EP0253918A1

EP0253918A1 - Hot water supply system

Info

Publication number: EP0253918A1
Application number: EP86110201A
Authority: EP
Inventors: György Bara; Pál Gavajda; Jòzsef Talpag
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1986-07-24
Filing date: 1986-07-24
Publication date: 1988-01-27
Also published as: PT82806A

Abstract

The system has a hot-water preparing unit, to the outlet side of which there is connected - preferably via the hot-water storage unit - a consumer riser, which is provided with a first backflow-preventing element, opening in the direction towards the consumers, and has consumer tap connections distributed between its lower point and upper point, as well as with a line which is connected to the hot-water preparing unit - preferably via the hot-water storage unit - contains a circulating pump and is connected to the consumer riser. The system is characterised in that the line (11) containing the circulating pump (9) is connected to the upper point (A) of the consumer riser (12) in such a way that the delivery side of the circulating pump (9) opens out in the direction of this upper point (A) and the lower point (B) of the consumer riser (12) is connected via the second backflow-preventing element (7), opening in the direction of the hot-water preparing unit (1), to the inlet side of the hot-water preparing unit (1). <IMAGE>

Description

Gegenstand der Erfindung ist ein System zur Warmwasserversorgung, ausgerüstet mit einer Warmwasserbereitungseinheit, einer an deren Austrittsseite - vorzugsweise über eine Warmwasserspeichereinheit - angeschlossenen, mit einem in Richtung der Verbraucher öffnenden, die Rückströmung verhindernden Element versehenen Verbrauher-Steigleitung, die zwischen ihrem unteren und oberen Punkt verteilte Verbraucherzapfstellen besitzt, weiterhin einer an die Warmwasserbereitungseinheit - zweckdienlich über die Warmwasserspeichereinheit - angeschlossenen eine Umlaufpumpe enthaltende Leitung , die mit der Verbraucher-Steigleitung verbunden ist.The invention relates to a system for hot water supply, equipped with a hot water preparation unit, connected to the outlet side - preferably via a hot water storage unit - with a consumer riser pipe which opens towards the consumer and prevents the backflow preventing element, and which is between its lower and upper point has distributed consumer tapping points, a line connected to the hot water preparation unit - expediently via the hot water storage unit - containing a circulation pump, which is connected to the consumer riser.

Ein derartiges System ist aus der HU-PS 166 983 bekannt. Bei dieser bekannten Lösung ist die Druckseite der Umlaufpumpe an dem untersten Punkt der Verbraucher-Steigleitung angeschlossen. Dieser Umstand ist aber mit dem Nachteil verbunden, dass die druckerhöhende Wirkung der Umlaufpumpe an den untersten Punkt der Steigleitung zur Wirkung kommt, wo der Druck auch ohnedies gross ist, sodass keine zusätzliche Hilfe erforderlich ist.Such a system is known from HU-PS 166 983. In this known solution, the pressure side of the circulation pump is connected to the lowest point of the consumer riser. However, this fact has the disadvantage that the pressure-increasing effect of the circulation pump comes into effect at the lowest point of the riser, where the pressure is also high anyway, so that no additional help is required.

Ein weiterer Nachteil dieser bekannten Einrichtung ist, dass ständig, d.h. auch während des Verbrauches sogar während Verbrauchsspitzen im System eine Zirkulation vorliegt, wobei über eine zweite Steigleitung die Zirkulation entgegengesetzt der Verbrauchsrichtung erfolgt.Another disadvantage of this known device is that constantly, i.e. there is also circulation during consumption, even during consumption peaks in the system, the circulation taking place in the opposite direction to the consumption via a second riser.

Bei diesem System muss die Umlaufpumpe eine ziemlich grosse Leistung aufweisen, um bei ständiger Zirkulation auch alle Zapfstellen der ersten Steigleitung mit Warmwasser unter entsprechendem Druck versehen zu können. Widrigenfalls müssen nämlich die zweiten Steigleitungen durch übere Verbindungsanschlüsse bei dem oberen Teil der ersten Steigleitung "zusätzlich helfen", wodurch die zweite Steigleitung in eine die übliche überschreitend schlechtere Lage gelangt (so muss z.B. eine elfgeschossige Steigleitung 15-16 Geschosse versorgen).In this system, the circulation pump must have a fairly high output in order to be able to provide all the taps of the first riser with hot water under appropriate pressure with constant circulation. Otherwise This is because the second risers have to "help" through the upper part of the first riser by means of connecting connections, which causes the second riser to get into a worse position than usual (for example, an eleven-storey riser must supply 15-16 storeys).

