EP0203867A1 - Apparatus for casting metal strips - Google Patents

Apparatus for casting metal strips Download PDF

Info

Publication number
EP0203867A1
EP0203867A1 EP86401121A EP86401121A EP0203867A1 EP 0203867 A1 EP0203867 A1 EP 0203867A1 EP 86401121 A EP86401121 A EP 86401121A EP 86401121 A EP86401121 A EP 86401121A EP 0203867 A1 EP0203867 A1 EP 0203867A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
mold
longitudinal
metal
walls
casting machine
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP86401121A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0203867B1 (en
Inventor
Jacques Barbé
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Clecim SAS
Original Assignee
Clecim SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Clecim SAS filed Critical Clecim SAS
Priority to AT86401121T priority Critical patent/ATE54590T1/en
Publication of EP0203867A1 publication Critical patent/EP0203867A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0203867B1 publication Critical patent/EP0203867B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22—CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22D—CASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES
    • B22D11/00—Continuous casting of metals, i.e. casting in indefinite lengths
    • B22D11/14—Plants for continuous casting

Definitions

  • the metal is poured from a ladle from the steelworks and not shown in the drawings, into a dispensing container 1 of conventional type, adjustable in altitude and in the horizontal plane relative to the machine.
  • the mold 2 commonly called ingot mold, is constituted, in a conventional manner, by a frame 20 in the form of a rectangular frame on which the walls of the ingot mold are mounted. This usually comprises two longitudinal walls applied by clamping means 22 against transverse walls which limit the spacing of the longitudinal walls and therefore determine, in conventional installations, the thickness of the cast strip.
  • the width e of the pouring cavity 33 must be large enough so that there is no solidification skin between the pouring tube 11 and the interior walls of the cavity 33. In practice, this width e must therefore have a minimum value of 200 to 250 mm.

Abstract

Machine for the continuous casting of metal in the form of at least two separate strips, comprising a tundish (1) supplied with liquid metal, a bottomless mold (2) supplied continuously by the tundish (1), and an extraction and secondary cooling device (4). The liquid metal is poured into a distributor vessel (3) interposed between the tundish (1) and the mold (2), the vessel (3) placed on the mold (2), secured to the latter and equipped with means of maintaining the metal at the casting temperature.

Description

L'invention a pour objet une machine de coulée continue de métal sous forme d'au moins deux bandes d'épaisseur relativement faible, par exemple de l'ordre de 20 à 70 mm, et de largeur importante, pouvant aller par exemple jusqu'à 2 mètres.The subject of the invention is a continuous metal casting machine in the form of at least two strips of relatively small thickness, for example of the order of 20 to 70 mm, and of large width, which can range for example up to at 2 meters.

La coulée continue du métal et notamment de l'acier est maintenant parvenue à un stade industriel et permet de couler non seulement des barres, appelées souvent billettes, mais également des brames, c'est-à-dire des plaques de métal de largeur importante, pouvant dépasser 2 mètres par exemple.The continuous casting of metal and in particular steel has now reached an industrial stage and makes it possible to cast not only bars, often called billets, but also slabs, that is to say metal plates of large width , which can exceed 2 meters for example.

D'une façon générale, une installation de coulée continue comprend, dans le sens de la coulée, un récipient distributeur destiné à recevoir le métal liquide venant de l'aciérie dans des poches, un moule sans fond et un dispositif d'extraction et de refroidissement secondaire.In general, a continuous casting installation comprises, in the direction of casting, a distributor container intended to receive the liquid metal coming from the steelworks in pockets, a bottomless mold and a device for extracting and secondary cooling.

Le récipient distributeur sert à assurer la continuité de la coulée, notamment lors du remplacement d'une poche parvenue en fin de coulée. Le moule sans fond, placé au-dessous du récipient distributeur et alimenté en continu à partir de celui-ci, est constitué de deux parois longitudinales parallèles et de deux parois transversales montées sur un châssis et limitant une cavité de coulée de section rectangulaire pour la coulée de brames, les grands côtés étant constitués par les parois longitudinales et les petits côtés par les parois transversales. Les parois du moule sont -limitées vers l'intérieur par une plaque de contact avec_ le métal, généralement en cuivre, appelée aussi "plaque de frottement". Au moins les parois longitudinales sont munies d'un système.de refroidissement constitué, normalement, de canaux de circulation d'un fluide caloporteur, généralement de l'eau, le long de la face interne de la plaque de contact. De ce fait, il se forme le long des plaques de contact refroidies une peau solidifiée dont l'épaisseur augmente progressivement vers le bas et à l'intérieur de laquelle est maintenu le métal liquide, ce qui permet d'extraire par le fond du moule un ruban de métal dont la section transversale correspond à celle du moule. Pour éviter que le métal n'adhère aux plaques de contact, le moule est généralement soumis à un léger mouvement d'oscillation, qui peut être provoqué par des mécanismes divers et bien connus.The dispensing container is used to ensure the continuity of the pouring, in particular when replacing a bag which has reached the end of the pouring. The bottomless mold, placed below the dispensing container and fed continuously therefrom, consists of two parallel longitudinal walls and two transverse walls mounted on a frame and limiting a rectangular-shaped pouring cavity for the casting of slabs, the long sides being formed by the longitudinal walls and the short sides formed by the transverse walls. The walls of the mold are -limited inwards by a contact plate with the metal, generally made of copper, also called "friction plate". At least the longitudinal walls are provided with a cooling system normally consisting of circulation channels for a heat-transfer fluid, generally water, along the internal face of the contact plate. As a result, a solidified skin is formed along the cooled contact plates, the thickness of which gradually increases towards the bottom and inside which the liquid metal is kept, which makes it possible to extract from the bottom of the mold. a metal ribbon whose cross section corresponds to that of the mold. To prevent the metal from sticking to the contact plates, the mold is generally subjected to a slight oscillating movement, which can be caused by various and well-known mechanisms.

Le ruban de métal sortant par le fond du moule passe alors dans un dispositif de refroidissement secondaire constitué généralement d'une série d'éléments de guidage formant un couloir placé dans le prolongement du moule et de même section que celui-ci, chaque élément de guidage étant muni de moyens de maintien et de refroidissement de la bande de métal. D'autre part, pour faciliter l'extraction de la bande de métal, au moins certains éléments de guidage sont munis de moyens exerçant une traction sur la bande.The metal strip exiting through the bottom of the mold then passes through a secondary cooling device generally consisting of a series of guide elements forming a passage placed in the extension of the mold and of the same section as the latter, each element of guide being provided with means for holding and cooling the metal strip. On the other hand, to facilitate the extraction of the metal strip, at least some guide elements are provided with means exerting traction on the strip.

A l'origine, les machines de coulée continue travaillaient uniquement verticalement, puis l'on a réalisé des machines de coulée courbes dans lesquelles le dispsositif de refroidissement secondaire réalise un redressement à l'horizontale de la bande de métal de façon à découper facilement celle-ci en brames susceptibles d'être ensuite laminées de façon conventionnelle.Originally, continuous casting machines worked only vertically, then curved casting machines were produced in which the secondary cooling device straightens the metal strip horizontally so as to easily cut that -this into slabs which can then be rolled in a conventional manner.

