EP0313024B1 - Hermetically enclosed compressor with mechanical and electrical connection means - Google Patents

Hermetically enclosed compressor with mechanical and electrical connection means Download PDF

Info

Publication number
EP0313024B1
EP0313024B1 EP19880117410 EP88117410A EP0313024B1 EP 0313024 B1 EP0313024 B1 EP 0313024B1 EP 19880117410 EP19880117410 EP 19880117410 EP 88117410 A EP88117410 A EP 88117410A EP 0313024 B1 EP0313024 B1 EP 0313024B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
compressor
refrigerator
terminal strip
mounting base
strip
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
EP19880117410
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0313024A1 (en
Inventor
Dorino Moret
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ACC Compressors SpA
Original Assignee
Zanussi Elettromeccanica SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Zanussi Elettromeccanica SpA filed Critical Zanussi Elettromeccanica SpA
Publication of EP0313024A1 publication Critical patent/EP0313024A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0313024B1 publication Critical patent/EP0313024B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25BREFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
    • F25B31/00Compressor arrangements
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01HELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H61/00Electrothermal relays
    • H01H61/002Structural combination of a time delay electrothermal relay with an electrothermal protective relay, e.g. a start relay
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25BREFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
    • F25B2400/00General features or devices for refrigeration machines, plants or systems, combined heating and refrigeration systems or heat-pump systems, i.e. not limited to a particular subgroup of F25B
    • F25B2400/07Details of compressors or related parts
    • F25B2400/077Compressor control units, e.g. terminal boxes, mounted on the compressor casing wall containing for example starter, protection switches or connector contacts
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01HELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H1/00Contacts
    • H01H1/58Electric connections to or between contacts; Terminals

Definitions

  • the present invention relates to a hermetically enclosed compressor according to DE-B-26 04 764.
  • the innumerable possibilities of designing an electric circuit for a domestic refrigerator manufactured on an industrial scale may be basically reduced to just two alternative arrangements: the first of these arrangements is directed to the provision at any suitable location within the refrigerator of a suitable terminal strip or box so as to be accessible from the exterior, usually from the rear of the refrigerator.
  • terminal box or strip Combined in this terminal box or strip are the terminals of all the electric component circuits of the refrigerator, the terminal box or strip being internally provided with means for interconnecting the various component circuits so as to result in a unitary circuit.
  • the terminal box or strip is finally connected to an external power supply cable to thereby complete the wiring of the refrigerator.
  • This solution is represented by DE-A-31 42 773 with respect to the connections between relays, the starter and the thermal protection device.
  • the second arrangement proceeds from the recognition that the compressor is usually provided with certain electric components associated and connected thereto in a permanent manner and required for ensuring proper operation of the compressor, typically a starter and a thermal protection device.
  • the present invention is therefore directed to the obtention of the following advantages:
  • a hermetically enclosed compressor similarly conceived for connection via a separate terminal strip or an integrated terminal strip, to permit the alternative employ of two integrated structures each having the same mechanical and electrical mounting base to be attached to the compressor, and an integral module including the starter, the thermal protection device and a protection cover, but having different systems for the electric connection to the remaining circuit components of the refrigerator.
  • the cable connection members comprise at least one integrated structure including a mounting base and a terminal strip, or alternatively an integrated structure including a mounting base and a cable clamping insert, said integrated structures being adapted to be mechanically mounted in an interlocking fit on a metallic base formed by punching and bending a sheet metal blank and permanently secured to the compressor adjacent the hermetically sealed connection terminal thereof.
  • a domestic refrigerator presents, when viewed from the rear, a lower cavity 1 housing a compressor 2 with its external components 3 and the delivery and return pipes 4 and 5, respectively, of the refrigerant circuit. Also diagrammatically shown are a condenser 6 and a capillary 7.
  • the refrigerator further includes a terminal strip or box 8, an external power supply cable 9, a connection 10 leading from terminal strip 8 to compressor 2, and a number of connections 11, 12 leading from terminal strip 8 to other electrical components of the refrigerator.
  • a metallic mounting base 13 suitably welded to the outer casing 14 of the compressor adjacent the power supply terminals (not shown) thereof so that the latter extend through an opening 15 formed in mounting base 13.
  • Fig. 4 Also shown in Fig. 4 are the horizontally positioned starter 20 and the thermal protection device 21 housed respectively in suitable cavities of the dismountable support 26.
  • Support 26 is provided with a plurality of preferably internal contacts 31, the employ of which will be specified in the following.
  • a first element 22 acting as a connector-terminal unit is composed of external electrical terminals 23 arranged and disposed for being connected to corresponding external conductors, of internal electric connections 32 between said terminals 23, of at least one external contact 321, and of a tongue 27 and detent 28 mechanism for releasably mounting and positioning said element 22 in cooperation with a corresponding guide 29 and recess 30, respectively, provided on an angularly extending leg portion of mounting plate 13.
  • the mechanical configuration is selected so that, when element 22 is mounted on mounting plate 13, contact 321 is positively coupled to one of contacts 31.
  • a second dismountable element 24 is composed of a tongue and detent mechanism fully identical to the above described elements 27 and 28, and of one or several cable holder inserts for individually retaining the power supply and grounding conductors leading to the compressor, and to be manually connected in the conventional manner to contacts 31 and/or to contacts projecting from the rear part of one of the relays, e.g. relay 21.
  • the electric connection is automatically established either between contacts 321 and 31, or through a suitable connection between one of terminals 23 and one of the contacts projecting from the rear part of one of the relays, e.g. relay 21.

