Dispositif de visualisation de I'image Cette installation sert à faire valoir ou bien à revaloriser. des produits et des services, de toutes espèces par le truchement d'une nouvelle forme de visualisation, laquelle , visualisation intervient par temporisation , du fait que les néons sont allu-més et laissent ainsi apnaraître l'image insérée dans le coff-rage au travers du film miroir , permettant ainsi à cette image de se refléter dans un second miroir placé en face du coffrage suivant un angle de projection, permettant aux observateurs venant en sens inverse de la diffusion éclairée , de voir la dite image projetée ou bien du fait que les néons sont éteints, et qu'alors le film regagne sa fonction de miroir. Ce qui a pour but de créer un effet de surprise instantané et par là même , un regain d'attention. Image display device This installation is used to promote or enhance. products and services, of all kinds, through a new form of visualization, which, visualization takes place by time delay, because the neon lights are lit and thus let appear the image inserted in the coff-rage at through the mirror film, thus allowing this image to be reflected in a second mirror placed in front of the formwork at a projection angle, allowing observers coming in the opposite direction of the illuminated diffusion, to see the said projected image or else due to the fact that the neon lights are extinguished, and that then the film regains its mirror function. The aim of this is to create an instant effect of surprise and thereby a renewed attention.
La structure , en elle -même, de l'installation connue aujou-d'hui de l'abri-bus et des panneaux publicitaires n'est pas ici mise en cause. Il s'agit d'apporter des matériaux nouveaux à l'installation, des avantages supplémentaires. D'une part, le coté sécurité qui est amélioré par l'apport du film adhésif d'aspect miroir que l'on appose sur les vitres, en effet, les bris de glace, qu'ils soient accidentels ou dûs au vandalisme , peuvent s'avérer dangereux. Bien sûr, le film n'empêchera pas la vitre d'être brisée dans certain cas, mais il empêchera que les débris soient projetés et répandus sur le trottoir et la chauss'ée. Ceci a pour but d'offrir une sécurité similaire aux nare-brises feuilletés des voitures en plus de son aspect miroir.The structure, in itself, of the installation known aujou-d'hui of the bus shelter and advertising panels is not called into question here. It is a question of bringing new materials to the installation, additional advantages. On the one hand, the safety side which is improved by the contribution of the mirror-like adhesive film that is affixed to the windows, in fact, glass breakage, whether accidental or due to vandalism, can prove to be dangerous. Of course, the film will not prevent the glass from being broken in some cases, but it will prevent debris from being thrown and spread on the sidewalk and roadway. This is intended to offer a security similar to the laminated windshields of cars in addition to its mirror appearance.
D'autre part, la notion d'économie d'énergie n'est pas négligeable. En effet, outre la fréquence de la maintenance due au changement des éclairages qui est moindre, en plus ces mêmes éclairages permettent une économie d'énergie non négligeable, ladite installation permettant une nouvelle forme de visualisation instantanée et temporisée de l'affichage publicitaire et de l'information est caractérisée en ce qu'elle comporte, une minuterie programmable sur 24 heures qui attribue les fon-ctions jour/nuit de l'installation électrique. Le jour , elle met en marche la cellule photo-électrique dont le rayon inf-rarouge est renvoyé par un réflecteur et reliée au temporisateur électronique qui allume et éteint l'éclairage à une certaine cadence la journée, éclairage qui lorsqu'il est allumé permet de voir l'affiche inseree dans le coffrage et
lorsqu'il est. éteint conserve au film adhésif son aspect mir-oir. Un miroir sera également placé en face du coffrage où est insérée l'affiche afin de recevoir en projection son image. La minuterie (exemple du type Landis et Gyr) est programmée sur 24 heures afin de pouvoir la journée mettre en marche la cellule photo-électrique et le temporisateur électronique et , la nuit arrêter leur fonctionnement et permettre de laisser allumer l'éclairage y compris le plafonnier jusqu'an moment où la minuterie remettra en fonction la cell-ule photo-électrique et le temporisateur électronique qui ont tous deux pour fonction d'allumer l'éclairage pendant la journée à des moments donnés, mais de façon différente. En effet , Le temporisateur électronique permet grâce à sa mém-oire incorporée de programmer d'avance les moments où il allumera l'éclairage et d'annuler ainsi l'effet miroir des films adhésifs pour laisser anparaitre l'affiche. La cell-ule photo-électrique , quand à elle permet quand l'éclai-rage est éteint, donc n'est nas