EP0348450B1 - Dispositif presse-etoffe dans une machine a coudre - Google Patents
Dispositif presse-etoffe dans une machine a coudre Download PDFInfo
- Publication number
- EP0348450B1 EP0348450B1 EP88909504A EP88909504A EP0348450B1 EP 0348450 B1 EP0348450 B1 EP 0348450B1 EP 88909504 A EP88909504 A EP 88909504A EP 88909504 A EP88909504 A EP 88909504A EP 0348450 B1 EP0348450 B1 EP 0348450B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- support
- grooves
- sewing
- presser
- bar
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Images
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D05—SEWING; EMBROIDERING; TUFTING
- D05B—SEWING
- D05B29/00—Pressers; Presser feet
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D05—SEWING; EMBROIDERING; TUFTING
- D05B—SEWING
- D05B65/00—Devices for severing the needle or lower thread
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D05—SEWING; EMBROIDERING; TUFTING
- D05B—SEWING
- D05B79/00—Incorporations or adaptations of lighting equipment
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D05—SEWING; EMBROIDERING; TUFTING
- D05B—SEWING
- D05B29/00—Pressers; Presser feet
- D05B29/06—Presser feet
Definitions
- a presser device comprising a support provided with means for retaining and releasing a presser foot.
- the present invention aims to facilitate the establishment and removal of sewing accessories on the presser device.
- This object is achieved thanks to the fact that the support is in the general shape of a parallelepiped and has two pairs of grooves, the grooves of the first pair being formed on two opposite lateral faces of the support, the grooves of the second pair being formed on both other opposite lateral faces of the support, these grooves forming guide rails to allow mounting on the support at least one sewing accessory.
- Figure 1 is a perspective view of the bottom of a press bar and shows various sewing accessories which can be attached to this bar.
- Figure 2 is a section of the support integral with the lower end of the press bar taken in the direction of movement of the fabric.
- Figure 3 is a view of the upper face of this support.
- Figure 4 is a front view of this support.
- Figure 1 shows in perspective part of a stuffing bar 1 whose lower end is provided with a support 2.
- This support has a notch 3 allowing the fixing of a stuffing foot 4 which is provided with 'a transverse bar 5.
- the presser foot is retained in the notch 3 by means of a sliding blade 6 which can be retracted to release the foot by acting on a control lever 7 having a fixing plate 8 to which it is connected by a flexible blade 9.
- the blade 6 has a head 10 connected to part of the lever 7.
- a pressure exerted on this lever 7 exerts a withdrawal of the blade 6 to release the notch 3 by bending the arm 9.
- the support 2 has 2 parallel grooves 11 and 12 formed on two opposite side faces of the support. These grooves make it possible to fix on the support various sewing accessories having a portion provided with tongues 13 and 14 coming to engage in said grooves. Two examples of the shape of these portions are indicated in 15 and 16 of FIG. 1.
- the support 2 also has a bore 17 allowing the attachment of accessories provided with a rod such as 18 or 19 coming to engage in the bore 17, which is orthogonal to the axis of the bar 1.
- the support 2 is provided with a wire cutter device 20, for example of the kind described in Swiss patent N ° 635.803.
- a locking rod 22 intended to engage in an opening 23 provided on the upper base of the support 2 to form a notch to hold in place the accessory combined with the portion 15.
- the support also has two front and rear sides. grooves 24 and 25, so that it is possible to simultaneously fix on the support 2 different sewing accessories, for example a particular foot, in particular a foot for darning and a transparent protective screen intended to prevent the user from being able to insert your fingers into the needle working area.
- different sewing accessories for example a particular foot, in particular a foot for darning and a transparent protective screen intended to prevent the user from being able to insert your fingers into the needle working area.
- the front face of the support 2 is provided with a translucent window 26 behind which there is an electric bulb 27 (FIG. 2) mounted in the lower part of the bar 1, which facilitates the operation of introducing the wire into the eye of the needle.
- an electric bulb 27 (FIG. 2) mounted in the lower part of the bar 1, which facilitates the operation of introducing the wire into the eye of the needle.
- the support described makes it possible to fix sewing accessories to the stuffing bar such as a darning foot, a gathered foot, a loop foot, a universal fabric guide, a monogamous guide, etc.
