EP0297080A1 - Anti-overflow ledge for swimming pools - Google Patents

Anti-overflow ledge for swimming pools Download PDF

Info

Publication number
EP0297080A1
EP0297080A1 EP88890145A EP88890145A EP0297080A1 EP 0297080 A1 EP0297080 A1 EP 0297080A1 EP 88890145 A EP88890145 A EP 88890145A EP 88890145 A EP88890145 A EP 88890145A EP 0297080 A1 EP0297080 A1 EP 0297080A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
overflow
water
protection wall
overflow protection
pool
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP88890145A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0297080B1 (en
Inventor
Hans Ding. Hann-Gehrer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Austria Metall AG
Original Assignee
Austria Metall AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Austria Metall AG filed Critical Austria Metall AG
Publication of EP0297080A1 publication Critical patent/EP0297080A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0297080B1 publication Critical patent/EP0297080B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
    • E04H4/14—Parts, details or accessories not otherwise provided for
    • E04H4/141—Coping elements for swimming pools

Definitions

  • the invention relates to an overflow protection wall for swimming pools.
  • this is remedied in that places where elevated water levels occur, in particular on the outside of the bend of flow channels, a protective wall extending above the level around the pool is provided, which throttles the water overflow caused by the increased water level.
  • the overflow protection wall can be designed so that the throttle gap is adjustable as well as in such a way that the overflow protection wall next to the pool edge can be lowered into the ground and can only be extended depending on the level of the water level.
  • the extension can take place both by a pivoting movement and by a lifting movement.
  • overflow wall in the overflow channel, to guide it in an adjustable height and to install a grille on its top, in which additional overflowing water flows through the overflow protection wall.
  • the invention can also be used for repairs in the foundation of sunken pools, the upper edge of which is no longer in a horizontal plane.
  • the protective wall 1 is fastened next to the pool edge 2 with a screw connection 3.
  • the gap 5, which is formed by the water overflow edge 6 of the basin 7, can be turned in as required be put.
  • the overflow protection wall is located at the locations of the basin where the flow forces cause the water to overflow.
  • 3 shows an exemplary embodiment of a movable overflow protection wall.
  • the segment-shaped overflow protection wall 10 is pivotally mounted about an axis 12 arranged in the base 11.
  • the bottom has a trench-shaped recess 14 in which the movable overflow protection wall 10 rests at normal water level. The water drainage also takes place through this trench-shaped recess 14.
  • a buoyancy body 15 is arranged on the underside of the segment-shaped overflow protection wall 10. If the water level rises, the segmental overflow protection wall is raised by the flowing water and prevents overflow.
  • FIG. 4 shows an embodiment with an expansion body 20.
  • the expansion body 20 is acted upon when the flow is switched on and thus lifts the overflow protection wall 21, which is installed in the overflow channel 22 and slides in the guides 23, 24. Additional overflowing water flows through the grid 25 and the overflow protection wall 21.
  • control systems can also be exchanged or combined and used in wave pools or whirlpools.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Barrages (AREA)
  • Sewage (AREA)
  • Sanitary Device For Flush Toilet (AREA)

Abstract

1. An overflow protection arrangement for swimming pools (7) comprising a protection wall (1) which stands up above a water overflow edge (6) of the rim (2) of the pool at locations with a raised water level, and a water drain (8) in the edge portion around the pool, characterised in that the protection wall (1) with the water overflow edge (6) forms a drainage gap (5) which throttles the overflow of water when the water level is raised and which is communicated with the water drain (8).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Überlaufschutzwand für Schwimmbecken.The invention relates to an overflow protection wall for swimming pools.

