EP0344074A2 - Removable ionisation chamber for a gas cleaner, especially of air - Google Patents

Removable ionisation chamber for a gas cleaner, especially of air Download PDF

Info

Publication number
EP0344074A2
EP0344074A2 EP89402071A EP89402071A EP0344074A2 EP 0344074 A2 EP0344074 A2 EP 0344074A2 EP 89402071 A EP89402071 A EP 89402071A EP 89402071 A EP89402071 A EP 89402071A EP 0344074 A2 EP0344074 A2 EP 0344074A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
sheet
coated
purifier according
ionization chamber
face
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP89402071A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0344074A3 (en
Inventor
René Guy Georges Alexandre Godard
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0344074A2 publication Critical patent/EP0344074A2/en
Publication of EP0344074A3 publication Critical patent/EP0344074A3/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B03SEPARATION OF SOLID MATERIALS USING LIQUIDS OR USING PNEUMATIC TABLES OR JIGS; MAGNETIC OR ELECTROSTATIC SEPARATION OF SOLID MATERIALS FROM SOLID MATERIALS OR FLUIDS; SEPARATION BY HIGH-VOLTAGE ELECTRIC FIELDS
    • B03CMAGNETIC OR ELECTROSTATIC SEPARATION OF SOLID MATERIALS FROM SOLID MATERIALS OR FLUIDS; SEPARATION BY HIGH-VOLTAGE ELECTRIC FIELDS
    • B03C3/00Separating dispersed particles from gases or vapour, e.g. air, by electrostatic effect
    • B03C3/34Constructional details or accessories or operation thereof
    • B03C3/38Particle charging or ionising stations, e.g. using electric discharge, radioactive radiation or flames
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B03SEPARATION OF SOLID MATERIALS USING LIQUIDS OR USING PNEUMATIC TABLES OR JIGS; MAGNETIC OR ELECTROSTATIC SEPARATION OF SOLID MATERIALS FROM SOLID MATERIALS OR FLUIDS; SEPARATION BY HIGH-VOLTAGE ELECTRIC FIELDS
    • B03CMAGNETIC OR ELECTROSTATIC SEPARATION OF SOLID MATERIALS FROM SOLID MATERIALS OR FLUIDS; SEPARATION BY HIGH-VOLTAGE ELECTRIC FIELDS
    • B03C3/00Separating dispersed particles from gases or vapour, e.g. air, by electrostatic effect
    • B03C3/32Transportable units, e.g. for cleaning room air
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B03SEPARATION OF SOLID MATERIALS USING LIQUIDS OR USING PNEUMATIC TABLES OR JIGS; MAGNETIC OR ELECTROSTATIC SEPARATION OF SOLID MATERIALS FROM SOLID MATERIALS OR FLUIDS; SEPARATION BY HIGH-VOLTAGE ELECTRIC FIELDS
    • B03CMAGNETIC OR ELECTROSTATIC SEPARATION OF SOLID MATERIALS FROM SOLID MATERIALS OR FLUIDS; SEPARATION BY HIGH-VOLTAGE ELECTRIC FIELDS
    • B03C3/00Separating dispersed particles from gases or vapour, e.g. air, by electrostatic effect
    • B03C3/34Constructional details or accessories or operation thereof
    • B03C3/36Controlling flow of gases or vapour
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B03SEPARATION OF SOLID MATERIALS USING LIQUIDS OR USING PNEUMATIC TABLES OR JIGS; MAGNETIC OR ELECTROSTATIC SEPARATION OF SOLID MATERIALS FROM SOLID MATERIALS OR FLUIDS; SEPARATION BY HIGH-VOLTAGE ELECTRIC FIELDS
    • B03CMAGNETIC OR ELECTROSTATIC SEPARATION OF SOLID MATERIALS FROM SOLID MATERIALS OR FLUIDS; SEPARATION BY HIGH-VOLTAGE ELECTRIC FIELDS
    • B03C3/00Separating dispersed particles from gases or vapour, e.g. air, by electrostatic effect
    • B03C3/34Constructional details or accessories or operation thereof
    • B03C3/40Electrode constructions
    • B03C3/60Use of special materials other than liquids