commandé par le temporisât-eur électrorique et qu'un bus passe (dans le cas des abris -bus) , d'allumer cet éclairage de deux façons , soit grâce à un rayon infra-rouge émit p er une cellule et renvoyé par un réflecteur , oui est une bande adhésive métallisée placée sur le bus vis-à-vis de l'abri-bus, ou bien , par simple baisse de l'intensité lumineuse due au passage du bus devant une une autre sorte de cellule. Done, cet éclairage au gaz fluor a pour fonction d'annuler l'effet miroir des films adhésifs apposés sur les vitres des coffrages où sont insérées les affiches qui amènent une plus grande sécurité en cas de bris de vitres. En outre , l'éclairage amène certains avantages tels que l'économie d'énergie, et nécessite une maintenance de moindre importance que l'éclairage précèdent dû à l'all-umage électronicue instantané qui se fait grâce aux ballas-ts et aux starters électroriques, en outre leur luminosité est plus élevée ( 4700 à 5200 lumen par tube) , ce qui per-met , le jour de neutraliser l'effet miroir dû aux films adhésifs avec plus de facilité . Le miroir placé en face du coffrage , permettre , grâce à son orientation par rapport à. la nosition du dit coffrage , de renvoyer l'image de l'aff-iche afin que les personnes venant en sens inverse de l'au- tre coté de la chsussée puissent elles aussi voir cette
image , en outre, comme la surface de ce miroir est inférieure à celle de l'affiche qui s'y reflète néanmoins dans sa totali-té grâce à l'orientation du dit miroir, il ne gênera en riela circulation ni la vision de l'affiche insérée dans le co-ffrage.On the other hand, the notion of energy saving is not negligible. Indeed, in addition to the frequency of maintenance due to the change of lighting which is less, in addition these same lighting allow a significant energy saving, said installation allowing a new form of instantaneous and timed visualization of the advertising display and of the information is characterized in that it comprises a programmable timer over 24 hours which assigns the day / night functions of the electrical installation. During the day, it activates the photoelectric cell, the infrared ray of which is returned by a reflector and connected to the electronic timer which turns the lighting on and off at a certain rate during the day, lighting which when turned on allows to see the poster inserted in the formwork and when it is. when switched off, the adhesive film retains its mirrored appearance. A mirror will also be placed in front of the formwork where the poster is inserted in order to receive its image in projection. The timer (example of the Landis and Gyr type) is programmed for 24 hours in order to be able to switch on the photoelectric cell and the electronic timer during the day and, at night, to stop their operation and allow the lighting to be switched on, including the ceiling light until the timer restarts the photoelectric cell and the electronic timer, both of which have the function of turning on the lighting during the day at given times, but in a different way. Indeed, the electronic timer allows thanks to its incorporated memory to program in advance the times when it will turn on the lighting and thus cancel the mirror effect of the adhesive films to let the poster appear. The photoelectric cell, when it allows when the lighting is off, so is not controlled by the electroric temporisât-eur and a bus passes (in the case of bus shelters), d '' turn on this lighting in two ways, either thanks to an infrared ray emitted by a cell and returned by a reflector, yes is a metallized adhesive tape placed on the bus opposite the bus shelter, or well, by simply reducing the light intensity due to the passage of the bus in front of another kind of cell. Done, this fluorine gas lighting has the function of canceling the mirror effect of the adhesive films affixed to the panes of the formwork where the posters are inserted which provide greater security in the event of glass breakage. In addition, the lighting brings certain advantages such as energy saving, and requires less maintenance than the previous lighting due to the instantaneous electronic ignition which is done thanks to ballas-ts and starters. electroriques, in addition their brightness is higher (4700 to 5200 lumen per tube), which makes it easier to neutralize the mirror effect due to the adhesive films during the day. The mirror placed in front of the formwork, allow, thanks to its orientation in relation to. the nosition of the said shuttering, to return the image of the poster so that people coming in the opposite direction from the other side of the chsussée can also see this image, moreover, as the surface of this mirror is less than that of the poster which is nevertheless reflected in its totality thanks to the orientation of the said mirror, it will not hinder the circulation nor the vision of the poster inserted in the co-ffrage.
