EP0208626A1 - Procédé et dispositif pour l'édification des façades isolées par l'extérieur - Google Patents

Procédé et dispositif pour l'édification des façades isolées par l'extérieur Download PDF

Info

Publication number
EP0208626A1
EP0208626A1 EP86420141A EP86420141A EP0208626A1 EP 0208626 A1 EP0208626 A1 EP 0208626A1 EP 86420141 A EP86420141 A EP 86420141A EP 86420141 A EP86420141 A EP 86420141A EP 0208626 A1 EP0208626 A1 EP 0208626A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
flying
insulation
facing
hooking
fastener
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP86420141A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0208626B1 (fr
Inventor
Robert Muller
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to AT86420141T priority Critical patent/ATE61077T1/de
Publication of EP0208626A1 publication Critical patent/EP0208626A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0208626B1 publication Critical patent/EP0208626B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G11/00—Forms, shutterings, or falsework for making walls, floors, ceilings, or roofs
    • E04G11/06—Forms, shutterings, or falsework for making walls, floors, ceilings, or roofs for walls, e.g. curved end panels for wall shutterings; filler elements for wall shutterings; shutterings for vertical ducts
    • E04G11/20—Movable forms; Movable forms for moulding cylindrical, conical or hyperbolical structures; Templates serving as forms for positioning blocks or the like
    • E04G11/28—Climbing forms, i.e. forms which are not in contact with the poured concrete during lifting from layer to layer and which are anchored in the hardened concrete
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/35—Extraordinary methods of construction, e.g. lift-slab, jack-block
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
    • E04B1/74—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls
    • E04B1/76—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls specifically with respect to heat only
    • E04B1/762—Exterior insulation of exterior walls
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G5/00—Component parts or accessories for scaffolds
    • E04G5/04—Means for fastening, supporting, or bracing scaffolds on or against building constructions
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G5/00—Component parts or accessories for scaffolds
    • E04G5/04—Means for fastening, supporting, or bracing scaffolds on or against building constructions
    • E04G5/046—Means for fastening, supporting, or bracing scaffolds on or against building constructions for fastening scaffoldings on walls