Ein weiterer Nachteil besteht darin, dass das System auch einen zweiten Zirkulationskreis benötigt, der von der Druckseite der Umlaufpumpe ausgehend sich über die Warmwasserbereitungseinheit, die Warmwasserspeichereinheit an der Saugseite der Umlaufpumpe schliesst. Auf diese Weise unterstützt nur ein Teil der durch die Umlaufpumpe geförderten Wassermenge die Versorgung der Verbraucher. Dies bedingt eine weitere Erhöhung der Pumpenleistung. Gleichzeitig muss durch die Warmwasserbereitungseinheit /den Wärmetauscher/ über das zum Verbrauch gelangende Wasser hinausgehend auch die umgewälzte Wassermenge hindurchströmen. Dies hat einen beträchtlichen Druckverlust zur Folge, der die Warmwasserversorgung beeinträchtigt bzw. eine weitere Erhöhung der Leistung der Umlaufpumpe erforderlich macht. Schliesslich gelangt bei der bekannten Einrichtung die ganze Menge des im Verteilernetz umgewälzten Wassers in dem Warmwasserspeicher zurück, d.h. erfährt keine weitere Erwärmung.Another disadvantage is that the system also requires a second circulation circuit which, starting from the pressure side of the circulation pump, closes via the hot water preparation unit and the hot water storage unit on the suction side of the circulation pump. In this way, only part of the amount of water conveyed by the circulation pump supports the supply to consumers. This requires a further increase in pump performance. At the same time, the circulated water quantity must also flow through the hot water preparation unit / the heat exchanger / beyond the water that is consumed. This results in a considerable pressure loss, which affects the hot water supply or requires a further increase in the performance of the circulation pump. Finally, in the known device, the whole amount of the water circulated in the distribution network returns to the hot water tank, i.e. undergoes no further warming.

Ziel der Erfindung is die Beseitigung vorstehend angeführter Mängel und ein Warmwasserversorgungssystem zu schaffen, das auch mit einer verhältnismässig geringe Leistung aufweisenden Pumpe die Warmwasserversorgung der oberen Geschosse in wesentlichem Masse verbessern kann, ohne die Steigleitung überlasten zu müssen, gleichzeitig keinen zweiten Zirkulationskreis erfordert und die gesamte umgewälzte Wassermenge erwärmt.The aim of the invention is to eliminate the above-mentioned shortcomings and to provide a hot water supply system which, even with a relatively low-performance pump, can significantly improve the hot water supply to the upper storeys without having to overload the riser, at the same time not requiring a second circulation circuit and the whole circulated amount of water heated.

Die gestellte Aufgabe ist durch ein System gelöst, das eine Warmwasserbereitungseinheit sowie eine an deren Austrittsseite - vorzugsweise über eine Warmwasserspeihereinheit - angeschlossenen mit einem in Richtung zu den Verbrauchern öffnenden ersten die Rückströmung verhindernden Element versehenen Verbraucher-Steigleitung aufweist, die zwischen ihrem unteren und oberem Punkt verteilte Verbraucherzapfstellen besitzt. Weiterhin weist das System eine an die Warmwasserbereitungseinheit angeschlossene eine Umlaufpumpe enthaltende Leitung auf, die mit der Verbraucher-Steigleitung verbunden ist, und bei welchem System im Sinne der Erfindung die die Umlaufpumpe enthaltende Leitung an den oberen Punkt der Verbraucher-Steigleitung so angeschlossen ist, dass die Druckseite der Umlaufpumpe diesem oberen Punkt zuliegt und der untere Punkt der Verbrauchersteigleitung über das in Richtung der Warmwasserbereitungseinheit öffnende zweite die Rückströmung verhindernde Element mit der Eintrittsseite der Warmwasserbereitungseinheit verbunden ist.The object is achieved by a system which has a hot water preparation unit and a consumer riser connected to its outlet side - preferably via a hot water storage unit - which has a first riser element which prevents the backflow and opens towards the consumers, between its lower and upper point has distributed consumer taps. Furthermore, the system has a line connected to the hot water preparation unit and containing a circulation pump, which is connected to the consumer riser, and in which system according to the invention the line containing the circulation pump is connected to the upper point of the consumer riser so that the pressure side of the circulation pump lies at this upper point and the lower point of the consumer riser line is connected to the inlet side of the water heating unit via the second element preventing the backflow, which opens in the direction of the water heating unit.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist der untere Punkt der Verbraucher-Steigleitung in einem zwischen dem Kaltwassereintritt und dem Warmwasseraustritt liegenden Punkt mit der Eintrittsseite der Warmwasserbereitungseinheit verbunden.In an advantageous embodiment of the invention, the lower point of the consumer riser is connected to the inlet side of the hot water preparation unit at a point lying between the cold water inlet and the hot water outlet.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist im Bereich des oberen Punktes der Verbrauchersteigleitung ein Druckfühler angeordnet, der mit der Umlaufpumpe in einer Steuerungsverbindung steht.In a further advantageous embodiment, a pressure sensor is arranged in the area of the upper point of the consumer riser, which is in a control connection with the circulation pump.