La figure I représente une vue de face de l'installation dans un abri-bus comportant : une minuterie (12) programmable sur 24 heures distribuant les fonctions jour/nuit , le jour elle met en marche la cellule photo-électrique (9) qui intervient lorsqu'un bus passe, reliée à un temporisateur électronique (8) qui allume et éteint l'éclairage (2) à une certaine cad-ence pendant la journée. La cellule photo-électrique (9) , la minuterie (12) et le temporisateur électronique (8) se pl-acent dans le plafonnier (11) . L'éclairage, lui se place derrière les plaques de plastioue blanc diffusant (6), lors-qu'il est allvmé il permet de voir l'affiche (7) qui se reflète alors dans le miroir (3) placé face au coffrage (10), ce miroir peut-être constitué de film, adhésif d'aspect miroir (1) inséré entre deux vitres (5) (ou simplement d'un vrai miroir). Lorsque l'éclairage est éteint, il conserve au film adhésif (1) que ce soit celui qui est inséré dans le coffrage (10) et apnosé sur une vitre (4) ou celui du miroir (3), son aspect miroir. La nuit, la minuterie (12) coupe la cellule hoto-électrique (9) et le temporisateur électronique (8) afin de laisser l'éclairage (2) allumé ainsi que celui du plafonnier (13).Figure I shows a front view of the installation in a bus shelter comprising: a timer (12) programmable over 24 hours distributing the day / night functions, during the day it activates the photoelectric cell (9) which intervenes when a bus passes, connected to an electronic timer (8) which turns the lighting (2) on and off at a certain rate during the day. The photocell (9), the timer (12) and the electronic timer (8) are placed in the ceiling light (11). The lighting is placed behind the diffusing white plastic plates (6), when it is turned on it allows to see the poster (7) which is then reflected in the mirror (3) placed in front of the formwork ( 10), this mirror may consist of film, mirror-like adhesive (1) inserted between two panes (5) (or simply of a real mirror). When the lighting is off, it retains the adhesive film (1) whether it is the one inserted in the formwork (10) and applied to a window (4) or that of the mirror (3), its mirror appearance. At night, the timer (12) cuts the hoto-electric cell (9) and the electronic timer (8) in order to leave the lighting (2) on as well as that of the ceiling light (13).
La figure 2 est une vue de dessus de l'installation dans un abri-bus comportant les mêmes éléments et les mêmes caracté-ristioues que la figure 1 .Figure 2 is a top view of the installation in a bus shelter comprising the same elements and the same caracté-ristioues as Figure 1.
La figure 3 représente une vue de face de l'installation dans un abri-bus oú se trouve inséré à gauche un téléphone public comportant les mêmes éléments et les mêmes caractéristiques que les figures précédentes si ce n'est que l'éclairage (2) du coffrage est multiplié par deux du fait que le coffrage (10) est divisé en deux afin de protéger le téléphone publi-que qui s'y trouve.Figure 3 shows a front view of the installation in a bus shelter where there is inserted on the left a public telephone with the same elements and the same characteristics as the previous figures except that the lighting (2) of the formwork is multiplied by two because the formwork (10) is divided into two in order to protect the telephone publi-that therein.
La figure 4 représente une vue de dessus de l'installation dans un abri-bus, où se trouve inséré un téléphone publique, faisant intervenir les mêmes éléments et les mêmes caractér-istiques que dans la figure 3 .
Là figure 5 est une vue de derrière en perspective à trois dimensions de l'installation dans un abri-bus où est impl-antée une cabine téléphonique (15) sur la droite de celuici comportant les mêmes éléments et caractéristiques que dans les figures 1 et 3 , mis à part le fait que la fonction de la cellule photo-électrique (9) est mise en évidence Grâce au réflecteur (14) qui se trouve sur le bus qui arrive.Figure 4 shows a top view of the installation in a bus shelter, where there is inserted a public telephone, involving the same elements and the same characteristics as in Figure 3. There figure 5 is a rear perspective view in three dimensions of the installation in a bus shelter where a telephone booth (15) is implanted on the right of this one comprising the same elements and characteristics as in Figures 1 and 3, apart from the fact that the function of the photoelectric cell (9) is highlighted thanks to the reflector (14) which is on the incoming bus.
Là figure 6 est une vue de profil en coupe de l'installation dans un panneau d'information ou publicitaire comportant une minuterie (12) programmable sur 24 heures allumant le temporisateur électronique (8) pendant la journée, lequel est programmé afin d'allumer et d'éteindre l'éclairage (2) dont la lumière est diffusée par des plastiques blancs diffusant (6) , à dés cadences alternées afin de laisser transparaître l'affiche (7) insérée dans le coffrage ( 16 ) , lorsque l'éclairage est" éteint, les deux couches de film adhésif (1) qui sont apposés sur les vitres (4) gardent leur aspect miroir. La nuit, la minuterie (12) éteint le temporisateur électronique (8) afin de laisser l'éclairage (2) allumé. La figure 7 est une vue de face de l'installation insérée dans un panneau d' inform tion ou publicitaire représentant l'installation allumée comportant les mêmes éléments que la figure 6 .FIG. 6 is a sectional side view of the installation in an information or advertising panel comprising a timer (12) programmable over 24 hours which turns on the electronic timer (8) during the day, which is programmed to turn on. and to switch off the lighting (2), the light of which is diffused by diffusing white plastics (6), at alternating rates in order to let the poster (7) inserted in the formwork (16) show through, when the lighting is "off, the two layers of adhesive film (1) which are affixed to the windows (4) keep their mirror appearance. At night, the timer (12) turns off the electronic timer (8) in order to leave the lighting (2 ) on Figure 7 is a front view of the installation inserted in an information or advertising panel showing the installation on, comprising the same elements as in figure 6.