Bei heutigen Schwimmanlagen werden oft Attraktionen, wie Buchten und Strömungskanäle eingebaut. Bei Betätigung der Strömungseinrichtungen steigt an den radial äußeren Rän­dern dieser Beckenteile durch die Zentrifugalkraft der Wasserstand. Das Wasser rinnt über und muß durch die Was­sersabfuhreinrichtung, die um die Beckenränder angeordnet ist, abgeführt werden. Dadurch muß mehr Wasser in das Becken zugeführt werden, um den erhöhten Wasserverbrauch zu kompensieren. Zusätzlich zu dem Mehrverbrauch an Was­ser kommt der Mehrverbrauch an Energie für das Reinigen und Heizen des Wassers.In today's swimming facilities, attractions such as bays and flow channels are often installed. When the flow devices are actuated, the centrifugal force increases the water level at the radially outer edges of these pool parts. The water runs over and must be drained through the water drainage device, which is arranged around the pool edges. As a result, more water has to be fed into the basin to compensate for the increased water consumption. In addition to the additional consumption of water, there is additional consumption of energy for cleaning and heating the water.

Erfindungsgemäß wird dadurch Abhilfe geschaffen, daß Stel­len, wo erhöhter Wasserspiegel auftritt, insbesondere an der Bogenaußenseite von Strömungskanälen eine über das Beckenumgangniveau reichende Schutzwand vorgesehen ist, welche den durch erhöhten Wasserspiegel bedingten Wasser­überlauf drosselt.According to the invention, this is remedied in that places where elevated water levels occur, in particular on the outside of the bend of flow channels, a protective wall extending above the level around the pool is provided, which throttles the water overflow caused by the increased water level.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann die Überlauf­schutzwand sowohl so ausgestaltet werden, daß der Drossel­spalt einstellbar ist als auch so, daß die Überlaufschutz­wand neben dem Beckenrand im Boden versenkbar ist und nur bei Bedarf je nach Höhe des Wasserstandes ausgefahren wird. Durch Anbringung eines Auftriebs- oder Expansionskörpers an der Unterseite der versenkbaren Überlaufschutzwand kann der Ein- und Ausfahrvorgang sowie die Einstellung der nöti­gen Ausfahrhöhe je nach Wasserstand automatisch geregelt werden.In a further embodiment of the invention, the overflow protection wall can be designed so that the throttle gap is adjustable as well as in such a way that the overflow protection wall next to the pool edge can be lowered into the ground and can only be extended depending on the level of the water level. By attaching a buoyancy or expansion body to the underside of the retractable overflow protection wall, the retraction and extension process as well as the adjustment of the necessary extension height can be regulated automatically depending on the water level.

Das Ausfahren kann sowohl durch eine Schwenkbewegung als auch durch eine Hubbewegung erfolgen.The extension can take place both by a pivoting movement and by a lifting movement.

Denkbar ist auch, die Überlaufwand in der Überlaufrinne einzusetzen, sie in dieser höhenverstellbar zu führen und an ihrer Oberseite ein Gitter anzubringen, in dem zusätz­lich überfließendes Wasser durch die Überlaufschutzwand fließt.It is also conceivable to use the overflow wall in the overflow channel, to guide it in an adjustable height and to install a grille on its top, in which additional overflowing water flows through the overflow protection wall.

Vorteilhaft ist die Einsparung an Wasser und Energie, so­wie eine gleichmäßigere Auslastung der Reinigungsanlagen, wodurch diese kleiner dimensioniert werden können, da keine Auslegung auf sonst auftretende Spitzenbelastungen nötig ist.The savings in water and energy, as well as a more even utilization of the cleaning systems, are advantageous, as a result of which they can be dimensioned smaller, since no configuration for otherwise occurring peak loads is necessary.

Die Erfindung kann auch zur Reparatur im Fundament gesun­kener Becken, deren Oberkante nicht mehr in einer waag­rechten Ebene liegen, verwendet werden.The invention can also be used for repairs in the foundation of sunken pools, the upper edge of which is no longer in a horizontal plane.

Die Erfindung wird anhand nachstehender Zeichnungen be­schrieben.The invention is described with reference to the following drawings.