Das System besitzt vorzugsweise mindestens zwei Verbraucher-Steigleitungen und an deren oberen Punkt angeschlossene die Umlaufpumpe enthaltene Leitung und zwischen den unteren Punkten der zusammengehörenden Leitungen ist ein in Richt ung zur Warmwasserbereitungseinheit schliessendes drittes die Rückströmung verhinderndes Element angeordnet.The system preferably has at least two consumer risers and the line containing the circulation pump connected to their upper point, and one is between the lower points of the associated lines The third element preventing the backflow, which closes the hot water preparation unit.

Schliesslich ist bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung zur Umlaufpumpe ein viertes in Richtung zu den Verbrauchern öffnendes die Rückströmung verhinderndes Element parallel geschaltet.Finally, in a further advantageous embodiment of the invention, a fourth element, which opens in the direction of the consumers and prevents the backflow, is connected in parallel with the circulation pump.

Der grösste Vorteil der erfindungsgemässen Systems besteht darin, dass sie unmittelbar in den oberen Geschossen die Warmwasserverorgung verbessert. Einen weiteren Vorteil bedeutet der Umstand, dass nur eine verhältnismässig geringe Leistung aufweisende Pumpe benötigt wird. Die Belastung der Verbrauchersteigleitung wird geringer, da die Wasserversorgung der oberen Geschosse direkt durch die Umlaufpumpe gesichert wird. Auf diese Weise ist auch zur Versorgung der unteren Geschosse ein geringerer Druck nötig. Ein wesentlicher Vorteil besteht auch darin, dass kein zweiter Zirkulationskreis nötig ist, d.h. dass die Umlaufpumpe in Falle eines Verbrauches voll und ganz dem Verbrauch dient. Gleichzeitig gelangt während der Verbrauchspausen die umgewälzte gesamte Wassermenge in die Warmwasserbereitungseinheit zurück und wird hier erwärmt. Mit Hilfe der erfindungsgemässen Ausführungslösung kann die Warmwasserversorgung ohne irgendeine besondere Hilfseinrichtung (z.B. eine Automatik oder eine zusätzliche Pumpe) verbessert werden. Bereits vorhandene Systeme können leicht in das erfindungsgemässe umgebaut werden. Da die Verbraucher über zwei Leitungen versorgt werden, kann der Querschnitt des Verteilernetzes im Vergleich zum herkömmlichen vermindert werden.The greatest advantage of the system according to the invention is that it improves the hot water supply directly on the upper floors. Another advantage is the fact that only a relatively low power pump is required. The load on the consumer riser line is reduced since the water supply to the upper floors is directly secured by the circulation pump. In this way, a lower pressure is also required to supply the lower floors. Another major advantage is that no second circulation circuit is required, i.e. that the circulation pump is fully used in the event of consumption. At the same time, the circulated total amount of water returns to the water heating unit during the breaks in consumption and is heated here. With the help of the embodiment solution according to the invention, the hot water supply can be improved without any special auxiliary device (e.g. an automatic system or an additional pump). Existing systems can easily be converted into the invention. Since the consumers are supplied via two lines, the cross-section of the distribution network can be reduced compared to the conventional one.

Die Erfindung wird nachstehend mit Hilfe der beigelegten Zeichnungen anhand von Ausführungsbeispielen vorgeführt.