Definitions

  • the present invention relates to air purifiers that are installed in premises in order to purify the atmosphere.
  • the known purifiers are of different types but all have a fairly poor performance due in particular to a poor design of the structure which provides for an air path which is poorly coordinated with the requirements of the electric field to be created in an ionization chamber.
  • the invention provides a new solution to the problem of air purification in rooms by proposing a rational structure which greatly improves the flow of air in the room and inside the purifier itself.
  • the invention relates to gas purifiers which contain an ionization chamber traversed by a taut conductive wire through which must pass a high voltage electric current (of the order of 10,000 volts) to create an electric field through which particles in suspension in the gas are ionized and are, therefore, biased towards the internal metal walls of the chamber on which they are deposited for their collection.
  • a high voltage electric current of the order of 10,000 volts
  • the need for the walls of the chamber to be conductive leads the manufacturers to produce the metal chamber. They are essentially smooth sheets, relatively thick and heavy to be robust, which requires the presence of holding and fixing members to avoid, in particular, the displacements, beats and vibrations due to the displacement of the pulsed gas by a wind tunnel.
  • the chambers are therefore very removable, in the strict sense of the word, but on condition of carrying out a real disassembly followed by a reassembly, and this requires the use of tools. Their price is such that they must be cleaned and not replaced.
  • the internal walls of the chamber should be rough during operation in order to effectively retain the deposited and smooth particles at the time of cleaning so that it is easy and complete.
  • the invention relates to a gas purifier, in particular air, of the type comprising a box provided with at least one inlet and at least one outlet and containing a profiled ionization chamber for guiding aerodynamics of the gas flow from the inlet to the outlet, characterized in that the ionization chamber is formed at least partially by a sheet of cardboard or similar material stored flat and which must be removably placed in the box after folding and / or bending, the face of this sheet which must be on the internal side of the ionization chamber being coated with a bare conductive material, such as aluminum not coated with an insulating product.
  • Figure 1 is a schematic sectional view of a sheet according to the invention.
  • Figure 2 is a plan view of a sheet according to the invention, seen from its smoother side.
  • Figure 3 is a schematic perspective view showing the sheet of Figure 1 bent and folded as it is when held in its place of function.
  • FIG. 4 is a plan view of a sheet in accordance with the invention, seen from its smoothest side and produced according to a variant different from that of FIG. 5.
  • Figure 5 is a schematic perspective view showing the sheet of Figure 8 bent and folded as it is when held in its place of function.
  • a sheet according to the invention is made of cardboard and has a very smooth face 1 and a less smooth face 2.
  • This difference may arise from the manufacturing method which provides that in during development, the fibers which are still wet constitute a very fragile and cohesive sheet which is supported by being placed on a carpet or other non-smooth support which communicates its surface irregularities to it, or which provides for the calendering of the sheet for the compress, one of the cylinders of the calender being polished so that the corresponding face 1 is smooth while the opposite cylinder has a rough surface, more or less regular, which provides a complementary surface on face 2.
  • This can also come from a coating of face 1.
  • the face 1 being more noble is chosen to receive a coating, in particular a thin aluminum sheet, because we are looking for the regularity and softness of the worked face.
  • the rough and more or less voluntarily marked face 2 is disposed on the hidden side and is particularly suitable for coating adhesives.
  • the coating 3 can be constituted by an aluminum sheet which will not have the glossy appearance which it has when it is well stretched or which it would have if it had been applied against the face 1. It therefore acquires, by using it thus, a new particular quality with regard to the retention of ionized particles, without losing at all its qualities of electrical conductivity.
  • FIG. 2 we see an example of a sheet constituted as said above with reference to FIG. 1 and having two transverse rectilinear creasing lines 4 and 5 which determine two margins 6 and 7.
  • the new sheets are stored at flat and thus occupy little volume. They can be assembled in groups and possibly packed in boxes, with separators to protect the covering 3 against knocks and tears.
  • the sheet has free edges 8 and 9 which do not create sides to the ionization chamber.
  • the sheet can be maintained by any means, in particular by a stirrup which is immobilized using the blocking resulting from the closure of the box by a cover or the like.
  • the sheet is advantageously made of cardboard, due to the excellent behavior of this material and its acoustic qualities which give the assurance that the operation of the device will be very silent.
  • the cardboard also has the advantage of having a substantial thickness E and of being flexible. We can then use these mechanical characteristics to immobilize the sheet by a simple wedging or pinching of the margins 6 and 7. This is obviously not the case with the metal which is rigid, thin, slippery and noisy when it vibrates or when it taps another metal piece.
  • the ionization chamber is formed by the sheet in the position of FIG. 3.
  • the gas which can be the air of premises for example, is sucked by the entry by means turbines and it is guided by deflectors at the entrance of the chamber, that is to say under the edge formed by the creasing line 5. It is thus pulsed in the electric field generated between the wire A and the conductive face of the sheet, namely the coating 3.
  • the particles and dust are ionized and are plated on the coating 3 which retains them all the better as its surface is not very smooth.
  • the purified air leaves the ionization chamber in the vicinity of the edge of the sheet formed by the creasing line 4 and leaves the device.
  • the sheet is continuously charged with dust when the device is operating and, after a certain period of time which can be a few days or a few weeks, the sheet is as "saturated", that is to say that the electric field becomes less intense because the conductivity of the coating 3 attenuates as and when the dust accumulates and the roughness offered to these dusts so that they cling to it dulls by filling the hollows.
  • the box of the apparatus is opened, the sheet is removed, it is replaced by another new taken from the stock and shaped as in FIG. 3.
  • the worn leaf is discarded.
  • the price of the new sheet is low enough and the intervention time is short enough that the repair operation is significantly less expensive than the cleaning that is currently required.
  • the replacement of one sheet by another can be so simple that one can consider entrusting it to the user himself, thus avoiding the displacement of qualified personnel.
  • FIG. 4 a variant is shown according to which the new sheet presented flat is integral with two lateral cheeks 10 and 11 determined by rectilinear creasing lines 12 and 13 substantially aligned with the free edges 14 and 15 of the sheet.
  • the shaping of this sheet is done by first folding the cheeks 10 and 11 along the creasing lines 12 and 13 inward, namely towards the face 2 carrying the coating 3, and then bending the whole sheet as shown in FIG. 5.
  • the margins 6 and 7 are also provided here, but by providing for the presence of cheeks, these can be combined with holding means which would make the creasing lines 4 and 5 and the margins 6 and 7 unnecessary.
  • cheeks 10 and 11 each have a notch respectively 18 and 19 which allows them to best adapt to the shape of the interior of the box and to the presence of elements such as deflector, turbines etc. in order to avoid leaks and pressure losses as much as possible.