La figure 8 représente le schéma électrique de l'installa-tionFigure 8 shows the electrical diagram of the installation
1° Position de jour , la minuterie (12) ouvert, temporisa-teur électronique (8) ouvert, le courant alternatif 220 volts monophase arrive en phase pour aller à la cellule photo-électrique (9) avec deux alimentations , la 1° alimente le relai transformateur de courant à l'intérieur du boîtier de la cellule photo -électrique (9) pour revenir en neutre lorsque la cellule photo-électrique est en détection ce qui permet à la 2° alimentation en attente d'allumer l ' éclairage (2) pendant un moment donné , puis puis la cellule s'ouvre grâce à sa temporisation interne. Le temporisateur électronique (8) se ferme commandé par son programme durant un moment donné, le courant qui était en attente passe et allume aussitôt l'éclairage (2). Passé un certain temps , le temporisateur électronique (8) s'ouvre
et laisse le courant en attente aoit du passage d'un bus , soit en attente de sa remise en marche.1 ° Day position, the timer (12) open, electronic timer (8) open, the 220 volts single-phase alternating current arrives in phase to go to the photoelectric cell (9) with two power supplies, the 1st supplies the current transformer relay inside the photoelectric cell housing (9) to return to neutral when the photoelectric cell is in detection, which allows the 2nd standby power supply to turn on the lighting ( 2) for a given moment, then the cell opens thanks to its internal time delay. The electronic timer (8) closes commanded by its program during a given moment, the current which was on standby passes and immediately turns on the lighting (2). After a certain time, the electronic timer (8) opens and leaves the current on standby either for the passage of a bus, or waiting for it to be restarted.
2º Position de nuit , à partir d'un réglage sur la minuterie (12) celle-ci se ferme et allume l'éclairage (2et 13) en continuité.2 ° Night position, from a setting on the timer (12), this closes and turns on the lighting (2 and 13) continuously.
Ce dispositif est plus particulièrement destiné à toutes sortes de panneaux d'information et publicitaire ainsi qu'aux abri-bus.
This device is more particularly intended for all kinds of information and advertising panels as well as for bus shelters.
DEMANDE INTERNATIONALE PUBLIEE EN VERTU DU TRAITE DE COOPERATION EN MATIERE DE BREVETS (PINTERNATIONAL APPLICATION PUBLISHED UNDER THE PATENT COOPERATION TREATY (P
(51) Classification internationale des brevets^ : (11) Numéro de publication internationale: WO 87/ 01 G09F 13/12, 15/00 Al (43) Date de publication internationale: 12 mars 1987 (12.03(51) International Patent Classification ^: (11) International Publication Number: WO 87/01 G09F 13/12, 15/00 A1 (43) International Publication Date: March 12, 1987 (12.03
(21) Numéro de la demande internationale: PCT/FR86/00289 (81) Etats désignés: AT (brevet européen), AU, BB, BE ( vet européen), BG, BR, CF (brevet OAPI), CG ((21) Number of the international application: PCT / FR86 / 00289 (81) Designated States: AT (European patent), AU, BB, BE (European version), BG, BR, CF (OAPI patent), CG (
(22) Date de dépôt international: 26 août 1986 (26.08.86) vet OAPI), CH (brevet européen), CM (brevet OA DE (brevet européen), DK, FI, GA (brevet OA GB (brevet européen), HU, IT (brevet européen),(22) International filing date: August 26, 1986 (08/26.86) vet OAPI), CH (European patent), CM (OA DE patent (European patent), DK, FI, GA (OA GB patent (European patent), HU, IT (European patent),
(31) Numéro de l'a demande prioritaire: 85/12731 KP, KR, LK, LU (brevet européen), MC, MG, (brevet OAPI), MR (brevet OAPI), MW, NL (br(31) Number of the priority application is: 85/12731 KP, KR, LK, LU (European Patent), MC, MG (OAPI patent), MR (OAPI patent), MW, NL (br
(32) Date de priorité: 26 août 1985 (26.08.85) européen), NO, RO, SD, SE (brevet européen), (brevet OAPI), SU, TD (brevet OAPI), TG (br(32) Priority date: August 26, 1985 (08/26.85) European), NO, RO, SD, SE (European patent), (OAPI patent), SU, TD (OAPI patent), TG (br
(33) Pays de priorité: FR OAPI), US.(33) Priority country: FR OAPI), US.
