeordnet. Bevorzugt befinden sich die Griffmulden 30 auch höhenmäßig in der oberen Hälfte des Dosierspeichers 1. Zum einen sind sie so handhabungsgünstig bei einem Zugriff von oben angeordnet, zum anderen sind die Öffnungen 3, 4 damit in einer derartigen Höhe vorgesehen, daß ein sehr großes, und auch die größte Breite des Dosierspeichers 1 umschließendes, Volumen zum Befüllen zur Verfügung steht. Die Griffmulden 30 sind des weiteren, wie sich aus Fig. 2 ergibt, bevorzugt mit einer stärkeren Krümmung 31 im oberen Bereich und einer flacheren, bzw, sogar als gerade im Querschnitt auslaufenden Krümmung 32 im unteren Bereich ausgebildet. Hierdurch kann vorteilhaft ein gewisser Schöpfeffekt erreicht werden. Beim Auftauchen aus der Waschlauge im Zuge einer Drehbewegung der Waschmaschinentrommel 7 sammelt sich in der Griffmulde 30 noch Waschlauge, die sodann noch in das Innere des Dosierspeichers 1 nachströmt. Soweit dieser nicht vollständig bereits mit Waschlauge gefüllt ist, ergibt sich hierbei ein vorteilhafter Ausspüleffekt betreffend das im Inneren befindliche Wäschebehandlungsmittel.As can be seen in particular from FIG. 2, the opposite surfaces 8 and 9 enclose an angle alpha in cross section which is greater than a right angle. In addition, a recessed grip 30 serving as a scoop is formed in the area of the openings 3, 4. While the recessed grips 30 in the two side walls 9 and 8 can be geometrically uniform, symmetrical to one another, the openings 3, 4 are advantageously arranged offset in these recessed grips. The recessed handles 30 are preferably also located in height in the upper half of the metering reservoir 1. On the one hand, they are arranged so that they are easy to handle when accessed from above, on the other hand, the openings 3, 4 are provided at such a height that a very large and the greatest width of the metering reservoir 1 enclosing volume is also available for filling. 2, the grip recesses 30 are preferably designed with a stronger curvature 31 in the upper region and a flatter, or even a curvature 32 with a straight cross section in the lower region. In this way, a certain scooping effect can advantageously be achieved. When emerging from the wash liquor in the course of a rotary movement of the washing machine drum 7, wash liquor still collects in the recessed grip 30, which then still flows into the interior of the metering reservoir 1. If this is not already completely filled with wash liquor, this results in an advantageous rinsing-out effect with regard to the laundry treatment agent located inside.

Der Dosierspeicher 1 verfügt damit insgesamt über zusätzliche, über das ledigliche Dosieren hinausgehende Effekte. Durch die lösbare Befestigung des Dosierspeichers 1 in einer Waschmaschinentrommel 7 wirkt diese gleichsam als zusätzliche Rippe zu den bereits in einer Waschmaschinentrommel vorgesehenen Rippen. Darüber hinaus ergibt sich ein vorteil hafter Wäscheberieselungseffekt durch die Öffnungen 3, 4, 5 und 6, wenn der Dosierspeicher im Zuge der Drehbewegung der Waschtrommel aus der Waschlauge auftaucht und in Überkopflage kommt, bis er sodann wieder in die Waschlauge eintaucht. Durch die lösbare Verankerung in der Waschmaschinentrommel kann der Dosierspeicher 1 zum Befüllen bequem aus der Waschmaschine herausgenommen werden, gleichwohl stellt sich nicht das bei losen Dosierspeichern bekannte störende Klopfen während des Waschvorganges ein. Eine Fixierung des Dosierspeichers 1 gegen seitliches Verschieben erfolgt über Stifte 35.The metering memory 1 thus has additional effects that go beyond mere metering. Due to the detachable fastening of the metering reservoir 1 in a washing machine drum 7, this acts as an additional rib to the ribs already provided in a washing machine drum. There is also an advantage effective laundry effect through the openings 3, 4, 5 and 6 when the dosing reservoir emerges from the wash liquor in the course of the rotary movement of the washing drum and comes upside down until it is then immersed again in the wash liquor. Due to the detachable anchoring in the washing machine drum, the metering reservoir 1 can be conveniently removed from the washing machine for filling, however the annoying knocking during the washing process, which is known in the case of loose metering reservoirs, does not occur. The dosing reservoir 1 is fixed against lateral displacement via pins 35.

