EP0264868A2 - Medium or light section rolling mill - Google Patents

Medium or light section rolling mill Download PDF

Info

Publication number
EP0264868A2
EP0264868A2 EP87115220A EP87115220A EP0264868A2 EP 0264868 A2 EP0264868 A2 EP 0264868A2 EP 87115220 A EP87115220 A EP 87115220A EP 87115220 A EP87115220 A EP 87115220A EP 0264868 A2 EP0264868 A2 EP 0264868A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
steel mill
sections
finishing
cooling
last
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP87115220A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0264868A3 (en
EP0264868B1 (en
Inventor
Hubert Müller
Claus Schlanzke
Ulrich Svejkovsky
Hugo Dr. Feldmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SMS Siemag AG
Original Assignee
SMS Schloemann Siemag AG
Schloemann Siemag AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=6799400&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0264868(A2) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by SMS Schloemann Siemag AG, Schloemann Siemag AG filed Critical SMS Schloemann Siemag AG
Priority to AT87115220T priority Critical patent/ATE101065T1/en
Publication of EP0264868A2 publication Critical patent/EP0264868A2/en
Publication of EP0264868A3 publication Critical patent/EP0264868A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0264868B1 publication Critical patent/EP0264868B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Revoked legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B45/00—Devices for surface or other treatment of work, specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, metal-rolling mills
    • B21B45/02—Devices for surface or other treatment of work, specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, metal-rolling mills for lubricating, cooling, or cleaning
    • B21B45/0203—Cooling
    • B21B45/0209—Cooling devices, e.g. using gaseous coolants
    • B21B45/0215—Cooling devices, e.g. using gaseous coolants using liquid coolants, e.g. for sections, for tubes
    • B21B45/0224—Cooling devices, e.g. using gaseous coolants using liquid coolants, e.g. for sections, for tubes for wire, rods, rounds, bars
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B1/00—Metal-rolling methods or mills for making semi-finished products of solid or profiled cross-section; Sequence of operations in milling trains; Layout of rolling-mill plant, e.g. grouping of stands; Succession of passes or of sectional pass alternations
    • B21B1/16—Metal-rolling methods or mills for making semi-finished products of solid or profiled cross-section; Sequence of operations in milling trains; Layout of rolling-mill plant, e.g. grouping of stands; Succession of passes or of sectional pass alternations for rolling wire rods, bars, merchant bars, rounds wire or material of like small cross-section
    • B21B1/18—Metal-rolling methods or mills for making semi-finished products of solid or profiled cross-section; Sequence of operations in milling trains; Layout of rolling-mill plant, e.g. grouping of stands; Succession of passes or of sectional pass alternations for rolling wire rods, bars, merchant bars, rounds wire or material of like small cross-section in a continuous process
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B37/00—Control devices or methods specially adapted for metal-rolling mills or the work produced thereby
    • B21B37/74—Temperature control, e.g. by cooling or heating the rolls or the product
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C21—METALLURGY OF IRON
    • C21D—MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D8/00—Modifying the physical properties by deformation combined with, or followed by, heat treatment

Definitions

  • the invention relates to a fine or medium steel mill with a preliminary series, at least one intermediate series and at least one finished series, an upstream furnace and a downstream water cooling section.
  • Such fine or Medium steel mills are widely used to roll down stronger starting material, for example square square billets with 200 mm profile lengths, by means of caliber rolls to changing, desired dimensions.
  • Such a fine or medium steel mill is usually followed by a water cooling section, which on the one hand is intended to prevent excessive scale formation after leaving the street and by means of which the mechanical properties of the rolling stock which are also favorable are to be achieved.
  • the invention is therefore based on the object of designing a fine or medium steel mill in such a way that a rolling stock of advantageous structure and thus improved mechanical properties is achieved.
  • FIG. 1 A typical fine steel mill for the invention is shown schematically in FIG. 1.
  • the street itself is formed by scaffolding 1 to 21; here change horizontal with vertical stands, and only the finishing stand 21 is designed as a universal stand.
  • the stands 1 and 2 still rolling rectangular cross-sections, while the following stands 3 to 20 Alternate oval and round cross sections effect and the finishing stand 21 also rolled round cross sections.
  • the billets to be rolled are preheated to the rolling temperature in the furnace 22.
  • a water cooling section 24 is provided between the stands 12 and 13, a water cooling section 25 with a subsequent recovery section 26 is arranged behind the stand 16, and a further water cooling section with a subsequent long recovery section 28 is incorporated behind the stand 18.
  • the water cooling section 24 is only effective in special cases, for example when a material is rolled in which higher core temperatures are to be avoided. But the water cooling sections 25 and 27 are already in operation during normal rolling.
  • the water cooling section 25 causes pre-cooling, and the actual cooling to the optimum rolling temperature for the finishing batch takes place only in the water cooling section 27; the downstream long recovery section 28 causes a large temperature adjustment of the surface of the rolling stock to the temperature of the core, so that there is a largely homogeneous temperature field within the rolling cross section for the final deformation.
  • curves then result, as exemplarily shown diagrammatically in FIG. 2.
  • Curve a indicates the core temperature as a function of the distance covered within the fine steel mill
  • curve b represents the temperature of the surface of the rolling stock
  • curve c represents the mean temperature
  • the surface of the rolling stock is already cooled as it passes through a stand by direct contact with the cool jackets of the rolls within the forming area. In the center, however, the temperature rises due to the conversion of the deformation energy into heat. After passing through a scaffold, the surface temperature also recovers to a certain extent. In the area of the serrations reaching down to 400 ° C, the surface is cooled by four successive exposures to water, and the surface temperature recovers between the individual cooling units. The mean temperature is also reduced; however, an impact on the core temperature only occurs after a remarkable recovery route, which is almost too high in the diagram. 80 m length was chosen.
  • the average rolling temperature of about 1000 ° before reaching the finishing scale is significantly reduced by about 200 °, so that the grain growth is delayed accordingly and after leaving the last stand under the influence of one downstream of the road , further cooling section not taken into account in the figures is further slowed down, so that a fine steel mill equipped in this way and working in accordance with the invention works in the finishing line at a reduced temperature, which provides a fine-grained and excellent mechanical properties starting material.
  • the temperature diagram of FIG. 2 illustrates in detail the conditions prevailing when rolling round steel 62 mm ⁇ .
  • the stands 1 to 10 of FIG. 1 are in their position shown in FIG. 1, the stands 11 to 20 are extended from the rolling line, and the stands 11 and 12 corresponding to the stands are instead of the stands 19 and 20 Finishing stand 21 arranged upstream.
  • Four water cooling sections corresponding to the water cooling sections 25 and 27 are used in the space which has been freed by the extension of the scaffolding 11 to 16; there is also the possibility to use the permanently installed water cooling sections 24 and 25 and between to install two more water cooling lines.
  • the length measurement starts here in the center plane of the scaffold 1.
  • the last two spikes of curve b pointing downward now represent the cooling in the stands 11 and 12 in places 19 and 20, and the cooling within the finishing stand 21 is no longer shown in the diagram.
  • FIG. 3 Another version of a fine steel mill is shown in FIG. 3.
  • horizontal and vertical stands 1 to 20 are alternately provided to achieve the same performance in order to achieve the smallest dimensions to be rolled on the fine steel mill, and the stands 19 that are effective in the finishing line and 20 is a universal scaffold 21 downstream.
  • a cropping shear and a descaling device 34 are arranged upstream of the road, and rotating shears 35 and 36 are provided in the road.
  • a transverse transport 29 is provided, offset against the rolling direction, which is capable of picking up billets and feeding the further stands, which are arranged offset, to the fine steel mill.
  • This transverse transport is designed in such a way that it can pick up several, for example up to six or up to ten, billets and can hold them for cooling over appropriate times, only moved laterally. In the case of difficult materials, a longer pre-cooling time can lower undesirably high core temperatures.
  • water cooling sections 25 and 27 are provided, each with recreational sections 26 and 28 arranged after them, which operate when the billets are fully rolled out to the smallest cross-sections.
  • the finishing stand 21 remains in its place, but is operated with positions or calibres corresponding to the dimensions of the desired finished product.
  • the increased drive torque requirement due to the rolling of larger dimensions in the finished group can also be taken into account here by using correspondingly stronger drive motors, comb-rolling stands, spindles or spindle heads.
  • comb stands with different transmission ratios
  • FIG. 4 Another possibility is explained with reference to FIG. 4.
  • the furnace 22, cropping shears and descaling device 34 as well as rotating shears 35 and 36 are shown between a number of stands, which in turn was chosen for a total of 21.
  • the stands 17 and 18, however, have also been incorporated into the finished series, so that when cooling by means of the cooling device 32, the cooling process relates to rolling stock that runs more slowly and can thus be designed more effectively.
  • the temperature compensation serving section 33 is suitably adapted to the stronger cooling and heat compensation of stronger material.
  • the stands 19 and 20 are first removed, and the stands 17 and 18 can move up in their place.
  • further stands are removed from the rolling line, the last still effective stands moving to the positions of stands 19 and 20 or, when changing over four stands, to places 17 to 20.
  • the total number of stands to be used for the fine steel mill depends on the smallest cross section to be rolled on this fine steel mill or the highest reduction to be carried out from the incoming semi-finished product to the finished product, whereby an optimal caliber distribution on the rollers must be taken into account as well as an optimization of the Roll diameter on the cross section to be rolled.
  • the last of the stands, combined into a finished scale, are used for the final rolling of the finished product, and in order to achieve favorable stress values for the finished product, the rolling in the finished season is effected at such a reduced temperature that the required drive moments in as a result of the temperature-related increase in the forming work of the material, with a corresponding reduction in the finishing scaffold, preferably in the finishing stand, the resulting trimmer structure of the grain growth that decreases with the reduced rolling temperature is only offered because of this slight grain growth when the austenite is converted into Perlite to get fine-grained, fine-streaked pearlite.
  • the cross-section of the finished product increases, fewer scaffolds are required.
  • the scaffolds not required are removed or pushed out, but the finishing scaffold 21 or scaffolds corresponding to this remain and are only adapted to the enlarged caliber.
  • the last of the stands still in use are moved and placed in front of the dertig stand;
  • prepared scaffolds are expediently inserted, for example into places 19 and 20 of the exemplary embodiments. The insertion is simplified if appropriate midsole plates are prepared for this.
  • the cooling of the rolling stock entering the last or the last stands which is essential for achieving an optimal structure, is effected by means of water cooling sections, one of which is arranged upstream of the finishing relay while maintaining a sufficient recovery section.
  • the scaffold locations that have become free can be made effective instead of or in addition to the originally intended water cooling sections by equipping the vacant places with the spray devices of the water cooling sections.
  • the available recovery section can also be extended, thus achieving better temperature compensation between the core and the outer skin of the rolling stock.
  • the water cooling sections are preferably arranged such that they run on round or square cross sections.
  • the water cooling sections are preferably provided in the area of the last stands, so that a maximum cooling effect is achieved and, due to the small number of subsequent stands, the smallest reheating of the rolling stock is achieved due to the deformations that occur. Late cooling has also proven its worth, since the deformation work increases with the onset of cooling and, on the one hand, the drive is subjected to greater stress, but, on the other hand, the scaffold wear also increases due to the greater forces and moments to be applied.
  • each of the water cooling sections 25 and 27 is followed by a relaxation section 26 and 28; however, the initially continuous recovery section 26 is only intended to allow the core temperature to approximate to the outside temperature in order to enable sufficient cooling in the subsequent water cooling section without the surface being undercooled.
  • the last of the recreational routes is dimensioned such that the temperature compensation is advanced as desired during the finishing rolling in the finishing season. If the recreational zones required here become undesirably long, the water cooling sections upstream from them can be preceded against the rolling direction be placed.
  • the diameters of the rolls can advantageously be minimized since only a narrowly limited cross-sectional area is rolled in each of the stands, except that of the finished group. These possible small roll diameters result in a reduced width with a correspondingly increased lengthening of the rolling stock, and as a result, only a smaller decrease in height is required in the following stands or an increased reduction is made possible, so that lower rolling forces, lower drive torques and a reduced motor output with a correspondingly reduced Energy consumption can be achieved. Since essentially the same cross-sections are reduced in every scaffolding, except for those of the prefabricated structure, any changes to the dimensions of the finished product which are required are also reduced to a minimum. Except for the finished scale, when changing the program it is necessary to extend or retract certain stands, but not to change the rollers.
  • cooling within the fine steel mill is provided to obtain a finished material of increased quality or resilience, which, however, is essentially effected before the finishing relay, and which is arranged after a correspondingly long recovery route in order to achieve a large temperature balance between the inside and the outside to secure outer districts of the rolling stock.
  • an additional cooling section with a shorter recovery section can be arranged in front, and for materials that are sensitive to an increase in core temperature, a corresponding upstream cooling device can also be used, which is designed as a water cooling section or as a storage and cooling transport that allows cooling can be.
  • it has proven effective not to lower the temperature in the front of the scaffolding in order to be able to drive with the previous drive powers, and to carry out the desired temperature reduction only before the last of the scaffolding.