(71X72) Déposant et inventeur: CANIVET, Yves [FR/FR]; Publiée Cité P. Montillet, Appt. 249, 101 à 107, avenue P.V. Avec rapport de recherche internationale. Couturier, F-93150 Le Blanc Mesnil (FR). Avant l'expiration du délai prévu pour la modifica des revendications, sera republiée si de telles modi(71X72) Applicant and Inventor: CANIVET, Yves [FR / FR]; Published Cité P. Montillet, Appt. 249, 101 to 107, avenue P.V. With international search report. Couturier, F-93150 Le Blanc Mesnil (FR). Before the expiration of the period provided for the modification of the claims, will be republished if such modifications
(74) Mandataire: CANIVET, Yves, Michel; Société L.M. tions sont reçues. Diffusion, 65, avenue Simon Hayem, F-95210 St-Gratieπ (FR).(74) Agent: CANIVET, Yves, Michel; Company L.M. tions are received. Diffusion, 65, avenue Simon Hayem, F-95210 St-Gratieπ (FR).
(54) Title: IMAGE DISPLAY DEVICE(54) Title: IMAGE DISPLAY DEVICE
UNIQUEMENT A TITRE D'INFORMATIONFOR INFORMATION ONLY
Codes utilisés pour identifier les Etats parties au PCT, sur les pages de couverture des brochures publiant des demandes internationales en vertu du PCT.Codes used to identify States Parties to the PCT, on the cover pages of brochures publishing international applications under the PCT.
AT Autriche GA Gabon MR MauritanieAT Austria GA Gabon MR Mauritania
AU Australie GB Royaume-Uni MW MalawiAU Australia GB United Kingdom MW Malawi
BB Barbade HU Hongrie NL Pays-BasBB Barbados HU Hungary NL Netherlands
BE Belgique ΓT Italie NO NorvègeBE Belgium ΓT Italy NO Norway
BG Bulgarie JP Japon RO RoumanieBG Bulgaria JP Japan RO Romania
BR Brésil KP République populaire démocratique SD SoudanBR Brazil KP Democratic People's Republic SD Sudan
CF République Centrafricaine de Corée SE SuèdeCF Central African Republic of Korea SE Sweden
CG Congo KR République de Corée SN SénégalCG Congo KR Republic of Korea SN Senegal
CH Suisse LI Liechtenstein SU Union soviétiqueCH Switzerland LI Liechtenstein SU Soviet Union
CM Cameroun LK Sri Lanka TD TchadCM Cameroon LK Sri Lanka TD Chad
DE Allemagne, République fédérale d' LU Luxembourg TG TogoDE Germany, Federal Republic of LU Luxembourg TG Togo
DK Danemark MC Monaco US Etats-Unis d'AmériqueDK Denmark MC Monaco US United States of America
FI Finlande MG MadagascarFI Finland MG Madagascar
FR France ML Mali
FR France ML Mali
Dispositif de viusalisation de l'image Cette installation sert à faire valoir ou bien à revaloriser des produits et des services, de toutes espèces par le truchement d'une nouvelle forme de visualisation, laquelle , visualisation intervient par temporisation , du fait que les néons sont allu-més et laissent ainsi apparaître l'image insérée dans le coffrage au travers du fila miroir , permettant ainsi à cetteimage de se refléter dans un second miroir placé en face du coffrage suivant un angle de projection, permettant aux observateurs venant en sens inverse de la diffusion éclairée , de voir la dite image projetée ou bien du fait que les néons sont éteints, et qu'alors le film regagne sa fonction de miroirCe qui a pour but de créer un effet de surprise instantané et par là même , un regain d'attention. la structure , en elle -même, de l'installation connue aujou-d'hui de l'abri-bus et des panneaux publicitaires n'est pas ici mise en cause. Il s'agit d'apporter des matériaux nouveau à l'installation, des avantages supplémentsires. Device for visualizing the image This installation is used to promote or re-value products and services of all kinds by means of a new form of visualization, which, visualization takes place by time delay, because the neon lights are illuminated and thus reveal the image inserted into the formwork through the mirror wire, thus allowing this image to be reflected in a second mirror placed in front of the formwork at a projection angle, allowing oncoming observers to lighted diffusion, to see the said projected image or else from the fact that the neon lights are extinguished, and then the film regains its mirror function 'Warning. the structure, in itself, of the installation known aujou-d'hui of the bus shelter and advertising panels is not called into question here. It is a question of bringing new materials to the installation, additional advantages.
D'une part, le côté sécurité" qui est amélioré par l'apport du film adhésif d' aspect miroir que l'on appose sur les vitres, en effet, les bris de glace, qu'ils soient accidentels ou dûs au vandalisme , peuvent s'avérer dangereux. Bien sûr, le film n' empêchera pas la vitre d'être brisée dans certain cas, mais il empêchera que les débris soient projetés et répandus sur le trottoir et la chaussée. Ceci a pour but d'offrir une sécurité similpire aux nare-brises feuilletés des voitures en plus de son aspect miroir.On the one hand, the safety side "which is improved by the contribution of the mirror-like adhesive film which is affixed to the windows, in fact, glass breakage, whether accidental or due to vandalism, can be dangerous. Of course, the film will not prevent the glass from being broken in some cases, but it will prevent debris from being thrown and spread on the sidewalk and roadway. This is intended to provide protection. safety similar to the laminated windshields of cars in addition to its mirror appearance.