Wie sich insbesondere auch aus Fig. 6 ergibt, können die Griffmulden 30 im Querschnitt über den Griffrückenbereich 37 überstehen und eine Senke 38 zur Aufnahme bzw. Zwischenspeicherung von Waschmittel/Waschlauge ausbilden. Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß den Fig. 5 und 6 sowie 7 und 8 ist es entsprechend nicht erforderlich, eine vordere, am Stirnende des Dosierspeichers ausgebildete Einfüllöffnung vorzusehen. Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß den Fig. 7 und 8 ist die Einfüllöffnung allerdings nicht im Bereich der Griffmulden vorgesehen, sondern es ist eine gesonderte Einfüllöffnung 6′ im verlängerten Griffrückenbereich 37 ausgebildet. Im Bereich der Einfüllöffnung 6′ sind die Griffmulden 30 nicht durchgezogen.As can be seen in particular from FIG. 6, the recessed grips 30 can protrude in cross-section over the back of the grip area 37 and form a depression 38 for receiving or temporarily storing detergent / wash liquor. In the exemplary embodiment according to FIGS. 5 and 6 and 7 and 8, it is accordingly not necessary to provide a front filling opening formed at the front end of the metering reservoir. In the embodiment shown in FIGS. 7 and 8, the filler opening is not provided in the region of the recessed grips, but a separate filler opening 6 'is formed in the extended handle back region 37. In the area of the filling opening 6 ', the recessed grips 30 are not pulled through.

Der Dosierspeicher gemäß den Fig. 3 und 4 ist im Querschnitt oval ausgebildet. Darüber hinaus ist dieser Dosierspeicher 1 bevorzugt aus einem weichelastischen, rückstellfähigen Kunststoff gebildet, zur Erzielung einer Pumpwirkung in Wechselwirkung mit einem Wäschedruck von feuchter Wäsche in der Waschtrommel. Insgesamt ist dieser Dosierspeicher 1 gemäß Fig. 3 und 4 somit schlauchförmig oval ausgebildet. Das Lösen oder Verdünnen von Waschmittel wird durch den Pumpeffekt beschleunigt.3 and 4 is oval in cross section. In addition, this metering reservoir 1 is preferably formed from a soft, resilient plastic, in order to achieve a pumping action in interaction with a laundry pressure of damp laundry in the washing drum. Overall, this metering accumulator 1 according to FIGS. 3 and 4 is thus tubular oval. Detergent dissolving or dilution is accelerated by the pump effect.

Bei den Ausführungsformen gemäß den Fig. 5 bis 8 ist von besonderer Bedeutung, daß die obere, dem Waschmaschineninneren zugewandte Wandung des Dosierspeichers 1 im Querschnitt insgesamt wellenförmig ausgebildet ist, spitzwinklig mit dem Speicherboden 11 bei 39 zusammenlaufend. Es ergibt sich seitlich aus der Gesamtstruktur gleichsam eine Schöpfkelle, welche Waschlauge beim Rotieren mit der Waschtrommel schöpfend mitnimmt, welche Waschlauge sodann in die Griffmulden 30 bzw. die Senken 38 einlaufen kann und in das Innere des Dosierspeichers 1 einströmen kann, welche aber auch über den Griffrückenbereich 37 strömend auf die Wäsche herunterrieseln kann, wenn der Dosierspeicher 1 sich, mitbewegend mit der waschtrommel 7, im oberen Bereich der Kreisbewegung befindet.In the embodiments according to FIGS. 5 to 8, it is of particular importance that the upper wall of the metering reservoir 1 facing the inside of the washing machine has an overall wavy cross section, converging at an acute angle with the reservoir bottom 11 at 39. It results from the side of the overall structure, as it were, a ladle which scoops up washing liquor when rotating with the washing drum, which washing liquor can then run into the recessed grips 30 or the depressions 38 and can flow into the interior of the metering reservoir 1, but which can also flow in via the Handle back area 37 can flow down onto the laundry when the metering reservoir 1, moving with the washing drum 7, is in the upper area of the circular movement.