Landscapes

  • Electrostatic Separation (AREA)

Abstract

The gas cleaner, especially of air, is of the type comprising a box structure provided with at least one inlet and with at least one outlet and containing an ionisation chamber which is profiled in order to ensure the aerodynamic guidance of the gas flow from the inlet to the outlet. It is characterised in that the ionisation chamber consists at least partially of a sheet of cardboard or a similar material stored flat and to be placed in the box structure so as to be able to be removed after folding and/or bending, the face 2 of this sheet which is to be situated on the inner side of the ionisation chamber being covered with a bare conducting material 3 such as aluminium not coated with an insulating product. <IMAGE>

Description

La présente invention concerne les épurateurs d'air que l'on installe dans des locaux afin d'en purifier l'atmosphère.The present invention relates to air purifiers that are installed in premises in order to purify the atmosphere.

Les épurateurs connus sont de différents types mais ont tous un assez mauvais rendement dû en particulier à une mauvaise conception de la structure qui prévoit un cheminement d'air mal coordonné avec les impératifs du champ électrique à créer dans une chambre d'ionisation.The known purifiers are of different types but all have a fairly poor performance due in particular to a poor design of the structure which provides for an air path which is poorly coordinated with the requirements of the electric field to be created in an ionization chamber.

L'invention apporte une solution nouvelle au problème de l'épuration d'air des locaux en proposant une structure rationnelle qui améliore grandement le cheminement de l'air dans le local et à l'intérieur de l'épurateur lui-­même.The invention provides a new solution to the problem of air purification in rooms by proposing a rational structure which greatly improves the flow of air in the room and inside the purifier itself.

En outre, l'invention concerne les épurateurs de gaz qui contiennent une chambre d' ionisation traversée par un fil conducteur tendu dans lequel doit passer un courant électrique à haute tension (de l'ordre de 10.000 Volts) pour créer un champ électrique par lequel des particules en suspension dans le gaz sont ionisées et sont, de ce fait, sollicitées vers les parois internes métalliques de la chambre sur lesquelles elles se déposent en vue de leur recueil.In addition, the invention relates to gas purifiers which contain an ionization chamber traversed by a taut conductive wire through which must pass a high voltage electric current (of the order of 10,000 volts) to create an electric field through which particles in suspension in the gas are ionized and are, therefore, biased towards the internal metal walls of the chamber on which they are deposited for their collection.

Les appareils existants sont peu pratiques car le recueil des poussières exige soit le démontage de la chambre d'ionisation et son nettoyage hors de l'appareil, soit une intervention sans démontage, auquel cas le risque est grand d'endommager le fil tendu qui est assez fragile. La personne qui agit doit alors prendre de grandes précautions et parvient rarement à un nettoyage complet. Les opérations de nettoyage sont indispensables à intervalles réguliers car l'efficacité de l'épuration dépend directement de la conductivité des parois de la chambre et leur rendement baisse au fur et à mesure que ces parois s'encrassent. Les difficultés du nettoyage rendent ces opérations coûteuses pour les utilisateurs qui ont tendance à les espacer pour des raisons d'économie, ce qui a évidemment pour conséquence une mauvaise épuration.Existing devices are impractical because collecting dust requires either disassembly of the ionization chamber and cleaning out of the device, or intervention without disassembly, in which case there is a great risk of damaging the taut wire which is quite fragile. The person who acts must therefore take great precautions and rarely achieve complete cleaning. The cleaning operations are essential at regular intervals because the efficiency of the purification depends directly on the conductivity of the walls of the chamber and their yield. decreases as these walls become dirty. The difficulties of cleaning make these operations expensive for users who tend to space them out for reasons of economy, which obviously results in poor cleaning.

Par ailleurs, la nécessité pour les parois de la chambre d'être conductrices amène les fabricants à réaliser la chambre en métal. Il s'agit essentiellement de tôles lisses, relativement épaisses et lourdes pour être robustes, ce qui impose la présence d'organes de maintien et de fixation pour éviter, en particulier, les déplacements, battements et vibrations dues au déplacement du gaz pulsé par une soufflerie.Furthermore, the need for the walls of the chamber to be conductive leads the manufacturers to produce the metal chamber. They are essentially smooth sheets, relatively thick and heavy to be robust, which requires the presence of holding and fixing members to avoid, in particular, the displacements, beats and vibrations due to the displacement of the pulsed gas by a wind tunnel.

Les chambres sont donc bien amovibles, au sens strict du mot, mais à condition d'effectuer un véritable démontage suivi d'un remontage, et cela impose l'utilisation d'outils. Leur prix est tel qu'il faut les nettoyer et non pas les remplacer.The chambers are therefore very removable, in the strict sense of the word, but on condition of carrying out a real disassembly followed by a reassembly, and this requires the use of tools. Their price is such that they must be cleaned and not replaced.

Un autre inconvénient des chambres d'ionisation en métal provient de leur origine elle-même : les tôles proviennent d'un laminage entre des cylindres d'acier lisse et la surface de leurs deux faces est absolument lisse. Il en résulte que les poussières qui sont attirées par les parois de la chambre ne sont pas bien retenues et ont au contraire tendance à glisser. Certaines tombent dans le fond de la chambre et y restent jusqu' au prochain nettoyage mais d'autres sont emportées par le courant gazeux sortant, de sorte qu'une épuration correcte à l'origine devient finalement inefficace par repolution du gaz.Another disadvantage of metal ionization chambers comes from their origin itself: the sheets come from a rolling between smooth steel cylinders and the surface of their two faces is absolutely smooth. As a result, the dust which is attracted to the walls of the chamber is not well retained and on the contrary has a tendency to slip. Some fall into the bottom of the chamber and remain there until the next cleaning, but others are carried away by the outgoing gas stream, so that a correct purification at the origin becomes ultimately ineffective by repolution of the gas.