D'autre part, la notion d'économie d'énergie n'est pas négligeable. En effet, outre la fréquence de la maintenance due au changement des éclairages qui est moindre, en plus ces mêmes éclairages permettent une economie d'énergie non négligeable, ladite installation permettant une nouvelle forme de visualisation instantanée et temporisée de l'affichage publicitaire et de l'information est caractérisée en ce qu'elle comporte, une minuterie programmable sur 24 heures qui attribue les fonctions jour/nuit de l'installation électrique. le jour , elle met en marche la cellule photo-électrique dont le rayon inf-rarouge est renvoyé par un réflecteur et reliée au temporisateur électronique qui allume et éteint l'éclairage à une certaine cadence la journée, éclairage qui lorsqu'il est allumé permet de voir l'affiche insérée dans le coffrage et
lorsqu' il est. éteint conserve au film adhésif son aspect miroir. Un miroir sera également placé en face du coffrage où est insérée l'affiche afin de recevoir en projection son image. la minuterie (exemple du type Landis et Gyr) est programmée sur 24 heures afin de pouvoir la journée mettre en marche la cellule photo-électrique et le temporisateur électronique et , la nuit arrêter leur fonctionnement et permettre de laisser allumer l'éclairage y compris le plafonnier jusqu'au moment où la minuterie remettra en fonction la cell-ule nhoto-électrique et le temporisateur électronique qui ont tous deux pour fonction d'allumer l'éclairage pendant la journée à des moments donnés, mais de façon différente. En effet , le temporisateur électronique permet grâce à sa mém-oire incorporée de programmer d'avance les moments où il allumera l'éclairage et d'annuler ainsi l'effet miroir des films adhésifs pour laisser apparaître l'affiche. la cell-ule photo-électrique , quand à elle permet quand l'éclai-rage est éteint, donc n'est pas commandé par le temporisât-eur électroriqυe et qu'un bus passe (dans le cas des abris -bus) , d'allumer cet éclair ge de deux façons , soit grâce à. un rayon infra-rouge émit per une cellule et renvoyé par un réflecteur , cui est une bande adhesive métallisée placée sur le bus vis-à-vis de l'abri-bus, ou bien , par simple baisse de l'intensité lumineuse dûe au passage du bus devant une une autre sorte de cellule. Donc, cet éclairage au gaz fluor a pour fonction d'annuler l'effet miroir des films adhésifs apposés sur les vitres des coffrages où sont insérées les affiches qui amènent une plu grande sécurité en cas de bris de vitres. En outre , l'éclairage amène certains avantages tels que l'économie d'énergie, et nécessite une maintenance de moindre importance que l'éclairage précèdent dû à l'all-umage électronique instantané qui se fait grâce aux ballas-ts et aux starters électroriques, en outre leur luminosité est plus élevée ( 4700 à 5200 lumen par tube) , ce qui per-met , le jour de neutraliser l'effet miroir dû aux films adhésifs avec plus de facilité . le miroir placé en face dυ coffrage , permettre , grâce à son orientation par rapport à la position du dit coffrage , de renvoyer l'image de l'aff-iche afin que les personnes venant en sens inverse de l'au- tre coté de la chaussée puissent elles aussi voir cette
image , en outre, comme la surface de ce miroir est inférieure à celle de l'affiche qui s'y reflète néanmoins dans sa totali¬-té grâce à l'orientation du dit miroir, il ne gênera en rie la circulation ni la vision de l'affiche insérée dans le co-ffrage.On the other hand, the notion of energy saving is not negligible. Indeed, in addition to the frequency of maintenance due to the change of lighting which is less, in addition these same lighting allow a significant energy saving, said installation allowing a new form of instantaneous and timed visualization of the advertising display and of the information is characterized in that it comprises a programmable timer over 24 hours which assigns the day / night functions of the electrical installation. during the day, it activates the photoelectric cell, the infrared ray of which is returned by a reflector and connected to the electronic timer which turns the lighting on and off at a certain rate during the day, lighting which when turned on allows to see the poster inserted in the formwork and when it is. when switched off, the adhesive film retains its mirror appearance. A mirror will also be placed in front of the formwork where the poster is inserted in order to receive its image in projection. the timer (example of the Landis and Gyr type) is programmed for 24 hours in order to be able to switch on the photocell and the electronic timer during the day and, at night, to stop their operation and allow the lighting to be switched on, including the ceiling light until the timer restarts the photocell and the electronic timer, both of which have the function of turning on the lighting during the day at given times, but in a different way. Indeed, the electronic timer allows, thanks to its built-in memory, to program in advance the times when it will turn on the lighting and thus cancel the mirror