- the support 2 could have only a single groove, the latter being able for example to be a dovetail and to be provided with a clamping screw to block the part introduced into this groove.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Sewing Machines And Sewing (AREA)
Abstract
Description
- Dans les machines à coudre, il est connu de prévoir un dispositif presse-étoffe comprenant un support muni de moyens pour la retenue et la libération d'un pied presse-étoffe.
- Il est aussi connu de prévoir différents accessoires de couture pouvant être utilisés avec une machine à coudre, accessoires qui sont souvent fixés à la barre presse-étoffe. Le rapport de recherche a cité à ce sujet les brevets US N° 4.548.145, 2.545.980, FR N° 1.240.290 et EP N° 0 047 225 comme faisant partie de l'arrière-plan technologique. Ainsi, le brevet US N° 4.548.145 décrit un dispositif presse-étoffe pour machines à coudre comprenant un support muni de moyens pour la retenue et la libération d'un pied presse-étoffe. Ce support présente deux épaulements destinés au montage d'une pièce de fixation du pied-presseur. Le brevet US N° 2.545.980 décrit le montage d'un organe coupe-fil sur le support d'un dispositif presse-étoffe. Dans le brevet français N° 1.240.290 un dispositif d'éclairage direct de la zone de travail est monté sur le support du dispositif presse-étoffe. Finalement, le document EP N° 0 047 225 montre la présence de contacts électriques disposés entre le pied presse-étoffe et son support. Ces contacts électriques permettent de contrôler si le pied presse-étoffe monté correspond au travail de couture programmé sur la machine à coudre.
- La présente invention a pour but de faciliter la mise en place et l'enlèvement d'accessoires de couture sur le dispositif presse-étoffe. Ce but est atteint grâce au fait que le support est en forme générale de parallélépipède et présente deux paires de rainures, les rainures de la première paire étant ménagées sur deux faces latérales opposées du support, les rainures de la seconde paire étant ménagées sur les deux autres faces latérales opposées du support, ces rainures formant des glissières de guidage pour permettre de monter sur le support au moins un accessoire de couture.
- Le dessin annexé montre schématiquement et à titre d'exemple une forme d'exécution de l'objet de l'invention.
- La figure 1 est une vue en perspective de la partie inférieure d'une barre presse-étoffe et montre divers accessoires de couture pouvant être fixés à cette barre.
- La figure 2 est une coupe du support solidaire de l'extrémité inférieure de la barre presse-étoffe prise dans la direction de déplacement du tissu.
- La figure 3 est une vue de la face supérieure de ce support.
- La figure 4 est une vue de face de ce support.
- La figure 1 représente en perspective une partie d'une barre presse-étoffe 1 dont l'extrémité inférieure est munie d'un support 2. Ce support présente une encoche 3 permettant la fixation d'un pied presse-étoffe 4 qui est muni d'une barrette transversale 5. Comme on le voit à la figure 2, le pied presse-étoffe est retenu dans l'encoche 3 au moyen d'une lame coulissante 6 qui peut être rétractée pour libérer le pied en agissant sur un lever de commande 7 présentant une plaque de fixation 8 auquel il est relié par une lame souple 9. La lame 6 présente une tête 10 reliée à une partie du lever 7. Une pression exercée sur ce lever 7 exerce un retrait de la lame 6 pour dégager l'encoche 3 grâce à une flexion du bras 9. Comme le montrent les figures 1 et 4, le support 2 présente 2 rainures parallèles 11 et 12 ménagées sur deux faces latérales opposées du support. Ces rainures permettent de fixer sur le support divers accessoires de couture présentant une portion munie de languettes 13 et 14 venant s'engager dans lesdites rainures. Deux exemples de la forme de ces portions sont indiqués en 15 et 16 de la figure 1.
- Le support 2 présente encore un perçage 17 permettant la fixation d'accessoires muni d'une tige telle que 18 ou 19 venant s'engager dans le perçage 17, qui est orthogonal à l'axe de la barre 1.
- Le support 2 est muni d'un dispositif coupe-fil 20, par exemple du genre de celui décrit dans le brevet suisse N° 635.803.
- Dans le cas de la portion 15, qui présente une échancrure 21 venant s'engager sur la base de la barre 1, il est prévu une tige de verrouillage 22 destinée à s'engager dans une ouverture 23 prévue sur la base supérieure du support 2 pour constituer un cran pour maintenir en place l'accessoire combiné avec la portion 15.