Pour être vraiment efficace, il faudrait que les parois internes de la chambre soient rugueuses pendant le fonctionnement pour retenir efficacement les particules déposées et lisses au moment du nettoyage pour que celui-ci soit facile et complet.To be truly effective, the internal walls of the chamber should be rough during operation in order to effectively retain the deposited and smooth particles at the time of cleaning so that it is easy and complete.

Il s'agit là de deux nécessités contradictoires et l'invention procure précisément une solution nouvelle à ce problème en permettant d'améliorer à la fois le fonctionne­ment des appareils, leur entretien et le coût de mainte­nance.These are two contradictory necessities and the invention provides precisely a new solution to this problem by making it possible to improve both the operation of the devices, their maintenance and the maintenance cost.

A cette fin l'invention a pour objet un épurateur de gaz, notamment d'air, du type comportant un caîsson muni d'au moins une entrée et d'au moins une sortie et contenant une chambre d'ionisation profilée pour assurer le guidage aérodynamique du flux de gaz de l'entrée vers la sortie, caractérisé en ce que la chambre d'ionisation est constituée au moins partiellement par une feuille de carton ou matière analogue stockée à plat et devant être mise en place dans le caisson de manière amovible après pliage et/ou cintrage, la face de cette feuille qui doit se trouver du côté interne de la chambre d'ionisation étant revêtue d'un matériau conduc­teur nu, tel que de l'aluminium non enduit d'un produit isolant.To this end the invention relates to a gas purifier, in particular air, of the type comprising a box provided with at least one inlet and at least one outlet and containing a profiled ionization chamber for guiding aerodynamics of the gas flow from the inlet to the outlet, characterized in that the ionization chamber is formed at least partially by a sheet of cardboard or similar material stored flat and which must be removably placed in the box after folding and / or bending, the face of this sheet which must be on the internal side of the ionization chamber being coated with a bare conductive material, such as aluminum not coated with an insulating product.

Selon d'autres caractéristiques de l'invention :

  • - la feuille de carton ayant une face plus lisse que l'autre, le matériau conducteur est placé sur la face la moins lisse;
  • - la feuille revêtue est marquée de lignes de rainage selon lesquelles elle doit être pliée et qui déterminent des parties spécifiques devant coopérer avec des éléments du caisson pour être maintenue en forme à sa place de fonction tout en étant interchangeable;
  • - la feuille revêtue est marquée de deux lignes de rainage rectilignes transversales devant favoriser le pliage de la feuille vers l'extérieur selon deux marges, la feuille devant être cintrée vers l'intérieur pour que le revête­ment conducteur soit situé sur la face concave de la feuille quand celle-ci est mise en forme;
  • - la feuille revêtue comprend une partie centrale devant être cintrée et solidaire de deux joues latérales délimi­ tées par deux lignes de rainage sensiblement alignées avec deux bords de la feuille, les joues éventuellement échan­crées devant être rabattues dans des plans perpendiculai­res à celui de la feuille avant cintrage;
  • - chaque joue présente un bord libre courbe dont la forme correspond à la section que la feuille doit avoir à cet endroit après cintrage.
According to other characteristics of the invention:
  • - the cardboard sheet having one side smoother than the other, the conductive material is placed on the less smooth side;
  • - The coated sheet is marked with crease lines according to which it must be folded and which determine specific parts which must cooperate with elements of the box in order to be kept in shape in its place of function while being interchangeable;
  • the coated sheet is marked with two transverse rectilinear creasing lines which have to favor the folding of the sheet towards the outside according to two margins, the sheet having to be bent inwards so that the conductive coating is located on the concave face of the sheet when it is shaped;
  • - the coated sheet comprises a central part to be bent and secured to two delimited lateral cheeks ted by two crease lines substantially aligned with two edges of the sheet, the cheeks possibly indented having to be folded down in planes perpendicular to that of the sheet before bending;
  • - each cheek has a curved free edge whose shape corresponds to the section that the sheet must have at this point after bending.

L'invention sera mieux comprise par la description détaillée ci-après faite en référence au dessin annexé. Bien entendu, la description et le dessin ne sont donnés qu'à titre d'exemple indicatif et non limitatif.The invention will be better understood from the detailed description below made with reference to the accompanying drawing. Of course, the description and the drawing are given only by way of an indicative and nonlimiting example.

La figure 1 est une vue schématique en coupe d'une feuille conforme à l'invention.Figure 1 is a schematic sectional view of a sheet according to the invention.

La figure 2 est une vue en plan d'une feuille conforme à l'invention, vue de son côté le plus lisse.Figure 2 is a plan view of a sheet according to the invention, seen from its smoother side.

La figure 3 est une vue schématique en perspective montrant la feuille de la figure 1 cintrée et pliée comme elle l'est quand elle est maintenue à sa place de fonction.Figure 3 is a schematic perspective view showing the sheet of Figure 1 bent and folded as it is when held in its place of function.

La figure 4 est une vue en plan d'une feuille conforme à l'invention, vue de son côté le plus lisse et réa­lisée selon une variante différente de celle de la figure 5.FIG. 4 is a plan view of a sheet in accordance with the invention, seen from its smoothest side and produced according to a variant different from that of FIG. 5.

La figure 5 est une vue schématique en perspective montrant la feuille de la figure 8 cintrée et pliée comme elle l'est quand elle est maintenue à sa place de fonction.Figure 5 is a schematic perspective view showing the sheet of Figure 8 bent and folded as it is when held in its place of function.