Abstract

In order to obtain a rolled material of advantageous structure and therefore improved mechanical properties in a merchant or intermediate mill, the finishing set of the merchant or intermediate mill and/or a finishing group formed by the last stands of the finishing set is preceded by at least one water-cooling zone. Appropriately, this water-cooling zone is followed by a compensating zone which allows an equalisation of the core and outside temperatures of the rolled material before it enters the finishing set or the last stands of this. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Fein- oder Mittelstahlstraße mit einer Vorstaffel, mindestens einer Zwischenstaffel sowie min­destens einer Fertigstaffel, einem diesen vorgeordneten Ofen sowie eine nachgeordnete Wasserkühlstrecke. Derartige Fein- ­bzw. Mittelstahlstraßen werden verbreitet benutzt, um stärkeres Ausgangsmaterial, bspw. quadratische Vierkantknüppel mit 200 mm Profillängen, vermittels von Kaliberwalzen auf wechselnde, jeweils gewünschte Abmessungen herabzuwalzen. Üblicherweise ist derartigen Fein- bzw. Mittelstahlstraßen eine Wasserkühlstrecke nachgeordnet, die einerseits eine übermäßige Zunderbildung nach Verlassen der Straße unterbinden soll, und mittels deren auch günstige mecha­nische Eigenschaften des Walzgutes erreicht werden sollen.The invention relates to a fine or medium steel mill with a preliminary series, at least one intermediate series and at least one finished series, an upstream furnace and a downstream water cooling section. Such fine or Medium steel mills are widely used to roll down stronger starting material, for example square square billets with 200 mm profile lengths, by means of caliber rolls to changing, desired dimensions. Such a fine or medium steel mill is usually followed by a water cooling section, which on the one hand is intended to prevent excessive scale formation after leaving the street and by means of which the mechanical properties of the rolling stock which are also favorable are to be achieved.

Beim Walzen von Draht ist es durch die DE-OS 14 33 760 sowie die DE-OS 16 08 387 bekannt, ein günstige Eigenschaften sichern­des feinkörniges Perlit-Gefüge zu erreichen, indem nach Verlassen des letzten Gerüstes der Draht intensiv durch eine mehrstufige Wasserkühlung und anschließend durch eine intensive Luftkühlstrecke schnell, jedoch unter Vermeidung der Martensit-Bereiche des ZTU-­Diagrammes, abgekühlt wird. Das dortige Kühlverfahren läßt sich auf Feinstahlstraßen infolge der höheren Wärmekapazität der dort gewalzten größeren Querschnitt nicht übertragen. Es sind aber be­reits Überlegungen angestellt worden, ob und wie die dort ge­machten Erfahrungen auch auf größere Querschnitte erstreckbar sind.When rolling wire, it is known from DE-OS 14 33 760 and DE-OS 16 08 387 to achieve a favorable properties-securing fine-grained pearlite structure by intensively after leaving the last stand of the wire through a multi-stage water cooling and then is cooled quickly by an intensive air cooling section, but avoiding the martensite areas of the ZTU diagram. The cooling process there cannot be transferred to fine steel mills due to the higher heat capacity of the larger cross-section rolled there. However, considerations have already been made as to whether and how the experience gained there can also be extended to larger cross-sections.

Die Erfindung geht daher von der Aufgabe aus, eine Fein- oder Mit­telstahlstraße so auszubilden, daß ein Walzgut vorteilhaften Ge­füges und damit verbesserter mechanischer Eigenschaften erreicht wird.The invention is therefore based on the object of designing a fine or medium steel mill in such a way that a rolling stock of advantageous structure and thus improved mechanical properties is achieved.

Gelöst wird diese Aufgabe durch die Merkmale des Patentanspruches 1. Insbesondere durch eine intensive Kühlung des Walzgutes vor der Fertigstaffel und einen weitgehenden Ausgleich zwischen Kern- ­und Oberflächentemperatur vor den letzten Stichen wird für diese eine erstrebenswert geringe Einlauftemperatur erreicht, die zwar die Verformungsarbeit in diesen Stichen erhöht, nachfolgende Kühlvorgänge aber derart vorbereitet, daß das aus dem letzten Stich resultierende Trümmergefüge in seinem Kornwachstum ver­langsamt ist und damit nicht mehr die Zeit zu einem ausgedehnten Kornwachstum erhält.This object is achieved by the features of patent claim 1. In particular by intensive cooling of the rolling stock before the finishing season and a substantial balance between core and surface temperature before the last passes, a desirable low inlet temperature is achieved for these, which is the deformation work in these passes increased, but subsequent cooling processes prepared in such a way that the debris structure resulting from the last stitch is slowed down in its grain growth and thus no longer receives the time for an extensive grain growth.