Les machines connues comportent des moyens de réglage des dimensions du produit coulé, notamment par déplacement des parois longitudinales pour le réglage de l'épaisseur et des parois transversales pour le réglage de la largeur de la bande. Cependant, les possibilités de réglage restent limitées, chaque machine étant prévue pour la coulée de produits d'une certaine catégorie. On a toutefois prévu de couler en même temps plusieurs barres de faible largeur à partir d'une machine-prévue pour la coulée de brames, en divisant la .cavité du moule par des cloisons transversales écartées les unes des autres dans le sens longitudinal de façon à ménager plusieurs cavités juxtaposées ayant chacune l'épaisseur correspondant à la distance entre les parois longitudinales. Pour des raisons diverses, cette épaisseur doit rester, dans les machines connues, relativement importante, d'au moins 100 mm par exemple. Les machines de coulée continue connues ne sont donc pas utilisées jusqu'à présent pour la coulée continue de bandes.Known machines include means for adjusting the dimensions of the cast product, in particular by moving the longitudinal walls for adjusting the thickness and the transverse walls for adjusting the width of the strip. However, the adjustment possibilities remain limited, each machine being designed for the casting of products of a certain category. However, provision has been made to cast several narrow bars at the same time from a machine provided for slab casting, dividing the cavity of the mold by transverse partitions spaced apart from one another in the longitudinal direction so to provide several juxtaposed cavities each having the thickness corresponding to the distance between the longitudinal walls. For various reasons, this thickness must remain, in known machines, relatively large, at least 100 mm for example. The known continuous casting machines are therefore not used until now for the continuous casting of strips.

A cet effet, on a déjà proposé différents systèmes. Par exemple, dans le brevet français n° 69 45 157, le métal est introduit de bas en haut entre deux cylindres refroidis constituant les deux parois du moule dans lequel se forme la bande, celle-ci restant appliquée contre l'un des cylindres jusqu'à solidification. De tels systèmes posent de multiples problèmes et ne sont pas parvenus au stade industriel.To this end, various systems have already been proposed. For example, in French patent n ° 69 45 157, the metal is introduced from bottom to top between two cooled cylinders constituting the two walls of the mold in which the strip is formed, the latter remaining applied against one of the cylinders up to 'to solidification. Such systems pose multiple problems and have not reached the industrial stage.

Pour éviter les inconvénients présentés par la mise au point de machines de type nouveau, l'invention a pour objet une nouvelle disposition permettant de réaliser des bandes minces sur une machine du type conventionnel décrit précédemment et dont, par conséquent, le fonctionnement est bien connu.To avoid the drawbacks presented by the development of new type machines, the invention relates to a new arrangement making it possible to produce thin strips on a machine of the conventional type described above and whose operation is therefore well known. .

Conformément à l'invention, le métal liquide est déversé dans une cuve de répartition interposée entre le récipient distributeur et le moule, ladite cuve étant posée sur le moule, solidarisée avec ce dernier, et équipée de moyens de maintien du métal à la température de coulée ; le moule est divisé en au moins deux cavités de coulée parallèles délimitées par au moins une plaque intermédiaire interposée entre les parois longitudinales du moule et s'étendant parallèlement à ces dernières entre les deux plaques transversales, la plaque intermédiaire étant munie sur ses deux faces de moyens de refroidissement superficiels ;According to the invention, the liquid metal is poured into a distribution tank interposed between the dispensing container and the mold, said tank being placed on the mold, secured to the latter, and equipped with means for maintaining the metal at the temperature of casting; the mold is divided into at least two parallel pouring cavities delimited by at least one intermediate plate interposed between the longitudinal walls of the mold and extending parallel to the latter between the two transverse plates, the intermediate plate being provided on its two faces with surface cooling means;

le métal déversé dans la cuve de répartition se répartit donc entre les-deux cavités parallèles pour la formation de deux bandes dont l'épaisseur correspond à l'écart entre la plaque intermédiaire et la paroi longitudinale correspondante et au moins le premier élément de guidage placé au-dessous du moule est divisé longitudinalement en au moins deux cavités parallèles munies chacune de moyens de refroidissement et de traction des bandes sortant des cavités correspondantes du moule.the metal spilled in the distribution tank is therefore distributed between the two parallel cavities for the formation of two strips whose thickness corresponds to the distance between the intermediate plate and the corresponding longitudinal wall and at least the first guide element placed below the mold is divided longitudinally into at least two parallel cavities each provided with means for cooling and traction of the bands leaving the corresponding cavities of the mold.

De préférence, la cuve de répartitio.n est limitée par des parois longitudinales et transversales placées respectivement dans le prolongement de celles du moule.Preferably, the distribution tank is limited by longitudinal and transverse walls placed respectively in line with those of the mold.

De façon particulièrement avantageuse, le moule et la cloison intermédiaire sont munis à leur partie supérieure de moyens de retardement du début de solidification jusqu'à un niveau inférieur au plan de jonction entre le moule et la cuve de répartition.Particularly advantageously, the mold and the intermediate partition are provided at their upper part with means for delaying the start of solidification to a level below the junction plane between the mold and the distribution tank.

Ces moyens de retardement peuvent comprendre un écran thermique placé à la partie supérieure de chaque paroi longitudinale du moule et sur les deux faces de la cloison intermédiaire, ledit écran étant interposé entre le système de refroidissement et la plaque interne de contact avec le métal et s'étendant sur toute la largeur de la cavité de coulée et jusqu'au niveau voulu pour le début de solidification.These delaying means may include a thermal screen placed at the top of each longitudinal wall of the mold and on both sides of the intermediate partition, said screen being interposed between the cooling system and the internal plate of contact with the metal and s 'extending over the entire width of the casting cavity and up to the level desired for the start of solidification.

Par ailleurs, la cloison intermédiaire est avantageusement munie, le long de sa tranche supérieure, d'une bordure constituée d'un profilé en matière poreuse et susceptible d'être traversé par un gaz inerte injecté à partir de canaux recouverts par ladite bordure et alimentés en gaz sous pression qui peut être préalablement chauffé à très haute température. De même, la cuve de répartition est munie le long des bords inférieurs de ses parois longitudinales, de deux bordures constituées de profilés en matière poreuse susceptibles d'être traversés par un gaz inerte injecté à partir de canaux recouverts par lesdites bordures et alimen-tés en gaz sous pression.Furthermore, the intermediate partition is advantageously provided, along its upper edge, with an edge constituted by a profile of porous material and capable of being traversed by an inert gas injected from channels covered by said edge and supplied in pressurized gas which can be preheated to a very high temperature. Similarly, the distribution tank is provided along the lower edges of its longitudinal walls, with two edges made up of profiles made of porous material capable of being traversed by an inert gas injected from channels covered by said edges and food items. in pressurized gas.

Dans un mode de réalisation préférentiel, la bordure en matière poreuse de chaque paroi longitudinale de la cuve de répartition forme une lèvre descendante écartée de la partie inférieure de la paroi par un espace en forme de rainure-dans lequel vient s'emboîter le bord supérieur de la plaque interne de la paroi longitudinale du moule, celui- - ci étant ménagé en saillie au-dessus du plan de joint entre la cuve de répartition et le moule, le fond de la rainure étant séparé du sommet du bord supérieur par un espace alimenté en gaz inerte sous pression et constituant le canal d'injection-du gaz inerte à travers la bordure poreuse.In a preferred embodiment, the edge of porous material of each longitudinal wall of the distribution tank forms a descending lip spaced from the lower part of the wall by a groove-shaped space in which the upper edge fits of the internal plate of the longitudinal wall of the mold, the latter projecting above the joint plane between the distribution tank and the mold, the bottom of the groove being separated from the top of the upper edge by a space supplied with pressurized inert gas and constituting the injection channel-inert gas through the porous border.

En ce qui concerne le dispositif de refroidissement secondaire, au moins le premier élément de guidage est avantageusement constitué par un châssis en forme de cage dans lequel sont montées deux plaques longitudinales et au moins une cloison intermédiaire placées respectivement dans le prolongement des plaques longitudinales et de la cloison intermédiaire du moule et munies de systèmes de refroidissement des faces en contact avec le métal, l'une des plaques longitudinales servant de référence, fixée sur le châssis et l'autre plaque longitudinale ainsi que la cloison intermédiaire étant reliées au châssis d'une façon permettant de légers déplacements transversaux et associés à des vérins de serrage transversaux.With regard to the secondary cooling device, at least the first guide element is front taggedly constituted by a cage-shaped chassis in which are mounted two longitudinal plates and at least one intermediate partition placed respectively in the extension of the longitudinal plates and the intermediate partition of the mold and provided with cooling systems for the faces in contact with the metal , one of the longitudinal plates serving as a reference, fixed to the chassis and the other longitudinal plate as well as the intermediate partition being connected to the chassis in a manner allowing slight transverse displacements and associated with transverse clamping jacks.