Definitions

  • the present invention relates to a method and a device for making the facades of buildings isolated from the outside.
  • the usual technique for executing the facades of such a building isolated from the outside comprises two successive phases which are entirely separate from each other: during a first phase, the structural work is carried out, that is, ie the supporting structure, concrete and / or masonry. Then, in the second phase, we build, from working platforms, scaffolding or hanging outside the building, the framework necessary for fixing the facade cladding, the thermal insulation and the cladding itself. even.
  • the implementation of the second phase is particularly delicate and long, because it takes place in the embarrassment of the scaffolded or suspended platforms: the handling, the adjustment and the fixing of the various bulky elements such as the framing elements or insulating plates are made difficult by the presence of scaffolding or walkways.
  • the object of the present invention is to significantly reduce the difficulties of executing facades insulated from the outside, and to significantly reduce overall construction times.
  • the facades are executed under improved safety conditions, in particular by the fact that a large part of the handling of structural elements is carried out from inside the building.
  • Another object of the invention is the production, in particular the prefabrication, of an insulation structure for ventilated cladding allowing dynamic insulation, linked to a load-bearing structure by means of anchored or sealed means.
  • the present invention can be implemented with very simple means, the assembly of the elements being carried out using nails and hammers in the case of wooden frame elements.
  • the flying fasteners have a particular structure allowing their remote removal from above, for example using a rope, so that any element on the ground is prevented from falling.
  • the method according to the invention comprises two successive phases: a first phase during which the supporting structure is produced simultaneously, that is to say the concrete wall and / or masonry, the framework intended to receive the facade cladding, and the thermal insulation, and a second phase during which the cladding is carried out.
  • the first phase comprises a succession of cycles comprising, in the case of a concrete support structure for example, each of the following steps: placing the external panel on an external gable console; have a grid frame composed of uprights, placed against the inner face of the outer panel with fixing lugs protruding inward and intended to be partially embedded in the concrete to achieve full mass anchoring; fix anchorable bridge supports on the framework for the execution of the upper level; place the thermal insulation from the inside of the building, against the sheet and the frame; carry out the construction of the supporting structure.
  • the problem which then arises is that of fixing the external pinion brackets, and of the subsequent recovery of the elements which support them. It is necessary, in fact, that the walkways are correctly maintained at the lower reinforced concrete structure, without damaging the framework and the external insulation elements.
  • the invention provides for this anchorable supports of particular structure for the maintenance of the bridge; the anchoring supports are fixed by inserting, during the first phase and in line with certain studs interrupted for this purpose, intermediate parts of particular shape.
  • An intermediate piece comprising an anchoring lug, a body intended to be inserted in line with an upright between two successive upright portions, means for fixing to the lower upright portion, and hooking means. for a removable flying gangway attachment.
  • the body of the intermediate piece may be of tubular shape, comprising an orifice in the upper zone, to receive a hook-shaped tab of the flying fastener; the front surface of the tubular body provides a support structure for receiving the rear face of the flying fastener.
  • stall safety means are provided to prevent the stall by vertical lifting of the flying fastener once engaged on the intermediate piece; it is then necessary, to unhook the flying fastener, to cause it to tilt, then to pull it from above.
  • a recoverable connecting element is defined, inserted between two successive parts of the same frame upright, and cooperating with the intermediate part; the recoverable connecting element simultaneously maintains and fixes the upper portion of the frame upright, and defines an upper housing above the intermediate piece, allowing engagement and free release of the flying fastener.
  • the recoverable connecting element also ensures the continuity of the interior face of the insulation structure, defining a continuous surface for the maintenance of the insulation and the distribution of the pressure stresses during the pouring of concrete.
  • the flying fasteners are again used during the production phase of the facing.
  • the flying fasteners then allow the attachment of a mobile gangway, which can move vertically along rigid rails maintained by the flying fasteners, the gangway being connected to the flying fasteners by cables actuated by winches. This avoids damaging the insulation structure, and the facing can be laid from top to bottom by successively moving the gangway.
  • FIG. 1 schematically represents the wall structure produced according to the invention.
  • the wall includes a solid part or vertical reinforced concrete veil 1, supporting a slab 2.
  • a thermal insulation structure 12 comprising a framework and thermal insulation.
  • the insulation generally made of wood or possibly metal, includes vertical uprights 3, of constant section, arranged in the main part, at constant intervals. Preferably, an interval of the order of 60 cm is chosen between the uprights 3, so that the interval between the first and third uprights is 1.20 m, a distance corresponding to a standard current in the building technique.
  • the uprights 3 are secured to the concrete veil 1, and are intended to subsequently receive the exterior facing of the facade.
  • the intervals between the uprights 3, and possibly between the uprights and the concrete wall 1, are filled with thermal insulating elements 4.
  • this phase comprises a succession of cycles, each cycle allowing the construction of a stage.
  • the pinion console 5 comprises a transverse profile 6 which fits into vertical V-shaped notches 7 formed in flying fasteners 8. Each flying fastener 8 is attached to an intermediate piece 9 which itself has a tab anchor 10 embedded in the concrete web 1 of the lower building structure.
  • the pinion console 5 comprises vertical uprights 11 bearing against the external surface of the insulation structure 12 previously implemented, and in particular against the uprights 3 of the framework, directly or with the interposition of intermediate elements such as 'a profile lia.
  • the intermediate part 9 and the flying fastener 8 are positioned so that the pinion console 5 has an upper deck 92 which is disposed substantially at the same level as the upper face of the slab 2. It is noted that the insulation elements and the uprights 3 of the lower structure protrude slightly above the level of the slab 2, thus allowing easy formwork of the slab edge.
  • an external panel 13 is placed and adjusted on the pinion console 5, and defines the external surface against which the insulation structure elements have been adapted.
  • the facade framework composed of vertical wooden uprights 3, and the various forms corresponding to the openings provided on the building construction plans are put in place.
  • the thermal insulation plates are applied, applied against the shuttering face of the outer formwork 13, making a joint assembly of the different materials between them. Is distributed in the frame, for example by nailing them on the uprights 3, fixing lugs such as the lug 14, protruding inwardly are intended to be partially embedded in the concrete for perform full mass anchoring.
  • the uprights 3 of the frame can thus be properly maintained in the concrete veil, and they will allow the transfer of vertical and horizontal loads and overloads supported by the facade and transmitted, through them, to the supporting structure.
  • the connecting lugs 14 also ensure the maintenance of the thermal insulator. They include, for this, plates 14a provided with pins or asperities 14b, on the faces intended to be opposite the insulators; the asperities 14b penetrate into the thermal insulating material.
  • the material constituting the fixing lugs 14 must, in addition to the necessary mechanical resistance, be resistant to air corrosion.
  • the provisional maintenance of the uprights 3 can, for example, be carried out by direct fixing on the external panel 13, or by assembly with the uprights coming from the lower level, or by fixing on the slab, or by fixing to a wooden element fixed on and above the outer cover 13.
  • the thermal insulation can also be placed around the entire circumference of the formwork of the openings. It must be chosen from materials whose compressibility class is sufficient to allow the transfer of compression forces during concrete pouring. In particular, excessive compression deformation must be avoided during casting.
  • the intermediate parts 9 allowing the maintenance of the pinion brackets, are inserted in line with certain uprights 3, interrupted for this purpose.
  • the uprights 3 can be used at constant intervals, every second upright receives an intermediate piece 9, as shown in FIG. 1.
  • the intermediate pieces 9 have a structure such that the flying fasteners 8 can be inserted for the adaptation of a pinion console 5 and then retrieved.
  • the different parts have a particular structure, for example a structure as described below.
  • FIGS 3 and 4 illustrate the structure of a flying fastener according to the invention.
  • the flying fastener 8 comprises two parallel vertical walls 15 and 16 connected by a vertical wall 17.
  • the walls 15 and 16 have a vertical notch 18 open upwards and in the shape of a V.
  • a transverse rod 19 connects the two walls 15 and 16 in the vicinity of the base of the notch 18.
  • the structure is such that the center of gravity G of the flying fastener 8 is located between the vertical end wall 17 and the rod 19.
  • the inner part 21 of the flying fastener comprises on the one hand an upper tab 22 in the form of a hook for its attachment to an intermediate piece 9 and a rear support surface 23 for coming to bear against an intermediate piece 9.
  • the rear surface 23 comprises a lower lug 24 intended to engage in a housing of the intermediate piece 9, preventing direct translation upwards of the flying fastener 8; the release of the flying fastener requires tilting in the direction of arrow 20 followed by translation upwards.
  • the upper tab 22 has an inclined end portion 22a, which is connected to a horizontal portion 22b, as shown in the figure, so that the flying fastener hooks correctly onto the intermediate piece 9, and is easily released during the tilting.
  • the intermediate piece 9 comprises a vertical tube 25, having an upper hole 26 for the introduction of the upper tab 22 of the flying fastener.
  • the tube 25 is integral with an anchoring tab 10 extending horizontally to be anchored in full mass in the concrete.
  • the rear face of the tube 25 receives, in the lower part, a fixing lug 27 pierced with holes for its fixing to a lower upright 3.
  • the intermediate piece is constituted by a sheet folded in the shape of a U, forming two vertical walls connected by a front wall 28; a lower tab 27 is fixed connecting the two side walls.
  • a free space must be provided above the orifice 26 of the intermediate piece 9.
  • the space is delimited, in its upper part, by the upper position 3a of the wooden upright, positioned in the exact extension of the portion lower 3 of amount, as shown schematically in Figure 5.
  • the recoverable connecting element 29 has two parallel side walls 30 and 31 of slightly greater spacing to the width of the uprights 3 of the frame.
  • the upper portion 3a of the upright was obtained as a residue after sawing at the correct level of the upright 3.
  • the upper portion 3a rests on the support provided in the recoverable connecting element. It is held in the final position by an anchor located in the upper part of the concrete wall 1.
  • the walls 30 and 31 must allow the introduction of the uprights between them, while ensuring correct maintenance of the uprights.
  • the side walls 30 and 31 are connected by two substantially horizontal crosspieces, a lower crosspiece 32 intended to rest on the upper edge of the lower upright portion 3, and an upper crosspiece 33 forming a stop on which the lower end of the upper portion 3a.
  • the spacing of the lower 32 and upper 33 ties is chosen so as to allow, between them, the engagement of the intermediate piece 9 and the production of an adaptation housing, or sufficient space above the intermediate piece 9 between this part and the upper cross member 33, for engaging and disengaging the flying fastener 8.
  • the upper cross member 33 is slightly inclined towards the rear, as shown in FIG. 9.
  • the figure also shows a lateral light 34 allowing a hammer to be engaged to nail the lower cross member 32 to the lower upright 3.
  • the upper cross member 33 continues, on the rear face, by a rear vertical wall 35 partially closing the rear of the recoverable connecting element.
  • a rear vertical wall 35 partially closing the rear of the recoverable connecting element.
  • the front face of the connecting element also includes an upper connecting lug 36, connecting the two walls 30 and 31, and projecting from the front face.
  • the siding execution phase can take place as follows: for certain types of siding, their installation can be envisaged simultaneously with the first phase, using a nacelle suspended under the gable console.
  • the exterior facing is constructed from top to bottom, by fixing it against the uprights 3 of the framework.
  • fly-ties 8 are re-used, introduced into the same intermediate parts 9.
  • the rails 36 are hooked to the upper fly-ties 8.
  • the flying fasteners comprise, as shown in FIG. 4, lateral hooking elements 37, for example in the shape of a U, the upper end of the rails 36 having a shape allowing them to be adapted in the elements d 'hooking 37.
  • the rails 36 pass through the console-pinion structure 5: the console-pinion 5 comprises a rear upper cross member 38, passing behind the rigid rail 36, and a lower rear cross member 39 passing through the front of the rigid rail 36.
  • the pinion console is, moreover, suspended from the flying fasteners 8 by ropes 40, the length of which is adjustable by means of winches 41.
  • the pinion console 5 furthermore comprises retractable hooking means 42 for its direct hooking to flying fasteners 8.
  • the retractable hooking means 42 comprise a horizontal transverse section 43 articulated on the pinion console by two lateral levers 44, allowing pivoting represented by the arrow 45.
  • the operation of the device is as follows: starting from the upper flying fastener 8, the rigid rails 36 are arranged vertically as shown in the figure, suspended from the flying fasteners.
  • the pinion console is suspended from the upper flying fastener 8 by the rope 40, the end of which is hooked to the rod 19.
  • the pinion console can descend freely along the rails 36. When it reaches the level of the intermediate piece 9a, the lower flying fastener 8a is hooked.
  • the pinion console can be hooked directly to this lower flying fastener 8a by the retractable hooking means 42: the transverse profile 43 is placed above the notches 18 of the flying fasteners, then the gangway is lowered slightly to engage the profile in the notches 18.
  • the assembly constituted by the framework 3 and the thermal insulation structure 12 consists of separate elements which are assembled on site.
  • Such prefabrication can also advantageously include frames intended to receive all exterior joinery.
  • FIG. 12 represents, seen from the same angle as FIG. 1, another embodiment of the "frame 3-insulation structure 12" assembly, which allows both to obtain ventilation of the facade allowing it to "breathe”, which gives it a long lifespan, and to achieve parietodynamic insulation of the building, for example parietodynamic isolation as described in the French review "Cahiers Techniques du Bâtiment", N ° 76, November 1985, page 72.
  • the surface of the insulating plate 4 which is intended to be facing the facing, has a tormented shape by the fact that it has reliefs, here constituted by studs 50 projecting in shape parallelepiped. These reliefs 50 define between them vertical 51 and horizontal corridors 52 allowing the circulation of air by convection, which makes it possible to create a ventilation of the facade.
  • the insulating structure 4 has, on the side looking towards the future concrete veil, protuberances in the form of vertical columns 65 in dovetail. These protrusions 65, which can equally well equip the structure 4 of FIG. 1, are intended to help achieve the anchoring of the insulation structure 4 in the concrete, after the latter has been poured. Note also that the reliefs 5 also make it possible to transfer the thrust forces of the concrete onto the so-called “external" form.
  • recoverable reinforcing strips are provided which come castrate, as shown in Figure 13 in corridor 57 and passage 58.
  • the supporting structure 1 is entirely made of concrete.
  • a facade wall can therefore be considered as reinforced concrete, at least at the level of the slabs, and therefore of the edge chaining, the rest of the facade - located between two chaining - being built both of reinforced concrete and of masonry elements , or even totally in masonry elements.
  • the anchoring legs 14, used for the solution with concrete if '' then positioned to the right of the concrete elements, especially at the slabs 2, chaining or reinforced concrete.
  • the supports 9 for flying fasteners will be placed in similar zones, that is to say anchored in reinforced concrete. In the case of masonry facades, they can be used for the installation of light circulation walkways, since it is then unnecessary to provide gable consoles for support of formwork.
  • FIG. 15 shows diagrammatically an example of application of the invention to a support structure 1 comprising masonry elements, for example concrete blocks 67.
  • hooking 69 fitted with hooks 70 gripping the breeze block by one of its internal walls 71,72, defining its internal cells.
  • the hooks 70 are made of plastic, which considerably reduces the thermal bridge. It will also be noted that these hooks play the role of "spacers" making it possible to control the spacing between the interior and exterior rough facing.
  • each leg has an element 73 which slides vertically over an equal distance h at the height of a concrete block 67 in the part 74 of the tab which is already fixed to the upright 3, so as to allow the insertion of this element 73 between two beds of elements 67 to be built.
  • a plastic slide not shown, can also ensure locking between the elements 73 and 74.
  • the element 73 being pivotally mounted, is very flexible in use.
  • the fixing of the tab 69 can be made from the outside, during the implementation of the facing support 61. This is then put in place, during the phase for prefabrication of the panels, simply inserted between two insulation panels, or inserted on site if the mechanical qualities of the insulation allow it, with the possibility of vertical displacement: the tab can thus be moved, during the assembly of the masonry for rest, by means of a horizontal flat surface on the horizontal upper plane of the hollow block or other masonry element. It will also include means 70 which will allow insertion and locking against and / or between the partitions making up the cells of the masonry elements.
  • the insulation in one piece 68 can serve, with adaptation, as a sheet for the concrete.
  • the panel 13 of FIG. 2 can be replaced by a resistant panel 61 then remaining in place, the invention generally being obviously not limited to the exemplary embodiments which have just been described.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Acoustics & Sound (AREA)
  • Building Environments (AREA)
  • Load-Bearing And Curtain Walls (AREA)
  • Panels For Use In Building Construction (AREA)
  • Conveying And Assembling Of Building Elements In Situ (AREA)
  • Door And Window Frames Mounted To Openings (AREA)

Abstract

Procédé et dispositif permettant de réaliser simultanement, au cours d'une première phase, le voile vertical de béton (1) ou maçonnerie et l'isolation extérieure (12). Au cours d'une seconde phase, on réalise le parement extérieur. L'invention résoud notamment le problème de l'accrochage des passerelles extérieures (5) permettant de supporter les banches extérieures (13). L'accrochage est réalisé au moyen de pièces intermédiaires (9) insérées entre deux parties successives de montants (3) d'ossature en bois, les pièces intermédiaires (9) recevant des attaches volantes (8) recupérables sur lesquelles s'adapte la passerelle (5).

Description

  • La présente invention concerne un procédé et un dispositif permettant la réalisation des façades de bâtiments isolées par l'extérieur.
  • La technique habituelle d'exécution des façades d'un tel bâtiment isolé par l'extérieur comprend deux phases successives entièrement disjointes l'une de l'autre : au cours d'une première phase, on exécute le gros oeuvre, c'est-à-dire la structure porteuse, en béton et/ou maçonnerie. Puis, dans la seconde phase, on réalise, à partir de plate-formes de travail, échafaudées ou suspendues à l'extérieur du bâtiment, l'ossature nécessaire à la fixation du parement de façade, l'isolant thermique puis le parement lui-même.
  • Pour l'exécution de la première phase, si l'on prend par exemple, le cas d'une structure porteuse en béton, il est nécessaire d'utiliser une plate-forme de travail qui permet la mise en place de la banche qui sert au coffrage de la face extérieure du voile en béton. Dans le cas de bâtiments comportant peu de niveaux, cette plate-forme peut être édifiée à partir d'un échafaudage. Dans le cas contraire, elle est constituée par une structure légère et mobile, suspendue en console, par l'intermédiaire d'appuis fixés provisoirement dans la structure du niveau inférieur. Dans la suite de la description, cette structure sera appelée "console-pignon". Les appuis provisoires sont appelés attaches volantes. Ce sont des pièces intermédiaires comportant des moyens pour leur fixation amovible à la structure en béton armé, et des moyens pour l'accrochage de la passerelle.
  • Dans ces techniques connues, la mise en oeuvre de la seconde phase est particulièrement délicate et longue, car elle se déroule dans l'embarras des plates-formes échafaudées ou suspendues : la manutention, l'ajustage et la fixation des différents éléments volumineux tels que les éléments d'ossature ou les plaques d'isolants, sont rendus malaisés par la présence des échafaudages ou passerelles.
  • La présente invention a pour objet de réduire notablement les difficultés d'exécution des façades isolées par l'extérieur, et de diminuer, de manière sensible les temps globaux de construction.
  • Selon un autre objet de l'invention, les façades sont exécutées dans des conditions de sécurité améliorées, notamment par le fait qu'une grande partie des manutentions d'éléments de structure est effectuée à partir de l'intérieur du bâtiment.
  • Un autre objet de l'invention est la réalisation, en particulier la préfabrication, d'une structure d'isolation pour bardage ventilé permettant une isolation dynamique, liée à une structure porteuse par l'intermédiaire de moyens ancrés ou scellés.
  • La présente invention peut être mise en oeuvre avec des moyens très simples, l'assemblage des éléments étant réalisé à l'aide de clous et marteaux dans le cas d'éléments d'ossature en bois.
  • Les attaches volantes ont une structure particulière permettant leur enlèvement à distance par le dessus, par exemple à l'aide d'un filin, de sorte qu'on évite la chute de tout élément au sol.
  • Pour satisfaire ces objets, ainsi que d'autres, le procédé selon l'invention comprend deux phases successives : une première phase au cours de laquelle on réalise simultanément la structure porteuse, c'est-à-dire le mur en béton et/ou maçonnerie, l'ossature destinée à recevoir le parement de façade, et l'isolation thermique, et une seconde phase au cours de laquelle on réalise le parement. La première phase comprend une succession de cycles comportant, dans le cas d'une structure porteuse en béton par exemple, chacune des étapes suivantes : poser la banche extérieure sur une console-pignon extérieure ; disposer une ossature tramée composée de montants, posée contre la face intérieure de la banche extérieure avec des pattes de fixation dépassant vers l'intérieur et destinées à être partiellement noyées dans le béton pour réaliser l'ancrage en pleine masse ; fixer des supports ancrables de passerelle sur l'ossature en vue de l'exécution du niveau supérieur ; disposer l'isolant thermique à partir de l'intérieur du bâtiment, contre la banche et l'ossature ; réaliser la construction de la structure porteuse.
  • Le problème qui se pose est alors celui de la fixation des consoles-pignons extérieures, et de la récupération ultérieure des éléments qui les supportent. II faut, en effet, que les passerelles soient maintenues correctement à la structure inférieure en béton armé, sans pour autant endommager l'ossature et les éléments d'isolation extérieure. L'invention prévoit pour cela des supports ancrables de structure particulière pour le maintien de la passerelle ; la fixation des supports ancrables se fait en insérant, pendant la première phase et au droit de certains montants d'ossature interrompus à cet effet, des pièces intermédiaires de forme particulière.
  • L'invention définit des éléments particuliers permettant la mise en oeuvre d'un tel procédé de construction. On utilise ainsi une pièce intermédiaire, comportant une patte d'ancrage, un corps destiné à être inséré au droit d'un montant entre deux portions successives de montant, des moyens de fixation à la portion inférieure de montant, et des moyens d'accrochage pour une attache volante amovible de passerelle. Le corps de la pièce intermédiaire peut être de forme tubulaire, comportant un orifice en zone supérieure, pour recevoir une patte en forme de crochet de l'attache volante ; la surface antérieure du corps tubulaire réalise une structure d'appui pour recevoir la face postérieure de l'attache volante.
  • Selon une autre caractéristique, des moyens de sécurité au décrochage sont prévus pour éviter le décrochage par soulèvement vertical de l'attache volante une fois engagée sur la pièce intermédiaire ; il est alors nécessaire, pour décrocher l'attache volante, de provoquer son basculement, puis de la tirer par le haut.
  • Selon une autre caractéristique de l'invention, on définit un élément de liaison récupérable, inséré entre deux parties successives d'un même montant d'ossature, et coopérant avec la pièce intermédiaire ; l'élément de liaison récupérable assure simultanément le maintien et la fixation de la portion supérieure du montant d'ossature, et définit un logement supérieur au dessus de la pièce intermédiaire, permettant l'engagement et le dégagement libre de l'attache volante. L'élément de liaison récupérable assure en outre la continuité de la face intérieure de structure d'isolation, définissant une surface continue pour le maintien de l'isolant et la répartition des contraintes de pression lors du coulage de béton.
  • Selon une autre caractéristique de l'invention, on utilise à nouveau les attaches volantes lors de la phase de réalisation du parement. Les attaches volantes permettent alors l'accrochage d'une passerelle mobile, pouvant se déplacer verticalement le long de rails rigides maintenus par les attaches volantes, la passerelle étant reliée aux attaches volantes par des câbles actionnés par des treuils. On évite ainsi d'endommager la structure d'isolation, et l'on peut poser le parement de haut en bas en déplaçant successivement la passerelle.
  • D'autres objets, caractéristiques et avantages de la présente invention, ressortiront de la description suivante de modes de réalisation particuliers, faite en relation avec les figures jointes, parmi lesquelles :
    • Figure 1 représente une vue en perspective, en coupe partielle, de la structure de façade à isolation extérieure pouvant être réalisée selon la présente invention,
    • Figure 2 représente, en coupe, une console-pignon fixée sur une façade,
    • Figure 3 représente une coupe d'une attache volante selon l'invention,
    • Figure 4 représente une vue de dessus de l'attache volante,
    • Figures 5 et 6 représentent respectivement, en coupe et en vue de dessus, une pièce intermédiaire selon un premier mode de réalisation,
    • Figures 7 et 8 représentent respectivement, en coupe et en vue de dessus, une pièce intermédiaire selon un second mode de réalisation,
    • Figures 9 et 10 représentent respectivement, en coupe verticale et en vue de dessus, un élément de liaison récupérable selon l'invention,
    • Figure 11 représente schématiquement les éléments d'adaptation d'une console-pignon mobile lors de la réalisation du parement,
    • Figure 12 est une vue en perspective, partiellement éclatée, d'une structure d'isolation avec ossature, permettant la réalisation d'une isolation pariétodynamique,
    • Figure 13 est une vue en coupe schématique selon la direction XIII-XIII de la figure 12,
    • Figure 14 est une vue en coupe schématique, selon la direction XIV-XIV de la figure 12, de la façade entièrement montée, avec son voile en béton et sa plaque de parement, et
    • Figure 15 est une vue partielle, en perspective avec arrachement partiel, d'une façade avec structure porteuse au moins partiellement maçonnée.
  • La figure 1 représente schématiquement la structure de paroi réalisée selon l'invention. La paroi comprend une partie pleine ou voile en béton armé 1 vertical, supportant une dalle 2. En face extérieure du voile 1 est appliquée une structure d'isolation thermique 12 comprenant une ossature et l'isolation thermique. L'isolation, généralement réalisée en bois ou éventuellement en métal, comporte des montants verticaux 3, de section constante, disposés en partie courante, selon des intervalles constants. On choisit de préférence un intervalle de l'ordre de 60 cm entre les montants 3, de sorte que l'intervalle du premier et du troisième montant est de 1,20 m, distance correspondant à une norme courante dans la technique du bâtiment. Les montants 3 sont solidarisés au voile en béton 1, et sont destinés à recevoir ultérieurement le parement extérieur de la façade. Les intervalles entre les montants 3, et éventuellement entre les montants et le voile en béton 1, sont remplis par des éléments isolants thermiques 4.
  • Dans le procédé d'édification de façades selon l'invention, on réalise simultanément le moulage du voile 1 en béton et l'isolation extérieure. Pour cela, cette phase comprend une succession de cycles, chaque cycle permettant la construction d'un étage.
  • En début de cycle, on se trouve dans une situation représentée sur la figure 2, dans laquelle une console-pignon 5 est accrochée en face extérieure du bâtiment.
  • Comme le représente la figure, la console-pignon 5 comprend un profilé transversal 6 s'adaptant dans des encoches 7 verticales en V ménagées dans des attaches volantes 8. Chaque attache volante 8 est accrochée à une pièce intermédiaire 9 comportant elle-même une patte d'ancrage 10 noyée dans le voile 1 en béton de la structure inférieure de bâtiment. La console-pignon 5 comprend des montants verticaux 11 venant en appui contre la surface extérieure de la structure d'isolation 12 précédemment mise en oeuvre, et notamment contre les montants 3 de l'ossature, directement ou avec interposition d'éléments intermédiaires tels qu'un profilé lia.
  • On positionne la pièce intermédiaire 9 et l'attache volante 8 de manière que la console-pignon 5 présente un platelage supérieur 92 qui soit disposé sensiblement au même niveau que la face supérieure de la dalle 2. On remarque que les éléments d'isolation et les montants 3 de la structure inférieure dépassent légèrement au-dessus du niveau de la dalle 2, permettant ainsi un coffrage aisé de la rive de dalle.
  • Pour l'édification du niveau supérieur, en début de cycle, une banche extérieure 13 est posée et réglée sur la console-pignon 5, et définit la surface extérieure contre laquelle on vient adapter les éléments de structure d'isolation. Selon le mode de réalisation représenté, on dispose alors, contre la banche 13, l'ossature de façade, composée des montants en bois verticaux 3, et on met en place les différents coffrages correspondant aux ouvertures prévues sur les plans d'exécution du bâtiment. On pose les plaques d'isolant thermique, en applique contre la face coffrante de la banche extérieure 13, réalisant un ensemble jointif des différents matériaux entre eux. On répartit dans l'ossature, par exemple en les clouant sur les montants 3, des pattes de fixation telles que la patte 14, dépassant vers l'intérieur est destinées à être noyées partiellement dans le béton pour réaliser un ancrage en pleine masse.
  • Les montants 3 de l'ossature pourront être ainsi maintenus correctement dans le voile de béton, et ils permettront le report des charges et surcharges verticales et horizontales supportées par la façade et transmises, par leur intermédiaire, à la structure porteuse.
  • Les pattes de liaison 14 assurent, par ailleurs, le maintien de l'isolant thermique. Elle comprennent, pour cela, des plaques 14a munies de picots ou d'aspérités 14b, sur les faces destinées à être en regard des isolants ; les aspérités 14b pénètrent dans le matériau isolant thermique. Le matériau constituant les pattes de fixation 14 doit, en plus de la résistance mécanique nécessaire, être résistant à la corrosion de l'air.
  • Le maintien provisoire des montants 3 peut être, par exemple, effectué par fixation directe sur la banche extérieure 13, ou par assemblage avec les montants issus du niveau inférieur, ou par fixation sur la dalle, ou par fixation à un élément en bois fixé sur et au-dessus de la banche extérieure 13.
  • L'isolant thermique peut aussi être placé sur tout le pourtour des coffrages des ouvertures. Il doit être choisi parmi les matériaux dont la classe de compressibilité est suffisante pour permettre le report des efforts de compression lors de la coulée du béton. Il faut en particulier éviter une trop grande déformation par compression lors de la coulée.
  • On fixe également, sur l'ossature, des pièces intermédiaires telle que la pièce 9, au voisinage de la partie supérieure de l'ossature de l'étage en cours de construction, avec leurs pattes d'ancrage 10 dépassant vers l'intérieur pour être partiellement noyées dans le béton, pour réaliser un ancrage en pleine masse.
  • Selon une mode de réalisation préféré de l'invention, les pièces intermédiaires 9 permettant le maintien des consoles-pignons , sont insérées au droit de certains montants 3, interrompus à cet effet. En partie courante de voile, lorsque les montants 3 peuvent être mis en oeuvre à intervalles constants, un montant sur deux reçoit une pièce intermédiaire 9, comme le représente la figure 1. Les pièces intermédiaires 9 présentent une structure telle que les attaches volantes 8 peuvent être insérées pour l'adaptation d'une console-pignon 5 puis récupérées. Pour cela, les différentes pièces ont une structure particulière, par exemple une structure telle que décrite ci-dessous.
  • Les figures 3 et 4 illustrent la structure d'une attache volante selon l'invention. L'attache volante 8 comprend deux parois parallèles 15 et 16 verticales reliées par une paroi verticale 17. Les parois 15 et 16 comportent une encoche verticale 18 ouverte vers le haut et en forme de V. Une tige transversale 19 relie les deux parois 15 et 16 au voisinage de la base de l'encoche 18. La structure est telle que le centre de gravité G de l'attache volante 8 est situé entre la paroi d'extrémité verticale 17 et la tige 19.
  • Ainsi, en accrochant la tige 19 à l'aide d'un filin, et en tirant vers le haut, l'attache volante 8 a tendance à basculer dans le sens représenté par la flèche 20. La partie intérieure 21 de l'attache volante comprend d'une part une patte supérieure 22 en forme de crochet pour son accrochage à une pièce intermédiaire 9 et une surface postérieure 23 d'appui pour venir en appui contre une pièce intermédiaire 9.
  • La surface postérieure 23 comporte un ergot inférieur 24 destiné à s'engager dans un logement de la pièce intermédiaire 9, empêchant la translation directe vers le haut de l'attache volante 8 ; le dégagement de l'attache volante nécessite un basculement dans le sens de la flèche 20 suivi de la translation vers le haut.
  • La patte supérieure 22 comporte une partie d'extrémité 22a inclinée, se raccordant à une partie 22b horizontale, comme le représente la figure, de sorte que l'attache volante s'accroche correctement sur la pièce intermédiaire 9, et se dégage aisément lors du basculement.
  • Dans le mode de réalisation représenté sur les figures 5 et 6, la pièce intermédiaire 9 comprend un tube vertical 25, comportant un orifice supérieur 26 pour l'introduction de la patte supérieure 22 de l'attache volante. Le tube 25 est solidaire d'une patte d'ancrage 10 s'étendant horizontalement pour être ancrée en pleine masse dans le béton. La face postérieure du tube 25 reçoit, en partie inférieure, une patte de fixation 27 percée de trous pour sa fixation à un montant 3 inférieur.
  • Dans le mode de réalisation représenté sur les figures 7 et 8, la pièce intermédiaire est constituée par une tôle pliée en forme de U, formant deux parois verticales reliées par une paroi antérieure 28 ; on fixe une patte inférieure 27 reliant les deux parois latérales.
  • Afin de pouvoir récupérer les attaches volantes 8, on doit prévoir un espace libre au-dessus de l'orifice 26 de la pièce intermédiaire 9. L'espace est délimité, dans sa partie supérieure, par la position supérieure 3a du montant en bois, positionnée dans le prolongement exact de la portion inférieure 3 de montant, comme le représente schématiquement la figure 5.
  • Lors de la pose de l'ossature, il s'avère nécessaire de maintenir correctement les portions supérieures 3a de montant. Cette adaptation se fait, selon l'invention, au moyen d'un élément de liaison récupérable représenté notamment sur les figures 1,9 et 10. L'élément de liaison récupérable 29 comporte deux parois parallèles latérales 30 et 31 d'écartement légèrement supérieur à la largeur des montants 3 de l'ossature. Lors de l'utilisation, la portion supérieure 3a de montant a été obtenue comme reliquat après sciage au bon niveau du montant 3. La portion supérieure 3a repose sur l'appui prévu dans l'élément de liaison récupérable. Elle est maintenue en position définitive par un ancrage situé dans la partie haute du voile en béton 1. Les parois 30 et 31 doivent permettre l'introduction des montants entre elles, tout en assurant un maintien correct des montants. Les parois latérales 30 et 31 sont reliées par deux traverses sensiblement horizontales, une traverse inférieure 32 destinée à reposer sur la tranche supérieure de la portion inférieure de montant 3, et une traverse supérieure 33 formant butée sur laquelle vient reposer l'extrémité inférieure de la portion supérieure 3a. L'écartement des traverses inférieure 32 et supérieure 33 est choisi de façon à permettre, entre elles, l'engagement de la pièce intermédiaire 9 et la réalisation d'un logement d'adaptation, ou espace suffisant au-dessus de la pièce intermédiaire 9 entre cette pièce et la traverse supérieure 33, pour l'engagement et le dégagement de l'attache volante 8. De préférence, la traverse supérieure 33 est légèrement inclinée vers l'arrière, comme le représente la figure 9. La figure représente également une lumière latérale 34 permettant d'engager un marteau pour clouer la traverse inférieure 32 sur le montant inférieur 3.
  • La traverse supérieure 33 se poursuit, sur la face postérieure, par une paroi verticale postérieure 35 obturant partiellement l'arrière de l'élément de liaison récupérable. Ainsi, la continuité de surface est assurée par le montant inférieur 3, la portion supérieure 3a de montant, et la paroi postérieure 35, pour assurer un maintien correct de l'isolant lors de la coulée de béton.
  • La face antérieure de l'élément de liaison comprend également une patte de liaison supérieure 36, reliant les deux parois 30 et 31, et dépassant de la face antérieure.
  • Lorsque l'ensemble des éléments est assemblé contre la banche 13, on dispose une banche intérieure, non représentée sur les figures, puis on coule le béton. Après la prise du béton, on peut alors enlever les banches, puis la console-pignon 5, et les attaches volantes 8. Les éléments de liaison 29 sont récupérés ultérieurement. On dispose ensuite la console-pignon 5 sur les pièces intermédiaires 9 de l'étage supérieur et on exécute le cycle suivant.
  • La phase d'exécution du parement peut se dérouler de la façon suivante : pour certains types de parements, leur pose peut être envisagés simultanément à la première phase, en utilisant une nacelle suspendue sous la console-pignon.
  • Selon une autre méthode de l'invention, lorsque la paroi est réalisée, on construit le parement extérieur de haut en bas, en le fixant contre les montants 3 de l'ossature. On réutilise, pour cela, des attaches volantes 8, introduites dans les mêmes pièces intermédiaires 9. On dispose des rails rigides verticaux tels que les rails rigides verticaux tels que les rails 36 de la figure 11. Les rails 36 sont accrochés aux attaches volantes supérieures 8. Pour cela, les attaches volantes comportent, comme le représente la figure 4, des éléments d'accrochage latéraux 37, par exemple en forme de U, l'extrémité supérieure des rails 36 ayant une forme permettant de les adapter dans les éléments d'accrochage 37. Les rails 36 passent à travers la structure de console-pignon 5 : la console-pignon 5 comporte une traverse supérieure postérieure 38, passant à l'arrière du rail rigide 36, et une traverse postérieure inférieure 39 passant à l'avant du rail rigide 36. Ainsi, le rail interdit le basculement de la console-pignon vers le bas sous l'effet du poids qu'elle supporte. La console-pignon est, en outre, suspendue aux attaches volantes 8 par des filins 40 dont la longueur est réglable au moyen de treuils 41. La console-pignon 5 comporte, en outre des moyens d'accrochage escamotables 42 pour son accrochage direct à des attaches volantes 8. Dans le mode de réalisation représenté sur les figures, les moyens d'accrochage escamotables 42 comprennent un profilé transversal 43 horizontal articulé sur la console-pignon par deux leviers latéraux 44, permettant un pivotement représenté par la flèche 45.
  • Le fonctionnement du dispositif est le suivant : partant de l'attache volante supérieure 8, on dispose les rails rigides 36 verticalement comme le représente la figure, suspendus aux attaches volantes. La console-pignon est suspendue à l'attache volante 8 supérieure par le filin 40 dont l'extrémité est accorchée à la tige 19. La console-pignon peut descendre librement le long des rails 36. Lorsqu'elle atteint le niveau de la pièce intermédiaire 9a, on accroche l'attache volante inférieure 8a. La console-pignon peut être accrochée directement à cette attache volante inférieure 8a par les moyens d'accrochage escamotables 42 : on vient disposer le profilé transversal 43 au-dessus des encoches 18 des attaches volantes, puis on descend légèrement la passerelle pour engager le profilé dans les encoches 18. On peut alors décrocher le rail rigide 36 de l'attache volante supérieure 8, et l'accrocher à l'attache volante inférieure 8a. On accroche également le filin 40 à l'attache inférieure 8a, et on peut décrocher l'attache volante supérieure 8. On escamote ensuite les moyens d'accrochage escamotables 42, et la passerelle peut descendre, suspendue à l'attache volante inférieure 8a.
  • Dans ce qui précède, on a supposé que l'ensemble constitué par l'ossature 3 et la structure d'isolation thermique 12 est constitué d'éléments séparés que l'on assemble sur le site. Selon un aspect avantageux de l'invention, il est également possible de réaliser à l'avance en usine une préfabrication complète de panneau comprenant l'isolant 4, l'ossature 3 destinée à recevoir le parement, et les différentes pièces décrites précédemment, telles que les pattes de fixation 14 et les supports ancrables 9, et destinées à assurer l'ancrage de l'ensemble ainsi qu'à permettre le support de matériel de coffrage. Une telle préfabrication peut aussi avantageusement inclure les cadres destinés à recevoir toutes les menuiseries extérieures.
  • La figure 12 représente, vue sous le même angle que la figure 1, une autre forme de réalisation de l'ensemble "ossature 3-structure d'isolation 12", qui permet à la fois d'obtenir une ventilation de la façade lui permettant de "respirer", ce qui lui assure une longue durée de vie, et de réaliser une isolation pariétodynamique du batiment, par exemple une isolation pariétodynamique telle que décrite dans la revue française "Cahiers Techniques du Bâtiment", N° 76, Novembre 1985, page 72.
  • Comme on le voit sur le dessin, la surface de la plaque isolante 4, qui est destinée à être en regard du parement, a une forme tourmentée par le fait qu'elle présente des reliefs, ici constitués par des picots 50 en saillie de forme parallélépipèdique. Ces reliefs 50 définissent entre eux des couloirs verticaux 51 et horizontaux 52 permettant la circulation d'air par convection, ce qui permet de créer une aération de la façade.
  • Par ailleurs, en se reportant également aux figures 13 et 14, l'isolation représentée est agencée et munie de moyens permettant de réaliser une isolation pariétodynamique du bâtiment. Dans ce but, des pièces spéciales 53, en acier inoxydable par exemple, sont fixées à intervalles réguliers sur des montants 3 de l'ossature. Ces pièces 53 sont conformées, comme représenté au dessin, de façon à recevoir en appui vertical chacune d'une part la lisse horizontale inférieure 54 d'un étage du bâtiment, et d'autre part la lisse horizontale supérieure 55 de l'étage du dessous. Comme on le voit nettement sur la figure 13, les pièces 53 permettent de positionner les deux lisses 54 et 55 de façon que la lisse 54 soit coincée entre la lisse 55 et un élément d'isolation 56, en polystyrène par exemple, et également de façon que la lisse 54 soit suffisamment décalée vers le haut par rapport à la lisse 55, elle-même surélevée par rapport à la rangée supérieure de picots 50, pour définir (voir aussi figure 14) :
    • - un couloir horizontal de ventilation 57, fermé sur le dessus et communiquant avec l'espace de convection 51,52 de l'étage inférieur par un passage 58, la lisse 55 formant pour ceci une butée supérieure d'arrêt du courant d'air ascendant 59,
    • - un autre couloir horizontal de ventilation 60, ouvert sur le dessus vers l'espace de ventilation par convection 51,52 de l'étage supérieur.
  • Après la pose finale de la plaque de support parement 61 (figure 14), qui suivra le coulage du voile en béton 1, on voit que l'on pourra, par des ouvertures 62, aspirer selon 63 l'air frais extérieur au niveau inférieur d'un certain étage, le faire circuler de bas en haut selon les couloirs de convection 51,52, le recueillir au niveau supérieur de cet étage dans le couloir horizontal 57, et l'injecter alors dans les différentes pièces de l'étage considéré à l'aide de perçages 64 pratiqués ou inclus dans le voile 1 : en plus de l'aération de la façade, on a donc réalisé une isolation pariétodynamique à flux rentrant.
  • On remarquera enfin sur la figure 12 que la structure isolante 4 présente, du côté regardant vers le futur voile en béton, des protubérances en formes de colonnes verticales 65 en queue d'aronde. Ces protubérances 65, qui peuvent tout aussi bien équiper la structure 4 de la figure 1, ont pour but d'aider à réaliser l'ancrage de la structure d'isolation 4 dans le béton, après la coulée de celui-ci. A remarquer également que les reliefs 5 permettent aussi de reporter les efforts de poussée du béton sur la banche dite "extérieure".
  • Enfin, pour maintenir la structure isolante lors de la coulée du béton, on prévoit des réglettes de renfort récupérables qui viennent s'encastrer, comme représenté à la figure 13 dans le couloir 57 et le passage 58.
  • Dans tous les exemples décrits jusqu'à présent, on a supposé que la structure porteuse 1 était entièrement réalisée en béton. Cependant, il est fréquent - en particulier pour les façades non porteuses des planchers - que certaines parties de façades soient exécutées en éléments maçonnés. Un mur de façade peut donc être considéré comme étant en béton armé, au moins au niveau des dalles, et donc des chaînages de rive, le reste de la façade - situé entre deux chaînages - étant construit tant en béton armé qu'en éléments maçonnés, ou même totalement en éléments maçonnés.
  • Dans ce cas, il faut adapter la structure d'isolation représentée par exemple sur la figure 12 pour assurer sa liaison avec la structure lourde intérieure. Les pattes d'ancrage 14, utilisées pour la solution avec béton, se''ont alors positionnées au droit des éléments en béton, et tout particulièrement au niveau des dalles 2, ou des chaînages en béton armé. Les supports 9 d'attaches volantes seront mis en place dans des zones similaires, c'est-à-dire ancrés dans du béton armé. Dans le cas de façades maçonnées, ils pourront servir pour la mise en place de passerelles de circulation lègères, puisqu'il est alors inutile de prévoir des consoles-pignons pour supports de banches.
  • La figure 15 schématise un exemple d'application de l'invention a une structure porteuse 1 comportant des éléments maçonnés, par exemple des parpaings 67.
  • De façon à assurer le maintien de l'ensemble de la structure isolante 68, qui dans cet exemple est par exemple celle représentée sur la figure 12, contre la structure porteuse 1, on a fixé préalablement, sur des montants verticaux 3, des pattes d'accrochage 69 équipées de crochets 70 (deux sortes de crochet sont représentés au dessin) venant agripper le parpaing par une de ses parois internes 71,72, définissant ses alvéoles intérieures. Avantageusement, les crochets 70 sont en matière plastique, ce qui permet de réduire considérablement le pont thermique. On remarquera en outre que ces crochets jouent le rôle "d'écarteurs" permettant de maitriser l'écartement entre les parements bruts intérieurs et extérieurs.
  • Dans le cas représenté au dessin, où les pattes 69 sont fixées définitivement aux montants 3 lors de la préfabrication, chaque patte comporte un élément 73 qui coulisse verticalement sur une distance h égale à la hauteur d'un parpaing 67 dans la partie 74 de la patte qui est déjà fixée au montant 3, de façon à permettre l'insertion de cet élément 73 entre deux lits d'éléments 67 à maçonner. Un coulisseau en matière plastique, non représenté, peut en outre assurer le blocage entre les éléments 73 et 74. A remarquer également que l'élément 73, étant monté de façon pivotante, est d'une grande souplesse d'utilisation.
  • En variante, non représentée au dessin, la fixation de la patte 69 peut être faite à partir de l'extérieur, lors de la mise en oeuvre du support de parement 61. Celle-ci est alors mise en place, au cours de la phase de préfabrication des panneaux, simplement introduite entre deux panneaux d'isolant, ou insérée sur le chantier si les qualités mécaniques de l'isolant le permettent, avec possibilité de déplacement vertical : la patte peut ainsi être déplacée, lors du montage de la maçonnerie pour reposer, par l'intermédiaire d'une surface plane horizontale sur le plan supérieur horizontal du parpaing creux ou autre élément de maçonnerie. Elle comportera aussi des moyens 70 qui permettront de s'insérer et de se bloquer contre et/ou entre les cloisons composant les alvéoles des éléments maçonnés.
  • On remarquera finalement que l'isolation d'un seul tenant 68 peut servir, moyennant adaptation, de banche pour le béton. De même, la banche 13 de la figure 2 peut être remplacée par un panneau résistant 61 restant alors en place, l'invention n'étant d'une manière générale bien évidemment pas limitée aux exemples de réalisation qui viennent d'être décrits.