- Le support présente encore sur ses faces avant et arrière deux. rainures 24 et 25, de sorte qu'il est possible de fixer simultanément sur le support 2 des accessoires de couture différents, par exemple un pied particulier, notamment un pied pour le reprisage et un écran protecteur transparent destiné à éviter que l'usager puisse introduire ses doigts dans la zone de travail de l'aiguille.
- La face avant du support 2 est munie d'une fenêtre 26 translucide derrière laquelle se trouve une ampoule électrique 27 (figure 2) montée dans la partie inférieure de la barre 1, qui facilite l'opération d'introduction du fil dans le chas de l'aiguille.
- En vue d'obtenir une commande automatique du mode de fonctionnement de la machine, il est possible de prévoir un ou plusieurs contacts électriques sur le support 1, ces contacts étant destinés à être rendus actifs par la mise en place d'un accessoire déterminé sur le support. Ces contacts pourraient être placés dans une ou plusieurs des rainures 11, 12, 24 et 25, ou encore à l'intérieur de l'alésage 17 ou au dessous de l'ouverture 23. Il est évident que ces contacts devraient être reliés à au moins un conducteur isolé passant dans la barre 1, cette dernière présentant une portion conductrice séparée coopérant avec une prise de contact faisant partie de la machine à coudre. Ainsi, lorsqu'on utilise un accessoire de couture demandant une vitesse plus basse ou au contraire plus élevée que la gamme de vitesse habituelle, la fermeture d'un contact correspondant pourrait être utilisé pour commander le changement de vitesse approprié. Ce ou ces contacts pourraient aussi être prévus pour alimenter au moins un moteur ou un dispositif faisant partie d'un accessoire. A titre d'exemple, on peut prévoir un moteur électrique pour actionner un accessoire coupe-tissu, ou même deux moteurs pour commander des déplacements prédéterminés d'un ouvrage de broderie.
- Le support décrit permet de fixer à la barre presse-étoffe des accessoires de couture tel qu'un pied à repriser, un pied fronceur, un piedboucle, un guide tissu universel, un guide monogame, etc.
- Il est bien entendu que l'on pourrait prévoir diverses modifications ou simplifications. Notamment, le support 2 pourrait ne présenter qu'une seule rainure, celle-ci pouvant être par exemple en queue d'aronde et être munie d'une vis de serrage pour bloquer la partie introduite dans cette rainure.
Claims (8)
- Dispositif presse-étoffe dans une machine à coudre comprenant un support (2) muni de moyens (3) pour la retenue et la libération d'un pied presse-étoffe (4), caractérisé en ce que le support (2) est en forme générale de parallélépipède et présente deux paires de rainures, les rainures (11, 12) de la première paire étant ménagées sur deux faces latérales opposées du support (2), les rainures (24, 25) de la seconde paire étant ménagées sur les deux autres faces latérales opposées du support (2), ces rainures formant des glissières de guidage pour permettre de monter sur le support au moins un accessoire de couture.
- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'une face du support (2) comprend une fenêtre translucide (26), une ampoule électrique (27) étant disposée dans le support (2) derrière ladite fenêtre (26).
- Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le support présente en outre au moins un perçage (17) pour recevoir une tige (18) de fixation d'un accessoire de couture.
- Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le perçage (17) du support (2) est orthogonal à l'axe de la barre (1) presse-étoffe.
- Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le support (2) est muni d'un dispositif coupe-fil (20).
- Dispositif selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que deux rainures parallèles (11, 12 et/ou 24, 25) définissent un plan perpendiculaire à l'axe de la barre (1) presse-étoffe.
- Dispositif selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le support (2) présente au moins un cran (22, 23) pour retenir les accessoires de couture sur le support.
- Dispositif selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le support (2) est muni d'au moins un contact électrique disposé de façon à être rendu actif par un accessoire déterminé placé sur le support.