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 5 ist desweiteren von Bedeutung, daß die Öffnungen 3, 4, die im übrigen bevorzugt versetzt zueinander angeordnet sind, in gleicher Weise wie in Bezug auf Fig. 1 beschrieben, bis in den seitlichen Wandbereich 39 hineinragend ausgebildet sind. Das Schluckvermögen beim Befüllen und auch das Schöpfvermögen im Waschbetrieb ist damit vorteilhaft hoch. Die Befestigungsmöglichkeiten bei den Ausführungsbeispielen gemäß den Fig. 5 bis 8 sind die gleichen, wie zu den weiteren Ausführungsbeispielen beschrieben.In the embodiment of FIG. 5, it is also important that the openings 3, 4, which are preferred in the rest are arranged offset to one another, in the same way as described with reference to FIG. 1, projecting into the side wall region 39. The swallowing capacity when filling and also the scooping capacity in the washing operation are thus advantageously high. The fastening options in the exemplary embodiments according to FIGS. 5 to 8 are the same as described for the further exemplary embodiments.

Wie insbesondere etwa in Fig. 11 angedeutet ist, können die Öffnungen 3 und 4 versetzt zueinander ausgebildet sein. Dies ist für eine vollständige Durchströmung und damit auch einen vollständigen Austrag der Wäschebehandlungsflüssigkeit aus dem Dosierspeicher 1 vorteilhaft. Desweiteren sind bei dem Dosierspeicher 1 gemäß den Fig. 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10 und 12 Öffnungen 5 in der Decke 10 ausgebildet. Beim Durchlaufen der oberen Hälfte der Drehbewegung der Waschtrommel kann das Wäschebehandlungsmittel bzw. die durch Einströmen von Wasser gebildete konzentrierte Waschlauge durch die Öffnungen 5 von oben auf die Wäsche herunterrieseln bzw. -strömen, was den Waschvorgang, wie bereits erwähnt, vorteilhaft beeinflussen kann.As is particularly indicated, for example, in FIG. 11, the openings 3 and 4 can be offset from one another. This is advantageous for a complete flow and thus also a complete discharge of the laundry treatment liquid from the metering reservoir 1. 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10 and 12, openings 5 are formed in the ceiling 10. When running through the upper half of the rotary movement of the washing drum, the laundry treatment agent or the concentrated washing liquor formed by the inflow of water can trickle down or flow through the openings 5 onto the laundry, which, as already mentioned, can advantageously influence the washing process.