En se reportant à la figure 1, on voit qu'une feuille conforme à l'invention est en carton et présente une face très lisse 1 et une face moins lisse 2. Cette différence peut provenir de la méthode de fabrication qui prévoit qu'en cours d'élaboration, les fibres encore humides constituent une nappe très fragile et sans cohésion qui est soutenue en étant disposée sur un tapis ou autre support non lisse qui lui communique ses irrégularités de surface, ou bien qui prévoit le calandrage de la nappe pour la comprimer, l'un des cylindres de la calandre étant poli pour que la face correspondante 1 soit lisse tandis que le cylindre opposé a une surface rugueuse, plus ou moins régulière, qui procure une surface complémentaire sur la face 2. Cela peut provenir aussi d'un couchage de la face 1.Referring to FIG. 1, it can be seen that a sheet according to the invention is made of cardboard and has a very smooth face 1 and a less smooth face 2. This difference may arise from the manufacturing method which provides that in during development, the fibers which are still wet constitute a very fragile and cohesive sheet which is supported by being placed on a carpet or other non-smooth support which communicates its surface irregularities to it, or which provides for the calendering of the sheet for the compress, one of the cylinders of the calender being polished so that the corresponding face 1 is smooth while the opposite cylinder has a rough surface, more or less regular, which provides a complementary surface on face 2. This can also come from a coating of face 1.

Généralement, la face 1 étant plus noble, est choisie pour recevoir un revêtement, notamment une fine feuille d'aluminium, car on recherche la régularité et la douceur de la face travaillée. La face 2 rugueuse et plus ou moins volontairement marquée, est disposée du côté caché et se prête particulièrement bien à l'enduction d'adhésifs.Generally, the face 1 being more noble, is chosen to receive a coating, in particular a thin aluminum sheet, because we are looking for the regularity and softness of the worked face. The rough and more or less voluntarily marked face 2 is disposed on the hidden side and is particularly suitable for coating adhesives.

Ici, contrairement à toute pratique, on dispose un revêtement conducteur 3 sur la face rugueuse 2 afin d'obtenir une plus grande surface spécifique et un meilleur effet d'accrochage des particules que l'on veut éliminer du courant gazeux.Here, contrary to all practice, there is a conductive coating 3 on the rough face 2 in order to obtain a larger specific surface and a better attachment effect of the particles which it is desired to eliminate from the gas stream.

Le revêtement 3 peut être constitué par une feuille d'aluminium qui n'aura pas l'aspect glacé qu'elle a quand elle est bien tendue ou qu'elle aurait si elle avait été appliquée contre la face 1. Elle acquiert donc, en l'utilisant ainsi, une qualité nouvelle particulière à l'égard de la retenue des particules ionisées, sans perdre du tout ses qualités de conductibilité électrique.The coating 3 can be constituted by an aluminum sheet which will not have the glossy appearance which it has when it is well stretched or which it would have if it had been applied against the face 1. It therefore acquires, by using it thus, a new particular quality with regard to the retention of ionized particles, without losing at all its qualities of electrical conductivity.

Il en résulte un meilleur rendement global et une plus grande durée d'efficacité.This results in a better overall yield and a longer duration of effectiveness.

Sur la figure 2, on voit un exemple d'une feuille constituée comme dit ci-dessus en regard de la figure 1 et présentant deux lignes de rainage rectilignes transversales 4 et 5 qui déterminent deux marges 6 et 7. Les feuilles neuves sont stockées à plat et occupent ainsi peu de volume. Elles peuvent être réunies en groupes et éventuellement emballées dans des boîtes, avec des séparateurs pour protéger le revêtement 3 contre les coups et les déchirures. Au moment de la mise en place d'une feuille neuve, on plie les marges 6 et 7 selon les lignes de rainage 4 et 5 et on cintre ensemble de la feuille comme représenté sur la figure 3, puis on la met en position dans le caisson habituel de l'épurateur, qui contient des organes de maintien tel que nervures, supports, guides et autres appuis qui s'opposent au retour élastique de la feuille dans sa position primitive et qui assurent la continuité du guidage de flux gazeux depuis l'entrée jusqu'à la sortie de l'épurateur, en évitant les fuites et pertes de charges nuisibles.In FIG. 2, we see an example of a sheet constituted as said above with reference to FIG. 1 and having two transverse rectilinear creasing lines 4 and 5 which determine two margins 6 and 7. The new sheets are stored at flat and thus occupy little volume. They can be assembled in groups and possibly packed in boxes, with separators to protect the covering 3 against knocks and tears. When placing a new sheet, fold the margins 6 and 7 along the creasing lines 4 and 5 and bend the sheet together as shown in Figure 3, then put it in position in the usual scrubber box, which contains holding devices such as ribs, supports, guides and other supports which prevent the elastic return of the sheet to its original position and which ensure the continuity of the guiding of gas flow from the inlet to the outlet of the purifier, preventing leaks and harmful load losses.

Avec ce mode de réalisation, on constitue l'essen­tiel d'une chambre d'ionisation dans laquelle le gaz à épurer arrive selon les flêches 1 , sous le bord portant la marge 7 et en sort selon les flêches 2, près du bord portant la marge 6. C'est en raison du sens de déplacement du flux gazeux que l'on qualifie de "transversal" le fil électrique à haute tension A dont on a indiqué schématiquement la situation et comme les lignes de rainage 4 et 5 sont parallèles à ce fil A, on les considère aussi comme "transversales".With this embodiment, most of an ionization chamber is formed in which the gas to be purified arrives according to the arrows 1, under the edge carrying the margin 7 and leaves it according to the arrows 2, near the edge carrying the margin 6. It is because of the direction of movement of the gas flow that the high-voltage electric wire A is described as "transverse", the situation of which has been indicated schematically and since the creasing lines 4 and 5 are parallel to this thread A, they are also considered as "transverse".