Fig. 1 zeigt das Schaltbild des Systems entsprechend dem ersten Beispiel;
Fig. 2 zeigt das Schaltbild des Systems entsprechend dem zweiten Beispiel.

The invention is demonstrated below with the aid of the accompanying drawings using exemplary embodiments.

Fig. 1 shows the circuit diagram of the system according to the first example;
Fig. 2 shows the circuit diagram of the system according to the second example.

Die Anlage nach Fig. 1 besitzt eine mit der Kaltwasserzuleitung 21 und der Warmwasserableitung 22 versehene Warmwasserbereitungseinheit 1 sowie eine die mit der Warmwasserableitung 22 verbundene Zuleitung 31 aufweisende Warmwasserspeichereinheit 3.1 has a hot water preparation unit 1 provided with the cold water supply line 21 and the hot water discharge line 22 and a hot water storage unit 3 having the supply line 31 connected to the hot water discharge line 22.

Die erste Austrittsleitung 32 der Warmwasserspeichereinheit 3 ist über das erste die Rückströmung verhindernde Element 5 an die Grundleitung 11 angeschlossen die mit dem unteren Punkt B der Verbrauchersteigleitung 12 verbunden ist. Zwischen dem unteren Punkt B und dem oberen Punkt A der Verbrauchersteigleitung 12 sind Verbraucherzapfstellen 14 verteilt.The first outlet line 32 of the hot water storage unit 3 is connected to the base line 11 via the first element 5 preventing the backflow, which is connected to the lower point B of the consumer riser line 12. Consumer taps 14 are distributed between the lower point B and the upper point A of the consumer riser 12.

Die zweite Austrittsleitung 33 der Warmwasserspeichereinheit 3 ist über die die Umlaufpumpe 9 enthaltende Leitung 13 mit dem oberen Punkt A der Verbrauchersteigleitung 12 verbunden. Die Druckseite der Pumpe 9 liegt (führt) zu dem Punkt A, das erste die Rückströmung verhindernde Element 5 (z.B. ein Rückschlagventil) öffnet hingegen in Richtung zum Punkt B. Der Punkt B ist (über die Grundleitung 11) unter Zwischenschaltung des zweiten die Rückströmung verhindernden Elementes 7 mit der Kaltwasserzuleitung 21 der Warmwasserbereitereinheit 1 verbunden. Gegebenenfalls kann dieser Anschluss auch in dem zwischen der Kaltwasserzuleitung 21 und der Warmwasseraustrittsleitung 22 liegenden Punkt C der Warmwasserbereitereinheit 1 vorgesehen werden (dieser Punkt wurde in Fig. 1 mit einer punktierten Linie bezeichnet), das wesentliche ist, dass der an der Eintrittsseite liegt. Das zweite die Rückströmung verhindernde Element 7 (z. B. ein Rückschlag ventil) öffnet in Richtung der Warmwasserbereitereinheit 1 und ist zwischen dem ersten die Rückströmung hindernden Element 5 sowie der Kaltwasserzuleitung 21 (oder dem Punkt C) angeordnet.The second outlet line 33 of the hot water storage unit 3 is connected to the upper point A of the consumer riser line 12 via the line 13 containing the circulation pump 9. The pressure side of the pump 9 lies (leads) to point A, the first element 5 which prevents the backflow (for example a non-return valve), however, opens in the direction of point B. The point B (via the main line 11) with the interposition of the second is the backflow preventing element 7 connected to the cold water supply line 21 of the water heater unit 1. If necessary, this connection can also be provided in point C of the water heater unit 1 lying between the cold water supply line 21 and the hot water outlet line 22 (this point was designated by a dotted line in FIG. 1), the essential point being that it is located on the inlet side. The second element 7 which prevents the backflow (e.g. a kickback valve) opens in the direction of the water heater unit 1 and is arranged between the first element 5 which prevents the backflow and the cold water supply line 21 (or point C).