Zweckmäßige und vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind den Unteransprüchen zu entnehmen.Appropriate and advantageous developments of the invention can be found in the subclaims.

Im einzelnen sind die Merkmale der Erfindung anhand der fol­genden Beschreibung von Ausführungsbeispielen in Verbindung mit diese erläuternden Zeichnungen dargestellt. Es zeigen hierbei:

  • Figur 1 schematisch eine mit Wasserkühl- und Erholungsstrek­ken ausgestattete Feinstahlstraße,
  • Figur 2 diagrammatisch den Temperaturgang eines beispiel­haft herausgegriffenen Walzgutes, und
  • Figuren 3 und 4 weitere schematische Darstellungen von Fein­stahlstraßen.
In detail, the features of the invention are illustrated by the following description of exemplary embodiments in conjunction with these explanatory drawings. They show:
  • FIG. 1 shows schematically a fine steel mill equipped with water cooling and relaxation routes,
  • Figure 2 shows diagrammatically the temperature response of an example of rolled stock, and
  • Figures 3 and 4 further schematic representations of fine steel mills.

Eine für die Erfindung typische Feinstahlstraße ist schematisch in der Fig. 1 dargestellt.A typical fine steel mill for the invention is shown schematically in FIG. 1.

Die Straße selbt wird durch die Gerüste 1 bis 21 gebildet; hier­bei wechseln Horizontal- mit Vertikalgerüsten, und nur das Fer­tiggerüst 21 ist als Universalgerüst ausgebildet. Bei der dargestellten Straße besteht bspw. die Möglichkeit, in den aufeinanderfolgenden Gerüsten einlaufende Querschnitte bis zu Knüppeln von 200 × 200 mm² bis zu einem Rundmaterial von 16 mm Durchmesser herabzuwalzen, wobei die Gerüste 1 und 2 noch rechteckige Querschnitte walzen, während die folgenden Ge­rüste 3 bis 20 alternierend ovale und runde Querschnitte be­wirken und das Fertiggerüst 21 ebenfalls runde Querschnitte erwalzt.The street itself is formed by scaffolding 1 to 21; here change horizontal with vertical stands, and only the finishing stand 21 is designed as a universal stand. In the shown road there is, for example, the possibility of rolling down incoming cross-sections in the successive stands to billets of 200 × 200 mm² to a round material of 16 mm in diameter, the stands 1 and 2 still rolling rectangular cross-sections, while the following stands 3 to 20 Alternate oval and round cross sections effect and the finishing stand 21 also rolled round cross sections.

Im Betriebe werden die zu walzenden Knüppel im Ofen 22 auf die Walztemperatur vorgeheizt. Zur Steuerung der Tempera­tur ist zwischen den Gerüsten 12 und 13 eine Wasserkühlstrecke 24 vorgesehen, hinter dem Gerüst 16 sind eine Wasserkühlstrecke 25 mit einer anschließenden Erholungsstrecke 26 angeordnet, und hinter dem Gerüst 18 ist eine weitere Wasserkühlstrecke mit einer anschließenden langen Erholungsstrecke 28 einge­gliedert. Die Wasserkühlstrecke 24 wird nur in besonderen Fällen wirksam, bspw. wenn ein Werkstoff gewalzt wird, bei dem höhere Kerntemperaturen vermieden werden sollen. Aber schon beim üblichen Walzen sind die Wasserkühlstrecken 25 und 27 in Betrieb. Die Wasserkühlstrecke 25 bewirkt eine Vor­kühlung, und die eigentliche Abkühlung auf die für die Fertig­staffel optimale Walztemperatur erfolgt erst in der Wasser­kühlstrecke 27; die ihr nachgeordnete lange Erholungsstrecke 28 bewirkt einen weitgehenden Temperaturangleich der Ober­fläche des Walzgutes an die Temperatur des Kernes, so daß für die abschließende Verformung ein weitgehendes homogenes Temperaturfeld innerhalb des Walzquerschnittes besteht.In operation, the billets to be rolled are preheated to the rolling temperature in the furnace 22. To control the temperature, a water cooling section 24 is provided between the stands 12 and 13, a water cooling section 25 with a subsequent recovery section 26 is arranged behind the stand 16, and a further water cooling section with a subsequent long recovery section 28 is incorporated behind the stand 18. The water cooling section 24 is only effective in special cases, for example when a material is rolled in which higher core temperatures are to be avoided. But the water cooling sections 25 and 27 are already in operation during normal rolling. The water cooling section 25 causes pre-cooling, and the actual cooling to the optimum rolling temperature for the finishing batch takes place only in the water cooling section 27; the downstream long recovery section 28 causes a large temperature adjustment of the surface of the rolling stock to the temperature of the core, so that there is a largely homogeneous temperature field within the rolling cross section for the final deformation.

Es hat sich gezeigt, daß zwar vor der Fertiggruppe eine in­tensive Kühlung auf erwünscht niedrige Temperaturen die ge­wünschte Feinkörnigkeit und die gewünschten Eigenschaftes des Ausgangsproduktes sichern. Gleichzeitig jedoch wird die Ver­formungsarbeit erhöht. Es ist im Interesse eines geringen Energieverbrauches der Fein- bzw. Mittelstahlstraße daher zweck­mäßig, zwischen den vorgeordneten Gerüsten 12, 13 und 16, 17 nur dann eine Kühlung wirksam werden zu lassen, wenn eine Kühlung schon in diesem Stadium tatsächlich erforderlich ist. Anderer­seits ist es, der mit sinkender Temperatur steigenden Verfor­mungsarbeit wegen, erforderlich, die Antriebsleistung der Fertig­staffel, wenn auch nur relativ geringfügig, zu steigern.It has been shown that intensive cooling to the desired low temperatures ensures the desired fine grain and the desired properties of the starting product in front of the finished group. At the same time, however, the work of deformation is increased. It is in the interest of a minor Energy consumption of the fine or medium steel mill is therefore expedient to allow cooling to take effect between the upstream stands 12, 13 and 16, 17 only if cooling is actually required at this stage. On the other hand, because of the increasing deformation work as the temperature drops, it is necessary to increase the drive power of the finished assembly, if only relatively slightly.

Im Betriebe ergeben sich dann Kurven, wie sie diagrammatisch in der Fig. 2 beispielhaft dargestellt sind. Aufgezeichnet sind hier drei Kurven a bis c. Die Kurve a gibt hierbei die Kerntemperatur in Abhängigkeit des innerhalb der Feinstahl­straße zurückgelegten Weges an, die Kurve b steht für die Temperatur der Oberfläche des Walzgutes, während dessen mitt­lere Temperatur durch die Kurve c veranschaulicht wird.In operation, curves then result, as exemplarily shown diagrammatically in FIG. 2. Three curves a to c are recorded here. Curve a indicates the core temperature as a function of the distance covered within the fine steel mill, curve b represents the temperature of the surface of the rolling stock, while its mean temperature is illustrated by curve c.