Description

  • The present invention relates to a hermetically enclosed compressor according to DE-B-26 04 764.
  • According to the actual state of the art, the design of the electric connection of such compressors is fundamentally dictated by the design of the electric circuit of the refrigerator as a whole.
  • The innumerable possibilities of designing an electric circuit for a domestic refrigerator manufactured on an industrial scale may be basically reduced to just two alternative arrangements: the first of these arrangements is directed to the provision at any suitable location within the refrigerator of a suitable terminal strip or box so as to be accessible from the exterior, usually from the rear of the refrigerator.
  • Combined in this terminal box or strip are the terminals of all the electric component circuits of the refrigerator, the terminal box or strip being internally provided with means for interconnecting the various component circuits so as to result in a unitary circuit.
  • The terminal box or strip is finally connected to an external power supply cable to thereby complete the wiring of the refrigerator. This solution is represented by DE-A-31 42 773 with respect to the connections between relays, the starter and the thermal protection device.
  • The second arrangement, applicable as an alternative to the first one proceeds from the recognition that the compressor is usually provided with certain electric components associated and connected thereto in a permanent manner and required for ensuring proper operation of the compressor, typically a starter and a thermal protection device.
  • As this assembly already constitutes an elementary electric circuit, it is found convenient to connect the compressor itself directly to the external power supply. The power is then supplied to the remaining circuit components of the refrigerator via a suitable connection arrangement including a terminal box or strip to which the circuit components other than the compressor are connected and which serves the same purpose as described before, to thereby complete the wiring of the refrigerator. This second solution is represented by DE-A-33 20 391. A box includes the starter and the thermal protection device.
  • From a purely electrical viewpoint the two solutions are substantially equivalent. From the viewpoint, however, of assembly of the connections in the production line there are relevant differences.
  • In the first case, in which the various components are electrically connected to the terminal box or strip, there is the advantage of good accessibility, since the terminal box or strip can be disposed at the optimum location; on the other hand this solution requires the additional electric connection of the compressor to the terminal box or strip, obviously resulting in economical disadvantages as regards material requirements and assembly operations.
  • In contrast thereto, in the second case explained above there is a concentration of the various circuits at a single location, namely, on the compressor, with evident advantages with regard to material requirements, but indubitably with greater difficulties in finishing and inspection of the wiring, because the connections are established manually after the compressor has been installed, these operations being sometimes rendered difficult by limited accessibility on all sides of the already installed compressor in its housing.
  • In addition to all that has been said above, it is to be kept in mind that up to now all of the connections in the wiring of the refrigerator are established by wholly conventional manual operations, with the inevitable possibility of human errors and at relatively high cost.
  • The present invention is therefore directed to the obtention of the following advantages:
    In a hermetically enclosed compressor similarly conceived for connection via a separate terminal strip or an integrated terminal strip, to permit the alternative employ of two integrated structures each having the same mechanical and electrical mounting base to be attached to the compressor, and an integral module including the starter, the thermal protection device and a protection cover, but having different systems for the electric connection to the remaining circuit components of the refrigerator.
  • According to the invention, these objects are attained in a domestic refrigerator comprising a compressor having the features defined in claim 1.
  • The cable connection members comprise at least one integrated structure including a mounting base and a terminal strip, or alternatively an integrated structure including a mounting base and a cable clamping insert, said integrated structures being adapted to be mechanically mounted in an interlocking fit on a metallic base formed by punching and bending a sheet metal blank and permanently secured to the compressor adjacent the hermetically sealed connection terminal thereof.
  • It normally also happens that one and the same compressor model is used by different refrigerator makers in different refrigerator models having different wiring systems, so that it is not always possible to employ an integral structure incorporating a terminal strip for different refrigerator models having different electric circuits.
  • The characteristics and advantages of the invention will become evident from the following description, given by way of example with reference to the accompanying drawings, wherein:
  • Fig. 1
    is a diagrammatic perspective rear view of a domestic refrigerator of conventional type;
    fig. 2
    is an elevational view of a compressor according to the invention, including a starter, a thermal protection device and a terminal strip;
    fig. 3
    is an elevational view of a compressor according to the invention, including a cable clamping insert;
    fig. 4
    shows an exploded perspective view of the components of the integrated structure.
  • With reference to Fig. 1, a domestic refrigerator presents, when viewed from the rear, a lower cavity 1 housing a compressor 2 with its external components 3 and the delivery and return pipes 4 and 5, respectively, of the refrigerant circuit. Also diagrammatically shown are a condenser 6 and a capillary 7.
  • In the "external terminal strip" version shown in fig. 1, the refrigerator further includes a terminal strip or box 8, an external power supply cable 9, a connection 10 leading from terminal strip 8 to compressor 2, and a number of connections 11, 12 leading from terminal strip 8 to other electrical components of the refrigerator.
  • With reference to Fig. 2, there is shown a metallic mounting base 13, suitably welded to the outer casing 14 of the compressor adjacent the power supply terminals (not shown) thereof so that the latter extend through an opening 15 formed in mounting base 13.
  • Also shown in Fig. 4 are the horizontally positioned starter 20 and the thermal protection device 21 housed respectively in suitable cavities of the dismountable support 26.
  • Support 26 is provided with a plurality of preferably internal contacts 31, the employ of which will be specified in the following.
  • A first element 22 acting as a connector-terminal unit is composed of external electrical terminals 23 arranged and disposed for being connected to corresponding external conductors, of internal electric connections 32 between said terminals 23, of at least one external contact 321, and of a tongue 27 and detent 28 mechanism for releasably mounting and positioning said element 22 in cooperation with a corresponding guide 29 and recess 30, respectively, provided on an angularly extending leg portion of mounting plate 13.
  • The mechanical configuration is selected so that, when element 22 is mounted on mounting plate 13, contact 321 is positively coupled to one of contacts 31.
  • With reference to figs. 3 and 4, a second dismountable element 24 is composed of a tongue and detent mechanism fully identical to the above described elements 27 and 28, and of one or several cable holder inserts for individually retaining the power supply and grounding conductors leading to the compressor, and to be manually connected in the conventional manner to contacts 31 and/or to contacts projecting from the rear part of one of the relays, e.g. relay 21.
  • The employ of the device is now evident: depending on the type of the circuitry of the refrigerator, the electric connections are established on element 22 or alternatively on element 24. Any of these elements can be readily and interchangeably mounted on the compressor thanks to the complementary construction of the respective mounting structures 27, 28 and 29, 30, respectively.
  • In the first case the electric connection is automatically established either between contacts 321 and 31, or through a suitable connection between one of terminals 23 and one of the contacts projecting from the rear part of one of the relays, e.g. relay 21.
  • In the second case the electric connection is established by manually connecting in the conventional manner the incoming cables to the above named contacts.
  • The electric connection between the two components 20 and 21, the support 26 and the compressor may be established in any suitable manner and shall therefore not be described. From a comparison of Fig. 2 to Fig. 3 it is evident that the employ of one and the same dismountable support 26 in the two different arrangements on the one hand permits one and the same compressor to be employed with any of the two different wiring arrangements described above, and on the other hand results in optimum cost-effectiveness, inasmuch as the employ of cable holder 24 is just an alternative to the employ of element 22, so that the electric subassembly composed of compressor 2, the two relays 20 and 21, and support 26 can be readily and directly connected to the wiring of any refrigerator.
  • Independently of the type of the connections between the above named electric components, it is finally to be noted that a further simplification in the mounting of these components is obtainable by the provision of a single protective cover 25 dimensioned so as to be able to accommodate any of the two connection arrangements described above and thus to be indifferently employed in any of the two cases.