Die Anlage nach Fig. 1 funktioniert auf folgende Weise:1 works in the following way:

Bei Verbrauch strömt das aus der Warmwasserbereitereinheit 1 in die Warmwasserspeichereinheit 3 gelangende Gebrauchswarmwasser (mit vermindertem Netzdruck) durch das erste die Rückströmung verhindernde Element 5 und die Grundleitung 11 in die Verbrauchersteigleitung 12. Gleichzeitig befördert die Umlaufpumpe 9 als zusätzliche Pumpe arbeitend mit erhöhtem Druck das Warmwasser unmittelbar zu den ungünstigts liegenden Verbrauchern, sodass für die im Punkt A befindlichen und in den zu diesem naheliegenden obersten Geschossen befindlichen Verbrauchern nicht der ohnedies verminderte Netzdruck die Warmwasserversorgung gewährleisten muss.When it is consumed, the domestic hot water coming from the water heater unit 1 into the hot water storage unit 3 (with reduced network pressure) flows through the first element 5 that prevents backflow and the base line 11 into the consumer riser line 12. At the same time, the circulation pump 9, working as an additional pump, conveys the hot water at an increased pressure directly to the most unfavorably located consumers, so that the already reduced network pressure does not have to guarantee the hot water supply for the consumers located in point A and in the uppermost storeys close to it.

Während der Verbrauchspausen befördert die Umlaufpumpe 9 ihrer ursprünglichen Bestimmung entsprechend das Wasser aus der Warmwasserspeichereinehit 3 durch die Leitung 13 (nach oben), durch die Steigleitung 12 (nach unten), die Grundleitung 11 das zweite die Rückströmung verhindernde Element 7 und die Warmwasserbereitereinheit 1 im Kreislauf zurück in die Warmwasserspeichereinheit 3. Die umgewälzte Wassermenge durchströmt ausnahmslos die Warmwasserbereitereinheit 1 (und wird demgemäss erwärmt).During the pauses in consumption, the circulation pump 9 conveys the water from the hot water storage unit 3 through the line 13 (up), through the riser 12 (down), the base line 11, the second element 7 preventing the backflow and the water heater unit 1 in accordance with its original purpose Circuit back into the hot water storage unit 3. The circulated amount of water flows through the water heater unit 1 without exception (and is heated accordingly).

Das System nach Fig. 2 weicht insoweit von der nach Fig. 1 ab, dass sie auch eine zweite Warmwasserbereitereinheit 2 besitzt, die mit der ersten Einheit 1 in Reihe geschaltet ist. An die an den Austritt 32 der Warmwasserspeichereinheit 3 angeschlossene Grundleitung 11 sind die Steigleitungen 12 von drei Gebäuden parallel zueinander angeschlossen, wobei an den zweiten Austritt 33 neben der ersten Umlaufspumpe 9 eine zu dieser parallel geschaltete zweite Umlaufpumpe 10 angeschlossen ist. Die Leitung 13 ist hier an den oberen Punkt A der Steigleitung 12 des dritten Gebäudes angeschlossen (dieser ist der ungünstigst gelegende Verbraucher). Der Punkt B is hier der untere Punkt der Steigleitung 12 des ersten Gebäudes (hier liegt der höchste Netzdruk vor). Zwischen die unteren Punkte der zu den einzelnen Gebäuden gehörenden Leitungen 12, 13 ist je ein drittes zur Verhinderung der Rückströmung dienendes Element 17 eingeschaltet. Diese schliessen in Richtung des Punktes B bzw. der Warmwasserbereitereinheiten 1 und 2.The system according to FIG. 2 differs from that according to FIG. 1 in that it also has a second water heater unit 2 which is connected in series with the first unit 1. To the base line 11 connected to the outlet 32 of the hot water storage unit 3 are the Risers 12 of three buildings are connected in parallel to one another, a second circulation pump 10 connected in parallel to the first outlet 33 being connected to the second circulation pump 9. The line 13 is here connected to the upper point A of the riser 12 of the third building (this is the least conveniently located consumer). The point B here is the lower point of the riser 12 of the first building (the highest network pressure is present here). Between the lower points of the lines 12, 13 belonging to the individual buildings, a third element 17 serving to prevent the backflow is switched on. These close in the direction of point B or the water heater units 1 and 2.

Zu den Umlaufpumpen 9, 10 ist ein viertes zur Verhinderung des Zurückströmens dienendes Element 8 parallel geschaltet, dass in Richtung zum Punkt A öffnet.A fourth element 8, which serves to prevent backflow, is connected in parallel with the circulation pumps 9, 10 and opens in the direction of point A.

Im Punkt A ist der Druckfühler 16 angeordnet, der mit den Pumpen 9 und 10 in einer Steuerungsverbindung steht.At point A, the pressure sensor 16 is arranged, which is in a control connection with the pumps 9 and 10.