Wie insbesondere Kurve b zu entnehmen ist, erfolgt bereits jeweils beim Durchlauf eines Gerüstes eine Abkühlung der Oberfläche des Walzgutes durch den direkten Kontakt mit den kühlen Män­teln der Walzen innerhalb des Umformungsbereiches. Im Zen­trum dagegen steigt die Temperatur jeweils durch Umsetzung der Verformungsenergie in Wärme an. Nach Durchlauf eines Gerüstes erholt sich auch die Oberflächentemperatur jeweils wieder in einem gewissen Ausmaße. Im Bereich der bis herunter zu 400°C reichenden Zacken wird jeweils die Oberfläche durch vier nachein­ander erfolgende Wasserbeaufschlagungen abgekühlt, und zwischen den einzelnen Kühleinheiten erholt sich die Oberflächentemperatur. Auch die mittlere Temperatur wird hierbei abgesenkt; eine Aus­wirkung auf die Kerntemperatur erfolgt aber erst nach Durchlaufen einer beachtlichen Erholungsstrecke, die im Diagramm zu fast. 80 m Länge gewählt wurde. Zu beachten ist hierbei, daß beim Walzen starker Querschnitte, bspw. dem Querschnitt 60 φ, nur noch die Gerüste 1 bis 10 in der Walzlinie verbleiben und die Gerüs.e 19 und 20 ausgetauscht werden gegen den Gerüsten 11 und 12 entspre­chende Gerüste,
während das Fertiggerüst 21 mit dem gewünschten Endkaliber gefahren wird. Hierbei sind durch die ausgeschobenen Gerüste Plätze frei geworden, die durch einsetzbare Wasserkühlstrecken ersetzt werden können. Bei der hierbei erzielten Kühlwirkung ist in Betracht zu ziehen, daß die jetzt zu kühlenden stärke­ren Querschnitte ein geringeres Verhältnis Oberfläche zur Masse aufweisen und damit an sich schlechter kühlbar sind; die Wasserkühlstrecken werden jedoch auch langsamer durchlau­fen, so daß insoweit auch eine gegenteilige Tendenz auftritt. Der Ausgleich zwischen Kern- und Oberflächentemperatur jedoch wird verzögert, so daß lange Ausgleichsstrecken hier ange­bracht sind. In jedem Falle aber wird erreicht, daß die durch­schnittliche Walztemperatur von ca. 1000° vor dem Erreichen der Fertigstaffel deutlich um etwa 200° abgesenkt wird, so daß auch das Kornwachstum entsprechend verzögert wird und nach dem Verlassen des letzten Gerüstes unter Einwirkung einer der Straße nachgeordneten, in den Figuren nicht berücksichtigten weiteren Kühlstrecke weiterhin verlangsamt wird, so daß eine derart ausgestattete und gemäß der Erfindung arbeitende Fein­stahlstraße in der Fertigstaffel mit einer abgesenkten Tempe­ratur arbeitet, welche ein feinkörniges und hervorragende mechanische Eigenschaften aufweisendes Ausgangsmaterial lie­fert.As can be seen in particular in curve b, the surface of the rolling stock is already cooled as it passes through a stand by direct contact with the cool jackets of the rolls within the forming area. In the center, however, the temperature rises due to the conversion of the deformation energy into heat. After passing through a scaffold, the surface temperature also recovers to a certain extent. In the area of the serrations reaching down to 400 ° C, the surface is cooled by four successive exposures to water, and the surface temperature recovers between the individual cooling units. The mean temperature is also reduced; however, an impact on the core temperature only occurs after a remarkable recovery route, which is almost too high in the diagram. 80 m length was chosen. It should be noted here that when rolling large cross sections, for example the cross section 60 φ, only the stands 1 to 10 remain in the rolling line and the stands 19 and 20 are exchanged for stands 11 and 12 corresponding stands,
while the finishing stand 21 is being driven with the desired final caliber. In this case, spaces have become free due to the extended scaffolding, which can be replaced by usable water cooling sections. With the cooling effect achieved here, it should be taken into account that the thicker cross-sections to be cooled now have a lower surface to mass ratio and are therefore more difficult to cool; however, the water cooling sections are also traversed more slowly, so that the opposite tendency also occurs. However, the balance between core and surface temperature is delayed, so that long compensation distances are appropriate here. In any case, however, it is achieved that the average rolling temperature of about 1000 ° before reaching the finishing scale is significantly reduced by about 200 °, so that the grain growth is delayed accordingly and after leaving the last stand under the influence of one downstream of the road , further cooling section not taken into account in the figures is further slowed down, so that a fine steel mill equipped in this way and working in accordance with the invention works in the finishing line at a reduced temperature, which provides a fine-grained and excellent mechanical properties starting material.

Im einzelnen veranschaulicht das Temperaturdiagramm der Fig. 2 die beim Walzen von Rundstahl 62 mm φ vorliegenden Verhältnisse. Die Gerüste 1 bis 10 der Fig. 1 befinden sich hierbei in ihrer in der Fig. 1 dargelegten Position, die Gerüste 11 bis 20 sind hierbei aus der Walzlinie ausgefahren, und den Gerüsten 11 und 12 entsprechende Gerüste sind anstelle der Gerüste 19 und 20 dem Fertiggerüst 21 vorgeordnet. In den durch das Ausfahren der Gerüste 11 bis 16 freigewordenen Raum sind vier Wasser­kühlstrecken entsprechend den Wasserkühlstrecken 25 und 27 eingesetzt; es besteht auch die Möglichkeit, die fest einge­bauten Wasserkühlstrecken 24 und 25 zu benutzen und zwischen ihnen zwei weitere Wasserkühlstrecken einzubauen. Die Längen­messung beginnt hier in der Mittelebene des Gerüstes 1. Dem­nach ergeben sich zunächst in den Gerüsten 1 bis 10 zehn nach unten weisende Zacken, die den jeweiligen Abkühlungen in den Gerüsten in die Positionen 0 bis 49 entsprechen. Die folgen­den, bis in den Bereich von 400° reichenden Zacken der Kurve b stellen die Abkühlung in den vier Wasserkühlstrecken dar. Die folgenden, fest eingebauten Wasserkühlstrecken, bspw. die Wasserkühlstrecke 27, werden nicht betätigt, so daß die gesamte, zwischen der letzten der tätigen Kühlstrecken und dem Gerüst 11 auf dem Platze des Gerüstes 19 vom Walzgut durchlaufene Strecke zum Temperaturausgleich zwischen Oberfläche und Kern als Erholungs strecke zur Verfügung steht. Die beiden letzten nach unten weisen­den Zacken der Kurve b stellen die Abkühlungen in den Gerüsten 11 und 12 nunmehr auf Plätzen 19 und 20 dar, und die Abkühlung inner­halb des Fertiggerüstes 21 ist im Diagramm nicht mehr darge­stellt. Es bewährt sich hierbei besonders, daß an die durch den Ausbau von Gerüsten freigewordenen Stellen zusätzliche Wasserkühlstrecken eingebaut sind, so daß eine ausreichende Kühlung schon in Verhältnismäßig großem Abstand vor der Fer­tigstaffel erreicht wird und eine ausreichend lange Strecke und damit Zeit für den Temperaturausgleich zur Verfügung steht, so daß beim Eintritt in das erste Gerüst der Fertiggruppe nicht nur die durch die Kurve c dargestellte Temperatur ge­genüber der Einlauftemperatur in das erste Gerüst vorteil­haft um über 200° abgesenkt ist, auch die Differenzen zwischen der im Kern verbliebenen und in den Außenbereichen vorliegen­den Temperaturen ist vorteilhaft abgesenkt.The temperature diagram of FIG. 2 illustrates in detail the conditions prevailing when rolling round steel 62 mm φ. The stands 1 to 10 of FIG. 1 are in their position shown in FIG. 1, the stands 11 to 20 are extended from the rolling line, and the stands 11 and 12 corresponding to the stands are instead of the stands 19 and 20 Finishing stand 21 arranged upstream. Four water cooling sections corresponding to the water cooling sections 25 and 27 are used in the space which has been freed by the extension of the scaffolding 11 to 16; there is also the possibility to use the permanently installed water cooling sections 24 and 25 and between to install two more water cooling lines. The length measurement starts here in the center plane of the scaffold 1. Accordingly, ten scales pointing downward initially result in the scaffolds 1 to 10, which correspond to the respective cooling in the scaffolds in the positions 0 to 49. The following, up to the range of 400 ° spikes of curve b represent the cooling in the four water cooling sections. The following, permanently installed water cooling sections, for example the water cooling section 27, are not actuated, so that the entire, between the last of the Acting cooling sections and the scaffold 11 on the place of the scaffold 19 from the rolling path to temperature compensation between surface and core as a recreational route is available. The last two spikes of curve b pointing downward now represent the cooling in the stands 11 and 12 in places 19 and 20, and the cooling within the finishing stand 21 is no longer shown in the diagram. It is particularly useful here that additional water cooling sections are installed at the locations that have been freed by the expansion of scaffolding, so that sufficient cooling is achieved at a relatively large distance from the finishing line and a sufficiently long section and thus time for temperature compensation is available , so that when entering the first stand of the finished group not only the temperature represented by curve c is advantageously reduced by more than 200 ° compared to the inlet temperature into the first stand, but also the difference between the temperatures remaining in the core and those present in the outer areas advantageously lowered.

Eine andere Ausführung einer Feinstahlstraße ist in Fig. 3 dar­gestellt. Auch hier werden wieder zur Erzielung gleicher Leistungen zum Erreichen der geringsten, auf der Feinstahl­straße zu walzenden Abmessungen hinter einem Ofen 22 al­ternierend Horizontal- und Vertikalgerüste 1 bis 20 vorge­sehen, und den in der Fertigstaffel wirksamen Gerüsten 19 und 20 ist ein Universalgerüst 21 nachgeordnet. Auch hier sind der Straße eine Schopfschere sowie eine Entzunderungs­vorrichtung 34 vorgeordnet, und in der Straße sind rotie­rende Scheren 35 und 36 vorgesehen. Statt einer ersten Kühl­vorrichtung 24 der Fig. 1 jedoch ist, entgegen der Walzrich­tung versetzt, ein Quertransport 29 vorgesehen, welcher Knüppel aufzunehmen und den versetzt angeordneten weiteren Gerüsten der Feinstahlstraße zuzuführen vermag. Dieser Quer­transport ist so ausgestaltet, daß er wahlweise mehrere, bspw. bis zu sechs oder bis zu zehn, Knüppel aufzunehmen vermag und diese zum Auskühlen über entsprechende Zeiten, nur quer­verschoben, festzuhalten vermag. Damit lassen sich bei schwie­rigem Material durch eine längere Vorkühlzeit insbesondere unerwünscht hohe Kerntemperaturen absenken.Another version of a fine steel mill is shown in FIG. 3. Here, too, horizontal and vertical stands 1 to 20 are alternately provided to achieve the same performance in order to achieve the smallest dimensions to be rolled on the fine steel mill, and the stands 19 that are effective in the finishing line and 20 is a universal scaffold 21 downstream. Here, too, a cropping shear and a descaling device 34 are arranged upstream of the road, and rotating shears 35 and 36 are provided in the road. Instead of a first cooling device 24 of FIG. 1, however, a transverse transport 29 is provided, offset against the rolling direction, which is capable of picking up billets and feeding the further stands, which are arranged offset, to the fine steel mill. This transverse transport is designed in such a way that it can pick up several, for example up to six or up to ten, billets and can hold them for cooling over appropriate times, only moved laterally. In the case of difficult materials, a longer pre-cooling time can lower undesirably high core temperatures.