On remarque que la feuille a des bords libres 8 et 9 qui ne créent pas de côtés à la chambre d'ionisation. Dans ce cas, il faut prévoir des flasques indépendants, par exemple des cloisons fixes ou amovibles dans le caisson et on peut donner à ces flasques un profil supérieur correspondant au galbe que l'on veut donner à la feuille afin qu'en posant celle-ci sur eux et en l'y maintenant, on soit assuré du profil précis souhaité. Le maintien de la feuille peut se faire par tout moyen, notamment par un étrier qu'on immobilise en utilisant le blocage résultant de la fermeture du caisson par un couvercle ou équivalent.Note that the sheet has free edges 8 and 9 which do not create sides to the ionization chamber. In this case, it is necessary to provide independent flanges, for example fixed or removable partitions in the box and these flanges can be given a higher profile corresponding to the curve that one wants to give to the sheet so that by placing it here on them and now there, we are assured of the precise profile desired. The sheet can be maintained by any means, in particular by a stirrup which is immobilized using the blocking resulting from the closure of the box by a cover or the like.

La feuille est avantageusement réalisée en carton, en raison de l'excellente tenue de ce matériau et de ses qualités acoustiques qui donnent l'assurance que le fonctionnement de l'appareil sera très silencieux. Le carton a en outre pour avantage de se présenter sous une épaisseur E substantielle et d'être souple. On peut alors utiliser ces caractéristiques mécaniques pour immobiliser la feuille par un simple coincement ou pincement des marges 6 et 7. Ce n'est évidemment pas le cas avec le métal qui est rigide, mince, glissant et bruyant quand il vibre ou quand il tape une autre pièce métallique.The sheet is advantageously made of cardboard, due to the excellent behavior of this material and its acoustic qualities which give the assurance that the operation of the device will be very silent. The cardboard also has the advantage of having a substantial thickness E and of being flexible. We can then use these mechanical characteristics to immobilize the sheet by a simple wedging or pinching of the margins 6 and 7. This is obviously not the case with the metal which is rigid, thin, slippery and noisy when it vibrates or when it taps another metal piece.

Etant donné le faible poids et la souplesse de la feuille, il n'est plus nécessaire de prévoir des organes de fixation. car on comprend qu'un simple calage est suffisant pour éviter les vibrations, chocs et autres petits déplacements et qu'il n'y a pratiquement plus à redouter de bruits lors du fonctionnement de l'appareil.Given the low weight and flexibility of the sheet, it is no longer necessary to provide fixing members. because we understand that a simple setting is sufficient to avoid vibrations, shocks and other small displacements and that there is practically no fear of noise during the operation of the device.

Lorsque l'appareil est en état de marche, la chambre d'ionisation est formée par la feuille dans la position de la figure 3. Le gaz, qui peut être l'air de locaux par exemple, est aspiré par l'entrée au moyen de turbines et il est guidé par des déflecteurs à l'entrée de la chambre, c'est-à-dire sous le bord formé par la ligne de rainage 5. Il est ainsi pulsé dans le champ électrique généré entre le fil A et la face conductrice de la feuille, à savoir le revêtement 3. Les particules et poussières sont ionisées et sont plaquées sur le revêtement 3 qui les retient d'autant mieux que sa surface est peu lisse. L'air épuré quitte la chambre d'ionisation au voisinage du bord de la feuille formé par la ligne de rainage 4 et sort de l'appareil.When the apparatus is in working order, the ionization chamber is formed by the sheet in the position of FIG. 3. The gas, which can be the air of premises for example, is sucked by the entry by means turbines and it is guided by deflectors at the entrance of the chamber, that is to say under the edge formed by the creasing line 5. It is thus pulsed in the electric field generated between the wire A and the conductive face of the sheet, namely the coating 3. The particles and dust are ionized and are plated on the coating 3 which retains them all the better as its surface is not very smooth. The purified air leaves the ionization chamber in the vicinity of the edge of the sheet formed by the creasing line 4 and leaves the device.

La feuille se charge continuellement de poussières quand l'appareil fonctionne et, après un certain laps de temps qui peut être de quelques jours ou de quelques semaines, la feuille est comme "saturée", c'est-à-dire que le champ électrique devient moins intense car la conductibilité du revêtement 3 s'atténue au fur et à mesure que les poussières s'accumulent et que la rugosité offerte à ces poussières pour qu'elles s'y accrochent s'émousse par remplissage des creux.The sheet is continuously charged with dust when the device is operating and, after a certain period of time which can be a few days or a few weeks, the sheet is as "saturated", that is to say that the electric field becomes less intense because the conductivity of the coating 3 attenuates as and when the dust accumulates and the roughness offered to these dusts so that they cling to it dulls by filling the hollows.

Selon l'invention, on ouvre le caisson de l'appareil, on retire la feuille, on la remplace par une autre neuve prélevée du stock et conformée comme sur la figure 3.According to the invention, the box of the apparatus is opened, the sheet is removed, it is replaced by another new taken from the stock and shaped as in FIG. 3.

La feuille usée est éliminée.The worn leaf is discarded.