Bei dem Kaltwasserzulauf 21 ist der Strömungsfühler 15 angeordnet, der mit dem zweiten Rückströmung verhindernden Element 7 in einer Steuerungsverbindung steht.The flow sensor 15, which is in a control connection with the second backflow preventing element 7, is arranged in the cold water inlet 21.

Die Arbeitsweise der Anlage nach Fig. 2 unterscheidet sich im folgenden von der Arbeitsweise der Anlage nach Fig. 1:
Das durch den Kaltwasserzulauf 21 kommende Leitungswasser gelangt aus der ersten Warmwasserbereitereinheit 1 in die zweite Warmwasserbereitereinheit 2 und von hier in die Warmwasserspeichereinheit 3.The mode of operation of the system according to FIG. 2 differs in the following from the mode of operation of the system according to FIG. 1:
The tap water coming through the cold water inlet 21 passes from the first water heater unit 1 into the second water heater unit 2 and from here into the water heater unit 3.

Bei Verbrauch strömt das Warmwasser aus der Warmwasser speichereinheit 3 durch das erste die Rückströmung verhindernde Element 5 in die Grundleitung 11 und von dort in die einzelnen Steigleitungen 12. Da die zur Verhinderung der Rückströmung dienenden dritten Elemente 17 in Richtung zum Punkt A öffnen, gelangt das Warmwasser auch in das letzte (dritte) Gebäude.When used, the hot water flows out of the hot water Storage unit 3 through the first element 5 which prevents the backflow into the main line 11 and from there into the individual risers 12. Since the third elements 17 which serve to prevent the backflow open towards point A, the hot water also reaches the last (third) Building.

Der Druckfühler 16 wird so eingestellt, dass er im Falle eines geringen Verbrauches die Umlaufpumpen 9 und 10 keinen Befehl zum Anlaufen erhalten, sobald jedoch in dem am ungünstigst gelegenden Punkt A der Wasserdruck den erforderlichen Wert überschreitet, läuft die Pumpe 10 an und greift helfend ein. (Die Pumpe 9 stellt eine Reserve dar).The pressure sensor 16 is set in such a way that, in the event of low consumption, the circulation pumps 9 and 10 do not receive a command to start up, but as soon as the water pressure in the most unfavorable point A exceeds the required value, the pump 10 starts up and intervenes to help . (The pump 9 represents a reserve).

Im Falle eines Verbrauchs gibt der Strömungsfühler 15 ein Signal an das zweite die Rückströmung verhindernde Element 7 ab, das abschliesst und die Zirkulation verhindert. Während Betriebspausen öffnet hingegen das Element 7, die Pumpe 10 läuft an und die Zirkulation setzt ein.In the event of consumption, the flow sensor 15 emits a signal to the second element 7 preventing the backflow, which element closes and prevents circulation. On the other hand, during breaks in operation, element 7 opens, pump 10 starts and circulation begins.

Das umgewälzte Wasser tritt im Fall nach Fig. 2 in die zweite Warmwasserbereitereinheit 2 ein, umgeht die erste Warmwasserbereitereinheit 1, sodass der hydraulische Widerstand des Umlaufes zurückgeht und auch die Möglichkeit eines sogenannten Kaltwassereinbruches schwindet, da das Kaltwasser mindestens durch eine Warmwasserbereitereinheit strömt.The circulated water in the case of FIG. 2 enters the second water heater unit 2, bypasses the first water heater unit 1, so that the hydraulic resistance of the circulation decreases and the possibility of a so-called cold water ingress disappears, since the cold water flows through at least one water heater unit.

Während der Verbrauchspausen startet der Strömungsfühler 15 die Umlaufpumpe 10 und öffnet das Sperrelement 7, wodurch die Zirkulation über die Einheiten 2 und 3, die Pumpe 10, die Leitung 13, die Steigleitung 12 des letzten Gebäudes, die Leitung 13 und die Steigleitung 12 des er sten Gebäudes und durch das Element 7 einsetzt. Das umgewälzte Wasser strömt durch die Leitungen 13 nach oben, durch die Steigleitungen 12 hingegen nach unten, da es durch die in Richtung des Punktes B abschliessenden dritten Element 17 zur Verhinderung der Rückströmung dazu gezwungen wird.During the pauses in consumption, the flow sensor 15 starts the circulation pump 10 and opens the blocking element 7, whereby the circulation via the units 2 and 3, the pump 10, the line 13, the riser 12 of the last building, the line 13 and the riser 12 of the er most building and uses element 7. The circulated water flows through the lines 13 upwards, through the risers 12 downwards, however, since it is forced to do so by the third element 17 which closes in the direction of point B to prevent the backflow.