Auch hier sind Wasserkühlstrecken 25 und 27 mit jeweils ihnen nachgeordneten Erholungsstrecken 26 und 28 vorgesehen, die beim vollen Auswalzen der Knüppel auf die geringsten Quer­schnitte tätig werden. Auch hier wird jedoch von der Möglich­keit Gebrauch gemacht, beim Umstellen auf ein stärkeres Fer­tigerzeugnis nicht mehr benötigte Gerüste aus der Walzlinie zu bringen und die in Walzrichtung gesehenen beiden letzten noch benötigten Gerüste der Zwischenstaffel an den Plätzen der Gerüste 19 und 20 der Fertigstaffel einzusetzen. Auch hier verbleibt das Fertiggerüst 21 auf seinem Platz, wird aber mit den Abmessungen des gewünschten Fertigerzeugnisses entsprechenden Anstellungen bzw. Kalibern betrieben. Wie auch bei der Anordnung nach Fig. 1 kann auch hier der durch das Walzen größerer Abmessungen in der Fertiggruppe erhöhte Be­darf des Antriebsmomentes berücksichtigt werden, indem ent­sprechend stärker ausgelegte Antriebsmotore, Kammwalzgerüste, Spindeln bzw. Spindelköpfe benutzt werden. Es ist aber auch möglich, Kammgerüste unterschiedlicher Übersetzungsverhältnisse, Kammgerüste mit wahlweise wirksam zu machendem Übersetzungs­verhältnis oder aber zusätzliche, dem Kammwalzgerüst vorgeord­nete Übersetzungsstufen vorzusehen, so daß bei vorgegebener Leistung eine Anpassung des vom Kammwalzgerüst abgegebenen Momentes an den erhöhten Momentenbedarf möglich ist.Here, too, water cooling sections 25 and 27 are provided, each with recreational sections 26 and 28 arranged after them, which operate when the billets are fully rolled out to the smallest cross-sections. Here too, however, use is made of the possibility of moving stands which are no longer required when changing over to a stronger finished product, and of using the last two stands of the intermediate season still required in the rolling direction at the places of stands 19 and 20 of the finished season. Here, too, the finishing stand 21 remains in its place, but is operated with positions or calibres corresponding to the dimensions of the desired finished product. As with the arrangement according to FIG. 1, the increased drive torque requirement due to the rolling of larger dimensions in the finished group can also be taken into account here by using correspondingly stronger drive motors, comb-rolling stands, spindles or spindle heads. However, it is also possible to provide comb stands with different transmission ratios, comb stands with a selectively effective transmission ratio or additional transmission stages arranged upstream of the comb rolling stand, so that at a predetermined Performance an adaptation of the torque given off by the comb rolling mill to the increased torque requirement is possible.

Eine weitere Möglichkeit wird anhand der Fig. 4 erläutert. Hier sind wieder der Ofen 22, Schopfschere und Entzunderungs­vorrichtung 34 sowie rotierende Scheren 35 und 36 zwischen einer Anzahl von Gerüsten dargestellt, die wiederum zu insge­samt 21 gewählt wurde. Die Gerüste 17 und 18 jedoch sind mit in die Fertigstaffel übernommen worden, so daß beim Kühlen vermittels der Kühlvorrichtung 32 sich der Kühlprozeß auf langsamer laufendes Walzgut bezieht und sich damit effektiver gestalten läßt. Die dem Temperaturausgleich dienende Erho­lungsstrecke 33 ist zweckmäßig der stärkeren Kühlung und dem Wärmeausgleich stärkeren Materiales angepaßt. Beim Umstellen auf stärkeres Material werden zunächst die Gerüste 19 und 20 ausgebaut, und die Gerüste 17 und 18 können an deren Stelle aufrücken. Beim Übergang auf ein weiterhin verstärktes Fer­tigerzeugnis werden entsprechend weitere Gerüste aus der Walz­linie genommen, wobei jeweils die letzten noch wirksamen Ge­rüste an die Stellen der Gerüste 19 und 20 oder, beim Um­stellen von vier Gerüsten, an die Stellen 17 bis 20 vorrücken.Another possibility is explained with reference to FIG. 4. Here again the furnace 22, cropping shears and descaling device 34 as well as rotating shears 35 and 36 are shown between a number of stands, which in turn was chosen for a total of 21. The stands 17 and 18, however, have also been incorporated into the finished series, so that when cooling by means of the cooling device 32, the cooling process relates to rolling stock that runs more slowly and can thus be designed more effectively. The temperature compensation serving section 33 is suitably adapted to the stronger cooling and heat compensation of stronger material. When switching to stronger material, the stands 19 and 20 are first removed, and the stands 17 and 18 can move up in their place. In the transition to a further reinforced finished product, further stands are removed from the rolling line, the last still effective stands moving to the positions of stands 19 and 20 or, when changing over four stands, to places 17 to 20.

Die Gesamtzahl der für die Feinstahlstraße einzusetzenden Ge­rüste richtet sich nach dem kleinsten, auf dieser Feinstahl­straße zu walzenden Querschnitt bzw. der höchsten, vom ein­laufenden Halbzeug bis zum auslaufenden Fertigerzeugnis durch­zuführenden Reduktion, wobei eine optimale Kaliberverteilung auf die Walzen ebenso zu berücksichtigen ist wie eine Optimie­rung der Walzendurchmesser auf den jeweils zu walzenden Quer­schnitt. Nach der Erfindung werden hierbei die letzten der Ge­rüste, zu einer Fertigstaffel zusammengefaßt, zum Fertigwal­zen des Fertigerzeugnisses genutzt, und zur Erzielung günsti­ger Beanspruchungswerte des Fertigerzeugnisses wird das Wal­zen in der Fertigstaffel mit einer derart verminderten Tempe­ratur bewirkt, daß zwar die benötigten Anstriebsmomente in­ folge der temperaturbedingten Steigerung der Umformarbeit des Materiales erhöht werden, bei entsprechender Reduktion in der Fertigstaffel, vorzugsweise im Fertiggerüst, dem hierbei entstehenden Trimmergefüge des mit abgesenkter Walz­temperatur sinkenden Kornwachstumes wegen nur die Gelegenheit geboten wird, durch eben dieses geringe Kornwachstum bei der Umwandlung des Austenits in Perlit zu feinkörnigem, fein­streifigen Perlit zu gelangen.The total number of stands to be used for the fine steel mill depends on the smallest cross section to be rolled on this fine steel mill or the highest reduction to be carried out from the incoming semi-finished product to the finished product, whereby an optimal caliber distribution on the rollers must be taken into account as well as an optimization of the Roll diameter on the cross section to be rolled. According to the invention, the last of the stands, combined into a finished scale, are used for the final rolling of the finished product, and in order to achieve favorable stress values for the finished product, the rolling in the finished season is effected at such a reduced temperature that the required drive moments in as a result of the temperature-related increase in the forming work of the material, with a corresponding reduction in the finishing scaffold, preferably in the finishing stand, the resulting trimmer structure of the grain growth that decreases with the reduced rolling temperature is only offered because of this slight grain growth when the austenite is converted into Perlite to get fine-grained, fine-streaked pearlite.

Mit steigendem Querschnitt des Fertigerzeugnisses werden auch weniger Gerüste benötigt. Die nicht benötigten Gerüste werden ausgebaut bzw. ausgeschoben, wobei jedoch das Fertiggerüst 21 bzw. diesem entsprechende Gerüste verbleiben und nur dem vergrößerten Kaliber angepaßt werden. Um weiterhin ein Walzen in einer geschlossenen Fertigstaffel zu ermöglichen, werden die letzten der noch benutzten Gerüste umgesetzt und dem der­tiggerüst vorgeordnet; zweckmäßig werden jedoch entsprechende, vorbereitete Gerüste, bspw. in die Plätze 19 und 20 der Aus­führungsbeispiele, eingeschoben. Das Einsetzen wird verein­facht, wenn hierfür entsprechende Zwischensohlplatten vorbe­reitet sind.As the cross-section of the finished product increases, fewer scaffolds are required. The scaffolds not required are removed or pushed out, but the finishing scaffold 21 or scaffolds corresponding to this remain and are only adapted to the enlarged caliber. In order to continue to allow rolling in a closed finishing frame, the last of the stands still in use are moved and placed in front of the dertig stand; However, appropriate, prepared scaffolds are expediently inserted, for example into places 19 and 20 of the exemplary embodiments. The insertion is simplified if appropriate midsole plates are prepared for this.

