"Procédé de fabrication par coulée d'une pièce métallique munie intérieurement d'une partie évidée entourée par un tube". "Method of manufacturing by casting a metal part provided internally with a recessed part surrounded by a tube".
La présente invention concerne un procédé de fabrication d'une pièce métallique, en particulier d'une pièce métallique massive, munie intérieurement d'une partie évidée, en particulier d'une partie évidée de faible section et de profil quelconque, comprenant une coulée de métal autour d'un tube entourant ladite partie évidée et réalisée dans le mime métal que celui que l'on désire couler, ou dans un métal ayant une température de fusion voisine de celle de ce métal, et le passage simultané dans ledit tube d'un fluide de refroidissement diphasique liquide-gaz porteur, dans lequel une suspension turbulente de très fines gouttelettes de liquide atomisé dans le gaz porteur est introduite dans ledit tube par l'une de ses extrémités.The present invention relates to a method of manufacturing a metal part, in particular a solid metal part, provided internally with a recessed part, in particular with a recessed part of small cross section and any profile, comprising a casting of metal around a tube surrounding said hollowed-out part made of the same metal as that which it is desired to pour, or in a metal having a melting temperature close to that of this metal, and the simultaneous passage through said tube a two-phase liquid-carrier gas coolant, in which a turbulent suspension of very fine droplets of liquid atomized in the carrier gas is introduced into said tube by one of its ends.
Un tel procédé de fabrication est décrit dans le brevet français publié sous le N° 2 379 340. Ce procédé est particulièrement adapté à la réalisation de pièces métalliques, dans le domaine de la fonderié ou de la sidérurgie, renfermant un évidement ou canal interne pour par exemple une circulation d'un fluide destiné à refroidir ou réchauffer la masse de la pièce métallique lors de son utilisation.Such a manufacturing process is described in the French patent published under No. 2,379,340. This process is particularly suitable for the production of metal parts, in the foundry or steel industry, containing a recess or internal channel for for example a circulation of a fluid intended to cool or heat the mass of the metal part during its use.
Selon ce procédé connu, la pièce métallique est obtenue par le formage d'un tube métallique, pouvant présenter une paroi de faible épaisseur, de manière à réaliser un serpentin au profil souhaité et la coulée du métal autour de ce tube qui se trouve ainsi noyé dans la masse métallique.According to this known method, the metal part is obtained by forming a metal tube, which may have a thin wall, so as to produce a coil with the desired profile and the casting of the metal around this tube which is thus embedded in the metallic mass.
Afin d'éviter que, lors de la coulée de la masse métallique, la paroi du tube métallique ne se perce et que les parties évidées ne puissent se trouver obstruer, ou bien que le tube métallique subisse par ramollissement des déformations, ce procédé connu propose de faire circuler, à grandes vitesses relativement importantes, à l'intérieur du tube métallique, un mélange diphasique liquide-gaz porteur à phase liquide dispersé ou atomisé, se présentant, à l'entrée du tube métallique, sous la forme d'une suspension turbulente. Par l'effet de choc des fines gouttelettes liquidesdu mélange diphasique en circulation sur les parois internes chauffées du tube métallique, provoquant leur évaporation, les échanges thermiques entre le tube métallique et le fluide diphasique de refroidissement
sont favorisés.In order to avoid that, during the pouring of the metallic mass, the wall of the metallic tube does not pierce and that the hollowed parts cannot be obstructed, or else that the metallic tube undergoes by softening of the deformations, this known method to circulate, at relatively high speeds, inside the metal tube, a two-phase liquid-carrier gas mixture with dispersed or atomized liquid phase, appearing, at the inlet of the metal tube, in the form of a suspension turbulent. By the shock effect of fine liquid droplets of the two-phase mixture circulating on the heated internal walls of the metal tube, causing them to evaporate, the heat exchanges between the metal tube and the two-phase cooling fluid are favored.
Avec ce procédé connu, bien qu'il offre d'excellents résultats, on peut craindre que la liaison métal coulé-tube métallique, formant la partie évidée ou canal interne, ne soit pas parfaite sur toute la longueur du tube métallique et sur toute sa périphérie et qu'il subsiste des espaces remplis d'air, même très faibles. En effet, lors de l'utilisation de la pièce .métallique obtenue par ce procédé de fabrication connu, de tels espaces remplis d'air créent une isolation thermique limitant relativement considérablement les échanges thermiques entre le fluide circulant dans le canal interne et la masse métallique.With this known method, although it offers excellent results, it is feared that the connection between the cast metal and the metal tube, forming the hollowed-out part or internal channel, is not perfect over the entire length of the metal tube and over its whole periphery and that there remain spaces filled with air, even very small. Indeed, during the use of the metal part obtained by this known manufacturing process, such spaces filled with air create a thermal insulation relatively considerably limiting the heat exchanges between the fluid circulating in the internal channel and the metallic mass. .