Der Dosierspeicher 1 weist eine vordere, der Entnahmeöffnung 20 (vgl. Fig. 14) der Waschtrommel 7 -im eingebauten Zustand- zugewandte, mit Abstand zum Dosierspeicherboden 11 ansetzende Füllöffnung 6 auf. Die Ebene E der Füllöffnung 6 verläuft geneigt derart, daß das obere Ende 13 der Füllöffnung 6 gegenüber dem unteren Ende 12 zurückgesetzt ist. Der Dosierspeicherboden 11 steigt zu der Füllöffnung 6 hin trichterförmig an. Dies ermöglicht ein gutes Einfüllen und Einlaufen des Wäschebehandlungsmittels in den Dosierspeicher 1. Zugunsten eines größeren Füllvolumens kann die vordere Wandung des Dosierspeichers 1 aber auch annähernd senkrecht ausgebildet sein und sodann in den Dosierspeicherboden 11 übergehen. Es ist wesentlich, daß die seitlichen Öffnungen 3 und 4 mit Abstand zum Dosierspeicherboden 11 ausgebildet sind. Die eingefüllte Wäschebehandlungsflüssigkeit kann so vor Beginn des Waschvorganges nicht auslaufen. Ein Füllspiegel 14 der Wäschebehandlungsflüssigkeit liegt unterhalb der Öffnungen 3 bzw. 4 und unterhalb des unteren Endes 12 der Einfüllöffnung 6.The metering reservoir 1 has a front filling opening 6, which faces the removal opening 20 (cf. FIG. 14) of the washing drum 7 — in the installed state — and is at a distance from the metering reservoir bottom 11. Level E of the filling opening 6 runs inclined such that the upper end 13 of the filling opening 6 is set back from the lower end 12. The metering storage base 11 rises in a funnel shape towards the filling opening 6. This enables the laundry treatment agent to be poured and run into the metering reservoir 1 well. In favor of a larger filling volume, however, the front wall of the metering reservoir 1 can also be approximately vertical and then pass into the metering reservoir bottom 11. It is essential that the lateral openings 3 and 4 are formed at a distance from the dosing storage base 11. The laundry treatment liquid filled in cannot run out before the start of the washing process. A filling level 14 of the laundry treatment liquid lies below the openings 3 or 4 and below the lower end 12 of the filling opening 6.

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß der Fig. 10 ist ein Schraubverschluß 15 vorgesehen. Hierbei kann die Wäschebehandlungsflüssigkeit während des Waschvorganges nur durch die öffnungen 3 und 4 aus dem Dosierspeicher 1 austreten.In the exemplary embodiment according to FIG. 10, a screw closure 15 is provided. Here, the laundry treatment liquid can only escape from the metering reservoir 1 through the openings 3 and 4 during the washing process.

Insgesamt ist es vorteilhaft, daß der Dosierspeicher 1 in Form einer Rippe ausgebildet ist, die sich in die Waschtrommel 7 integriert. Es ist auch dadurch eine vorteilhafte Beeinflussung des Wachvorganges erzielbar, etwa durch das damit verbundene Durchwalken der Wäsche.Overall, it is advantageous that the metering reservoir 1 is designed in the form of a rib, which is integrated into the washing drum 7. In this way, it is also possible to influence the waking process advantageously, for example by moving the laundry through it.

Hinsichtlich der Befestigung des Dosierspeichers 1 in der Waschtrommel 7 ist besonders bevorzugt, daß in dem Dosierspeicherboden 11 Magnetelemente 33 angeordnet sind, die bevorzugt unmittelbar mit eingearbeitet sind, etwa bei einem Spritzvorgang mit eingespritzt sind, so daß sie von Kunststoff umkapselt sind. Eine negative Wechselwirkung zwischen den Magnetelementen 33 und der Waschlauge kann nicht auftreten. Die Magnetelemente 33 können beispielsweise langgestreckt vorgesehen sein. Es kann auch entgegen der zeichnerischen Darstellung nur ein Magnetelement 33 vorgesehen sein. Bei den auf dem Markt befindlichen Waschmaschinen sind die Waschmaschinentrommeln 7 im allgemeinen magnetisch ausgebildet, so daß weitere Magnetelemente nicht erforderlich sind, vielmehr die Dosierspeicher 1 auf diese Weise unmittelbar in einer Waschtrommel 7 anhaftend lösbar befestigbar sind. Eine seitliche Verschiebung wird durch Stifte 35 verhindert, die in die Lochung der Waschtrommel 7 eingreifen.With regard to the attachment of the metering accumulator 1 in the washing drum 7, it is particularly preferred that 11 magnetic elements 33 are arranged in the metering accumulator base, which are preferably incorporated directly, for example during an injection process, so that they are encapsulated by plastic. A negative interaction between the magnetic elements 33 and the wash liquor cannot occur. The magnetic elements 33 can be provided elongated, for example. Contrary to the drawing, only one magnetic element 33 can also be provided. In the washing machines on the market, the washing machine drums 7 are generally of magnetic design, so that further magnetic elements are not required, but rather the metering accumulators 1 can be detachably fastened in this way directly in a washing drum 7. Lateral displacement is prevented by pins 35 which engage in the perforation of the washing drum 7.