Die für die Erreichung eines optimalen Gefüges wesentliche Kühlung des in das letzte bzw. die letzten Gerüste einlau­fende Walzgut wird vermittels von Wasserkühlstrecken bewirkt, von denen eine unter Einhaltung einer ausreichenden Erholungs­strecke der Fertigstaffel vorgeordnet ist. Beim Ausbau von Gerüsten zur Umstellung auf ein stärkeres Fertigerzeugnis können die freigewordenen Gerüstplätze anstelle der ursprüng­lich vorgesehenen Wasserkühlstrecken oder zusätzlich zu die­sen wirksam gemacht werden, indem die freigewordenen Plätze mit den Spritzvorrichtungen der Wasserkühlstrecken bestückt werden. Hierdurch ist es nicht nur möglich, gegebenenfalls eine intensivere Kühlung zu erreichen, durch Abschalten der letzten, ursprünglich vorgesehenen Kühlstrecken läßt sich auch die zur Verfügung stehende Erholungsstrecke verlängern und damit ein besserer Temperaturausgleich zwischen Kern und Außenhaut des Walzgutes erreichen. Um ein Verziehen des Walzgutes zu vermeiden, werden die Wasserkühlstrecken vor­zugsweise so angeordnet, daß sie auf Rund- bzw. Quadratquer­schnitte laufen. In jedem Falle werden die Wasserkühlstrecken vorzugsweise im Bereiche der letzten Gerüste vorgesehen, so daß eine maximale Kühlwirkung erreicht wird und infolge der nur geringen Anzahl noch folgender Gerüste auch die kleinste Wiedererwärmung des Walzgutes durch die auftretenden Verfor­mungen erreicht wird. Bewährt hat sich die späte Kühlung auch weiterhin, da mit einsetzender Kühlung die Verformungsarbeit ansteigt und einerseits der Antrieb stärker beansprucht, an­dererseits aber auch der Verschleiß der Gerüste durch stärkere aufzuwendende Kräfte und Momente ansteigt. Bei stärkerer er­forderlich werdender Kühlung wird diese in an sich bekannter Weise stufenweise durchgeführt, um eine unzulässig niedrige Oberflächentemperatur ebenso zu vermeiden wie überhohe Tem­peraturdifferenzen zwischen Kern und Walzgut-Oberfläche. Hier­bei sind die gegebenenfalls erforderlichen Scheren nach Mög­lichkeit in Ausgleichsstrecken anzuordnen. Es ist auch mög­lich, eine mehrstufige Kühlung an mehreren Plätzen vorzuse­hen. Wie aus den Ausführungsbeispielen hervorgeht, ist jeder der Wasserkühlstrecken 25 bzw. 27 eine Erholungsstrecke 26 bzw. 28 nachgeordnet; die zunächst durchlaufende Erholungs­strecke 26 jedoch soll nur einen annähernden Angleich der Kern- an die Außentemperatur ermöglichen, um in der folgenden Wasserkühlstrecke eine ausreichende Kühlung zu ermöglichen, ohne daß die Oberfläche unterkühlt wird. Die letzte der Er­holungsstrecken jedoch ist so bemessen, daß beim Fertigwal­zen in der Fertigstaffel der Temperaturausgleich erwünscht weit vorgetrieben ist. Werden die hierbei erforderlichen Er­holungszonen unerwünscht lang, so können die diesen vorge­ordneten Wasserkühlstrecken entgegen der Walzrichtung vorver­ legt werden.The cooling of the rolling stock entering the last or the last stands, which is essential for achieving an optimal structure, is effected by means of water cooling sections, one of which is arranged upstream of the finishing relay while maintaining a sufficient recovery section. When scaffolding is upgraded to convert to a stronger finished product, the scaffold locations that have become free can be made effective instead of or in addition to the originally intended water cooling sections by equipping the vacant places with the spray devices of the water cooling sections. As a result, it is not only possible to achieve more intensive cooling, if necessary, by switching off the last, originally intended cooling sections, the available recovery section can also be extended, thus achieving better temperature compensation between the core and the outer skin of the rolling stock. In order to avoid warping of the rolling stock, the water cooling sections are preferably arranged such that they run on round or square cross sections. In any case, the water cooling sections are preferably provided in the area of the last stands, so that a maximum cooling effect is achieved and, due to the small number of subsequent stands, the smallest reheating of the rolling stock is achieved due to the deformations that occur. Late cooling has also proven its worth, since the deformation work increases with the onset of cooling and, on the one hand, the drive is subjected to greater stress, but, on the other hand, the scaffold wear also increases due to the greater forces and moments to be applied. If cooling becomes more and more necessary, this is carried out stepwise in a manner known per se, in order to avoid an inadmissibly low surface temperature and also excessive temperature differences between the core and the surface of the rolling stock. If necessary, the necessary scissors are to be arranged in compensation sections. It is also possible to provide multi-stage cooling in several places. As can be seen from the exemplary embodiments, each of the water cooling sections 25 and 27 is followed by a relaxation section 26 and 28; however, the initially continuous recovery section 26 is only intended to allow the core temperature to approximate to the outside temperature in order to enable sufficient cooling in the subsequent water cooling section without the surface being undercooled. The last of the recreational routes, however, is dimensioned such that the temperature compensation is advanced as desired during the finishing rolling in the finishing season. If the recreational zones required here become undesirably long, the water cooling sections upstream from them can be preceded against the rolling direction be placed.

Die Durchmesser der Walzen können vorteilhaft minimiert werden, da in jedem der Gerüste, ausgenommen die der Fer­tiggruppe, nur ein eng begrenzter Querschnittsbereich ge­walzt wird. Diese möglichen geringen Walzendurchmesser ergeben eine verringerte Breitung bei entsprechend gesteigerter Ver­längerung des Walzgutes, und infolgedessen wird in den fol­genden Gerüsten nur eine kleinere Höhenabnahme erforderlich oder aber eine erhöhte Reduktion ermöglicht, so daß auch gerin­gere Walzkräfte, geringere Antriebsmomente und eine verringer­te Motorleistung mit einem entsprechend verringerten Energie­verbrauch erreicht werden. Da in jedem Gerüst, ausgenommen je­nen der Fertigstaffel, im wesentlichen gleiche Querschnitte reduziert werden, werden beim Wechsel der Abmessungen des Fer­tigerzeugnisses erforderlich werdende Umbauarbeiten ebenfalls auf ein Minimum zurückgeführt. Ausgenommen die Fertigstaffel ist bei einem Programmwechsel zwar ein Aus- bzw. Einfahren be­stimmter Gerüste, nicht aber ein Walzenwechsel erforderlich.The diameters of the rolls can advantageously be minimized since only a narrowly limited cross-sectional area is rolled in each of the stands, except that of the finished group. These possible small roll diameters result in a reduced width with a correspondingly increased lengthening of the rolling stock, and as a result, only a smaller decrease in height is required in the following stands or an increased reduction is made possible, so that lower rolling forces, lower drive torques and a reduced motor output with a correspondingly reduced Energy consumption can be achieved. Since essentially the same cross-sections are reduced in every scaffolding, except for those of the prefabricated structure, any changes to the dimensions of the finished product which are required are also reduced to a minimum. Except for the finished scale, when changing the program it is necessary to extend or retract certain stands, but not to change the rollers.

Als wesentlich hat sich gezeigt, daß zur Gewinnung eines Fertig­materials gesteigerter Güte bzw. Belastbarkeit eine Kühlung in­nerhalb der Feinstahlstraße vorgesehen wird, die allerdings im wesentlichen vor der Fertigstaffel bewirkt wird, und der eine entsprechend lange Erholungsstrecke nachgeordnet ist, um einen weitgehenden Temperaturausgleich zwischen inneren und äußeren Bezirken des Walzgutes zu sichern. Im Falle stärkerer erforder­lich werdender Kühlungen kann eine zusätzliche Kühlstrecke mit einer kürzeren Erholungsstrecke vorgeordnet sein, und für Material, das gegen Erhöhen der Kerntemperatur empfindlich ist, kann zusätzlich eine entsprechend vorgelagerte Kühlvorrich­tung benutzt werden, die als Wasserkühlstrecke oder als speichern­der und ein Auskühlen erlaubender Quertransport ausgeführt sein kann. In jedem Falle hat es sich bewährt, in dem vorderen der Gerü­ste noch keine Temperaturabsenkung vorzunehmen, um mit den bisheri­gen Antriebsleistungen fahren zu können, und die erwünschte Tempe­raturabsenkung erst vor den letzten der Gerüste vorzunehmen.It has been shown to be essential that cooling within the fine steel mill is provided to obtain a finished material of increased quality or resilience, which, however, is essentially effected before the finishing relay, and which is arranged after a correspondingly long recovery route in order to achieve a large temperature balance between the inside and the outside to secure outer districts of the rolling stock. In the case of cooling that becomes more necessary, an additional cooling section with a shorter recovery section can be arranged in front, and for materials that are sensitive to an increase in core temperature, a corresponding upstream cooling device can also be used, which is designed as a water cooling section or as a storage and cooling transport that allows cooling can be. In any case, it has proven effective not to lower the temperature in the front of the scaffolding in order to be able to drive with the previous drive powers, and to carry out the desired temperature reduction only before the last of the scaffolding.