De telles discontinuités de liaison peuvent entraîner des échauffements importants et localisés qui sont préjudiciables à la bonne tenue de la pièce métallique. En effet, les différences de température entre les zones surchauffées et les zones normalement refroidies peuvent engendrer des contraintes mécaniques et des fluages locaux qui peuvent accroître le volume des espaces remplis d'air, en provoquer d'autres, provoquer des fissures qui, se développant, sont susceptibles d'engendrer finalement la destruction de la pièce métallique.Such link discontinuities can cause significant and localized heating which is detrimental to the good performance of the metal part. Indeed, the differences in temperature between the overheated zones and the normally cooled zones can generate mechanical stresses and local flow which can increase the volume of the air-filled spaces, cause others, cause cracks which, developing , are likely to ultimately lead to the destruction of the metal part.
La présente invention a notamment pour but de remédier aux inconvénients ci-dessus et propose un procédé de fabrication d'une pièce métallique par coulée dans laquelle est inséré un tube métallique délimitant une partie évidée ou un canal interne dans cette pièce métallique qui peut avantageusement constituer un perfectionnement du procédé de fabrication connu ci-dessus.The present invention aims in particular to remedy the above drawbacks and proposes a method of manufacturing a metal part by casting in which is inserted a metal tube delimiting a hollowed out part or an internal channel in this metal part which can advantageously constitute an improvement of the manufacturing process known above.
Le procédé de fabrication selon la présente invention est tel qu'il consiste à prévoir dans ledit tube métallique des moyens permettant d'augmenter et/ou d'entretenir la turbulence de l'écoulement du fluide diphasique de refroidissement dans ledit tube sur toute sa longueur.The manufacturing method according to the present invention is such that it consists in providing in said metal tube means making it possible to increase and / or maintain the turbulence of the flow of the two-phase cooling fluid in said tube over its entire length. .
Grâce au procédé de la présente invention, on peut avantageusement éviter que les très fines gouttelettes de liquide atomisé dans le gaz porteur ne s'agglomèrent afin de maintenir sur toute la longueur du tube une dispersion efficace et homogène du liquide dans le gaz porteur et conserver, et même augmenter, le rendement des échanges thermiques entre le tube métallique et le fluide diphasique de refroidissement, le refroidissement étant d'autant meilleur que les gouttelettes de liquide atomisé dans le gaz porteur
restent très fines et que l'écoulement dans le tube métallique reste turbulent.Thanks to the process of the present invention, it is advantageously possible to prevent the very fine droplets of liquid atomized in the carrier gas from agglomerating in order to maintain over the entire length of the tube an efficient and homogeneous dispersion of the liquid in the carrier gas and to conserve , and even increase, the efficiency of the heat exchanges between the metal tube and the two-phase cooling fluid, the cooling being all the better as the liquid droplets atomized in the carrier gas remain very fine and the flow in the metal tube remains turbulent.
Le procédé de fabrication de la présente invention peut permettre en outre de réduire la quantité de liquide atomisé du fluide de refroidissement diphasique et d'éviter de très grandes vitesses d'écoulement dans le tube métallique ainsi que les dangers qui sont susceptibles d'en résulter.The manufacturing process of the present invention can also make it possible to reduce the quantity of atomized liquid of the two-phase cooling fluid and to avoid very high flow rates in the metal tube as well as the dangers which are likely to result therefrom. .
Les avantages du procédé de fabrication selon la présente invention, combinés aux avantages du procédé de fabrication du brevet français N° 2 379 340 peuvent avantageusement contribuer à la réalisartion de pièces métalliques renfermant un canal interne ou une partie évidée de qualité.The advantages of the manufacturing method according to the present invention, combined with the advantages of the manufacturing method of French Patent No. 2,379,340 can advantageously contribute to the production of metal parts containing an internal channel or a hollowed-out quality part.
Le procédé de fabrication selon la présente invention peut être réalisé de différentes manières. Dans une variante, il peut consister à disposer à l'intérieur dudit tube métallique des moyens permettant de modifier la direction d'écoulement du fluide diphasique de refroidissement dans ce tube métallique.The manufacturing process according to the present invention can be carried out in different ways. In a variant, it may consist in having inside said metal tube means making it possible to modify the direction of flow of the two-phase cooling fluid in this metal tube.