Es zeigen:

  • Fig. 1 eine erfindungsgemäße Überlaufschutzwand.
  • Fig. 2 den erfindungsgemäßen Einbauplatz bei einem Becken.
  • Fig. 3 eine vertikal schwenkbare, je nach Höhe des Wasser­standes einstellbare Ausführung im eingefahrenen un d gehobenen Zustand.
  • Fig. 4 eine translatorisch durch Expansionskörper heb- und senkbare Ausführung.
Show it:
  • Fig. 1 an overflow protection wall according to the invention.
  • Fig. 2 shows the installation location according to the invention in a basin.
  • Fig. 3 is a vertically pivoted, depending on the level of the water adjustable version in the retracted un d raised state.
  • Fig. 4 is a translationally liftable and lowerable by expansion body.

Die Schutzwand 1 ist neben dem Beckenrand 2 mit einer Schraubenverbindung 3 befestigt. Durch Verschieben in der Bohrung 4 kann der Spalt 5, der durch die Wasserüberlauf­kante 6 des Beckens 7 gebildet wird, je nach Bedarf einge­ stellt werden.The protective wall 1 is fastened next to the pool edge 2 with a screw connection 3. By moving in the bore 4, the gap 5, which is formed by the water overflow edge 6 of the basin 7, can be turned in as required be put.

Die Überlaufschutzwand ist an den Orten des Beckens ange­ordnet, wo die Strömungskräfte das Wasser zum Überlauf bringen. In Fig. 3 ist ein Ausführungsbeispiel für eine bewegliche Überlaufschutzwand dargestellt. Die segment­förmig ausgebildete Überlaufschutzwand 10 ist um eine im Boden 11 angeordnete Achse 12 schwenkbar gelagert. Der Boden hat eine grabenförmige Ausnehmung 14, in der bei normalen Wasserstand die bewegliche Überlaufschutzwand 10 ruht. Durch diese grabenförmige Ausnehmung 14 erfolgt auch der Wasserablauf. An der Unterseite der segmentför­mig ausgebildeten Überlaufschutzwand 10 ist ein Auftriebs­körper 15 angeordnet. Steigt der Wasserspiegel, wird die segmentförmige Überlaufschutzwand durch das abfließende Wasser angehoben und verhindert ein Überfließen.The overflow protection wall is located at the locations of the basin where the flow forces cause the water to overflow. 3 shows an exemplary embodiment of a movable overflow protection wall. The segment-shaped overflow protection wall 10 is pivotally mounted about an axis 12 arranged in the base 11. The bottom has a trench-shaped recess 14 in which the movable overflow protection wall 10 rests at normal water level. The water drainage also takes place through this trench-shaped recess 14. A buoyancy body 15 is arranged on the underside of the segment-shaped overflow protection wall 10. If the water level rises, the segmental overflow protection wall is raised by the flowing water and prevents overflow.

In Fig. 4 ist eine Ausführung mit Expansionskörper 20 dargestellt. Der Expansionskörper 20 wird bei eingeschal­teter Strömung beaufschlagt und hebt somit die Überlauf­schutzwand 21, die in der Überlaufrinne 22 eingebaut ist und in den Führungen 23, 24 gleitet. Zusätzlich überlau­fendes Wasser fließt durch das Gitter 25 und die Überlauf­schutzwand 21 ab.4 shows an embodiment with an expansion body 20. The expansion body 20 is acted upon when the flow is switched on and thus lifts the overflow protection wall 21, which is installed in the overflow channel 22 and slides in the guides 23, 24. Additional overflowing water flows through the grid 25 and the overflow protection wall 21.

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten Beispielge beschränkt. Es können auch die Steuerungssysteme ausge­tauscht oder kombiniert werden und die Anwendung bei Wel­lenbädern oder Whirlpools erfolgen.The invention is not limited to the example shown. The control systems can also be exchanged or combined and used in wave pools or whirlpools.