Le prix de la feuille neuve est assez bas et le temps d'intervention est assez court pour que l'opération de remise en état soit nettement moins coûteuse que le nettoyage qui est actuellement nécessaire. En outre, le remplacement d'une feuille par une autre peut être si simple que l'on peut envisager de le confier à l'utilisateur lui-­même, en évitant ainsi le déplacement d'un personnel qualifié.The price of the new sheet is low enough and the intervention time is short enough that the repair operation is significantly less expensive than the cleaning that is currently required. In addition, the replacement of one sheet by another can be so simple that one can consider entrusting it to the user himself, thus avoiding the displacement of qualified personnel.

Sur la figure 4, on a représenté une variante selon laquelle la feuille neuve présentée à plat est solidaire de deux joues latérales 10 et 11 déterminées par des lignes de rainage rectilignes 12 et 13 sensiblement alignées avec les bords libres 14 et 15 de la feuille.In FIG. 4, a variant is shown according to which the new sheet presented flat is integral with two lateral cheeks 10 and 11 determined by rectilinear creasing lines 12 and 13 substantially aligned with the free edges 14 and 15 of the sheet.

La mise en forme de cette feuille se fait en pliant d'abord les joues 10 et 11 le long des lignes de rainage 12 et 13 vers l'intérieur, à savoir vers la face 2 portant le revêtement 3, et ensuite en cintrant l'ensemble de la feuille comme représenté sur la figure 5. Pour obtenir avec simplicité le galbe voulu, on peut donner aux joues 10 et 11 des bords 16 et 17 courbes afin qu'après rabattement des joues 10 et 11, les bords de la feuille s'appliquent sur l'arête courbe. Il est facile de prévoir l'intérieur du caîsson de telle sorte que la feuille mise en forme puisse y être placée et maintenue, y compris les joues 10 et 11, sans faire appel à des moyens de fixation. Néanmoins, on peut par précaution maintenir les joues 10 et 11 en position de rabattement par exemple au moyen de ruban adhésif.The shaping of this sheet is done by first folding the cheeks 10 and 11 along the creasing lines 12 and 13 inward, namely towards the face 2 carrying the coating 3, and then bending the whole sheet as shown in FIG. 5. To obtain the desired curve with simplicity, it is possible to give the cheeks 10 and 11 with curved edges 16 and 17 so that after folding the cheeks 10 and 11, the edges of the sheet are 'apply on the curved edge. It is easy to provide the interior of the box so that the shaped sheet can be placed and maintained there, including the cheeks 10 and 11, without using fixing means. Nevertheless, it is possible as a precaution to keep the cheeks 10 and 11 in the folded position for example by means of adhesive tape.

On a prévu ici aussi les marges 6 et 7 mais en prévoyant la présence de joues, on peut combiner celles-ci avec des moyens de maintien qui rendraient inutiles les lignes de rainage 4 et 5 ainsi que les marges 6 et 7.The margins 6 and 7 are also provided here, but by providing for the presence of cheeks, these can be combined with holding means which would make the creasing lines 4 and 5 and the margins 6 and 7 unnecessary.

On remarque que les joues 10 et 11 présentent chacune une échancrure respectivement 18 et 19 qui leur permet de s'adapter au mieux à la forme de l'intérieur du caisson et à la présence d'éléments tels que déflecteur, turbines etc. afin d'éviter au maximum les fuites et pertes de charges.It is noted that the cheeks 10 and 11 each have a notch respectively 18 and 19 which allows them to best adapt to the shape of the interior of the box and to the presence of elements such as deflector, turbines etc. in order to avoid leaks and pressure losses as much as possible.

Claims (6)

1- Epurateur de gaz, notamment d'air, du type comportant un caisson muni d'au moins une entrée et d'au moins une sortie et contenant une chambre d'ionisation profilée pour assurer le guidage aérodynamique du flux de gaz de l'entrée vers la sortie, caractérisé en ce que la chambre d'ionisation est constituée au moins partiellement par une feuille de carton ou matière analogue stockée à plat et devant être mise en place dans le caîsson de manière amovible après pliage et/ou cintrage, la face (2) de cette feuille qui doit se trouver du côté interne de la chambre d'ionisation étant revêtue d'un matériau conducteur nu (3), tel que de l'aluminium non enduit d'un produit isolant.1- Purifier of gas, in particular air, of the type comprising a box provided with at least one inlet and at least one outlet and containing a profiled ionization chamber to ensure aerodynamic guidance of the gas flow from the inlet to outlet, characterized in that the ionization chamber is constituted at least partially by a sheet of cardboard or similar material stored flat and having to be placed in the box in a removable manner after folding and / or bending, the face (2) of this sheet which must be on the internal side of the ionization chamber being coated with a bare conductive material (3), such as aluminum not coated with an insulating product. 2- Epurateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la feuille de carton ayant une face (1) plus lisse que l'autre (2), le matériau conducteur (3) est placé sur la face la moins lisse (2).2- purifier according to claim 1, characterized in that the cardboard sheet having one side (1) smoother than the other (2), the conductive material (3) is placed on the less smooth side (2). 3- Epurateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la feuille revêtue est marquée de lignes de rainage (4 et 5 - 12 et 13) selon lesquelles elle doit être pliée et qui déterminent des parties spécifiques (6 et 7 -10 et 11) devant coopérer avec des éléments du caisson pour être maintenue en forme à sa place de fonction, tout en étant interchangeable.3- Purifier according to claim 1, characterized in that the coated sheet is marked with crease lines (4 and 5 - 12 and 13) according to which it must be folded and which determine specific parts (6 and 7 -10 and 11 ) must cooperate with elements of the box to be kept in shape at its place of function, while being interchangeable. 4- Epurateur selon la revendication 3, caractérisé en ce que la feuille revêtue est marquée de deux lignes de rainage rectilignes transversales (4 et 5) devant favoriser le pliage de la feuille vers l'extérieur selon deux marges (6 et 7), la feuille devant être cintrée vers l'intérieur pour que le revêtement conducteur (3) soit situé sur la face concave de la feuille quand celle-ci est mise en forme.4- purifier according to claim 3, characterized in that the coated sheet is marked with two transverse rectilinear creasing lines (4 and 5) to promote the folding of the sheet outwardly along two margins (6 and 7), the sheet to be bent inward so that the conductive coating (3) is located on the concave face of the sheet when it is shaped. 5- Epurateur selon la revendication 3, caractérisé en ce que la feuille revêtue comprend une partie centrale devant être cintrée et solidaire de deux joues latérales (10 et 11) délimitées par deux lignes de rainage (12 et 13) sensiblement alignées avec deux bords (14 et 15) de la feuille, les joues (10 et 11) éventuellement échancrées devant être rabattues dans des plans perpendiculaires à celui de la feuille avant cintrage.5- purifier according to claim 3, characterized in that the coated sheet comprises a central part to be curved and integral with two lateral cheeks (10 and 11) delimited by two crease lines (12 and 13) substantially aligned with two edges (14 and 15) of the sheet, the cheeks (10 and 11) possibly indented to be folded in planes perpendicular to that of the sheet before bending. 6- Epurateur selon la revendication 5, caractérisé en ce que chaque joue (10-11) présente un bord libre courbe (16-17) dont la forme correspond à la section que la feuille doit avoir à cet endroit après cintrage.6- Purifier according to claim 5, characterized in that each cheek (10-11) has a curved free edge (16-17) whose shape corresponds to the section that the sheet must have at this location after bending.
EP89402071A 1987-03-27 1988-03-28 Removable ionisation chamber for a gas cleaner, especially of air Withdrawn EP0344074A3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8704312 1987-03-27
FR8704312 1987-03-27