Aufgabe des zur Verhinderung der Zurückströmung dienenden vierten Elementes 8 (z.B. eines Rückschlagventils) ist folges: Während der Zirkulation erfolgt durch das Element 8 keine Strömung, weil der Druck zufolge des Betriebs der Pumpe 10 in der Öffnungsrichtung grösser ist. Arbeitet hingegen die Pumpe 10 nicht (bei einem geringen Verbrauch), so strömt unter Einwirkung des Netzleitungsdruckes durch das offene Element 8 und die Leitung 13 ebenfalls Warmwasser zu den Verbrauchern. In vorliegendem Falle arbeitet demgemäss die Umlaufpumpe 10 nur bei Spitzenverbrauch bzw. in Verbrauchspausen. Im ersteren Fall leistet sie im ungünstigst liegenden Punkt A eine Förderhilfe, im letzteren Falle bewirkt sie die Umwälzung.The function of the fourth element 8 (e.g. a check valve) which serves to prevent the backflow is as follows: During the circulation, there is no flow through the element 8 because the pressure in the opening direction is greater due to the operation of the pump 10. On the other hand, if the pump 10 is not working (with low consumption), hot water also flows through the open element 8 and the line 13 under the influence of the mains line pressure to the consumers. In the present case, the circulation pump 10 accordingly operates only when there is peak consumption or during breaks in consumption. In the former case, it provides aid at the most unfavorable point A, in the latter case it causes the revolution.

In vorliegender Beschreibung wird der Einfachheit halber überall über Verbrauchersteigleitungen gesprochen. Die Verbraucherleitungen können aber sinngemäss auch zum Teil oder vollständig waagerecht angeordnet sein.In the present description, for the sake of simplicity, consumer risers are spoken of everywhere. However, the consumer lines can also be arranged partially or completely horizontally.

In diesem Falle befindet sich der ungünstigst gelegene Punkt A bei dem von der Warmwasserbereitereinheit am weitesten gelegenen Verbraucher, d.h. dass die Leitung 13 hier angeschlossen werden muss.In this case, the most unfavorable point A is at the consumer furthest from the water heater unit, i.e. that line 13 must be connected here.

Claims

1.Warm water supply system with a water heater unit, on the outlet side of which, preferably via the hot water storage unit, a consumer riser pipe, which has an element which prevents the first backflow opening towards the consumers and which has consumer tapping points distributed between its lower and upper point, is also connected to the water heater unit - preferably via the hot water storage unit - connected line containing a circulation pump and connected to the consumer riser, characterized in that the line (11) containing the circulation pump (9) thus reaches the upper point (A) of the consumer riser (12) is connected that the pressure side of the circulation pump (9) opens in the direction of this upper point (A) and the lower point (B) of the consumer riser pipe (12) via the second element that prevents the backflow and opens in the direction of the water heater unit (1) (7 ) with the egg Entry side of the water heater unit (1) is connected.

2. Hot water supply system according to claim 1, characterized in that the lower point (B) of the consumer riser (12) is connected in the point (C) lying between the cold water inlet (21) and the hot water outlet (22).

3. hot water supply system according to claim 1 or 2, characterized in that it has at least two series-connected water heater units (1, 2), and the lower point (B) of the consumer riser (12) with the entry side of the second or the other Water heater unit (2) is connected.

4. Hot water supply system according to one of claims 1 to 3, characterized in that in the region of the upper point (A) of the consumer riser (12) a pressure sensor (1) is arranged, which with the circulation pump (9 and 10) in a control connection consists.

5. Hot water supply system according to one of claims 1 to 4, characterized in that it has at least two consumer risers (12) and at its upper point (A) connected circulating pump (9 or 10) containing line (13), and between the lower Points of the associated lines (12, 13) in the direction of the water heater unit (1, 2) closing third backflow preventing element (17) is arranged.

6. Hot water supply system according to one of claims 1 to 5, characterized in that with the circulation pump (9) or (10) a fourth in the direction of the consumer-opening backflow preventing element (8) is connected in parallel.