Die Befestigung des Dosierspeichers 1 in der Waschtrommel 7 kann des weiteren durch ein Halterungsband 16 realisiert sein, wie es in Fig. 10 dargestellt ist. Das Halterungsband 16 ist mittels eines Rasthakens 17 in den Löchern 18 der Trommel 7 verankerbar, wobei das Halterungsband 16 vorteilhaft elastisch ausgebildet ist. Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 12 und 13 besitzt der Dosierspeicher 1 am Dosierspeicherboden 11 äußere Rastnoppen 19, die zur Ausbil dung einer Steckverbindung in die Öffnungen 18 der Waschtrommel 7 einsteckbar sind.The attachment of the metering reservoir 1 in the washing drum 7 can also be realized by a mounting strap 16, as shown in FIG. 10. The mounting strap 16 can be anchored in the holes 18 of the drum 7 by means of a locking hook 17, the mounting strap 16 advantageously being of elastic design. In the exemplary embodiment according to FIGS. 12 and 13, the metering reservoir 1 has outer latching knobs 19 on the bottom of the metering reservoir, which are used for training purposes a plug connection into the openings 18 of the washing drum 7 can be inserted.

Weitere alternative Befestigungsmöglichkeiten des Dosierspeichers 1 in der Waschtrommel 7 sind in den Fig. 15 bis 18 veranschaulicht. In Fig. 15 ist im Querschnitt ein Dosierspeicher 1 im in die Waschmaschinentrommel 7 eingebauten Zustand zu erkennen. An dem Dosierspeicherboden 11 ist außenseitig ein Flauschband 36 befestigt, welches mit einem Halterungsband 21 zusammenwirkt. Das Halterungsband 21 besitzt unterseitig eine Klebebeschichtung und ist daher in die Waschmaschinentrommel 7 einklebbar. Es besitzt etwa die Abmessungen des Dosierspeicherbodens 11. Oberseitig besitzt das Halterungsband 21 eine Klettfläche. Das Flauschband 20 kann so mit dem Halterungsband 21 über einen Klettverschluß zusammenwirken. Der Dosierspeicher 1 kann aus der Waschmaschinentrommel entnommen werden, etwa zum Befüllen, und sodann wieder eingesetzt werden und wird durch den Klettverschluß im eingesetzten Zustand gehalten.Further alternative fastening options for the metering reservoir 1 in the washing drum 7 are illustrated in FIGS. 15 to 18. 15 shows in cross section a metering reservoir 1 in the state installed in the washing machine drum 7. On the outside of the metering storage base 11, a fleece band 36 is fastened, which cooperates with a mounting band 21. The mounting tape 21 has an adhesive coating on the underside and can therefore be glued into the washing machine drum 7. It has approximately the dimensions of the metering storage base 11. The holding band 21 has a Velcro surface at the top. The fleece band 20 can thus interact with the mounting band 21 via a Velcro fastener. The dosing reservoir 1 can be removed from the washing machine drum, for example for filling, and then reinserted and is kept in the inserted state by the Velcro fastener.