Related Parent Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP88400750A Division EP0288351A3 (en) 1987-03-27 1988-03-28 Gas cleaner, especially air, with an ionisation chamber
EP88400750.1 Division 1988-03-28

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0344074A2 true EP0344074A2 (en) 1989-11-29
EP0344074A3 EP0344074A3 (en) 1990-03-07

Family

ID=9349509

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP89402071A Withdrawn EP0344074A3 (en) 1987-03-27 1988-03-28 Removable ionisation chamber for a gas cleaner, especially of air

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP0344074A3 (en)

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB646577A (en) * 1946-08-27 1950-11-22 Westinghouse Electric Int Co Improvements in or relating to electrostatic precipitators
DE2427759A1 (en) * 1974-06-08 1976-01-02 Miele & Cie Electrostatic air filter with charged dirt-collecting plates - uses disposable plates or whole filter unit is disposable
FR2583657A1 (en) * 1985-06-20 1986-12-26 Mingret Sa Ateliers R Air-cleaning device

Also Published As

Publication number Publication date
EP0344074A3 (en) 1990-03-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3479730B1 (en) Device for dispensing artificial eyelashes
FR2960760A1 (en) DISTRIBUTOR APPARATUS FOR PREDECUTED WIPING MATERIALS
WO2017005939A1 (en) Device for dispensing artificial eyelashes comprising an element for holding the eyelashes
EP0191786A1 (en) Filter cartridge with outer honeycomb surface and method for making the same.
FR2842443A1 (en) METAL PLATE, MANUFACTURING METHOD THEREOF, AND FOLDING METHOD
EP0344074A2 (en) Removable ionisation chamber for a gas cleaner, especially of air
EP0470240B1 (en) Vacuum cleaning device
EP0622168B1 (en) Method and device for glueing an adhesive protection strip on the edge of a multilayered panel, such as a thermic protection panel of a spacecraft
FR2612805A1 (en) Gas scrubber (purifier), especially for air, comprising a disposible ionisation chamber
EP0288351A2 (en) Gas cleaner, especially air, with an ionisation chamber
FR2530837A1 (en) DEVICE FOR REMOVING THE DEVELOPER PARTICLES IN EXCESS ON THE SURFACE OF A RECORDING ELEMENT
FR2881147A1 (en) Textile carding machine has at least one cover section that can be moved horizontally perpendicular to carding cylinder axes to improve access
FR3059655B1 (en) ADHESIVE DISPENSER AND SHEET CONNECTING DEVICE HAVING SUCH A DISPENSER
EP0352188B1 (en) Support frame for filter elements
FR3091156A1 (en) Hair removal head for hair removal device with a single row of tweezers
BE476111A (en)
CH626459A5 (en) Machine for counting banknotes
EP1590817B1 (en) Dynamic oven for a machine for spooling films
FR2649086A1 (en) Distributor of flexible supports
FR2638986A1 (en) FOLDING DEVICE
FR2621903A1 (en) Dispenser for paper, particularly drawing paper
FR2655591A1 (en) DEVICE FOR PRESERVING THE FLAT OF A CARDBOARD BELT BETWEEN TWO CONSECUTIVE ELEMENTS OF A SPIRAL MACHINE.
EP1945548A1 (en) Device for applying a wide flexible strip
FR2594104A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR GRIPPING A FLEXIBLE PART ON A STACK
CH244832A (en) Filter for gas purifiers.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AC Divisional application: reference to earlier application

Ref document number: 288351

Country of ref document: EP

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

RHK1 Main classification (correction)

Ipc: B03C 3/60

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19900720

17Q First examination report despatched

Effective date: 19920129

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 19921001