Claims (2)

  1. Hermetically enclosed compressor (2) with a mounting base (13) secured to the compressor for carrying the electrical connections,
    characterized by
    a support member (26) which is dismountably attached to the compressor (2) and formed as a single module adapted to hold a starter (20) and a thermal protection device (21); and
    two different cable connection members, one being a terminal strip (22) and the other being a cable clamping insert (24), the mounting base (13), the terminal strip (22) and the cable clamping insert (24) being formed such that the terminal strip (22) and the cable clamping insert (24) are selectively mountable on the mounting base (13).
  2. Compressor according to claim 1, characterized in that there is provided a housing (25) to cover the support member (26) and the cable connection member (22 or 24).
EP19880117410 1987-10-20 1988-10-19 Hermetically enclosed compressor with mechanical and electrical connection means Expired EP0313024B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT3405887U IT218547Z2 (en) 1987-10-20 1987-10-20 HERMETIC COMPRESSORS WITH MECHANICAL AND ELECTRICAL CONNECTION DEVICES.
IT3405887U 1987-10-20

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0313024A1 EP0313024A1 (en) 1989-04-26
EP0313024B1 true EP0313024B1 (en) 1992-12-30

Family

ID=11239101

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19880117410 Expired EP0313024B1 (en) 1987-10-20 1988-10-19 Hermetically enclosed compressor with mechanical and electrical connection means

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0313024B1 (en)
DE (1) DE3877123T2 (en)
ES (1) ES2037789T3 (en)
IT (1) IT218547Z2 (en)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT225654Y1 (en) * 1991-08-05 1997-01-13 Zanussi Elettromecc COMPRESSOR WITH PERFECTED SUPPORT OF THERMAL PROTECTOR
IT1267406B1 (en) * 1994-03-11 1997-02-05 Itw Fastex Italia Spa TERMINAL BOARD, IN PARTICULAR FOR HOUSEHOLD APPLIANCES
IT1268138B1 (en) * 1994-10-18 1997-02-20 Itw Fastex Italia Spa INTEGRATED ELECTRICAL POWER SUPPLY UNIT, PARTICULARLY FOR HOUSEHOLD APPLIANCES.
IT1285278B1 (en) * 1996-02-29 1998-06-03 Embraco Europ Srl DEVICE FOR POWER SUPPLY AND PROTECTION OF A HERMETIC COMPRESSOR OF A REFRIGERATING MACHINE, DEVICE FOR CONNECTION OF
IT245312Y1 (en) 1998-05-28 2002-03-20 Zanussi Elettromecc HERMETIC MOTOR-COMPRESSOR WITH IMPROVED COMMAND AND CONTROL DEVICES
EP1111316A1 (en) * 1999-12-20 2001-06-27 MINU S.p.A. Terminal block assembly for connecting motor-actuated compressors, particularly for refrigerators
ES2407557B1 (en) * 2010-09-02 2014-06-09 Bsh Electrodomésticos España, S.A. COOLING EQUIPMENT AND WIRING ASSEMBLY

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2604764C3 (en) * 1976-02-07 1978-08-03 Danfoss A/S, Nordborg (Daenemark) Electrical connection device for an encapsulated refrigeration machine
IT1141680B (en) * 1980-11-03 1986-10-08 Necchi Spa TERMINAL BOARD AND RELAY BOX IN MOTOR-COMPRESSORS FOR REFRIGERATING SYSTEMS
IT1159282B (en) * 1982-06-11 1987-02-25 Necchi Spa TERMINAL BLOCK-BOX GROUP STARTING RELAY AND THERMAL PROTECTION FOR HERMETIC MOTOR-COMPRESSORS

Also Published As

Publication number Publication date
EP0313024A1 (en) 1989-04-26
ES2037789T3 (en) 1993-07-01
DE3877123D1 (en) 1993-02-11
DE3877123T2 (en) 1993-04-29
IT8734058V0 (en) 1987-10-20
IT218547Z2 (en) 1992-06-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6600658B2 (en) Electrical junction box
US6870096B2 (en) Electrical junction box and method of manufacturing the same
US4685753A (en) Interconnection apparatus for wiring harnesses
US4603930A (en) Interconnection apparatus for wiring harnesses
JPH01264515A (en) Electric connection box and manufacture thereof
EP0404135B1 (en) Wedge base socket attached to SPG substrate
US20040065463A1 (en) Electric junction box and process for producing the same
US20070147017A1 (en) Integrated electronic module structure for vehicles
US7442052B2 (en) Junction block having improved support for its printed circuit board
EP0313024B1 (en) Hermetically enclosed compressor with mechanical and electrical connection means
EP0130844B2 (en) Interconnection apparatus for wiring harnesses
JPH09140029A (en) Electric connection box
US4416550A (en) Drive assembly for a timepiece
JPH11301379A (en) Ground wire connecting structure
JP3465784B2 (en) Electrical junction box
JPH11299115A (en) Vehicle battery box
JP2002315157A (en) Automotive relay box
JPH09215154A (en) Electric connection box
JPS6011584Y2 (en) electrical connection device
JPH0432797Y2 (en)
JP2894584B2 (en) Relay block
JPH0316223Y2 (en)
JPH10172697A (en) Three-dimensional solid circuit body and terminal for relaying thereof
KR0149591B1 (en) Keyphone main system
JP2874137B2 (en) Connection structure of bent part of flat circuit

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH DE ES FR GB IT LI SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19890714

17Q First examination report despatched

Effective date: 19900319

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: PROPRIA PROTEZIONE PROPR. IND.

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE ES FR GB IT LI SE

ET Fr: translation filed
REF Corresponds to:

Ref document number: 3877123

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19930211

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2037789

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 88117410.6

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20040913

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20040916

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20040917

Year of fee payment: 17

Ref country code: CH

Payment date: 20040917

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20040923

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20041005

Year of fee payment: 17

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20051019

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051019

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051020

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051020

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051031

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060503

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

EUG Se: european patent has lapsed
GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20051019

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060630

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20060630

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20051020