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CH4994/87 | 1987-12-22 | ||
CH4994/87A CH674656A5 (fr) | 1987-12-22 | 1987-12-22 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP0348450A1 EP0348450A1 (fr) | 1990-01-03 |
EP0348450B1 true EP0348450B1 (fr) | 1993-06-02 |
Family
ID=4286107
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP88909504A Expired - Lifetime EP0348450B1 (fr) | 1987-12-22 | 1988-11-16 | Dispositif presse-etoffe dans une machine a coudre |
Country Status (10)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US5048437A (fr) |
EP (1) | EP0348450B1 (fr) |
JP (1) | JPH02502611A (fr) |
AU (1) | AU617720B2 (fr) |
CA (1) | CA1325924C (fr) |
CH (1) | CH674656A5 (fr) |
DE (1) | DE3881513T2 (fr) |
ES (1) | ES2013383A6 (fr) |
WO (1) | WO1989005880A1 (fr) |
ZA (1) | ZA889520B (fr) |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN104088092A (zh) * | 2014-07-22 | 2014-10-08 | 嘉兴莱天华服饰有限公司 | 卷边压脚卷边器 |
JP6473625B2 (ja) * | 2015-01-26 | 2019-02-20 | 蛇の目ミシン工業株式会社 | 押さえ交換可能なミシン |
US20240060223A1 (en) * | 2022-08-18 | 2024-02-22 | Singer Sourcing Limited Llc | Sewing machine ankle assemblies having a resilient member for attaching a presser foot |
Family Cites Families (18)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US765884A (en) * | 1901-09-09 | 1904-07-26 | United Shirt & Collar Company | Presser-foot mechanism for sewing-machines. |
US1387142A (en) * | 1920-02-04 | 1921-08-09 | Flanagan James Alexander | Combined presser-foot and work-guide for sewing-machines |
US2241778A (en) * | 1939-06-02 | 1941-05-13 | Giancola Nicholas | Presser foot and multiple gauge for sewing machines |
US2545980A (en) * | 1949-05-05 | 1951-03-20 | Vanadia Frank | Edge stitching presser foot for sewing machines |
FR1240290A (fr) * | 1959-11-10 | 1960-09-02 | Dispositif d'éclairage direct pour machine à coudre et autres | |
US3143094A (en) * | 1962-06-12 | 1964-08-04 | Koshin Seimitsu Kikai Kabushik | Pressure foot for sewing machine |
US3203384A (en) * | 1963-10-22 | 1965-08-31 | Micale Angelo | Combination finger guard and goods guide for sewing machines |
US3800720A (en) * | 1972-04-05 | 1974-04-02 | Koshin Seimitsu Kikai Kk | Pressure foot for sewing machines |
US4165699A (en) * | 1977-08-26 | 1979-08-28 | Naoichi Nishi | Presser foot for sewing machine |
CH633335A5 (en) * | 1979-11-14 | 1982-11-30 | Jakob Jentschmann | Thread cut-off device |
GB2071713B (en) * | 1980-03-17 | 1983-08-24 | Mefina Sa | Thread cutting device with thread retention |
CH648883A5 (de) * | 1980-08-26 | 1985-04-15 | Gegauf Fritz Ag | Hilfsvorrichtung an einer naehmaschine. |
US4359955A (en) * | 1981-07-16 | 1982-11-23 | Koshin Seimitsu Kikai Kabushiki Kaisha | Detachable presser foot |
JPS6016375Y2 (ja) * | 1982-08-23 | 1985-05-21 | 晃信精密機械株式会社 | ミシンの押え金連結装置 |
JPS59194788A (ja) * | 1983-04-19 | 1984-11-05 | 晃信精密機械株式会社 | ミシンの押え金およびその製造法 |
US4548145A (en) * | 1984-07-27 | 1985-10-22 | Kohshin Seimitsu Kikai Kabushiki Gaisha | Holder for detachably mounting a presser foot |
JPS6279093A (ja) * | 1985-10-03 | 1987-04-11 | 晃信精密機械株式会社 | ミシンの押え金製造法 |
US4733622A (en) * | 1987-02-24 | 1988-03-29 | Ssmc Inc. | Thread end holder for sewing machine with thread winding bobbin |
-
1987
- 1987-12-22 CH CH4994/87A patent/CH674656A5/fr not_active IP Right Cessation
-
1988
- 1988-11-16 WO PCT/CH1988/000212 patent/WO1989005880A1/fr active IP Right Grant
- 1988-11-16 EP EP88909504A patent/EP0348450B1/fr not_active Expired - Lifetime
- 1988-11-16 US US07/372,378 patent/US5048437A/en not_active Expired - Fee Related
- 1988-11-16 DE DE88909504T patent/DE3881513T2/de not_active Expired - Fee Related
- 1988-11-16 JP JP63508774A patent/JPH02502611A/ja active Pending
- 1988-11-16 AU AU26177/88A patent/AU617720B2/en not_active Ceased
- 1988-11-22 CA CA000583688A patent/CA1325924C/fr not_active Expired - Fee Related
- 1988-12-21 ES ES8803873A patent/ES2013383A6/es not_active Expired - Lifetime
- 1988-12-21 ZA ZA889520A patent/ZA889520B/xx unknown
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
ES2013383A6 (es) | 1990-05-01 |