effect of the adhesive films to reveal the poster. the photoelectric cell, when at it allows when the lighting is off, therefore is not controlled by the electric temporisât-eur and a bus passes (in the case of bus shelters), d to light this lightning ge in two ways, either thanks to. an infrared ray emitted by a cell and returned by a reflector, which is a metallized adhesive tape placed on the bus in front of the bus shelter, or else, by simple decrease in the light intensity due to the passage of the bus in front of another kind of cell. Therefore, this fluorine gas lighting has the function of canceling the mirror effect of the adhesive films affixed to the panes of the formwork where the posters are inserted which provide greater safety in the event of glass breakage. In addition, the lighting brings certain advantages such as energy saving, and requires less maintenance than the previous lighting due to the instantaneous electronic ignition which is done thanks to ballas-ts and starters. electroriques, in addition their brightness is higher (4700 to 5200 lumen per tube), which makes it easier to neutralize the mirror effect due to the adhesive films during the day. the mirror placed in front of the formwork, allowing, thanks to its orientation with respect to the position of said formwork, to return the image of the poster so that people coming in the opposite direction from the other side of the roadway can also see this image, moreover, as the surface of this mirror is less than that of the poster which is nevertheless reflected in its totality thanks to the orientation of the said mirror, it will not hinder circulation or vision. of the poster inserted in the co-ffrage.
La figure I représente une vue de face de l'installation dans un abri-bus comportant : une minuterie (12) programmable sur 24 heures distribuant les fonctions jour/nuit , le jour elle met en marche la cellule photo-électrique (9) qui intervient lorsqu'un bus passe, reliée à un temporisateur électronique (8) qui allume et éteint l'éclairage (2) à une certaine cad-ence pendart la journée. la cellule photo-électrique (9) , la minuterie (12) et le temporisateur électronique (8) se pl-acent dans le plafonnier (11) . L'éclairage, lui se place derrière les plaques de plastique blanc diffusant (6), lors-qu'il est allumé il permet de voir l'affiche (7) qui se reflète alors dans le miroir (3), placé face au coffrage (10), ce miroir peut-être constitué de film adhésif d'aspect miroir (1) inséré entre deux vitres (5) (ou simplement d'un vrai miroir). Lorsque l'éclairage est éteint, il conserve au film adhésif (1) que ce soit celui qui est inséré dans le coffrage (10) et apposé sur une vitre (4) ou celui du miroir (3), son aspect miroir, la nuit, la minuterie (12) coupe la cellule photo-électrique (9 ) et le temporisateur électronique (8) afin de laisser l'éclairage (2) allumé ainsi que celui du plafonnier (13).Figure I shows a front view of the installation in a bus shelter comprising: a timer (12) programmable over 24 hours distributing the day / night functions, during the day it activates the photoelectric cell (9) which intervenes when a bus passes, connected to an electronic timer (8) which turns the lighting (2) on and off at a certain rate during the day. the photocell (9), the timer (12) and the electronic timer (8) are placed in the ceiling light (11). The lighting is placed behind the diffusing white plastic plates (6), when it is on it allows you to see the poster (7) which is then reflected in the mirror (3), placed in front of the formwork. (10), this mirror may consist of a mirror-like adhesive film (1) inserted between two panes (5) (or simply of a real mirror). When the lighting is off, it retains the adhesive film (1) whether it is the one inserted in the formwork (10) and affixed to a window (4) or that of the mirror (3), its mirror appearance, at night , the timer (12) cuts the photoelectric cell (9) and the electronic timer (8) in order to leave the lighting (2) on as well as that of the ceiling light (13).
La figure 2 est une vue de dessus de l'installation dans un abri-bus comportant les mêmes éléments et les mêmes caracté-ristiques que la figure 1 . la figure 3 représerte une vue de face de l'installation dans un abri-bus où se trouve inséré à gauche un téléphone public comportant les mêmes éléments et les mêmes caractéristiques que les figures précédentes si ce n'est que l'éclairage (2) du coffrage est multiplié par deux du fait que le coffrage (10) est divisé en deux afin de Protéger le téléphone publi-que qui s'y trouve.Figure 2 is a top view of the installation in a bus shelter comprising the same elements and the same features as Figure 1. Figure 3 shows a front view of the installation in a bus shelter where there is inserted on the left a public telephone comprising the same elements and the same characteristics as the previous figures except that the lighting (2) of the formwork is multiplied by two because the formwork (10) is divided into two in order to protect the telephone publi-that therein.