Il peut consister à disposer, en particulier à l'intérieur de la partie d'extrémité dudit tube métallique, côté entrée du fluide diphasique de refroidissement, un profil de forme sensiblement hélicoïdale.It may consist in having, in particular inside the end part of said metal tube, on the inlet side of the two-phase cooling fluid, a profile of substantially helical shape.
Il peut consister, dans une autre variante, à disposer, à l'intérieur dudit tube métallique, un câble axial s'étendant sur au moins une partie de la longueur du tube métallique et portant une multiplicité d'aîlettes sensiblement radiales espacées dans le sens longitudinal du câble.It may consist, in another variant, of having, inside said metal tube, an axial cable extending over at least part of the length of the metal tube and carrying a multiplicity of substantially radial fins spaced in the direction longitudinal of the cable.
Le procédé selon la présente invention peut consister, dans une autre variante, à prévoir un tube métallique présentant une ou plusieurs parties longitudinales de section modifiée. On peut en effet prévoir, conformément à la présente invention, un tube présentant une ou plusieurs parties longitudinales ovalisëes ou une ou plusieurs parties longitudinales de section rétrécie. Dans ce cas, il est souhaitable que la ou les parties longitudinales de section modifiée présentent des surfaces internes sans discontinuité par rapport à la surface interne du tube métallique afin d'éviter toutes zones dans lesquelles aussi bien le fluide diphasique de refroidissement lors de la fabrication de la pièce métallique que le fluide circulant dans le canal interne de la pièce métallique fabriquée seraient susceptibles de stagner ou de circuler à vitesse réduite.
La présente invention sera mieux comprise à l'étude de modes de mise en oeuvre décrits à titres d'exemples non limitatifs et illustrés par le dessin sur lequel :The method according to the present invention may consist, in another variant, of providing a metal tube having one or more longitudinal parts of modified section. One can in fact provide, in accordance with the present invention, a tube having one or more ovalized longitudinal parts or one or more longitudinal parts of narrowed section. In this case, it is desirable that the longitudinal part (s) of modified section have internal surfaces without discontinuity with respect to the internal surface of the metal tube in order to avoid any zones in which both the two-phase cooling fluid during manufacture of the metal part that the fluid circulating in the internal channel of the metal part manufactured would be likely to stagnate or to circulate at reduced speed. The present invention will be better understood from the study of modes of implementation described by way of nonlimiting examples and illustrated by the drawing in which:
- la figure 1, montre en vue extérieure, un premier mode de réalisation, le tube métallique en forme de serpentin étant nαyé dans une masse métallique représentée en coupe,FIG. 1 shows an external view of a first embodiment, the metal tube in the form of a serpentine being embedded in a metallic mass represented in section,
- la figure 2 représente une coupe axiale selon II-II de la figure 1 d'une partie d'extrémité du tube métallique ;- Figure 2 shows an axial section along II-II of Figure 1 of an end portion of the metal tube;
- la figure 3 montre une coupe radiale selon III-III de la figure 2 ;- Figure 3 shows a radial section on III-III of Figure 2;
- la figure 4 montre une coupe radiale selon IV-IV de la figure 1 de la partie coudée du serpentin ;- Figure 4 shows a radial section on IV-IV of Figure 1 of the bent portion of the coil;
- la figure 5 montre une zone rétrécie d'une partie droite du serpentin de la figure 1 ; - la figure 6 montre, en coupe par un plan médian un autre mode de réalisation dans lequel un câble muni d'aîlettes est disposé à l'intérieur du tube métallique en forme de serpentin ;- Figure 5 shows a narrowed area of a straight part of the coil of Figure 1; - Figure 6 shows, in section through a median plane another embodiment in which a cable provided with blades is disposed inside the metal tube in the form of a serpentine;
- la figure 7 représente une vue extérieure agrandie du câble muni d'aîlettes, avec son dispositif d'accrochage ; - la figure 8 représente une vue en bout de ce dispositif d'accrochage.- Figure 7 shows an enlarged exterior view of the cable provided with tabs, with its attachment device; - Figure 8 shows an end view of this attachment device.