Mais l'invention sera mieux comprise par la description suivante d'un mode de réalisation donné à titre d'exemple et représenté sur les dessins annexés.

  • - La figure 1 est une vue schématique de l'ensemble d'une installation de coulée selon l'invention, en coupe transversale par un plan perpendiculaire à celui des bandes.
  • - La figure 2 est une vue de détail, à échelle agrandie, de la partie supérieure du moule.
  • - La figure 3 est une vue de détail, en coupe transversale au plan des bandes, d'un élément de guidage du dispositif de refroidissement secondaire.
  • --La figure 4 est une vue en coupe selon le plan IV-IV de la figure 3.
However, the invention will be better understood from the following description of an embodiment given by way of example and shown in the accompanying drawings.
  • - Figure 1 is a schematic view of the assembly of a casting installation according to the invention, in cross section through a plane perpendicular to that of the strips.
  • - Figure 2 is a detail view, on an enlarged scale, of the upper part of the mold.
  • - Figure 3 is a detail view, in cross section at the plane of the strips, of a guide element of the secondary cooling device.
  • - Figure 4 is a sectional view along the plane IV-IV of Figure 3.

Sur la figure 1, on a représenté schématiquement l'ensemble d'une installation qui comprend, de haut en bas dans le sens de coulée, un récipient distributeur 1, un moule ou lingotière sans. fond 2, surmonté d'une cuve de répartition 3, et un dispositif d'extraction et de refroidissement secondaire 4, constitué d'une série d'éléments de guidage 40, les bandes formées étant enroulées sur des dispositifs de bobinage 18.In Figure 1, there is shown schematically the whole of an installation which comprises, from top to bottom in the direction of casting, a dispensing container 1, a mold or mold without. bottom 2, surmounted by a distribution tank 3, and a secondary cooling and extraction device 4, consisting of a series of guide elements 40, the strips formed being wound on winding devices 18.

La coulée du métal se fait, à partir d'une poche venant de l'aciérie et non représentée sur les dessins, dans un récipient distributeur 1 de type conventionnel, réglable en altitude et dans le plan horizontal par rapport à la machine.The metal is poured from a ladle from the steelworks and not shown in the drawings, into a dispensing container 1 of conventional type, adjustable in altitude and in the horizontal plane relative to the machine.

Le distributeur 1 est équipé d'un ou plusieurs tubes de coulée 11 qui plongent dans le bain d'acier liquide 6. Dans les installations classiques, le tube de coulée 11 pénètre à l'intérieur du moule placé directement au-dessous du récipient intermédiaire. Dans l'invention, au contraire, une cuve 3 est interposée entre le moule 2 et le distributeur 1 et c'est donc à l'intérieur de la cuve 3 qu'est ménagé le bain de métal liquide dans lequel pénètre le tube de coulée 11. De façon bien connue, le débit de coulée est réglé, par exemple par une quenouille ou une busette, de façon à maintenir le niveau 61 de l'acier liquide à une hauteur el au-dessus de l'orifice de sortie 12 du tube de coulée 11 et à une distance de sécurité e2 au-dessous du bord supérieur de la cuve 3.Distributor 1 is equipped with one or more tubes casting 11 which plunges into the bath of liquid steel 6. In conventional installations, the pouring tube 11 penetrates inside the mold placed directly below the intermediate container. In the invention, on the contrary, a tank 3 is interposed between the mold 2 and the dispenser 1 and it is therefore inside the tank 3 that the liquid metal bath into which the pouring tube enters is provided. 11. As is well known, the flow rate is adjusted, for example by a stopper or a nozzle, so as to maintain the level 61 of the liquid steel at a height el above the outlet orifice 12 of the pouring tube 11 and at a safety distance e2 below the upper edge of the tank 3.

Le moule 2 appelé communément lingotière, est constitué, de façon classique, par un châssis 20 en forme de cadre rectangulaire sur lequel sont montées les parois de la lingotière. Celle-ci comprend habituellement deux paroies longitudinales appliquées par des moyens de serrage 22 contre des parois transversales qui limitent l'écartement des parois longitudinales et déterminent donc, dans les installations classiques, l'épaisseur de la bande coulée.The mold 2 commonly called ingot mold, is constituted, in a conventional manner, by a frame 20 in the form of a rectangular frame on which the walls of the ingot mold are mounted. This usually comprises two longitudinal walls applied by clamping means 22 against transverse walls which limit the spacing of the longitudinal walls and therefore determine, in conventional installations, the thickness of the cast strip.

La cuve 3 est constituée elle-même d'un châssis 31 recouvert de parois réfractaires 32 limitant une cavité rectangulaire 33. Le châssis 31 de la cuve 3 est muni de moyens de centrage 34 sur le châssis 20 de la lingotière 2, celle-ci comprenant d'autre part des moyens 23 de fixation amovibles de la cuve 3, par exemple des tirants élastiques constitués chacun d'une tige filetée 23 s'engageant dans un orifice ménagé sur une bride 35 fixée à la base du châssis 31 de la cuve 3 et sur-laquelle est vissé un-écrou de serrage 24 s'appliquant sur la bride 35 par l'intermédiaire de rondelles Belleville. De la sorte, on peut assurer le centrage et la solidarisation de-la-cuve 3 avec la lingotière 2 tout en permettant une libre dilatation.The tank 3 itself consists of a frame 31 covered with refractory walls 32 limiting a rectangular cavity 33. The frame 31 of the tank 3 is provided with centering means 34 on the frame 20 of the mold 2, the latter further comprising means 23 for removable fixing of the tank 3, for example elastic tie rods each consisting of a threaded rod 23 engaging in an orifice formed on a flange 35 fixed to the base of the chassis 31 of the tank 3 and on which is screwed a tightening nut 24 applying to the flange 35 by means of Belleville washers. In this way, one can ensure centering and securing of-the-tank 3 with the mold 2 while allowing free expansion.

1 La largeur e de la cavité de coulée 33 doit être assez importante pour qu'il n'y ait pas de peau de solidification entre le tube de coulée 11 et les parois intérieures de la cavité 33. En pratique, cette largeur e devra donc avoir une valeur minimale de 200 à 250 mm.1 The width e of the pouring cavity 33 must be large enough so that there is no solidification skin between the pouring tube 11 and the interior walls of the cavity 33. In practice, this width e must therefore have a minimum value of 200 to 250 mm.

La longueur de la cavité 33 est égale à la largeur des bandes coulées et par conséquent à la distance entre les plaques transversales de la lingotière 2.The length of the cavity 33 is equal to the width of the cast strips and therefore to the distance between the transverse plates of the mold 2.

De façon connue, le ménisque constituant la surface libre 61 du bain d'acier 6 est recouvert d'une poudre isother- mique ayant des propriétés connues en matière de piégeage des inclusions contenues dans l'acier liquide.In known manner, the meniscus constituting the free surface 61 of the steel bath 6 is covered with an isothermal powder having known properties in terms of trapping the inclusions contained in the liquid steel.

La hauteur H de la cuve 3 et la hauteur h de métal maintenue dans la cavité 31 sont déterminées en fonction du débit spécifique de la machine.The height H of the tank 3 and the height h of metal maintained in the cavity 31 are determined as a function of the specific flow rate of the machine.