Claims (20)

1. Procédé d'édification de façades isolées par l'extérieur et comportant un parement adapté sur une ossature, caractérisé en ce qu'il comprend deux phases successives dont une première phase au cours de laquelle on réalise simultanément la structure porteuse (1), l'ossature (3) destinée à recevoir le parement de façade, avec la structure d'isolation thermique (12), et une seconde phase au cours de laquelle on réalise le parement.
2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la première phase comprend une succession de cycles comportant chacun les étapes suivantes :
- disposer une ossature comportant des montants (3), posée contre un élément résistant (13,61) avec des moyens de fixation (14,65) dépassant vers l'intérieur et destinées à réaliser l'ancrage en pleine masse dans du béton (1),
- fixer, dans le cas d'une structure porteuse en béton, des supports ancrables de passerelles (9),
- disposer l'isolant thermique (4),
- réaliser la construction de la structure porteuse (1).
3. Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que la fixation des supports ancrables (9) de passerelle (5) se fait en insérant, au droit de certains montants interrompus à cet effet, une pièce intermédiaire (9) comportant une patte d'ancrage (10), des moyens de fixation à la partie inférieure (3) du montant, et un logement d'adaptation d'une attache volante (8) récupérable de passerelle.
4. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, du type selon lequel au moins une partie de la structure porteuse est réalisée à l'aide d'éléments de maçonnerie (67), caractérisé en ce que l'on fixe en outre ladite ossature (3) à au moins certains desdits éléments de maçonnerie, à l'aide d'au moins une patte d'accrochage (69), fixées chacune sur l'ossature (3) et venant chacune en prise sur ou dans un desdits éléments de maçonnerie (67).
5. Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'on utilise des organes d'accrochage (70) qui sont en outre réglables en position verticale.
6. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'on réalise à la fois ladite ossature (3) et ladite structure d'isolation thermique (12) sous forme de panneaux préfabriqués.
7. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que l'on donne à la face de ladite structure d'isolation thermique contre laquelle doit être placé le parement, une allure tourmentée à l'aide de reliefs (50) permettant de délimiter, entre ladite structure et le parement, un ou plusieurs circuits (51,52) de circulation d'air.
8. Procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'on combine la forme de ladite structure d'isolation thermique (12) avec au moins une partie des éléments constitutifs (54,55) de ladite ossature afin de réaliser une isolation pariétodynamique.
9. Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que, lors de la phase ultérieure de réalisation du parement, on construit le parement de haut en bas en déplaçant successivement de haut en bas une passerelle extérieure (5) fixée au mur par l'intermédiaire des attaches volantes (8) récupérables.
10. Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'il comprend une pièce intermédiaire (9) comportant une patte d'ancrage (10), un corps (25) destiné à être inséré au droit d'un montant entre deux portions (3,3a) successives, des moyens de fixation (27) à la portion (3) inférieure, et des moyens d'accrochage (26) pour une attache volante (8) amovible de passerelle.
Il. Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que le corps (25) est tubulaire, et comprend un orifice supérieur (26) pour recevoir une patte d'accrochage (22) de l'attache volante (8) et une surface antérieure définissant une structure d'appui pour recevoir la surface postérieure (23) de l'attache volante.
12. Dispositif selon l'une des revendications 10 ou 11, caractérisé en ce que l'attache volante (8) comporte, sur sa surface postérieure (23), un ergot inférieur (24) s'engageant dans un logement du corps tubulaire (25) de la pièce intermédiaire (9), empêchant le soulèvement vertical de l'attache volante, de sorte que le décrochage nécessite l'inclinaison de l'attache volante autour de sa patte d'accrochage, puis son soulèvement.
13. Dispositif selon l'une des revendications Il ou 12, caractérisé en ce qu'il comprend, en outre, des moyens pour définir un logement surmontant l'orifice (26) supérieur de la pièce intermédiaire (9), permettant le débattement de la patte d'accrochage (22) pour l'accrochage et le décrochage de l'attache volante.
14. Dispositif selon la revendication 13, caractérisé en ce que les moyens pour définir le logement supérieur comprennent un élément de liaison récupérable (29) comportant deux parois parallèles latérales (30,31) d'écartement légèrement supérieur à la largeur des montants (3) de l'ossature, formant guides pour les portions supérieures (3a) de montants, et reliées par deux traverses (32,33) dont l'une (32) permet la fixation en bout de la portion inférieure (3) de montant et l'autre (33) forme butée sur laquelle repose la portion supérieure (3a) du montant, le logement supérieur défini pour recevoir l'attache volante étant obturé à l'arrière par une paroi (35) pour assurer la continuité de maintien de l'isolant lors de la coulée de béton.
15. Dispositif selon la revendication 14, caractérisé en ce qu'il comprend des pattes de fixation (14) comportant des plaques (14a) destinées à s'adapter sur un montant (3), la plaque (14a) étant conformée pour assurer le maintien de l'isolant thermique.
16. Dispositif pour la mise en oeuvre de la seconde phase du procédé selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comprend :
- des attaches volantes (8) munies de moyens de guidage (37) et d'accrochage pour des rails rigides,
- des rails rigides (36), avec des moyens d'accrochage en partie haute pour leur accrochage sur les moyens de guidage (37) de l'attache volante,
- des moyens d'accrochage escamotables (42) d'une passerelle (5) sur des attaches volantes,
- des câbles (40) et treuils (41) pour la suspension réglable de la passerelle à des attaches volantes.
17. Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens (53) pour coincer la lisse inférieure (54) d'un étage derrière la lisse supérieure (55) de l'étage immédiatement inférieur, de manière à ce que ladite lisse inférieure (54) soit suffisamment décalée vers le haut par rapport à ladite lisse supérieure (55) pour délimiter un couloir horizontal de ventilation fermé sur le dessus (57), lesdits moyens permettant en outre de positionner ladite lisse supérieure (55) de manière à ce qu'elle arrête la circulation d'air par convection (59) et la dévie vers ledit couloir horizontal (57), et le décalage vertical des deux lisses (55,54) étant en outre tel qu'il définisse avec le parement (61) un autre couloir horizontal de ventilation (60) ouvert sur le dessus vers l'espace de convection situé entre la structure d'isolation dudit étage et le parement, des ouvertures (62,64) dans le parement (61) et la structure porteuse (1) permettant alors d'assurer une isolation pariétodynamique.
18. Dispositif selon la revendication 17, caractérisé en ce qu'il comporte une pièce de renfort amovible (66), que l'on introduit dans ledit couloir fermé sur le dessus (57) et destinée au maintien de la structure d'isolation pendant la phase de coulage du béton.
19. Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il est équipé de moyens permettant de fixer de l'extérieur les pattes d'accrochage (69) sur l'ossature (3).
20. Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 4 ou la revendication 5, caractérisé en ce qu'il est équipé d'organes d'accrochage (70) en matière plastique.
EP86420141A 1985-06-07 1986-06-02 Procédé et dispositif pour l'édification des façades isolées par l'extérieur Expired - Lifetime EP0208626B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT86420141T ATE61077T1 (de) 1985-06-07 1986-06-02 Verfahren und vorrichtung zum aufbau von aussenisolierten fassaden.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8509108 1985-06-07
FR8509108A FR2583087B1 (fr) 1985-06-07 1985-06-07 Procede et dispositif pour l'edification des facades en beton arme, isolees par l'exterieur et comportant un revetement fixe sur une ossature

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0208626A1 true EP0208626A1 (fr) 1987-01-14
EP0208626B1 EP0208626B1 (fr) 1991-02-27

Family

ID=9320283

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP86420141A Expired - Lifetime EP0208626B1 (fr) 1985-06-07 1986-06-02 Procédé et dispositif pour l'édification des façades isolées par l'extérieur

Country Status (6)

Country Link
US (1) US4703604A (fr)
EP (1) EP0208626B1 (fr)
AT (1) ATE61077T1 (fr)
CA (1) CA1307128C (fr)
DE (1) DE3677650D1 (fr)
FR (1) FR2583087B1 (fr)