Claims (6)

1. Überlaufschutzwand für Schwimbecken, dadurch gekenn­zeichnet, daß Stellen, wo erhöhter Wasserspiegel auf­tritt, insbesondere an der Bogenaußenseite, von Strö­mungskanälen eine über das Beckenumgangniveau reichen­de Schutzwand (1) vorgesehen ist, welche den durch er­höhten Wasserspiegel bedingten Wasserüberlauf drosselt.1. Overflow protection wall for swimming pools, characterized in that places where increased water level occurs, in particular on the outside of the arch, of flow channels a protective wall (1) reaching over the pool level is provided, which throttles the water overflow caused by the increased water level. 2. Überlaufschutzwand nach Anspruch 1, dadurch gekenn­zeichnet, daß die Überlaufschutzwand einen einstell­baren Spalt (5) mit der Beckenwand bildet, der nur einen begrenzten Wasserabfluß gestattet.2. Overflow protection wall according to claim 1, characterized in that the overflow protection wall forms an adjustable gap (5) with the pool wall, which allows only a limited water drain. 3. Überlaufschutzwand nach Anspruch 1, dadurch gekenn­zeichnet, daß die Schutzwand (1) höhenverstellbar ist und automatisch vom Wasserspiegel durch Auftriebs- oder Expansionskörper (15, 20) gesteuert ist.3. Overflow protective wall according to claim 1, characterized in that the protective wall (1) is adjustable in height and is automatically controlled by the water level by buoyancy or expansion body (15, 20). 4. Überlautschutzwand nach Anspruch 1, dadurch gekenn­zeichnet, daß sie um eine Achse (12) schwenkbar ist.4. Overflow protection wall according to claim 1, characterized in that it is pivotable about an axis (12). 5. Überlaufschutzwand nach Anspruch 1, dadurch gekenn­zeichnet, daß sie in die Überlaufrinne (22) eingesetzt und in dieser höhenverstellbar geführt ist und an der Oberseite ein Gitter (25) durch das zusätzlich überlau­fende Wasser durchrinnt, aufweist.5. Overflow protection wall according to claim 1, characterized in that it is inserted into the overflow channel (22) and is guided in a height-adjustable manner therein, and on the top a grid (25) runs through the additionally overflowing water. 6. Überlaufschutzwand nach Anspruch 2, dadurch gekenn­zeichnet, daß sie an im Fundament gesunkenen und da­durch nach einer Seite geneigten Schwimbecken an den tiefer gelegenen Rändern angebracht wird und ein Über­fließen verhindert.6. Overflow protection wall according to claim 2, characterized in that it is attached to sunken in the foundation and thereby inclined to one side of the swimming pool at the lower edges and prevents overflow.
EP88890145A 1987-06-17 1988-06-13 Anti-overflow ledge for swimming pools Expired - Lifetime EP0297080B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT0155187A AT389141B (en) 1987-06-17 1987-06-17 OVERFLOW PROTECTION FOR SWIMMING POOLS
AT1551/87 1987-06-17

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0297080A1 true EP0297080A1 (en) 1988-12-28
EP0297080B1 EP0297080B1 (en) 1990-08-29

Family

ID=3515832

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP88890145A Expired - Lifetime EP0297080B1 (en) 1987-06-17 1988-06-13 Anti-overflow ledge for swimming pools

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP0297080B1 (en)
AT (1) AT389141B (en)
DE (1) DE3860516D1 (en)
DK (1) DK169845B1 (en)
ES (1) ES2017802B3 (en)
GR (1) GR3001089T3 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2641123A1 (en) * 1976-09-13 1978-03-16 Schuster Siegfried Buoyant adjustable level swimming pool wall edge - floats upwards when housing recess is flooded and sinks when water falls
US4146937A (en) * 1975-05-22 1979-04-03 Baker William H Perimeter skimming gutter with fluid level-responsive weir closure for weir skimming flow control
AT352951B (en) * 1976-03-26 1979-10-25 Linecker Josef SWIMMING POOL

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4146937A (en) * 1975-05-22 1979-04-03 Baker William H Perimeter skimming gutter with fluid level-responsive weir closure for weir skimming flow control
AT352951B (en) * 1976-03-26 1979-10-25 Linecker Josef SWIMMING POOL
DE2641123A1 (en) * 1976-09-13 1978-03-16 Schuster Siegfried Buoyant adjustable level swimming pool wall edge - floats upwards when housing recess is flooded and sinks when water falls

Also Published As

Publication number Publication date
DE3860516D1 (en) 1990-10-04
EP0297080B1 (en) 1990-08-29
GR3001089T3 (en) 1992-04-17
ES2017802B3 (en) 1991-03-01
AT389141B (en) 1989-10-25
ATA155187A (en) 1989-03-15
DK328588D0 (en) 1988-06-16
DK328588A (en) 1988-12-18
DK169845B1 (en) 1995-03-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4031479A1 (en) Rain-water settling tank - has floating wall to retain material floating on water surface
EP0297080A1 (en) Anti-overflow ledge for swimming pools
DE1675450A1 (en) Switch for the faucet of bathtubs with shower equipment
EP0128122B1 (en) Outlet for a barrage or sedimentation tank
EP0979668B1 (en) Discharge for clarified water
DE4112511C2 (en)
DE3412927C2 (en)
EP1012394B1 (en) Track arrangement for rail-mounted vehicles
DE1634651B2 (en) SWIMMING POOL ISLAND
DE69413134T2 (en) Device for pouring liquid, hardening masses in layers under water
AT404866B (en) Hydroelectric power station
DE9105837U1 (en) Metallic liquid overflow with a profile for pools
DE10352847B3 (en) Process for reducing a chimney pulling action comprises immersing a lower open chimney tube in a sink, forming a liquid barrier as an end of the chimney tube, and releasing pressure of the flue gas purification system
DE4028148A1 (en) Outlet device for sedimentation tanks in sewage treatment works - perforated pipes with end support plates are attached to openings in tank wall by means of captive bolts held in rails fitted in tank wall
DE3735794A1 (en) Basin for liquid, in particular swimming pools
DE3205561C1 (en) Apparatus for use in a method of installing an artificial island
DE202020102226U1 (en) Circulating hydropower system
DE2056099C (en) From profile rails or the like. Existing guide device for pumps that can be lowered into shafts
DE2019985A1 (en) Transfer pontoon and bridge pontoon
DE700199C (en) Weir with two or more flaps
WO2023212762A1 (en) Bathtub and/or shower tray
DD245916A1 (en) DEVICE FOR THE AUTOMATIC CONTROL OF A FLAP WITHOUT FRONT ENERGY
DE2229901A1 (en) COVERING DEVICE FOR THE WATER SURFACE OF A SWIMMING POOL, PREFERABLY AN INDOOR POOL
DE2538520B2 (en) DAMAGE WALL AND SWIMMING POOL PROVIDED WITH SUCH DAMAGE WALL
SU1198473A1 (en) Regulator of water level in drainage network

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19880617

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 19890925

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19900829

REF Corresponds to:

Ref document number: 3860516

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19901004

ITF It: translation for a ep patent filed
ET Fr: translation filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 19910614

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: FG4A

Free format text: 3001089

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
ITTA It: last paid annual fee
EPTA Lu: last paid annual fee
REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: MM2A

Free format text: 3001089

EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 88890145.1

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 19990601

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20010515

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20010517

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20010531

Year of fee payment: 14

Ref country code: FR

Payment date: 20010531

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20010606

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20010611

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20010618

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20010621

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020613

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020613

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020614

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020630

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020630

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020630

BERE Be: lapsed

Owner name: *AUSTRIA METALL A.G.

Effective date: 20020630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030101

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030101

EUG Se: european patent has lapsed
GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20020613

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030228

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20030101

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050613