Claims (9)

1. Fein- oder Mittelstahlstraße mit einer Vorstaffel, mindestens einer Zwischenstaffel sowie mindestens einer Fertigstaffel, einem diesen vorgeordneten Ofen sowie einer nachgeordneten Wasserkühlstrecke,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Fertigstaffel und/oder einer durch die letzten Ge­rüste der Fertigstaffel gebildeten Fertiggruppe eine Wasser­kühlstrecke (27) sowie eine dieser nachgeordnete Ausgleichs­strecke (28) vorgeordnet sind.1. fine or medium steel mill with a preliminary relay, at least one intermediate relay as well as at least one finishing relay, an upstream furnace and a downstream water cooling section,
characterized by
that the finishing line and / or a finishing group formed by the last scaffolding of the finishing line are preceded by a water cooling section (27) and a compensation section (28) arranged after this. 2. Feinstahlstraße nach Anspruch 1
dadurch gekennzeichnet,
daß vor bzw. innerhalb der Zwischenstaffel weitere Kühl­strecken (24, 25) vorgesehen sind.2. Fine steel mill according to claim 1
characterized by
that further cooling sections (24, 25) are provided in front of or within the intermediate season. 3. Feinstahlstraße nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet,
daß eine vor bzw. innerhalb der Zwischenstaffel vorgesehene Kühlstrecke als Quertransport (29) ausgebildet ist.3. fine steel mill according to claim 1 or 2,
characterized by
that a cooling section provided in front of or within the intermediate season is designed as a transverse transport (29). 4. Feinstahlstraße nach einem der Ansprüche 1 bis 3,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Mindestabnahme der Fertiggruppe, vorzugsweise des letzten Gerüstes (21), 19% überschreitet.4. fine steel mill according to one of claims 1 to 3,
characterized by
that the minimum purchase of the finished group, preferably the last scaffold (21), exceeds 19%. 5. Feinstahlstraße nach einem der Ansprüche 1 bis 4,
dadurch gekennzeichnet,
daß bei ihrem Umbau auf größere Ausgangsquerschnitte außer den nicht beteiligten Gerüsten die letzten zwei Gerüste ausgeschoben sind und diesen zwei letzten entsprechende in die Endgruppe eingeschoben sind.5. fine steel mill according to one of claims 1 to 4,
characterized by
that the last two scaffolds in addition to the scaffolding not involved in their conversion to larger cross sections are pushed out and these last two are pushed into the end group. 6. Feinstahlstraße nach einem der Ansprüche 1 bis 5,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Fertigstraße ein doppeltes, umschaltbares Kamm­walzgerüst oder ein Kammwalzgerüst mit zusätzlicher vor­geschalteten, wahlweise wirksam zu machen Übersetzungs­stufe aufweist.6. fine steel mill according to one of claims 1 to 5,
characterized by
that the finishing train has a double, switchable comb rolling mill or a comb rolling mill with additional upstream, optionally to make effective translation stage. 7. Feinstahlstraße nach einem der Ansprüche 1 bis 6,
dadurch gekennzeichnet,
daß in durch ausgeschobene Gerüste freigewordenen Berei­chen zusätzliche Wasserkühlstrecken eingesetzt sind.7. fine steel mill according to one of claims 1 to 6,
characterized by
that additional water cooling sections are used in areas vacated by extended scaffolding. 8. Feinstahlstraße nach einem der Ansprüche 1 bis 7,
gekennzeichnet durch
den Kühlstrecken (24, 25, 27, 30, 32)zugeordnete Steuer- ­und/oder Regelvorrichtungen, welche gegebenenfalls in vorgeordneten Kühlstrecken die Überschreitung vorgegebe­ner Kern-Maximaltemperaturen unterbinden und vermittels nachgeordneter Kühlstrecken (24, 25) optimale mechanische Eigenschaften bzw. Korngrößen sichernde Verformungstem­peraturen für die Fertigstaffel bewirken.8. fine steel mill according to one of claims 1 to 7,
marked by
Control and / or regulating devices assigned to the cooling sections (24, 25, 27, 30, 32), which, if necessary, prevent the maximum core temperatures from being exceeded in upstream cooling sections and, by means of downstream cooling sections (24, 25), optimum mechanical properties or grain sizes ensuring deformation temperatures effect for the pre-season. 9. Feinstahlstraße nach einem der Ansprüche 1 bis 8,
dadurch gekennzeichnet,
daß mindestens die letzte der Ausgleichsstrecken (28) eine Länge aufweist, welche einen weitgehenden Temperaturaus­gleich zwischen Kern- und Oberflächentemperatur gewähr­leistet.9. fine steel mill according to one of claims 1 to 8,
characterized by
that at least the last of the compensation sections (28) has a length which ensures extensive temperature compensation between the core and surface temperatures.
EP87115220A 1986-10-20 1987-10-17 Medium or light section rolling mill Revoked EP0264868B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT87115220T ATE101065T1 (en) 1986-10-20 1987-10-17 FINE OR MEDIUM STEEL LINE.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE8627940 1986-10-20
DE8627940U 1986-10-20

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0264868A2 true EP0264868A2 (en) 1988-04-27
EP0264868A3 EP0264868A3 (en) 1989-03-22
EP0264868B1 EP0264868B1 (en) 1994-02-02

Family

ID=6799400

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP87115220A Revoked EP0264868B1 (en) 1986-10-20 1987-10-17 Medium or light section rolling mill

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0264868B1 (en)
AT (1) ATE101065T1 (en)
DE (1) DE3788996D1 (en)

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0358917A2 (en) * 1988-09-05 1990-03-21 Sms Schloemann-Siemag Aktiengesellschaft Method for operating a small-section rolling mill with a cooling stretch arranged in a rolling line for thermomechanical finish rolling, and small section rolling mill for carrying out said method
EP0407764A1 (en) * 1989-07-10 1991-01-16 DANIELI &amp; C. OFFICINE MECCANICHE S.p.A. Rolling stand with multiple rolls supported as cantilevers for highspeed rolling
DE4207298A1 (en) * 1992-03-07 1993-09-09 Schloemann Siemag Ag METHOD AND ROLLING MILL FOR PRECISION ROLLING OF WIRE OR FROM ROLLING GOODS WITH A ROUND SECTION
DE4207296A1 (en) * 1992-03-07 1993-09-09 Schloemann Siemag Ag FINE STEEL / WIRE ROAD
EP0571789A1 (en) * 1992-05-23 1993-12-01 Sms Schloemann-Siemag Aktiengesellschaft Bar or wire rod device with a continuous rolling train for small rections or wire
EP0788845A1 (en) * 1996-02-12 1997-08-13 DANIELI &amp; C. OFFICINE MECCANICHE S.p.A. Improved method for the rolling of long products and rolling line which performs that method
US6327885B1 (en) 1999-07-26 2001-12-11 Voest-Alpine Industrieanlagenbau Gmbh Rolling-mill installation
ITMI20081991A1 (en) * 2008-11-11 2010-05-12 Danieli Off Mecc THERMAL TREATMENT PROCESS OF LAMINATES
DE19881711B4 (en) * 1997-11-10 2012-07-26 Siemens Ag Method and device for controlling a metallurgical plant

Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE709228A (en) * 1968-01-11 1968-05-16
DE1433760A1 (en) * 1962-08-24 1970-01-22 Morgan Construction Co Use of step cooling for tempering rolled steel and steel wire produced in the process
DE1533999B2 (en) * 1967-01-17 1970-12-10
DE1608387A1 (en) * 1962-08-24 1971-02-11 Morgan Construction Co Apparatus and method for the controlled cooling of wire
FR2196207A1 (en) * 1972-08-18 1974-03-15 Morgan Construction Co
FR2251384A1 (en) * 1973-11-15 1975-06-13 Bethlehem Steel Corp
DE2602656A1 (en) * 1975-01-29 1976-08-05 Centre Rech Metallurgique Cooling rolled steel - to remove heat at the most efficient rate
DE2717780A1 (en) * 1977-04-21 1978-11-02 Hamburger Stahlwerke Gmbh METHOD FOR MANUFACTURING ROLLED WIRE
DE3039101A1 (en) * 1980-10-16 1982-05-13 Schloemann-Siemag AG, 4000 Düsseldorf Continuous rolling mill train for small stainless steel rods etc. - where finishing zone contains row of double mills which are each followed by cooling appts.
DD236885A1 (en) * 1985-05-06 1986-06-25 Thaelmann Schwermaschbau Veb METHOD FOR MONITORING ROLLING TEMPERATURE
JPS61183412A (en) * 1985-02-08 1986-08-16 Nippon Steel Corp Production of low tensile strength and high toughness wire