Selon l'une des caractéristiques essentielles de l'invention, le garnissage réfractaire 32 de la cuve 3 est fortement chauffé avant la coulée et maintenu en température pendant la coulée par des moyens faciles à concevoir, comme, par exemple, une circulation de gaz à haute température dans des canaux 36 ménagés dans le réfractaire 32. Le chauffage est réglé de façon à maintenir le métal à la température de coulée. Bien entendu, d'autres moyens pourraient être utilisés, comme par exemple un chauffage électrique.According to one of the essential characteristics of the invention, the refractory lining 32 of the tank 3 is strongly heated before casting and kept at temperature during casting by means which are easy to conceive, such as, for example, a circulation of gas at high temperature in channels 36 formed in the refractory 32. The heating is adjusted so as to maintain the metal at the casting temperature. Of course, other means could be used, such as for example electric heating.

Selon une autre caractéristique essentielle de l'invention, la lingotière 2 est divisée en au moins deux parties par au moins une cloison intermédiaire 7.- Sur la figure 1, on a représenté, à titre d'exemple, une installation de coulée continue de trois bandes 60 dans laquelle la lingotière 2 et les éléments de guidage 40 sont divisés en trois parties chacun par deux cloisons intermédiaires 7. Pour plus de simplicité, sur la figure 2 à échelle agrandie, on a représenté une seule cloison intermédiaire 7 déterminant par conséquent deux cavités de coulée 62 et 63.According to another essential characteristic of the invention, the mold 2 is divided into at least two parts by at least one intermediate partition 7. - In Figure 1, there is shown, by way of example, a continuous casting installation of three strips 60 in which the ingot mold 2 and the guide elements 40 are divided into three parts each by two intermediate partitions 7. For simplicity, in FIG. 2 on an enlarged scale, a single intermediate partition 7 is shown, therefore determining two casting cavities 62 and 63.

Chaque cavité de coulée est limitée à ses deux extrémités par des plaques transversales 26 de largeur 1 qui sont interposées entre les faces en regard de la cloison intermédiaire 7 et de la paroi longitudinale 21 correspondante . De façon classique, l'ensemble est contenu par des éléments porteplaques 25 serrés l'un vers l'autre par les moyens de serrage 22 prenant appui sur le châssis 20 de la lingotière. De préférence, l'un des éléments porteplaque 250 est plaqué directement contre le châssis 20 et la paroi longitudinale 210 qu'il supporte constitue donc la référence d'alignement de la machine, l'autre élément porte-plaque 251 étant repoussé par les moyens de serrage 22.Each casting cavity is limited at its two ends by transverse plates 26 of width 1 which are interposed between the opposite faces of the intermediate partition 7 and of the corresponding longitudinal wall 21. Conventionally, the assembly is contained by plate-holding elements 25 clamped towards one another by the clamping means 22 bearing on the chassis 20 of the mold. Preferably, one of the plate-carrying elements 250 is pressed directly against the frame 20 and the longitudinal wall 210 which it supports therefore constitutes the alignment reference of the machine, the other plate-carrying element 251 being pushed back by the means clamp 22.

On voit donc que l'acier coulé à l'intérieur de la cuve 3 et maintenu liquide par le chauffage de celle-ci peut se répartir entre les cavités 62 et 63 dans lesquelles se forment deux bandes d'acier, dont l'épaisseur est déterminée par la largeur 1 des plaques transversales 26 et la largeur par l'espacement des deux plaques transversales 26 placées aux deux extrémités d'une même cavité. En changeant la largeur des plaques intercalaires 26, et par conséquent l'espacement des parois longitudinales 21, on peut modifier l'épaisseur des bandes coulées 60.It can therefore be seen that the steel poured inside the tank 3 and kept liquid by the heating thereof can be distributed between the cavities 62 and 63 in which two strips of steel are formed, the thickness of which is determined by the width 1 of the transverse plates 26 and the width by the spacing of the two transverse plates 26 placed at the two ends of the same cavity. By changing the width of the intermediate plates 26, and consequently the spacing of the longitudinal walls 21, it is possible to modify the thickness of the cast strips 60.

Les moyens qui permettent de régler les dimensions de la cavité de coulée sont nombreux et bien connus ; il n'est donc pas nécessaire de les décrire en détail.The means which make it possible to adjust the dimensions of the casting cavity are numerous and well known; it is therefore not necessary to describe them in detail.

De même, chaque paroi longitudinale 21 peut être constituée de façon classique et recouverte, par exemple, vers l'intérieur, par une plaque interne ou plaque de frottement 27, généralement en cuivre et, vers l'extérieur, par une plaque extérieure 28 dans laquelle sont ménagés des canaux de circulation d'eau de refroidissement.Likewise, each longitudinal wall 21 can be constituted in a conventional manner and covered, for example, inwards, by an internal plate or friction plate 27, generally made of copper and, outwards, by an external plate 28 in which are provided with cooling water circulation channels.

De façon analogue, chaque cloison intermédiaire 7 est constituée d'une âme centraLe 71 parallèle aux parois longitudinales 21 et portant, de part et d'autre, deux plaques 72 de support des plaques de frottement 73 placées en regard des plaques correspondantes 27 des parois longitudinales- A l'intérieur de l'âme 71 sont ménagés des canaux 74 de circulation d'un fluide caloporteur reliés au circuit d'alimentation et d'évacuation du fluide de refroidissement.Similarly, each intermediate partition 7 consists of a central core 71 parallel to the longitudinal walls 21 and carrying, on either side, two plates 72 for supporting the friction plates 73 placed opposite the corresponding plates 27 of the walls longitudinal- Inside the core 71 are formed channels 74 for circulation of a heat transfer fluid connected to the supply and discharge circuit of the cooling fluid.

Selon une autre caractéristique avantageuse de- l'invention, les parois longitudinales 21 et les cloisons intermédiaires 7 sont munies à leur partie supérieure de dispositifs 8 permettant de re-tarder la solidification.According to another advantageous characteristic of the invention, the longitudinal walls 21 and the intermediate partitions 7 are provided at their upper part with devices 8 making it possible to delay the solidification.

Si l'on se réfère,par exemple, à la cloison intermédiaire 7, le dispositif 8-comprend une pièce en U 80qui coiffe la partie supérieure de l'ensemble constitué par l'âme centrale 71 et les plaques support 72. De part et d'autre de celles-ci, la pièce 8 est munie de flancs 81 qui descendent le long des plaques de support 72 en diminuant d'épaisseur et sont elles-mêmes recouvertes par les plaques de frottement 73 qui montent jusqu'au niveau supérieur de la lingotière. De la sorte, les flancs 8] créent un écran thermique entre la partie centrale de la cloison intermédiaire et la plaque de frottement 73, l'efficacité de cet écran diminuant progressivement jusqu'à une hauteur e3 au-dessous du niveau du plan P de jonction de la lingotière avec la cuve de répartition. Grâce à cet écran thermique, l'acier reste liquide sensiblement jusqu'au niveau inférieur P' des flancs 8.1. En revanche, à partir de ce niveau, le refroidissement des plaques de frottement 73 est assuré et il se forme, de façon classique, une peau de métal solidifié 64 dont l'épaisseur augmente progressivement au fur et à mesure de l'avancement du métal vers le bas, le coeur de la bande 60 restant liquide.If we refer, for example, to the intermediate partition 7, the device 8-comprises a U-shaped part 80 which covers the upper part of the assembly formed by the central core 71 and the support plates 72. From part and other of these, the part 8 is provided with flanks 81 which descend along the support plates 72 decreasing thick and are themselves covered by the friction plates 73 which rise to the upper level of the mold. In this way, the sides 8] create a thermal screen between the central part of the intermediate partition and the friction plate 73, the efficiency of this screen gradually decreasing to a height e3 below the level of the plane P of junction of the ingot mold with the distribution tank. Thanks to this heat shield, the steel remains liquid substantially up to the lower level P 'of the sides 8.1. On the other hand, from this level, the friction plates 73 are cooled and, in a conventional manner, a skin of solidified metal 64 is formed, the thickness of which progressively increases as the metal advances. downwards, the core of the strip 60 remaining liquid.

D'une façon analogue, chaque paroi longitudinale 21 est coiffée à sa partie supérieure par une tête 82 munie de flancs 83 qui descendent le long des parois de support 21 jusqu'au niveau P', en s'interposant entre lesdites parois de support et les plaques de frottement 27. Il en résulte donc que la peau solidifiée 64 se forme le long des plaques de frottement 27 seulement à partir du niveau inférieur P' des flancs 83 formant écran thermique.In a similar manner, each longitudinal wall 21 is capped at its upper part by a head 82 provided with sides 83 which descend along the support walls 21 to the level P ', interposed between said support walls and the friction plates 27. It therefore follows that the solidified skin 64 is formed along the friction plates 27 only from the lower level P 'of the sides 83 forming a heat shield.

Si l'on revient maintenant à la cloison intermédiaire 7, on voit que celle-ci est munie le long de sa tranche supérieure d'une bordure 84 constituée d'un élément profilé en matière poreuse recouvrant l'ensemble de la cloi-son 7 et, de préférence, de forme arrondie à sa partie supérieure de façon à diriger l'acier contenu dans la cuve de répartition 3 vers les deux cavités de coulée 62 et 63.If we now return to the intermediate partition 7, we see that it is provided along its upper edge with an edge 84 consisting of a profiled element of porous material covering the whole of the partition 7 and, preferably, of rounded shape at its upper part so as to direct the steel contained in the distribution tank 3 towards the two casting cavities 62 and 63.

La bordure poreuse 84 recouvre des canaux 85 ménagés en creux dans la tête 8 et alimentés sous pression par un gaz neutre qui passe à travers la bordure 84 de la façon indiquée par des flèches. Cette injection d'un gaz neutre dans le métal facilite la décantation-des inclusions et permet d'éviter que l'acier ne colle à la surface de la cloison intermédiaire, ce qui pourrait produire un engraissement à l'entrée de la cavité de coulée et, à terme, obturer celle-ci. De préférence, le gaz neutre sera introduit avant la coulée et sera porté à haute température de façon à chauffer la bordure 84 avant la coulée puis à maintenir sa température pendant la coulée.The porous border 84 covers channels 85 formed hollow in the head 8 and supplied under pressure by a neutral gas which passes through the border 84 in the manner indicated by arrows. This injection of a neutral gas into the metal facilitates the settling of inclusions and prevents the steel from sticking to the surface of the intermediate partition, which could produce fattening at the entry of the casting cavity and, in the end, closing off the latter. Preferably, the neutral gas will be introduced before casting and will be brought to high temperature so as to heat the edge 84 before casting and then to maintain its temperature during casting.

Entre la bordure 84 et la face supérieure de la tête 8 et des plaques de frottement 73 on laisse deux fentes 86 dans lesquelles débouchent des canaux 87 ménagés à l'intérieur de la tête 80 et alimentés par un brouillard de lubrifiant sous une pression suffisante pour vaincre la pression ferro- statique à ce niveau. Les fentes 86 peuvent n'avoir que quelques dixièmes de millimètres d'épaisseur. L'injection de ce brouillard lubrifiant permet d'éviter l'accrochage de l'acier liquide.Between the edge 84 and the upper face of the head 8 and of the friction plates 73, two slots 86 are left into which open channels 87 formed inside the head 80 and supplied with a mist of lubricant under sufficient pressure to overcome the static pressure at this level. The slots 86 may be only a few tenths of a millimeter thick. The injection of this lubricating mist avoids the entanglement of the liquid steel.

Il est bien évident que les dispositions que l'on vient de décrire sont appliquées d'une manière symétrique par rapport à l'axe vertical de la cloison intermédiaire 7. D'autre part, des dispositions analogues sont prévues à la partie supérieure des parois longitudinales 21. A cet effet, le bord supérieur de la pièce 82 recouvrant la paroi longitudinale 21 est constitué par une partie en saillie 8i gui s'engage dans une rainure 35 ménagée sur la face inférieure de la cuve de répartition 3, dans l'épaisseur du réfractaire 32- De façon analogue à la disposition décrite pour la cloison intermédiaire 7, la partie inférieure de chaque paroi longitudinale de la cuve de répartition 3 est constituée par une bordure en matière poreuse 36 et, selon une disposition avantageuse, celle-ci forme une lèvre descendante constituant le côté interne de la rainure 35. Par ailleurs, le fond de la rainure 35 est séparé du sommet du bord supérieur 87 de la paroi longitudinale par un espace dans lequel est injecté sous pression un gaz neutre qui traverse la bordure poreuse 36 comme indiqué par des flèches sur la figure 2, cette injection de gaz neutre ayant l'effet -indiqué pour la cloison intermédiaire 7. De même, une fente 86 de quelques dixièmes de millimètre d'épaisseur est laissée entre le bord inférieur de la bordure 36 et le bord supérieur de la plaque de frottement 27 et est reliée à un canal 87 ménagé dans la pièce 82 et par lequel peut être injecté sous pression un brouillard de lubrifiant.It is quite obvious that the arrangements which have just been described are applied symmetrically with respect to the vertical axis of the intermediate partition 7. On the other hand, similar arrangements are provided at the upper part of the walls longitudinal 21. For this purpose, the upper edge of the part 82 covering the longitudinal wall 21 is constituted by a projecting part 8i which engages in a groove 35 formed on the underside of the distribution tank 3, in the thickness of the refractory 32- In a similar manner to the arrangement described for the intermediate partition 7, the lower part of each longitudinal wall of the distribution tank 3 is constituted by an edge of porous material 36 and, according to an advantageous arrangement, this forms a descending lip constituting the internal side of the groove 35. Furthermore, the bottom of the groove 35 is separated from the top of the upper edge 87 of the longitudinal wall by a space in which is inj ected under pressure a neutral gas which crosses the porous border 36 as indicated by arrows in FIG. 2, this injection of neutral gas having the effect -indicated for the intermediate partition 7. Likewise, a slot 86 of a few tenths of a millimeter thick is left between the lower edge of the edge 36 and the upper edge of the friction plate 27 and is connected to a channel 87 formed in the part 82 and through which a mist of lubricant can be injected under pressure.

L'écoulement de l'acier maintenu liquide à l'intérieur de la cuve de répartition 3 est ainsi convenablement dévié entre les cavités de coulée 62 et 63, la solidification commençant, comme on l'a vu, au niveau P' sur toutes les faces longitudinales des bandes coulées.The flow of the steel kept liquid inside the distribution tank 3 is thus suitably diverted between the casting cavities 62 and 63, the solidification starting, as we have seen, at level P 'on all longitudinal sides of the cast strips.

Outre la lubrification décrite précédemment et assurée par les canaux 87, il est nécessaire, comme dans les machines conventionnelles, d'assurer une rupture de l'équilibre mécanique à l'interface de la plaque de frottement et de l'acier liquide. A cet effet, il est possible de faire osciller la lingotière 2 par les moyens bien connus pour les lingotières classiques de coulée continue et selon les mêmes lois cinématiques. Cependant, on peut avantageusement utiliser une autre disposition représentée plus en détail sur la figure 2.In addition to the lubrication described above and provided by the channels 87, it is necessary, as in conventional machines, to ensure a break in the mechanical equilibrium at the interface of the friction plate and the liquid steel. To this end, it is possible to oscillate the ingot mold 2 by means well known for conventional ingot molds for continuous casting and according to the same kinematic laws. However, it is advantageous to use another arrangement shown in more detail in FIG. 2.

Selon cette disposition, les éléments porte-plaques 25 sont isolés des parois longitudinales 21 en interposant des éléments élastiques 250 et en plaçant des vibreurs 210 sur les parties extérieures des parois longitudinales 21. Ces éléments vibreurs 210 transmettent une énergie de vibration à l'ensemble des éléments constituant la lingotière soit d'une manière directe, soit d'une manière indirecte au travers des bandes de coulée et des intercalaires d'extrémité qui en déterminent les bords.According to this arrangement, the plate-carrying elements 25 are isolated from the longitudinal walls 21 by interposing elastic elements 250 and by placing vibrators 210 on the external parts of the longitudinal walls 21. These vibrating elements 210 transmit vibration energy to the assembly elements constituting the ingot mold either directly or indirectly through the casting strips and end spacers which determine the edges.

Les canaux d-e refroidissement sont ménagés parallèlement à la largeur de la bande et reliés en série. Ils sont - répartis avantageusement en deux zones distinctes superposées pour chaque plaque, chacune de ces zones étant contrôlée en débit, pression et température. La zone supérieure est disposée sensiblement entre les niveaux P et P' de la lingotière. Elle permet notamment de contrôler l'échange thermique ou du moins les variations d'échange thermique entre le réfractaire -32 de la cuve de répartition 3 et la lingotière.The cooling channels are arranged parallel to the width of the strip and connected in series. They are advantageously distributed in two separate zones superimposed for each plate, each of these zones being controlled in flow, pressure and temperature. The upper zone is arranged substantially between the levels P and P 'of the mold. It makes it possible in particular to control the heat exchange or at least the variations in heat exchange between the refractory -32 of the distribution tank 3 and the ingot mold.

Selon une autre disposition bien connue dans les machines conventionnelles, le bord inférieur de la lingotière et, d'une façon générale, toutes les extrémités inférieures des éléments de refroidissement sont munies de dents assurant un meilleur supportage de la bande.According to another well-known arrangement in conventional machines, the lower edge of the mold and, in general, all the lower ends of the cooling elements are provided with teeth ensuring better support for the strip.

Même si les bandes coulées sont de faible épaisseur, la solidification n'est pas terminée à la sortie de la lingotière en raison de la vitesse de coulée élevée, de l'ordre de 5 à 6 mètres/minute pour une bande d'épaisseur 40 mm, soit une longueur de solidification de 4 à 5 mètres. C'est pourquoi la lingotière 2 est suivie d'un certain nombre d'éléments de refroidissement secondaires 40 dont l'un a été représenté en détail sur les figures 3 et 4.Even if the cast strips are thin, solidification is not finished at the outlet of the mold because of the high casting speed, of the order of 5 to 6 meters / minute for a strip of thickness 40 mm, i.e. a solidification length of 4 to 5 meters. This is why the ingot mold 2 is followed by a certain number of secondary cooling elements 40, one of which has been shown in detail in FIGS. 3 and 4.

Chaque élément de refroidissement secondaire 40 est supporté par un châssis 41 en forme d'anneau portant deux plaques extérieures 42 et des plaques intermédiaires 43 placées dans le prolongement des cloisons intermédiaires et en nombre égal à celles-ci. L'une des plaques extérieures 420 constitue l'alignement de référence de l'élément de refroidissement secondaire et est placée dans l'alignement de la paroi longitudinale 210 de la lingotière.Each secondary cooling element 40 is supported by a ring-shaped frame 41 carrying two outer plates 42 and intermediate plates 43 placed in the extension of the intermediate partitions and in number equal to these. One of the outer plates 420 constitutes the reference alignment of the secondary cooling element and is placed in alignment with the longitudinal wall 210 of the mold.

Les plaques extérieures 42 sont suspendues au châssis 41 par des bielles 44, de même que les plaques intermédiaires 43 dont les bielles de suspension, placées en dehors du plan de la figure, n'ont pas été représentées.The outer plates 42 are suspended from the frame 41 by connecting rods 44, as are the intermediate plates 43 whose suspension connecting rods, placed outside the plane of the figure, have not been shown.

De même que pour la lingotière, les plaques intermédiaires et les plaques extérieures 42 sont maintenues écartées par des plaques intercalaires qui fixent les épaisseurs de bande et ont donc des largeurs correspondant à celles des intercalaires 26 de la lingotière.As in the case of the mold, the intermediate plates and the outer plates 42 are kept apart by intermediate plates which fix the strip thicknesses and therefore have widths corresponding to those of the interleaves 26 of the mold.

L'ensemble est équilibré et maintenu en position haute par quatre vérins hydrauliques ou pneumatiques 13 prenant appui sur le massif de fondation 14. Sur la figure 1, on a représenté uniquement, pour simplifier, la suspension de l'élément de guidage le plus bas.The assembly is balanced and held in the high position by four hydraulic or pneumatic cylinders 13 bearing on the foundation block 14. In FIG. 1, only the suspension of the lowest guide element has been shown for simplicity .

Le châssis 41 de chaque élément de guidage est en outre relié au massif de fondation 14 par des vérins d'extraction 15 dont le corps est articulé sur le massif 14 et la tige sur le châssis 41. L'ensemble des vérins est alimenté par un dispositif 9 permettant d'assurer la synchronisation du serrage des plaques avec le déplacement des. vérins d'extraction 15.The frame 41 of each guide element is also connected to the foundation block 14 by extraction cylinders 15 whose body is articulated on the block 14 and the rod on the chassis 41. All of the jacks are supplied by a device 9 making it possible to synchronize the tightening of the plates with the movement of. extraction cylinders 15.

Les vérins d'équilibrage 13 sont alimentés en pression permanente par un accumulateur de pression 91. Une centrale hydraulique 92 alimente, par un réseau 93 les vérins d'extraction 15 et par un réseau 94 les vérins de serrage 45. Un automatisme 95 facile à concevoir et non représenté en détail sur les dessins permet de synchroniser les mouvements commandés par les vérins. Chaque élément de guidage en forme de cage a en effet un mouvement alternatif de va-et-vient commandé par ses vérins d'extraction 15. La cage est serrée par ses vérins 45 lors du mouvement descendant et doit être desserrée lors de la remontée. Pendant ce mouvement ascendant, il est préférable d'éviter le frottement des plaques contre la bande. A cet effet, comme on l'a représentée sur la figure 4, chaque plaque de la cage de guidage est munie à sa partie supérieure et sur une certaine hauteur, d'orifices 46 reliés à un réseau 47 d'alimentation en air comprimé. On peut ainsi, par soufflage d'air, assurer le décollement de la bande par rapport à la plaque lors de la remontée, l'air comprimé pouvant avantageusement être chargé d'un lubrifiant pour éviter tout risque de grippage lors de la remontée des plaques. Le réseau d'air comprimé 47 est maintenu en pression et peut être muni d'une simple vanne d'isolement, le soufflage n'ayant pas-lieu lorsque les plaques sont serrées. De la sorte, le temps de réponse de l'écartement des plaques est quasiment nul." The balancing cylinders 13 are supplied with permanent pressure by a pressure accumulator 91. A hydraulic unit 92 supplies, by a network 93 the extraction cylinders 15 and by a network 94 the clamping cylinders 45. An automatic mechanism 95 easy to design and not shown in detail in the drawings allows synchronization of the movements controlled by the jacks. Each guide element in the form of a cage has in fact an alternating reciprocating movement controlled by its extraction cylinders 15. The cage is clamped by its cylinders 45 during the downward movement and must be loosened during the ascent. During this upward movement, it is preferable to avoid the friction of the plates against the strip. To this end, as shown in FIG. 4, each plate of the guide cage is provided at its upper part and over a certain height, with orifices 46 connected to a network 47 for supplying compressed air. One can thus, by blowing air, ensure the separation of the strip relative to the plate during the ascent, the compressed air can advantageously be loaded with a lubricant to avoid any risk of seizing during the ascent of the plates . The compressed air network 47 is kept under pressure and can be provided with a simple isolation valve, the blowing not taking place when the plates are tightened. In this way, the response time of the spacing of the plates is almost zero. "

Par ailleurs, au-dessous du réseau de soufflage d'air 46, les plaques sont munies de canaux de circulation d'eau 48 alimentés par un réseau 49 muni de vannes de régulation permettant de régler le débit et la pression de l'eau et par conséquent la température de refroidissement.Furthermore, below the air blowing network 46, the plates are provided with water circulation channels 48 supplied by a network 49 provided with regulation valves making it possible to regulate the flow rate and the pressure of the water and therefore the cooling temperature.

Le dispositif de refroidissement secondaire comprend au moins deux cages d'extraction et de guidage de telle sorte qu'il y ait toujours au moins une cage en prise sur les bandes quelle que soit la position d'ouverture des autres cages.The secondary cooling device comprises at least two extraction and guide cages so that there is always at least one cage engaged on the strips regardless of the open position of the other cages.

Le démarrage de la coulée est réalisé comme sur une machine conventionnelle par des mannequins correspondant à chacune des bandes coulées. On réalise ainsi, selon le nombre de cavités de coulée, un nombre correspondant de bandes, par exemple trois bandes dans le cas représenté sur la figure 1. La coulée et l'extraction sont communes aux trois bandes. A la sortie de l'extraction, les bandes sont orientées par des déflecteurs 16 vers des tables à rouleaux 17 qui dirigent chaque bande vers un mandrin d'enroulement 18. Un poste de coupe 19, de type connu et représenté symboliquement sur la figure, coupe la bande 60 à la longueur voulue lorsque la bobine enroulée sur le mandrin 18 atteint le poids désiré.The start of the casting is carried out as on a conventional machine by mannequins corresponding to each of the casting bands. There is thus produced, according to the number of casting cavities, a corresponding number of bands, for example three bands in the case shown in FIG. 1. The casting and the extraction are common to the three bands. At the exit of the extraction, the strips are oriented by deflectors 16 towards roller tables 17 which direct each strip towards a winding mandrel 18. A cutting station 19, of known type and represented symbolically in the figure, cut the strip 60 to the desired length when the coil wound on the mandrel 18 reaches the desired weight.

Compte tenu de la continuité des coulées, chacune des lignes devra être équipée de deux enrouleuses 180, 181 associées à des tables à rouleaux 170, 171 et un rouleau d'aiguillage 172 permettant d'orienter la bande vers l'une ou l'autre des enrouleuses.Given the continuity of the flows, each of the lines must be equipped with two winders 180, 181 associated with roller tables 170, 171 and a switching roller 172 making it possible to orient the strip towards one or the other. rewinders.

Bien entendu, l'invention ne se limite pas aux détails du mode de réalisation qui vient d'être décrit à titre d'exemple et dans lequel on pourrait utiliser des moyens équivalents. En particulier, l'avantage essentiel de l'invention étant de pouvoir utiliser, pour la coulée de bandes minces,la technique devenue conventionnelle de la coulée continue, de brames, on pourra mettre en oeuvre, avec les adaptations voulues, les diverses dispositions.utilisées dans cette technique.Of course, the invention is not limited to the details of the embodiment which has just been described by way of example and in which equivalent means could be used. In particular, the essential advantage of the invention being to be able to use, for the casting of thin strips, the technique which has become conventional of the continuous casting of slabs, it will be possible to implement, with the desired adaptations, the various arrangements. used in this technique.

Claims (8)