Families Citing this family (33)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2266102A (en) * 1992-04-11 1993-10-20 Asw Cubic Structures Limited Method of constructing buildings
US5369926A (en) * 1993-08-30 1994-12-06 The Dow Chemical Company Insulation board for plaza deck construction
US7661231B2 (en) * 2002-10-09 2010-02-16 Michael E. Dalton Concrete building system and method
US20060032166A1 (en) * 2004-08-10 2006-02-16 Devalapura Ravi K High strength composite wall panel system
US7584587B2 (en) * 2007-03-02 2009-09-08 Tropical Star, Inc. Apparatus for aiding in the installation and sealing of siding
WO2013049835A2 (fr) 2011-09-30 2013-04-04 Owens Corning Intellectual Capital, Llc Procédé de formation d'un film à partir de matériaux fibreux
CA2809080C (fr) 2012-03-14 2017-03-07 Mitek Holdings, Inc. Systeme de montage pour structures en placage
US8800241B2 (en) 2012-03-21 2014-08-12 Mitek Holdings, Inc. Backup wall reinforcement with T-type anchor
US8904730B2 (en) 2012-03-21 2014-12-09 Mitek Holdings, Inc. Thermally-isolated anchoring systems for cavity walls
US9624666B2 (en) * 2012-05-18 2017-04-18 Nexgen Framing Solutions LLC Structural insulated panel framing system
US8739485B2 (en) 2012-06-28 2014-06-03 Mitek Holdings, Inc. Low profile pullout resistant pintle and anchoring system utilizing the same
US8806838B2 (en) * 2012-08-17 2014-08-19 Daebo Housing Co., Ltd Lightweight stone insulating panel and construction method for insulating building exterior using the same
US8898980B2 (en) 2012-09-15 2014-12-02 Mitek Holdings, Inc. Pullout resistant pintle and anchoring system utilizing the same
US8839581B2 (en) 2012-09-15 2014-09-23 Mitek Holdings, Inc. High-strength partially compressed low profile veneer tie and anchoring system utilizing the same
US8881488B2 (en) 2012-12-26 2014-11-11 Mitek Holdings, Inc. High-strength ribbon loop anchors and anchoring systems utilizing the same
US9038351B2 (en) 2013-03-06 2015-05-26 Columbia Insurance Company Thermally coated wall anchor and anchoring systems with in-cavity thermal breaks for cavity walls
US8863460B2 (en) 2013-03-08 2014-10-21 Columbia Insurance Company Thermally coated wall anchor and anchoring systems with in-cavity thermal breaks
US8833003B1 (en) 2013-03-12 2014-09-16 Columbia Insurance Company High-strength rectangular wire veneer tie and anchoring systems utilizing the same
US8978326B2 (en) 2013-03-12 2015-03-17 Columbia Insurance Company High-strength partition top anchor and anchoring system utilizing the same
US8910445B2 (en) 2013-03-13 2014-12-16 Columbia Insurance Company Thermally isolated anchoring system
US8844229B1 (en) 2013-03-13 2014-09-30 Columbia Insurance Company Channel anchor with insulation holder and anchoring system using the same
US9260857B2 (en) 2013-03-14 2016-02-16 Columbia Insurance Company Fail-safe anchoring systems for cavity walls
US8904726B1 (en) 2013-06-28 2014-12-09 Columbia Insurance Company Vertically adjustable disengagement prevention veneer tie and anchoring system utilizing the same
US9121169B2 (en) 2013-07-03 2015-09-01 Columbia Insurance Company Veneer tie and wall anchoring systems with in-cavity ceramic and ceramic-based thermal breaks
US8978330B2 (en) 2013-07-03 2015-03-17 Columbia Insurance Company Pullout resistant swing installation tie and anchoring system utilizing the same
US9038350B2 (en) 2013-10-04 2015-05-26 Columbia Insurance Company One-piece dovetail veneer tie and wall anchoring system with in-cavity thermal breaks
US8904727B1 (en) 2013-10-15 2014-12-09 Columbia Insurance Company High-strength vertically compressed veneer tie anchoring systems utilizing and the same
US9140001B1 (en) 2014-06-24 2015-09-22 Columbia Insurance Company Thermal wall anchor
US9334646B2 (en) 2014-08-01 2016-05-10 Columbia Insurance Company Thermally-isolated anchoring systems with split tail veneer tie for cavity walls
US9273461B1 (en) 2015-02-23 2016-03-01 Columbia Insurance Company Thermal veneer tie and anchoring system
US10407892B2 (en) 2015-09-17 2019-09-10 Columbia Insurance Company High-strength partition top anchor and anchoring system utilizing the same
USD846973S1 (en) 2015-09-17 2019-04-30 Columbia Insurance Company High-strength partition top anchor
US20170159285A1 (en) 2015-12-04 2017-06-08 Columbia Insurance Company Thermal wall anchor

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4086978A (en) * 1976-10-22 1978-05-02 Clements Lawrence H Built-in scaffold support
AT347663B (de) * 1975-05-22 1979-01-10 Ind Ges M B H Vorrichtung zur anbringung einer wandver- kleidung
FR2441026A1 (fr) * 1978-11-08 1980-06-06 Guttig Francis Dispositif de coffrage perfectionne a l'usage des entreprises du batiment
FR2478708A1 (fr) * 1980-03-23 1981-09-25 Goubaud Michel Patte de fixation pour bardage a rapporter sur un mur
DE3307634A1 (de) * 1982-03-11 1983-09-22 Isopag AG, 9495 Triesen Waermedaemmelement fuer innen- und aussenverkleidungen

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH370899A (de) * 1961-02-08 1963-07-31 Lonza Ag Verfahren zum Isolieren einer Fassade aus Beton mittels einer Isolier- und einer Schutzschicht
DE1659558C3 (de) * 1967-03-01 1978-05-03 Franz 4000 Duesseldorf Bach Befestigungsvorrichtung für Verkleidungsplatten an Wänden o.dgl., insbesondere für eine hinterlüftbare Fassadenverkleidung
US4194333A (en) * 1978-05-24 1980-03-25 Butler Manufacturing Company Attachment for mounting concrete wall panels on a building
DE3021198C2 (de) * 1980-06-04 1982-07-22 G + H Montage Gmbh, 6700 Ludwigshafen Auf eine Metallkonstruktion vorgehängte Außenwand

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT347663B (de) * 1975-05-22 1979-01-10 Ind Ges M B H Vorrichtung zur anbringung einer wandver- kleidung
US4086978A (en) * 1976-10-22 1978-05-02 Clements Lawrence H Built-in scaffold support
FR2441026A1 (fr) * 1978-11-08 1980-06-06 Guttig Francis Dispositif de coffrage perfectionne a l'usage des entreprises du batiment
FR2478708A1 (fr) * 1980-03-23 1981-09-25 Goubaud Michel Patte de fixation pour bardage a rapporter sur un mur
DE3307634A1 (de) * 1982-03-11 1983-09-22 Isopag AG, 9495 Triesen Waermedaemmelement fuer innen- und aussenverkleidungen

Also Published As

Publication number Publication date
EP0208626B1 (fr) 1991-02-27
DE3677650D1 (de) 1991-04-04
FR2583087B1 (fr) 1987-08-07
US4703604A (en) 1987-11-03
ATE61077T1 (de) 1991-03-15
CA1307128C (fr) 1992-09-08
FR2583087A1 (fr) 1986-12-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0208626B1 (fr) Procédé et dispositif pour l'édification des façades isolées par l'extérieur
FR2850415A1 (fr) Perfectionnements apportes aux systemes de construction de structures en beton arme ou autre materiau au moyen de coffrages modulaires et solidaires de haute precision.
WO2006016016A1 (fr) Dispositif support de plate-forme pour l’elevation de charges ou de personnes le long d’un ouvrage
WO1985003966A1 (fr) Elements de structure et procede de realisation
EP0874942B1 (fr) Systeme de gros oeuvre pour la construction de batiments notamment des maisons individuelles
EP0285465A1 (fr) Panneau de construction, notamment panneau de bardage, à isolation thermique intégrée
WO2021099593A1 (fr) Module d'habitation préfabriqué
WO2016046496A1 (fr) Batiment a isolation thermique amelioree, procédé de construction dudit bâtiment et agrafes conçues pour la mise en œuvre dudit procede
FR3033584A1 (fr) Construction modulaire a partir d'elements prefabriques
WO2021099591A1 (fr) Procédé de construction d'un bâtiment et systèmes pour sa mise en oeuvre
EP0147456B1 (fr) Elements prefabriques de coffrage destines a la realisation de murs, procede et dispositif s'y rapportant
FR2913993A1 (fr) Entrevous en matrice minerale, dispositif de plancher a entrevous et son procede de realisation
EP0321321B1 (fr) Bâtiment à éléments préfabriqués
FR2584120A1 (fr) Ossature secondaire de support pour enveloppe mince de facade ou bardage
FR2533959A1 (fr) Dispositif de bardage rapporte
CH300483A (fr) Procédé de construction.
FR2574837A1 (fr) Procedes de construction de murs en bordure de planchers de batiments
WO2015044533A1 (fr) Dispositif formant element mural de construction
FR2965284A1 (fr) Garde-corps pour echafaudage comprenant des moyens permettant un montage et un demontage totalement securises de l'echafaudage
FR2523176A1 (fr) Procede de construction d'un immeuble, et panneaux pour la mise en oeuvre de ce procede
BE465741A (fr)
FR2556761A1 (fr) Element prefabrique pour la construction de batiments et procede de construction utilisant de tels elements
BE502215A (fr)
BE881396A (fr) Panneau de construction porteur, procede de construction au moyen de ce panneau et installation pour la fabrication dudit panneau
FR2842552A1 (fr) Elements de construction prefabriques pour la realisation d'un batiment et batiments obtenus a l'aide des elements prefabriques

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19870702

17Q First examination report despatched

Effective date: 19890529

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19910227

Ref country code: NL

Effective date: 19910227

Ref country code: AT

Effective date: 19910227

REF Corresponds to:

Ref document number: 61077

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19910315

Kind code of ref document: T

ITF It: translation for a ep patent filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
REF Corresponds to:

Ref document number: 3677650

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19910404

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19930526

Year of fee payment: 8

Ref country code: FR

Payment date: 19930526

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19930528

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19930609

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19930610

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 19930611

Year of fee payment: 8

EPTA Lu: last paid annual fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19940602

Ref country code: GB

Effective date: 19940602

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19940630

Ref country code: CH

Effective date: 19940630

Ref country code: BE

Effective date: 19940630

BERE Be: lapsed

Owner name: MULLER ROBERT

Effective date: 19940630

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19940602

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19950228

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19950301

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050602