Patent Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1433760A1 (en) * 1962-08-24 1970-01-22 Morgan Construction Co Use of step cooling for tempering rolled steel and steel wire produced in the process
DE1608387A1 (en) * 1962-08-24 1971-02-11 Morgan Construction Co Apparatus and method for the controlled cooling of wire
DE1533999B2 (en) * 1967-01-17 1970-12-10
BE709228A (en) * 1968-01-11 1968-05-16
FR2196207A1 (en) * 1972-08-18 1974-03-15 Morgan Construction Co
FR2251384A1 (en) * 1973-11-15 1975-06-13 Bethlehem Steel Corp
DE2602656A1 (en) * 1975-01-29 1976-08-05 Centre Rech Metallurgique Cooling rolled steel - to remove heat at the most efficient rate
DE2717780A1 (en) * 1977-04-21 1978-11-02 Hamburger Stahlwerke Gmbh METHOD FOR MANUFACTURING ROLLED WIRE
DE3039101A1 (en) * 1980-10-16 1982-05-13 Schloemann-Siemag AG, 4000 Düsseldorf Continuous rolling mill train for small stainless steel rods etc. - where finishing zone contains row of double mills which are each followed by cooling appts.
JPS61183412A (en) * 1985-02-08 1986-08-16 Nippon Steel Corp Production of low tensile strength and high toughness wire
DD236885A1 (en) * 1985-05-06 1986-06-25 Thaelmann Schwermaschbau Veb METHOD FOR MONITORING ROLLING TEMPERATURE

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN, Band 11, Nr. 3 (C-395)[2450], 7. Januar 1987; & JP-A-61 183 412 (NIPPON STEEL CORP.) 16-08-1986 *
STAHL UND EISEN, Band 95, Nr. 19, 11. September 1975, Seiten 869-874; H. ROTHE: "Eine neue Drahtstrasse f}r Edelstahl" *

Cited By (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0358917A2 (en) * 1988-09-05 1990-03-21 Sms Schloemann-Siemag Aktiengesellschaft Method for operating a small-section rolling mill with a cooling stretch arranged in a rolling line for thermomechanical finish rolling, and small section rolling mill for carrying out said method
EP0358917A3 (en) * 1988-09-05 1992-03-18 Sms Schloemann-Siemag Aktiengesellschaft Method for operating a small-section rolling mill with a cooling stretch arranged in a rolling line for thermomechanical finish rolling, and small section rolling mill for carrying out said method
EP0407764A1 (en) * 1989-07-10 1991-01-16 DANIELI &amp; C. OFFICINE MECCANICHE S.p.A. Rolling stand with multiple rolls supported as cantilevers for highspeed rolling
US5060499A (en) * 1989-07-10 1991-10-29 Danieli & C. Officine Meccaniche Spa Rolling stand with multiple rolls supported as cantilevers for high-speed rolling
DE4207298A1 (en) * 1992-03-07 1993-09-09 Schloemann Siemag Ag METHOD AND ROLLING MILL FOR PRECISION ROLLING OF WIRE OR FROM ROLLING GOODS WITH A ROUND SECTION
DE4207296A1 (en) * 1992-03-07 1993-09-09 Schloemann Siemag Ag FINE STEEL / WIRE ROAD
EP0571789A1 (en) * 1992-05-23 1993-12-01 Sms Schloemann-Siemag Aktiengesellschaft Bar or wire rod device with a continuous rolling train for small rections or wire
EP0788845A1 (en) * 1996-02-12 1997-08-13 DANIELI &amp; C. OFFICINE MECCANICHE S.p.A. Improved method for the rolling of long products and rolling line which performs that method
US5862699A (en) * 1996-02-12 1999-01-26 Danieli & C. Officine Meccaniche Spa Method for the rolling of long products and rolling line which performs that method
DE19881711B4 (en) * 1997-11-10 2012-07-26 Siemens Ag Method and device for controlling a metallurgical plant
DE19881711C5 (en) * 1997-11-10 2019-02-14 Primetals Technologies Germany Gmbh Method and device for controlling a metallurgical plant
US6327885B1 (en) 1999-07-26 2001-12-11 Voest-Alpine Industrieanlagenbau Gmbh Rolling-mill installation
ITMI20081991A1 (en) * 2008-11-11 2010-05-12 Danieli Off Mecc THERMAL TREATMENT PROCESS OF LAMINATES
WO2010055067A1 (en) * 2008-11-11 2010-05-20 Danieli & C. Officine Meccaniche S.P.A. Process of rolling and of thermal treating of rolled sections

Also Published As

Publication number Publication date
EP0264868A3 (en) 1989-03-22
DE3788996D1 (en) 1994-03-17
ATE101065T1 (en) 1994-02-15
EP0264868B1 (en) 1994-02-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19518144C2 (en) Process for producing hot strip and combined continuous casting and hot rolling plant
DE69411971T3 (en) Hot rolling mill for steel sheet and rolling process
EP0266564B1 (en) Strip casting installation with a following multiple stand continuous rolling mill
DE2264788A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR ROLLING HOT METAL WORK PIECES AND WINDERS FOR APPLICATION IN THE WINDING OF HOT METAL WORK PIECES
DE3830101A1 (en) METHOD FOR OPERATING A STEEL ROLLING MILL WITH A REFRIGERATION LINE ARRANGED ON A ROLLING LINE FOR THERMOMECHANICAL FINISHED ROLLS AND ROLLING STEEL ROLLING MILL FOR IMPLEMENTING THE METHOD
EP0264868B1 (en) Medium or light section rolling mill
WO2010139659A1 (en) Energy-saving rolling mill train and energy-saving process for operating a combined casting and rolling station
DE3730471A1 (en) COMPACT ROLLING MILL AND WORKING METHOD FOR ROLLING MOLDED STEEL
DE4009861C2 (en) Process for the production of hot-rolled bar material such as fine steel or wire and plant for carrying out the process
DE1452020A1 (en) Process for rolling rail profiles
DE60314256T2 (en) METHOD AND SYSTEM FOR HOT ROLLING OF RAILS
DE2437684C2 (en) Rolling mill for the production of wire and ribbed steel
DE2437545A1 (en) METHOD OF ROLLING METAL BAR MATERIAL
AT410063B (en) METHOD AND SYSTEM FOR ROLLING WARMED METALLIC GOODS
DE2418454B2 (en) MULTICORE WIRE MILL FOR HIGH PRODUCTION PERFORMANCE AND LARGE COIL WEIGHTS
EP0560093B1 (en) Small section-/wire rod mill
DE2522070A1 (en) ROLLED GOODS GUIDE FOR A ROLLING STAND
DE102013212951A1 (en) Casting rolling mill and method for producing metallic rolling stock
DE4104001A1 (en) Continuous cast slab finishing - has stand to compress material at edges directly before rolling for thickness redn.
WO2003057383A1 (en) Method and rolling stand for producing rods, bar stock or seamless tubes
EP0560115B1 (en) Method and rolling mill for precision rolling wire or stock having a circular cross-section
DE3045920A1 (en) &#34;METHOD AND DEVICE FOR ROLLING STEEL BLanks&#34;
DE202010018534U1 (en) Casting and continuous rolling plant for the production of long metal rolled products
EP0845310B1 (en) Wire cooling
DE69816738T2 (en) Process for redesigning a rolling mill

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19871106

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE DE FR GB IT SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE DE FR GB IT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 19901016

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE DE FR GB IT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19940202

Ref country code: BE

Effective date: 19940202

REF Corresponds to:

Ref document number: 101065

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19940215

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3788996

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19940317

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: STUDIO JAUMANN

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19940506

EN Fr: translation not filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19941017

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

26 Opposition filed

Opponent name: DANIELI & C. OFFICINE MECCANICHE SPA

Effective date: 19941027

EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 87115220.3

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19941017

RDAH Patent revoked

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS REVO

APAC Appeal dossier modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS NOAPO

APAE Appeal reference modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS REFNO

APAC Appeal dossier modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS NOAPO

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19990923

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19990927

Year of fee payment: 13

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: SMS DEMAG AG

APAC Appeal dossier modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS NOAPO

RDAG Patent revoked

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009271

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: PATENT REVOKED

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20001002

Year of fee payment: 14

27W Patent revoked

Effective date: 20000718

APAH Appeal reference modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCREFNO