Outil de jardin à main comprenant un manche et divers outils sus¬ ceptibles d'être montés de façon interchangeable sûr ce manche. Hand garden tool comprising a handle and various tools capable of being interchangeably mounted on this handle.
''
On connaît déjà des outils de jardin à main comprenant un manche ou un groupe de quelques manches, chaque manche étant uti lisable avec une série d'outils proprement dits, qui sont inter¬ changeables. Le groupe de manches peut comprendre des manches deThere are already known hand garden tools comprising a handle or a group of a few handles, each handle being usable with a series of tools proper, which are interchangeable. The group of sleeves may include sleeves of
5 longueurs ou de largeurs différentes.5 different lengths or widths.
Suivant l'une des réalisations antérieures, l'outil pro¬ prement dit est pourvu d'une douille de section hexagonale, des¬ tinée à être introduite dans un manchon de raccordement lié au manche et dont la paroi est percée d'un trou taraudé, et une visAccording to one of the previous embodiments, the pro¬ prement said tool is provided with a socket of hexagonal section, des¬ tiné to be introduced into a connection sleeve connected to the handle and whose wall is pierced with a tapped hole , and a screw
10 de serrage imperdable engagée dans ce trou permet de fixer de façon amovible le manche sur l'outil, mais ce mode de liaison n'est pas suffisamment sûr, la vis pouvant se desserrer et cela de plus.- en plus facilement avec l'usure des filets. Il est aussi connu d'engager un embout de section rectangulaire, solidaire de10 captive clamping engaged in this hole allows to detachably fix the handle on the tool, but this method of connection is not sufficiently secure, the screw can loosen and this more and more easily with the wear of the threads. It is also known to engage a nozzle of rectangular section, integral with
15 l'outil proprement dit, dans un manchon de raccordement lié au manche et présentant un logement de section correspondante, dans lequel l'embout est retenu"par un dispositif de verrouillage à bouton-poαssoir coopérant avec un orifice percé dans l'extrémit de l'embout. Tous ces dispositifs sont complexes et de fabrica-15 the tool proper, in a connection sleeve linked to the handle and having a housing of corresponding section, in which the endpiece is retained "by a locking device with button-poαssoir cooperating with an orifice drilled in the end of All these devices are complex and fabricated.
20 tion onéreuse et obligent à changer le manche, lorsqu'ils ne fonctionnent plus correctement.20 expensive and require changing the handle, when they no longer work properly.
La présente invention a pour objet un autre- mode de réa¬ lisation assurant de façon rapide et commode une liaison fiable, et qui est en outre peu coûteux en comparaison des outils connusThe subject of the present invention is another mode of realization ensuring rapid and convenient reliable connection, and which is moreover inexpensive in comparison with known tools.
,^5 à manche amovible., ^ 5 with removable handle.
A cet effet,elle a pour objet un outil de jardin à main,For this purpose, it relates to a hand garden tool,
* comprenant un manche et divers outils proprement dits suscepti¬ bles d'être montés de façon interchangeable sur le manche, carac* comprising a handle and various tools proper capable of being mounted interchangeably on the handle, charac
FEUILLE DE REMPLACEMENT
térisé en ce que chaque outil proprement dit comporte un embout de montage creux, pourvu extérieurement d'une pièce en forme de crochet ou de gorge dont l'ouverture est dirigée vers l'ex¬ trémité de travail de l'outil proprement dit, en ce que l'extré¬ mité inférieure du manche a des dimensions telles qu'elle pénètre frottement doux dans ledit embout, et en ce qu'un dispositif de retenue de 1 ' outil proprement dit sur le manche est fixé sur ce dernier à proximité de l'extrémité inférieure du manche, ce dis¬ positif comprenant un élément en forme de boucle élastique, des¬ tiné à être engagé dans ladite pièce en forme de crochet ou de gorge dont est pourvu ledit embout, ainsi que des moyens pour tendre ou détendre, après cet engagement, ladite boucle élastiqu afin soit d'assurer une liaison ferme entre le manche et l'outil proprement dit soit de permettre leur séparation.REPLACEMENT SHEET terized in that each tool proper comprises a hollow mounting end piece, provided externally with a piece in the form of a hook or groove, the opening of which is directed towards the working end of the tool itself, in that the lower extremity of the handle has dimensions such that it penetrates soft friction in said end piece, and in that a device for retaining the tool itself on the handle is fixed on the latter close to the lower end of the handle, this device comprising an element in the form of an elastic loop, des¬ tined to be engaged in said piece in the form of a hook or groove which is provided with said end piece, as well as means for tensioning or relaxing , after this engagement, said elastic loop in order either to ensure a firm connection between the handle and the tool itself or to allow their separation.
L'élément en forme de boucle élastique peut être un res¬ sort à boudin suffisamment robuste ou un câble métallique préfér blement gainé.The element in the form of an elastic loop can be a sufficiently robust coil spring or a preferably sheathed metal cable.
Suivant une forme particulière d'exécution, les moyens pou tendre ou détendre ladite boucle élastique comprennent une embas destinée à être fixée sur le manche à proximité de l'extrémité inférieure de celui-ci, un levier monté pivotant sur l'embase, ainsi qu'un étrier articulé par l'une de ses extrémités sur le levier et sur l'extrémité opposée duquel est montée ladite ^boucl le levier étant destiné à être basculé vers l'extrémité basse du manche, après introduction de celle-ci dans l'embout de telle sorte que ladite embase soit en regard de ladite pièce en forme de crochet ou de gorge, afin de permettre l'engagement dans cett pièce de ladite boucle élastique, ledit levier étant destiné à être ensuite basculé vers l'extrémité haute du manche jusqu'à ce qu'il sόit appliqué sur ladite embase peur tendre et bloquer la boucle élastique contre le fond du croenet eu de la gorge .According to a particular embodiment, the means for stretching or relaxing said elastic loop comprise a base intended to be fixed on the handle close to the lower end thereof, a lever pivotally mounted on the base, as well as 'a stirrup articulated by one of its ends on the lever and on the opposite end of which is mounted said ^ loop the lever being intended to be tilted towards the lower end of the handle, after introduction thereof into the end piece so that said base is facing said piece in the form of a hook or groove, in order to allow engagement in this piece of said elastic loop, said lever being intended to then be tilted towards the upper end of the handle until it s appliquéit applied to said base fear tender and block the elastic loop against the bottom of the croenet had throat.
Le présert dispositif de liaison manche-outil est très sim¬ ple à utiliser, il permet un changement d'outil rapide, il assu¬ re une connexion solide, sa réalisation sur le plan mécanique est relativement bon marché, et la seule pièce pouvant se dété¬ riorer et devant être éventuellement changée est la boucle élas¬ tique,qui est peu onéreuse.
Un manche unique, d'un diamètre de 35 à ^0 millimètres par exemple, peut suffire.The presert handle-tool connection device is very simple to use, it allows a quick tool change, it assu¬ re a solid connection, its realization on the mechanical level is relatively inexpensive, and the only part that can be deté¬ riorer and to be possibly changed is the elastic loop, which is inexpensive. A single handle, with a diameter of 35 to ^ 0 millimeters for example, may suffice.
Ce manche est préférable ent en bois, ou mieux encore en m tière plastique (telle que polyé hylène , polypropylène, polysty¬ rène, et similaires) de préférence renforcée ou armée, pour que le manche soit incassable. Le métal, qui s'oxyde et qui est froi n'est pas à retenir. Le bois ne présente pas ces inconvénients, mais il glisse entre les mains et il est sensible aux variations de température. Le plastique est donc préférable, d'autant plus qu'il est un matériau moins cher que le bois et qu'il permet, au moulage, de fabriquer un manche à stries transversales anti¬ glissement et pouvant présenter, venues de moulage, diverses structures, qui sont d'autres particularités de l'invention et dont il sera question dans la description ci-après des figures.This handle is preferably made of wood, or better still of plastic material (such as polyethylene, polypropylene, polystyrene, and the like), preferably reinforced or reinforced, so that the handle is unbreakable. The metal, which oxidizes and is fried, is not to be retained. Wood does not have these drawbacks, but it slips between the hands and is sensitive to temperature variations. Plastic is therefore preferable, all the more since it is a less expensive material than wood and it allows, during molding, to make a handle with transverse anti-slip grooves and which can have various mold structures. , which are other features of the invention and which will be discussed in the following description of the figures.
Les avantages du manche amovible associé à plusieurs ou¬ tils proprement dits sont connus : encombrement réduit, donc gain de place au rangement, facilité de transport, stockage pos¬ sible dans une caisse des outils proprement dits, la caisse pouvant être montée sur roues et ainsi aisément deplaçable dans u jardin, affûtage beaucoup plus pratique des outils séparés de leur manche.The advantages of the removable handle associated with several ou¬ tils proper are known: reduced size, therefore saving space for storage, ease of transport, pos¬ sible storage in a case of the tools themselves, the case can be mounted on wheels and thus easily moved in a garden, sharpening much more practical tools separate from their handle.
Des formes particulières d'exécution de l'outil de jardin suivant l'invention vont être décrites ci-après, à titre d'exem¬ ples purement indicatifs et nullement limitatifs. en référence au dessin annexé sur lequel : la figure 1 est une vue en élévation d'un premier mode de réalisation, le dispositif de retenue de l'outil proprement dit sur le manche étant fermé.Particular embodiments of the garden tool according to the invention will be described below, by way of purely indicative examples and in no way limitative. with reference to the attached drawing in which: FIG. 1 is an elevation view of a first embodiment, the device for retaining the tool itself on the handle being closed.
La figure 2 est une vue semblable, le dispositif de retenu étant ouvert.Figure 2 is a similar view, the retainer being open.
La figure 3 est une vue partielle en plan de dessus à plus grande échelle montrant le dispositif de retenue fermé.Figure 3 is a partial top plan view on a larger scale showing the closed retainer.
La figure 4 est une vue partielle en élévation du manche, qui est pourvu d'une poignée.Figure 4 is a partial elevational view of the handle, which is provided with a handle.
La figure 5 est une vue partielle en élévation du manche, qui est pourvu d'une rallonge.Figure 5 is a partial elevational view of the handle, which is provided with an extension.
La figure 6 est une vue partielle en élévation d'une va¬ riante de l'extrémité du manche.
tielle de la douille de l'outil comportant une variante de la pièce en forme de gorge .Figure 6 is a partial elevational view of a variant of the end of the handle. part of the tool socket comprising a variant of the groove-shaped part.
L'outil représenté aux figures 1 à 3 comprend un outil proprement dit 1 (fourche, pelle, bêche, râteau ou autres) monté sur un manche 2 amovible, par l'intermédiaire d'un embout creux 3, dans lequel le manche est engagé et qui est pourvu sur son bord libre d'une pièce en forme de crochet ou de gorge ( _a sur les figures 1 à 3 et 4b à la figure 7) . Les pièces 4 ou 4b peu¬ vent être soudées sur l'embout. La pièce 4a en forme de crochet peut aussi être obtenue par découpage de la paroi de l'embout et pliage- vers l'extérieur de l'embout et vers l'extrémité inférieu de l'outil^ de la partie découpée. Le fond de la pièce en forme de crochet ou de gorge peut être rectiligne ou en arc de cercle.The tool represented in FIGS. 1 to 3 comprises a tool proper 1 (fork, shovel, spade, rake or the like) mounted on a removable handle 2, by means of a hollow tip 3, in which the handle is engaged and which is provided on its free edge with a hook or groove-shaped part (_a in FIGS. 1 to 3 and 4b in FIG. 7). Parts 4 or 4 b can be welded to the end piece. The hook-shaped part 4a can also be obtained by cutting the wall of the endpiece and folding- outwardly of the endpiece and towards the lower end of the tool ^ of the cut part. The bottom of the hook or groove-shaped part can be straight or in an arc.
Il est prévu un dispositif coopérant avec la pièce en for¬ me de crochet ou de gorge pour retenir l'outil proprement dit sur le manche. Ce dispositif est fixé sur le manche, à proximité de l'extrémité inférieure de celui-ci. Il comprend une embase 5, fixée de préférence dans un evidement 6 du manche, de telle sort qu'elle ne soit qu'en légère saillie au-dessus du manche, un le¬ vier 7 articulé en 8 sur l'embase, à proximité de la face trans¬ versale de celle-ci proche de l'embout 3, un étrier 9 articulé en 10 sur le levier 7, et une boucle élastique 11, dont les extré mités sont liées en 21 à l' étrier 9, de préférence de façon ai¬ sément démontable, car il peut être nécessaire de changer cette boucle lorsqu'elle aura perdu son élasticité. Ladite boucle est formée, par exemple, avec un câble ou un ressort à boudin; dans ce dernier cas, les extrémités du ressort peuvent être repliées en crochets que l'on introduit aisément dans des orifices latérau 21 prévus à l'avant de l' étrier 9; le ressort peut ainsi être facilement retiré et changé.There is a device cooperating with the piece in the form of a hook or groove for retaining the tool itself on the handle. This device is fixed on the handle, near the lower end thereof. It includes a base 5, preferably fixed in a recess 6 of the handle, so that it is only slightly protruding above the handle, a le¬ sink 7 articulated at 8 on the base, close of the transverse face thereof close to the end piece 3, a stirrup 9 articulated at 10 on the lever 7, and an elastic loop 11, the ends of which are linked at 21 to the stirrup 9, preferably so demonstrable, because it may be necessary to change this loop when it has lost its elasticity. Said loop is formed, for example, with a cable or a coil spring; in the latter case, the ends of the spring can be folded into hooks which are easily introduced into the lateral openings 21 provided at the front of the stirrup 9; the spring can thus be easily removed and changed.
Pour bloquer l'outil proprement dit 1 sur le manche 2, on soulève le levier 7 et on le bascule vers l'avant, ce qui permet d'introduire le ressort à boudin 11 sous la pièce en forme de crochet 4a, puis on fait basculer le levier 7 vers l'arrière jusqu'à ce qu'il soit appliqué sur l'embase 5, ce qui tend le ressort à boudin 11, ou le câble qui peut lui être subs¬ titué, et le retient en butée contre le fond de la pièce en forme de crochet ou de gorge a (ou 4b), l'outil I et le manche
2 se trouvant ainsi solidarisés. Dans la position de fermeture (figure 1), il convient que le levier 7 abaissé soit légèrement en saillie à la fois sur le manche 2 et sur le plan de la boucle élastique 11. Il est aussi préférable que l'embase 5 s'incline légèrement en direction de l'extrémité haute du manche 2, pour que le ressort soit mieux bloqué en position fermée.To block the actual tool 1 on the handle 2, the lever 7 is raised and it is tilted forward, which makes it possible to introduce the coil spring 11 under the hook-shaped part 4a, then one makes tilt the lever 7 backwards until it is applied to the base 5, which tightens the coil spring 11, or the cable which can be replaced, and retains it in abutment against the bottom of the piece in the form of a hook or groove a (or 4b), tool I and the handle 2 thus being joined together. In the closed position (Figure 1), the lowered lever 7 should be slightly protruding both on the handle 2 and on the plane of the elastic loop 11. It is also preferable that the base 5 tilts slightly towards the upper end of the handle 2, so that the spring is better locked in the closed position.
Bien entendu, le manche 2 a été enfoncé dans l'embout 3 de façon que les moyens de solidarisation avec l'outil qu'il comporte (éléments 5 et 7 à 11) soient si tués en regard de la pièce en forme de crochet ou de gorge a ou 4b. Il est aussi évident que l'on sépare le manche 2 et l'outil 1 en levant le levier 7 et en le faisant basculer vers l'extrémité de l'outil 1, ce qui permet de dégager la boucle élastique 11.Of course, the handle 2 has been inserted into the end piece 3 so that the means of attachment to the tool which it comprises (elements 5 and 7 to 11) are so killed facing the hook-shaped part or throat a or 4b. It is also obvious that the handle 2 and the tool 1 are separated by raising the lever 7 and tilting it towards the end of the tool 1, which makes it possible to release the elastic loop 11.
Lorsque le manche est réalisé en plastique moulé (figuresWhen the handle is made of molded plastic (figures
4,5 et 6), il peut être venu de moulage avec des stries 12 transversales, qui le rendent anti-glissant. Un manche court en plastique peut aussi être venu de moulage avec, à son extrémité haute, des logements 13, 14-17, pour le pouce et les quatre autres doigts de la main, une poignée anatomique 22 étant ainsi fo mée .4,5 and 6), it may have come from molding with transverse ridges 12, which make it non-slip. A short plastic handle may also have come from molding with, at its upper end, recesses 13, 14-17, for the thumb and the other four fingers of the hand, an anatomical handle 22 thus being formed.
Que le manche soit en bois ou en plastique, son extrémité haute peut comporter un appendice fileté 18 pouvant recevoir une poignée taraudée 19 (figure 4) ou une rallonge taraudée 20Whether the handle is made of wood or plastic, its upper end may include a threaded appendage 18 which can receive a threaded handle 19 (FIG. 4) or a threaded extension 20
(figure 5).(figure 5).
Lorsque le manche est en plastique, l' evidement 6 peut être formé au moulage, de même qu'éventuellement l'embase 5. Le levier 7 et l' étrier 9 peuvent être éventuellement en plastique.When the handle is made of plastic, the recess 6 can be formed by molding, as can optionally the base 5. The lever 7 and the stirrup 9 can possibly be made of plastic.
Il est préférable d'utiliser un plastique armé ou renforcé pour toutes les parties constitutives de l'outil, que l'on choisit de réaliser en plastique, par exemple le manche 2 et ses acces¬ soires, poignée 19, rallonge 20, ou encore les pièces 5, 7 et 9 du dispositif de retenue de l'outil proprement dit sur le manche .It is preferable to use reinforced or reinforced plastic for all the constituent parts of the tool, which one chooses to make of plastic, for example the handle 2 and its accessories, handle 19, extension 20, or else parts 5, 7 and 9 of the tool retaining device itself on the handle.
Ces modifications de détail du domaine des équivalents techniques peuvent être apportées à l'outil décrit ci-dessus et à ses variantes, sans que l'on sorte pour cela du cadre de la présente invention.C ' est ainsi que, lorsqu'un câble est utilisé à la place du ressort à boudin 11, les extrémités du câble peu¬ vent être introduites dans les orifices latéraux 21 de l'étrier _ et être réunies entre elles sous l'étrier par une ligature.
Par ailleurs, la section de l'embout et de l'extrémité du manche introduite dans cet embout peut être aussi bien circulaire que rec angulaire ; la section rectangulaire facilite la mise en place correcte du manche dans l'embout. Quant à la pièce en forme de crochet ou de gorge, elle peut être située à un niveau quelconque sur -l'embout.
These modifications of detail in the field of technical equivalents can be made to the tool described above and to its variants, without thereby departing from the scope of the present invention. It is thus that, when a cable is used in place of the coil spring 11, the ends of the cable can be introduced into the lateral orifices 21 of the stirrup _ and be joined together under the stirrup by a ligature. Furthermore, the section of the end piece and of the end of the handle introduced into this end piece can be both circular and angular; the rectangular section facilitates the correct positioning of the handle in the nozzle. As for the hook or groove-shaped part, it can be located at any level on the end piece.