La figure 4 représente une vue de. dessus de l'installation dans un abri-bus, où se trouve inséré un téléphone publique, faisant intervenir les mêmes éléments et les mêmes caractéristiques que dans la figure 3 .
Là figure.5 est une vue de derrière en perspective à trois dimensions de l'installation dans un abri-bus où est impl-antée une cabine téléphonique (15) sur la droite de celuici comportant les mêmes éléments et caractéristiques que dans les figures 1 et 3 , mis à part le fait que la fonction de la cellule photo-électrique (9) est mise en évidence Grâce au réflecteur (14) qui se trouve sur le bus qui arrive.Figure 4 shows a view of. above the installation in a bus shelter, where a public telephone is inserted, bringing in the same elements and the same characteristics as in figure 3. There figure. 5 is a rear perspective view in three dimensions of the installation in a bus shelter where is implanted a telephone booth (15) on the right of this one comprising the same elements and characteristics as in figures 1 and 3, apart from the fact that the function of the photoelectric cell (9) is highlighted thanks to the reflector (14) which is on the arriving bus.
Là figure 6 est une vue de profil en coupe de l' installationdans un panneau d'information ou publicitaire comportant, une minuterie (12) programmable sur 24 heures allumant le temporisateur électronique (8) pendant la journée, lequel est programmé afin d'allumer et d'éteindre l'éclairage (2) dont la lumière est difftisée par des plastiques blancs diffusant (6) , à dés cadences alternées afin de laisser transparaître l'affiche (7) insérée dans le coffrage (16), lorsque l'éclairage est éteint, les deux coμches de film adhésif (1) qui. sont apposés sur les vitres (4) gardent leur aspect miroir. La nuit, la minuterie (12) éteint le temporisateur électronique (8) afin de laisser l'éclairage (2) allumé. la figure 7 est une vue de face de l'installation insérée dans un panneau d' inform tion ou publicitaire représentant l'installation allumée comportant les mêmes éléments que la figure 6 .Figure 6 is a sectional side view of the installation in an information or advertising panel comprising a 24 hour programmable timer (12) which turns on the electronic timer (8) during the day, which is programmed to turn on. and turn off the lighting (2), the light of which is diffused by diffusing white plastics (6), at alternating rates in order to let the poster (7) inserted in the formwork (16) show through, when the lighting is off, the two adhesive film notches (1) which. are affixed to the windows (4) keep their mirror appearance. At night, the timer (12) switches off the electronic timer (8) in order to leave the lighting (2) on. FIG. 7 is a front view of the installation inserted in an information or advertising panel showing the installation on, comprising the same elements as in FIG. 6.
La figure 8 représente le schéma électrique de l'installationFigure 8 shows the electrical diagram of the installation
1º Position de jour , la minuterie (12) ouvert, temporisa-teur électronique (8) ouvert, le courant alternatif 220 volts monophase arrive en phase pour aller à la cellule photo-électrique (9) avec deux alimentations , la 1° alimente le relai transformateur de courant à l' intérieur du boîtier de la cellule photo -électrique (9) pour revenir en neutre lorsque la cellule photo-électrique est en détection ce qui permet à la 2° alimentation en attente d'allumer l'éclairage (2) pendant un moment donné , puis puis la cellule s'ouvre grâce à sa temporisation interne. Le temporisateur électronique (8) se ferme commandé par son programme durant un moment donné, le courant qui était enattente passe et allume aussitôt l'éclairage (2). Passé un certain temps , le temporisateur électronique (8) s'ouvre
et laisse le courant en attente soit du passage d'un bus , soit en attente de sa remise en marche.1st day position, the timer (12) open, electronic timer (8) open, the 220 volts single-phase alternating current arrives in phase to go to the photoelectric cell (9) with two power supplies, the 1st feeds the current transformer relay inside the photoelectric cell housing (9) to return to neutral when the photoelectric cell is in detection which allows the 2nd standby power supply to turn on the lighting (2 ) for a given moment, then the cell opens thanks to its internal delay. The electronic timer (8) closes commanded by its program during a given moment, the current which was waiting passes and immediately turns on the lighting (2). After a certain time, the electronic timer (8) opens and leaves the current waiting either for the passage of a bus, or waiting for it to be restarted.
2º Position de nuit , à partir d'un réglage sur la minuterie2nd Night position, from a setting on the timer
(12) celle-ci se ferme et allume l'éclairage (2et 13) en continuité.(12) it closes and turns on the lighting (2 and 13) continuously.
Ce dispositif est plus particulièrement destiné à toutes sortes de panneaux d'information et publicitaire ainsi qu'aux abri-bus.This device is more particularly intended for all kinds of information and advertising panels as well as for bus shelters.