Alternativ zu dem Klettverschluß können in dem Flauschband 36 und dem Halterungsband 21 auch jeweils Metallelemente angeordnet sein, die magnetisch miteinander zusammenwirken. Hierzu ist es nicht erforderlich, daß das Flauschband 36 flauschig ausgeführt ist. Es kann auch ein sonstiges glattes Band sein. Beispielsweise auch ein magnetisches Blech oder ein magnetischer Kunststoff oder ein magnetisches Textil.As an alternative to the Velcro fastener, metal elements can also be arranged in the fleece band 36 and the holding band 21, which interact magnetically with one another. For this purpose, it is not necessary that the fleece band 36 be made fluffy. It can also be some other smooth tape. For example, a magnetic sheet or a magnetic plastic or a magnetic textile.

Die Metallelemente können auch unmittelbar in den Boden 11 des Dosierspeichers 1 integriert, bspw., soweit es sich um eine Kunststoffspritzteil handelt, unmittelbar mit eingeformt sein.The metal elements can also be integrated directly into the base 11 of the metering accumulator 1, for example, as far as it is a plastic injection molded part, directly molded into it.

Eine magnetische Befestigung des Dosierspeichers 1 in der Waschtrommel 7, wie sie in verschiedenen Ausführungsformen beschrieben ist, ist auch besonders vorteilhaft hinsichtlich der Montage. Beim Einsetzen und Herausnehmen aus der Waschtrommel 7 kann keine Beschädigung der Waschtrommel 7 auftreten.Magnetic fastening of the metering reservoir 1 in the washing drum 7, as described in various embodiments, is also particularly advantageous with regard to assembly. When inserting and removing from the washing drum 7, no damage to the washing drum 7 can occur.

Bei der Darstellung gemäß Fig. 16 sind an dem Dosierspeicherboden 11 außenseitig Rastnoppen 22 ausgebildet, die in druckknopfartige Elemente 23, welche wiederum auf dem Halterungsband 21 befestigt sind, einsteckbar sind. Nach dem Herausnehmen des Dosierspeichers 1 verbleiben in der Waschmaschinentrommel lediglich die Aufnahme-Druckknopfteile 23. Die Waschmaschine kann daher auch ohne Gefahr für die Wäsche ohne den Dosierspeicher 1 betrieben werden.In the illustration according to FIG. 16, locking knobs 22 are formed on the outside on the dosing storage base 11, which are insertable into push button-like elements 23, which in turn are fastened on the mounting band 21. After the dosing reservoir 1 has been removed, only the receptacle push-button parts 23 remain in the washing machine drum. The washing machine can therefore also be operated without the dosing reservoir 1 without risk for washing.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 17 sind auf dem Halterungsband 21 und an dem Boden 11 des Dosierspeichers 1 (außenseitig) Schienenelemente 24 bzw. 25 ausgebildet. Beispielsweise können diese jeweils unterbrochen ausgebildet sein, wobei die Abschnitte vorne geöffnet und hinten geschlossen. Der Dosierspeicher 1 kann so, in der Waschmaschi nentrommel nach vorne verschoben, eingesetzt werden, daß die jeweiligen Schienenelemente in Ausrichtung zueinander kommen. Er kann sodann um ein Weniges nach hinten verschoben werden, wobei die Schienenelemente des Dosierspeichers 1 etwa in die Schienenelemente, die auf dem Halterungsband 21 ausgebildet sind, einfahren. Zur Verankerung können an dem Dosierspeicherboden 11 und dem Halterungsband 21 Rastnoppen 26 ausgebildet sein, die mit Druck zu überfahren sind. In Fig. 18 ist ein Querschnitt durch die Schienenverbindung im zusammengeschobenen Zustand dargestellt. Es ist ersichtlich, daß an dem Dosierspeicherboden 11 außenseitig Schienen 24 ausgebildet sind, die in korrespondierende schienenartige Aufnahmenuten 25 eingefahren sind.In the embodiment according to FIG. 17, rail elements 24 and 25 are formed on the mounting band 21 and on the bottom 11 of the metering reservoir 1 (on the outside). For example, these can each be of interrupted design, the sections being opened at the front and closed at the rear. The metering memory 1 can, in the washing machine nentrommel moved forward, used that the respective rail elements come into alignment with each other. It can then be shifted a little to the rear, the rail elements of the metering reservoir 1 moving approximately into the rail elements which are formed on the mounting band 21. For anchoring, locking knobs 26 can be formed on the metering storage base 11 and the holding band 21, which are to be run over with pressure. 18 shows a cross section through the rail connection in the pushed-together state. It can be seen that rails 24 are formed on the outside of the dosing storage base 11, which rails are inserted into corresponding rail-like receiving grooves 25.