AU617720B2 (en) | 1991-12-05 |
DE3881513T2 (de) | 1994-02-03 |
AU2617788A (en) | 1989-07-19 |
ZA889520B (en) | 1989-08-30 |
US5048437A (en) | 1991-09-17 |
WO1989005880A1 (fr) | 1989-06-29 |
CA1325924C (fr) | 1994-01-11 |
DE3881513D1 (de) | 1993-07-08 |
JPH02502611A (ja) | 1990-08-23 |
EP0348450A1 (fr) | 1990-01-03 |
CH674656A5 (fr) | 1990-06-29 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
KR20140016942A (ko) | 광섬유 커터 | |
EP0348450B1 (fr) | Dispositif presse-etoffe dans une machine a coudre | |
EP0059292B1 (fr) | Dispositif de piquage à deux pieds presseurs indépendants, notamment pour la réalisation et la couture de bouclettes | |
FR2493884A1 (fr) | Dispositif de protection pour aiguilles de machines a coudre | |
BE1002998A3 (fr) | Dispositif d'avance automatique pour une machine a coudre utilisee notamment dans la fabrication d'un siege de vehicule. | |
FR2549106A1 (fr) | Construction modulaire de l'extremite de tete d'une machine a coudre | |
US5722335A (en) | Thread cutting device of a sewing machine | |
CA1242358A (fr) | Machine a coudre | |
FR2549105A1 (fr) | Dispositif d'enfilage pour une machine a coudre | |
FR2461052A1 (fr) | Dispositif a couteaux pour mecanismes de coupe de machines a coudre | |
US5775244A (en) | Needle clamping mechanism of a sewing machine | |
US4385576A (en) | Presser foot and shank design (snap-on) | |
FR2545511A1 (fr) | Dispositif de montage de boucleur pour des machines a coudre | |
US3099971A (en) | Button holder for sewing machine | |
CH660044A5 (fr) | Metier a tricoter rectiligne. | |
KR930001567Y1 (ko) | 자수기의 스팽글 봉착장치 | |
FR2464325A1 (fr) | Machine a coudre pour le sectionnement automatique de rubans ou de galons cousus sur le bord d'articles en tissu ou au bord de ces derniers | |
CH458600A (fr) | Dispositif pour la réalisation de mailles filet par vanisage sur une machine à tricoter circulaire à chutes multiples | |
SU1346050A3 (ru) | Пазова игла дл плоскофанговых машин | |
JPS605315B2 (ja) | 布切断装置付きミシン用縁かがり布押え具 | |
BE496038A (fr) | ||
CN114318698A (zh) | 一种缝纫机的剪线机构、以及缝纫机 | |
JP4599753B2 (ja) | ミシン | |
FR2611218A1 (fr) | Dispositif destine a coudre la chaine de fils en debut de couture sur des machines a surjeter a deux aiguilles | |
BE853043A (fr) | Dispositif pour l'enfoncement de broches a chachliks |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 19891019 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): DE FR GB IT SE |
|
17Q | First examination report despatched |
Effective date: 19910628 |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): DE FR GB IT SE |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 3881513 Country of ref document: DE Date of ref document: 19930708 |
|
GBT | Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977) |
Effective date: 19930629 |
|
ITF | It: translation for a ep patent filed |
Owner name: JACOBACCI CASETTA & PERANI S.P.A. |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 19931021 Year of fee payment: 6 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Payment date: 19931029 Year of fee payment: 6 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Payment date: 19931111 Year of fee payment: 6 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SE Payment date: 19931116 Year of fee payment: 6 |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
26N | No opposition filed | ||
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Effective date: 19941116 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SE Effective date: 19941117 |
|
EAL | Se: european patent in force in sweden |
Ref document number: 88909504.8 |
|
GBPC | Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee |
Effective date: 19941116 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Effective date: 19950731 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Effective date: 19950801 |
|
EUG | Se: european patent has lapsed |
Ref document number: 88909504.8 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: ST |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED. Effective date: 20051116 |