Dans le premier mode de réalisation représenté sur les figures I à 4, on voit, sur la figure 1, que le tube métallique repéré d'une manière générale par la référence 1, de section générale circulaire et à paroi d'épaisseur faible, présente deux branches parallèles 2 et 3 qui sont reliées par un coude 4. Bien entendu, le serpentin 1 pourrait présenter d'autres formes se développant éventuellement dans trois dimensions. L'extrémité 2a de la branche 2 du tube métallique I porte un dispositif d'atomisation 5 d'un liquide tel que de l'eau dans un gaz porteur tel que de l'azote.In the first embodiment shown in FIGS. 1 to 4, it can be seen in FIG. 1 that the metal tube generally identified by the reference 1, of generally circular section and with a thin wall, has two parallel branches 2 and 3 which are connected by an elbow 4. Of course, the coil 1 could have other shapes possibly developing in three dimensions. The end 2a of the branch 2 of the metal tube I carries a device 5 for atomizing a liquid such as water in a carrier gas such as nitrogen.
En se reportant aux figures 2 et 3, on voit que ce dispositif d'atomisation 5 présente une chambre d'atomisation 6 qui s'étend dans le prolongement du canal interne de l'extrémité 2a du tube métallique 1 et qui est entouré par une paroi externe 7 dont l'une des extrémités 7a. est vissée sur l'extrémité 2a du tube métallique 1 et dont l'autre extrémité 7b présente un canal axial 8 d'arrivée d'un gaz porteur tel que de l'azote. Dans une direction tangente à une section droite de la chambre 6 débouche un conduit 9 formant gicleur qui traverse la paroi 7 et qui est relié à un conduit 10 d'amenée d'un
liquide tel que de l ' eau. Entre l ' extrémité filetée 7 a de la paroi externe 7 et l'entrée du canal tangentiel 9, sont disposés, dans la chambre 6, deux diaphragmes 11 et 12, espacés, qui présentent des passages axiaux et qui sont séparés par une entretoise 11a. Lors de l'injection du gaz porteur dans la chambre d'atomisation 6 par le canal 8 et de l'introduction de liquide par le canal tangentiel 9, un mélange de fluide diphasique se produit et est introduit dans le tube métallique 1 par son extrémité 2a en passant successivement au travers des diaphragmes 11 et 12, ce fluide diphasique introduit présentant une suspension turbulente de très fines gouttelettes de liquide atomisé dans le gaz porteur.Referring to Figures 2 and 3, we see that this atomization device 5 has an atomization chamber 6 which extends in the extension of the internal channel of the end 2a of the metal tube 1 and which is surrounded by a outer wall 7, one of the ends 7a. is screwed onto the end 2a of the metal tube 1 and the other end of which 7b has an axial channel 8 for the arrival of a carrier gas such as nitrogen. In a direction tangent to a cross section of the chamber 6 opens a pipe 9 forming a nozzle which passes through the wall 7 and which is connected to a pipe 10 for supplying a liquid such as water. Between the threaded end 7 a of the external wall 7 and the inlet of the tangential channel 9, are arranged, in the chamber 6, two diaphragms 11 and 12, spaced apart, which have axial passages and which are separated by a spacer 11a . During the injection of the carrier gas into the atomization chamber 6 through the channel 8 and the introduction of liquid through the tangential channel 9, a mixture of two-phase fluid occurs and is introduced into the metal tube 1 through its end 2a by passing successively through the diaphragms 11 and 12, this two-phase fluid introduced having a turbulent suspension of very fine droplets of liquid atomized in the carrier gas.
En se reportant aux figures 2 et 3,' on voit en outre que, dans la partie d'extrémité 2a du tube métallique 1 est disposé un élément repéré d'une manière générale par la référence 13, de relativement grande longueur par rapport à la section du tube métallique 1, qui présente une tige axiale 14 dont l'extrémité intérieure 14a est libre et dont l'extrémité extérieure 14b est portée par une plaque radiale 15 qui est pourvue de trois grands passages longitudinaux 16a, 16b et 16c et dont la périphérie est insérée entre l'extrémité de la branche 2 du tube métallique l et une entretoise 12a qui est à son autre extrémité en appui sur le diaphragme 12.Referring to Figures 2 and 3, it is further seen that, in the end portion 2a of the metal tube 1 is disposed an element generally identified by the reference 13, of relatively great length compared to the section of the metal tube 1, which has an axial rod 14 whose inner end 14a is free and whose outer end 14b is carried by a radial plate 15 which is provided with three large longitudinal passages 16a, 16b and 16c and whose periphery is inserted between the end of the branch 2 of the metal tube l and a spacer 12a which is at its other end bearing on the diaphragm 12.
La tige 14 porte à sa périphérie un profil 17 de forme hélicoïdale à pas important qui s'étend à partir de l'une des branches radiales de la plaque 15 jusqu'à l'extrémité 14a de cette tige 14 et qui est de faible épaisseur. L'enveloppe du profil hélicoïdal 17 est légèrement conique en direction de l'extrémité 14a_ de la tige 14, son diamètre le plus grand étant égal ou légèrement inférieur au diamètre intérieur du tube métallique I, de manière à laisser un espace d'écoulement entre son bord externe et la paroi interne du tube 1.The rod 14 carries at its periphery a profile 17 of helical shape with a large pitch which extends from one of the radial branches of the plate 15 to the end 14a of this rod 14 and which is thin . The envelope of the helical profile 17 is slightly conical in the direction of the end 14a of the rod 14, its largest diameter being equal to or slightly less than the inside diameter of the metal tube I, so as to leave a flow space between its outer edge and the inner wall of the tube 1.
En se reportant à la figure 4, on voit que la partie coudée 4 du tube métallique 2 est ovalisée sans discontinuité de la paroi interne du tube 1 et, en se reportant à la figure 5, on voit que la branche 3 du tube métallique 1 présente, sensiblement à mi-longueur une partie 18 rétrêcie, sans discontinuité de la paroi interne du tube métallique 1.Referring to Figure 4, we see that the bent part 4 of the metal tube 2 is continuously ovalized from the inner wall of the tube 1 and, referring to Figure 5, we see that the branch 3 of the metal tube 1 has, substantially at mid-length, a narrowed portion 18, without discontinuity of the internal wall of the metal tube 1.
Lors de la coulée de la masse métallique 19a autour du tube métallique I en forme de serpentin, en vue de fabriquer
la pièce 19 de la figure 1 munie d'un canal interne, on introduit dans le tube métallique 1 par son extrémité 2a le fluide diphasique de refroidissement généré par le dispositif d'atomisation 5.When casting the metallic mass 19a around the serpentine-shaped metal tube I, in order to manufacture the part 19 of FIG. 1 provided with an internal channel, the two-phase cooling fluid generated by the atomization device 5 is introduced into the metal tube 1 by its end 2a.
Grâce au profil 7 de l'élément 13 disposé dans la partie d'extrémité 2a du tube métallique 1 , le fluide diphasique s ' écoulant est fortement dévié et sa turbulence est en conséquence considérablement accrue.Thanks to the profile 7 of the element 13 disposed in the end portion 2a of the metal tube 1, the two-phase fluid flowing is strongly deflected and its turbulence is consequently considerably increased.
De même lorsque le fluide diphasique de refroidissement s'écoule au travers de la partie coudée 4, ovalisée, son écoulement subit une déformation qui, à la sortie de cette partie ovalisée, engendre une augmentation de la turbulence. Un résultat équivalent est obtenu lorsque le fluide diphasique de refroidissement traverse la partie rétrëcie 18 de la branche 3 du tube métallique 1.Similarly, when the two-phase cooling fluid flows through the bent oval part 4, its flow undergoes a deformation which, at the exit of this oval part, generates an increase in turbulence. An equivalent result is obtained when the two-phase cooling fluid crosses the narrowed part 18 of the branch 3 of the metal tube 1.
Il y a donc lieu d'observer que, lorsque le fluide diphasique de refroidissement s'écoule au travers du tube métallique 1, sa turbulence est entretenue ou augmentée, de telle sorte que le fluide diphasique de refroidissement conserve ou accroît ses capacités d'échanges thermiques avec le tube métallique 1, capacités dues au degré important d'atomisation du liquide dans le gaz porteur et à son entretien.It should therefore be observed that, when the two-phase cooling fluid flows through the metal tube 1, its turbulence is maintained or increased, so that the two-phase cooling fluid retains or increases its exchange capacities thermal with the metal tube 1, capacities due to the significant degree of atomization of the liquid in the carrier gas and to its maintenance.
En se reportant aux figures 6 à 8, on va maintenant décrire une autre variante de réalisation.Referring to Figures 6 to 8, we will now describe another alternative embodiment.
On voit sur la figure 6 que, dans cette variante, le tube métallique 20 réalisé sous la forme d'un serpentin présente quatre branches 21 à 24 qui sont sensiblement parallèles et qui sont successivement reliées par trois coudes.It can be seen in FIG. 6 that, in this variant, the metal tube 20 produced in the form of a serpentine has four branches 21 to 24 which are substantially parallel and which are successively connected by three elbows.