Von besonderer Bedeutung ist überdies, daß der Dosierspeicherboden 11 bei den Ausführungsformen gemäß den Fig. 1, 2, 5, 6, 7, 8, 15 und 16 konvex gerundet ausgebildet ist, in Anpassung an die konkave Rundung der Waschmaschinentrommel 7. Soweit im übrigen in Fig. 14 eine frontalbeschickte Waschmaschine 2 dargestellt ist, ist die Verwendung hier beschriebener Dosierspeicher 1 auf eine solche Waschmaschine 2 nicht begrenzt. Des gleichen kann ein hier beschriebener Dosierspeicher 1 auch bei einer mantelbeschickten Waschmaschine verwendet werden.It is also of particular importance that the metering storage base 11 in the embodiments according to FIGS. 1, 2, 5, 6, 7, 8, 15 and 16 is convexly rounded, in adaptation to the concave rounding of the washing machine drum 7. As far as the rest 14 shows a washing machine 2 loaded from the front, the use of the metering reservoir 1 described here is not limited to such a washing machine 2. The same can be used in a metering memory 1 described here also in a jacket-loaded washing machine.

Wie bereits weiter vorne erläutert worden ist, ist bevor zugt, daß die Seitenwände 8, 9 des Dosierspeichers 1 einen Winkel alpha von größer 90° einschließen, dies kann beispielsweise ein Winkel von bis zu 120° sein. Hinsichtlich der Abmessungen des Dosierspeichers 1, insbesondere bei einer Ausführungsform gemäß den Fig. 1 und 2 ist bevorzugt, daß eine Höhe von etwa 35 bis 40 mm, bei einer Breite von etwa 80 bis 90 mm und eine Länge bzw. Tiefe von 150 bis 180 mm aufweist. Hierbei ist berücksichtigt, daß die Tiefe einer normalen Waschmaschinentrommel etwa 220 bis 250 mm beträgt.As was explained earlier, is before that the side walls 8, 9 of the metering reservoir 1 enclose an angle alpha of greater than 90 °, for example this can be an angle of up to 120 °. With regard to the dimensions of the metering reservoir 1, in particular in an embodiment according to FIGS. 1 and 2, it is preferred that a height of approximately 35 to 40 mm, a width of approximately 80 to 90 mm and a length or depth of 150 to 180 mm. It is taken into account that the depth of a normal washing machine drum is about 220 to 250 mm.

Hinsichtlich des Materials für den Dosierspeicher sind verschiedene Möglichkeiten gegeben. Beispielsweise kann der Dosierspeicher aus Polyäthylen, Polypropylen, Tetrafluoräthylen, Polyvinylchlorid oder Polyester sein. Wesentlich ist, daß der Dosierspeicher unbeschadet Temperaturen bis zu 95° C erträgt, wie sie bei einem Kochwäscheprogramm erreicht werden. Auch ist eine Fertigung aus glasfaserverstärktem Kunststoff möglich.There are various options with regard to the material for the dosing reservoir. For example, the dosing reservoir can be made of polyethylene, polypropylene, tetrafluoroethylene, polyvinyl chloride or polyester. It is essential that the dosing tank can withstand temperatures up to 95 ° C, as can be achieved with a cooked laundry program. Manufacture from glass fiber reinforced plastic is also possible.