L'extrémité 21a de la première branche 21 du serpentin 20 porte un dispositif d'atomisation 25 équivalent au dispositif d'atomisation 5 visible sur la figure 2 de l'exemple précédent. A l'intérieur du tube métallique 20, et sur toute sa longueur, est disposé un câble 26, de préférence métallique, qui porte, espacés dans le sens de sa longueur, une multiplicité d'éléments radiaux 27 et qui est de diamètre très inférieur à celui du tube 20. En se reportant aux figures 7 et 8, on voit que l'extrémité 26a du câble 26, située du côté du dispositif d'atomisation 24, est accrochée à une plaque 28 semblable à la plaque 15 du dispositif d'atomisation 5 de l'exemple précédent visible sur la figure 2, plaque 28 qui présente trois passages longitudinaux 28a à 28c
et qui est insérée entre l'extrémité de la branche 21 du tube métallique 20 et le dispositif d'atomisation 24 de la même manière que précédemment.The end 21a of the first branch 21 of the coil 20 carries an atomization device 25 equivalent to the atomization device 5 visible in FIG. 2 of the previous example. Inside the metallic tube 20, and over its entire length, is disposed a cable 26, preferably metallic, which carries, spaced apart in the direction of its length, a multiplicity of radial elements 27 and which is of very smaller diameter to that of the tube 20. Referring to FIGS. 7 and 8, it can be seen that the end 26a of the cable 26, situated on the side of the atomizing device 24, is hooked to a plate 28 similar to the plate 15 of the device d atomization 5 of the previous example visible in Figure 2, plate 28 which has three longitudinal passages 28a to 28c and which is inserted between the end of the branch 21 of the metal tube 20 and the atomization device 24 in the same manner as above.
Sur ces figures 7 et 8, on voit que les éléments 27 présentent deux ailettes radiales opposées 27a et 27b qui s'étendent à partir d'un manchon 27c serti sur le câble 25. Les aîlettes 27a et 27b des éléments 27 sont telles que leur envergure est inférieure au diamètre du tube métallique 20. Dans l'exemple, les aîlettes 27a et 27b s'étendent dans un plan radial et forment sensiblement un rectangle dont la largeur est très inférieure au diamètre du tube métallique 20.In these Figures 7 and 8, we see that the elements 27 have two opposite radial fins 27a and 27b which extend from a sleeve 27c crimped on the cable 25. The tabs 27a and 27b of the elements 27 are such that their wingspan is less than the diameter of the metal tube 20. In the example, the tabs 27a and 27b extend in a radial plane and substantially form a rectangle whose width is much less than the diameter of the metal tube 20.
Lors de la coulée de la masse métallique 29a autour du tube métallique 20 en forme de serpentin, en vue de réaliser la pièce métallique 29 munie d'un canal interne visible sur la figure 6. on injecte dans le tube métallique 20, par son extrémité 21a, un fluide diphasique de refroidissement à suspension turbulente réalisé dans le dispositif d'atomisation 25. Lors de son écoulement au travers du tube métallique 20, ce fluide diphasique de refroidissement se heurte aux différents éléments 27 portés par le câble 26 et en conséquence sa turbulence est entretenue ou aμgmentée au passage de chaq'ue élément 27. Il s'ensuit que les échanges de chaleur entre le fluide diphasique de refroidissement et le tube métallique 20, qui provoquent la vaporisation des fines gouttelettes de liquide maintenues en suspension, sont excellents sur toute la longueur du tube métallique 20. La présente invention ne se limite pas aux exemples ci-dessus décrits. En particulier, on peut réaliser toutes combinaisons des différents modes de réalisation ci-dessus. Bien d'autres variantes de réalisation sont possibles sans sortir du cadre défini par les revendications annexées.
When casting the metal mass 29a around the metal tube 20 in the form of a serpentine, in order to produce the metal part 29 provided with an internal channel visible in FIG. 6. one injects into the metal tube 20, by its end 21a, a two-phase cooling fluid with turbulent suspension produced in the atomization device 25. During its flow through the metal tube 20, this two-phase cooling fluid collides with the various elements 27 carried by the cable 26 and consequently its turbulence is maintained or increased with the passage of each element 27. It follows that the heat exchanges between the two-phase cooling fluid and the metal tube 20, which cause the vaporization of the fine droplets of liquid kept in suspension, are excellent over the entire length of the metal tube 20. The present invention is not limited to the examples described above. In particular, any combination of the above embodiments can be produced. Many other alternative embodiments are possible without departing from the scope defined by the appended claims.