Die in der vorstehenden Beschreibung, der Zeichnung und den Ansprüchen offenbarten Merkmale der Erfindung können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für die Verwirklichung der Erfindung von Bedeutung sein.The features of the invention disclosed in the above description, the drawing and the claims can be of importance both individually and in any combination for the implementation of the invention.

Claims

1. Dosing reservoir for receiving and dispensing a laundry treatment liquid in a washing machine with openings for dispensing the laundry treatment agent, characterized in that the dosing reservoir (1) is designed as an axial rib that can be inserted into the washing drum (7), with an approximately the depth of the washing drum (7 ) corresponding length.

2. Dosing reservoir, in particular according to claim 1, characterized in that the openings (3, 4) on opposite surfaces of the dosing reservoir (1) are formed as inlet and outlet openings for washing liquid flowing through during the washing process.

3. Dosing reservoir, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the openings (3, 4) are offset from one another.

4. Dosing reservoir, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the openings (3, 4) are formed in side walls (8, 9) which point in the circumferential direction of the washing drum (7).

5. Dosing reservoir, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that a recessed grip (30) is formed in the region of the openings (3, 4).

6. Dosing reservoir, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that a recessed grip (30) projects in cross section over the handle back area (37) and forms a depression (38) for receiving or temporarily storing detergent / wash liquor.

7. Dosing reservoir, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the opposite surfaces enclose an obtuse angle in a cross section.

8. dosing reservoir, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that openings (5) are formed in a radially inward with respect to the washing drum (7) facing ceiling (10) of the dosing reservoir (1).

9. dosing reservoir, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the dosing reservoir has a rounded storage base adapted to the curvature of a washing machine drum and one facing the removal opening (20) of the washing drum (7) at a distance from the storage base (11) has filling opening (6).

10. Dosing reservoir, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the dosing reservoir (1) is designed as an oval in cross section.

11. Dosing reservoir, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the plane (E) of the filling opening (6) extends inclined.

12. Dosing reservoir, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the upper wall of the dosing reservoir (1) facing the inside of the washing machine has an overall wavy cross section, converging at an acute angle with the dosing reservoir bottom (11).

13. Dosing reservoir, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the metering storage base (11) rises like a funnel to the filling opening (11).

14. Dosing reservoir, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the dosing reservoir (1) consists of a soft-elastic, resilient plastic, to achieve a pumping action in interaction with a laundry pressure.

15. Dosing reservoir, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the dosing reservoir has a magnetic element (33) embedded in the storage base (11) for detachable fastening in a magnetic drum.

16. Dosing reservoir, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the dosing reservoir (1) can be fastened by means of a holding strap (16) which can be locked in the openings (18) of the washing drum (7).

17. Dosing reservoir according to one or more of the preceding claims, characterized in that outer locking knobs (19) or pins (35) for plug-in anchoring in the openings (18) of the washing drum (7) are formed on the dosing reservoir bottom (11).

18. Dosing reservoir according to one or more of the preceding claims, characterized in that the dosing reservoir (1) is adhesively connectable to a mounting tape (21) which can be glued into the washing drum.

19. Metering device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the metering device (1) is releasably connected to the mounting strap (21) by means of a Velcro fastener.

20. Dosing reservoir according to one or more of the preceding claims, characterized in that magnetic cooperating metal elements are arranged in the mounting band (21) and in the bottom (11) of the dosing reservoir (1).

21. Dosing reservoir according to one or more of the preceding claims, characterized in that cooperating push-button elements (23) are arranged in the mounting band (21) and in the bottom (11) of the dosing reservoir (1).

20. Dosing reservoir according to one or more of the preceding claims, characterized in that cooperating rail elements (24/25) are arranged in the mounting band (21) and in the bottom (11) of the dosing reservoir (1).