1. Machine de coulée continue de métal sous forme d'au moins deux bandes distinctes, comprenant, de haut en bas, un récipient distributeur (1) alimenté en métal liquide, un moule sans fond (2), alimenté en continu par le distributeur (1) et un dispositif (4) d'extraction et de refroidissement secondaire, le moule (2) étant constitué de deux parois longitudinales parallèles et deux parois transversales montées sur un châssis oscillant et limitant une cavité de coulée de section rectangulaire séparée par au moins une cloison en au moins deux parties, lesdites parois étant reliées à un système de refroidissement pour la formation dans chacune des parties de la cavité, d'une bande de métal solidifié en surface et évacuée par le fond du moule (2) vers le dispositif (4) d'extraction et de refroidissement secondaire, ce dernier comprenant pour chaque bande, un couloir placé dans le prolongement de la partie correspondante du moule (2) , de même section que celle-ci, et constitué d'une série d'éléments de guidage (40) munis de moyens de traction et de refroidissement de la bande, ladite machine étant caractérisée par le fait que le métal liquide est déversé dans une cuve de répartition (3) interposée entre le récipient distributeur (1) et le moule (2), ladite cuve(3) étant posée sur le moule (2), solidarisée avec ce dernier, et équipée, de moyens/de maintien du métal à la température de coulée ; que le moule est divisé en au moins deux cavités de coulée parallèles (62,63) délimitées par au moins une cloison intermédiaire (7), interposée entre les parois longitudinales (21) du moule (2) et parallèle à ces dernières, Ladite cloison intermédiaire étant munie sur ses deux faces de moyens (74) de refroidissement superficiel, le métal déversé dans la cuve de répartition (3) se répartissant entre les deux cavités (62,63) parallèles pour la formation de deux bandes (60) d'épaisseur correspondant à l'écart entre la plaque intermédiaire et la paroi longitudinale correspondante ; et que, au moins le premier élément de guidage (40) placé au-dessous du moule (2), est divisé longitudinalement en au moins deux cavités parallèles munies chacune de moyens de refroidissement et de traction des bandes sortant des cavités correspondantes du moule (2).1. Continuous metal casting machine in the form of at least two separate bands, comprising, from top to bottom, a dispensing container (1) supplied with liquid metal, a bottomless mold (2), continuously supplied by the dispenser (1) and a device (4) for extraction and secondary cooling, the mold (2) consisting of two parallel longitudinal walls and two transverse walls mounted on an oscillating frame and limiting a pouring cavity of rectangular section separated by at at least one partition in at least two parts, said walls being connected to a cooling system for the formation in each of the parts of the cavity, of a strip of metal solidified on the surface and discharged through the bottom of the mold (2) towards the secondary extraction and cooling device (4), the latter comprising for each strip, a passage placed in the extension of the corresponding part of the mold (2), of the same section as this, and consisting of a series of 'guide elements (40) provided with means for pulling and cooling the strip, said machine being characterized in that the liquid metal is poured into a distribution tank (3) interposed between the dispensing container (1) and the mold (2), said tank (3) being placed on the mold (2), secured to the latter, and equipped, with means / for maintaining the metal at the casting temperature; that the mold is divided into at least two parallel casting cavities (62,63) delimited by at least one intermediate partition (7), interposed between the longitudinal walls (21) of the mold (2) and parallel to the latter, said partition intermediate being provided on its two faces with surface cooling means (74), the metal poured into the distribution tank (3) is distributed between the two parallel cavities (62,63) for the formation of two strips (60) of thickness corresponding to the difference between the intermediate plate and the corresponding longitudinal wall; and that at least the first guide element (40) placed below the mold (2) is divided longitudinally into at least two parallel cavities provided each means for cooling and pulling the strips leaving the corresponding cavities of the mold (2). 2. Machine de coulée continue selon la revendication 1, caractérisée par le fait que des plaques transversales (26), d'épaisseur correspondant à la largeur à donner aux bandes, sont interposées, respectivement, entre les cloisons intermédiaires (7) et les parois longitudinales (21).2. Continuous casting machine according to claim 1, characterized in that transverse plates (26), of thickness corresponding to the width to be given to the strips, are interposed, respectively, between the intermediate partitions (7) and the walls longitudinal (21). 3. Machine de coulée continue selon la revendication 2, caractérisée par le fait que la cuve de répartition (3) est limitée par des parois longitudinales et transversales placées respectivement dans le prolongement de celles du moule (2).3. Continuous casting machine according to claim 2, characterized in that the distribution tank (3) is limited by longitudinal and transverse walls respectively placed in line with those of the mold (2). 4. Machine de coulée continue selon la revendication 1, caractérisée par le fait que les parois longitudinales (21) et la cloison intermédiaire (7) sont munies à leur partie supérieure, de moyens (8) de retardement du début de solidification jusqu'à un niveau P' inférieur au plan P de jonction entre le moule (2) et la cuve de répartition (3).4. Continuous casting machine according to claim 1, characterized in that the longitudinal walls (21) and the intermediate partition (7) are provided at their upper part with means (8) for delaying the start of solidification until a level P 'below the plane P of junction between the mold (2) and the distribution tank (3). 5. Machine de coulée continue selon la revendication 4, caractérisée par le fait que les moyens (8) de retardement du début de solidification comprennent un écran thermique (83, 81) placé à la partie supérieure de chaque paroi longitudinale (21) du moule (2) et sur les deux faces de la cloi- son intermédiaire (7), ledit écran (8) étant recouvert par une plaque de frottement (27) en contact avec le métal et s'étendant sur toute la largeur de la cavité de coulée (62) et jusqu'au niveau P' voulu pour le début de solidification.5. Continuous casting machine according to claim 4, characterized in that the means (8) for delaying the start of solidification comprise a heat shield (83, 81) placed at the top of each longitudinal wall (21) of the mold (2) and on both sides of the intermediate partition (7), said screen (8) being covered by a friction plate (27) in contact with the metal and extending over the entire width of the cavity casting (62) and up to the level P 'desired for the start of solidification. 6. Machine de coulée continue selon l'une des revendications précédentes, caractérisée par le fait que la cloi- son intermédiaire (7) est munie, le long de sa tranche supérieure d'une bordure (84) constituée d'un profilé en matière poreuse et susceptible d'être traversée par un gaz inerte injecté à partir de canaux (85) alimentés en gaz sous-pression.-7. Machine de coulée continue selon l'une des revendications précédentes, caractérisée par le fait que la cuve de répartition (3) est munie à sa partie inférieure, le long des bords inférieurs de ses parois longitudinales (33), de deux bordures (36) constituées de profilés en matière poreuse susceptibles d'être traversés par un gaz inerte injecté à partir de canaux (87) ménagés le long desdites bordures (36) et alimentés en gaz inerte sous pression.6. Continuous casting machine according to one of the preceding claims, characterized in that the intermediate partition (7) is provided, along its upper edge with an edge (84) made of a material profile porous and capable of being traversed by an inert gas injected from channels (85) supplied with pressurized gas. -7. Continuous casting machine according to one of the preceding claims, characterized in that the tank distribution (3) is provided at its lower part, along the lower edges of its longitudinal walls (33), with two edges (36) made of profiles of porous material capable of being traversed by an inert gas injected from channels (87) formed along said edges (36) and supplied with pressurized inert gas. 8. Machine de coulée continue selon la revendication 7, caractérisée par le fait que la bordure (36) en matière poreuse de chaque paroi longitudinale (33) de la cuve de répartition (3) forme une lèvre descendante écartée de la partie inférieure de la paroi par un espace en forme de rainure (35) dans lequel vient s'emboîter le bord supérieur (87) de la paroi longitudinale (21) du moule (2), ledit bord supérieur (87) étant ménagé en saillie au-dessus du plan de joint P entre la cuve de répartition (3) et le moule (2), le fond de la rainure (35) étant séparé du sommet du bord supérieur (87) par un espace alimenté en gaz inerte sous pression et constituant le canal d'injection du gaz inerte à travers la bordure poreuse (36).8. Continuous casting machine according to claim 7, characterized in that the edge (36) of porous material of each longitudinal wall (33) of the distribution tank (3) forms a descending lip spaced from the lower part of the wall by a groove-shaped space (35) into which the upper edge (87) of the longitudinal wall (21) of the mold (2) fits, said upper edge (87) projecting above the joint plane P between the distribution tank (3) and the mold (2), the bottom of the groove (35) being separated from the top of the upper edge (87) by a space supplied with pressurized inert gas and constituting the channel injecting the inert gas through the porous border (36). 9. Machine de coulée continue selon la revendication 1, caractérisée par le fait que, au moins le premier élément de guidage (40) du dispositif de refroidissement secondaire (4) est constitué par un châssis (41) en forme de cage dans lequel sont montées deux plaques longitudinales (42) et au moins une cloison intermédiaire (43) placées respectivement dans le prolongement des plaques longitudinales (21) et de la cloison intermédiaire (7) du moule (2) et munies de systèmes de refroidissement des faces en contact avec le métal et que, l'une des plaques longitudinales (420) servant de référence fixée sur le châssis (41), la cloison- intermédiaire (43) et l'autre plaque longitudinale sont reliées au châssis (41) d'une façon permettant de légers déplacements transversaux et sont associées à des vérins (45) de serrage transversaux.9. Continuous casting machine according to claim 1, characterized in that at least the first guide element (40) of the secondary cooling device (4) consists of a frame (41) in the form of a cage in which are mounted two longitudinal plates (42) and at least one intermediate partition (43) placed respectively in the extension of the longitudinal plates (21) and the intermediate partition (7) of the mold (2) and provided with systems for cooling the faces in contact with the metal and that, one of the longitudinal plates (420) serving as a reference fixed on the chassis (41), the intermediate partition (43) and the other longitudinal plate are connected to the chassis (41) in a way allowing slight transverse displacements and are associated with transverse clamping jacks (45).
EP86401121A 1985-05-28 1986-05-27 Apparatus for casting metal strips Expired - Lifetime EP0203867B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT86401121T ATE54590T1 (en) 1985-05-28 1986-05-27 DEVICE FOR CASTING METAL STRIPS.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8507985 1985-05-28
FR8507985A FR2582552B1 (en) 1985-05-28 1985-05-28 CONTINUOUS METAL CASTING MACHINE IN THE FORM OF STRIPS

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0203867A1 true EP0203867A1 (en) 1986-12-03
EP0203867B1 EP0203867B1 (en) 1990-07-18

Family

ID=9319606

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP86401121A Expired - Lifetime EP0203867B1 (en) 1985-05-28 1986-05-27 Apparatus for casting metal strips

Country Status (6)

Country Link
US (1) US4770226A (en)
EP (1) EP0203867B1 (en)
AT (1) ATE54590T1 (en)
DE (1) DE3672698D1 (en)
ES (1) ES8705269A1 (en)
FR (1) FR2582552B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0685281A2 (en) * 1994-05-30 1995-12-06 MANNESMANN Aktiengesellschaft Process and apparatus for continuous casting near net shape products

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH08121582A (en) * 1994-10-25 1996-05-14 Toyota Motor Corp Frictional state detection device of travelling road surface
WO2009054826A1 (en) * 2007-10-24 2009-04-30 Loma Machine, A Division Of Magnum Integrated Technologies Inc. Downender transport table assembly for use in continuous casting plants

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR985233A (en) * 1949-03-04 1951-07-16 Process of casting iron, cast iron, steel, or other metals in the form of continuous ingots
FR1211632A (en) * 1957-09-06 1960-03-17 United Wire Works Ltd Metal casting refinements
FR1213578A (en) * 1957-09-10 1960-04-01 United Wire Works Ltd Mold for metal casting
FR1445996A (en) * 1964-08-31 1966-07-15 Davy & United Eng Co Ltd Mold for continuous metal casting
CH495798A (en) * 1969-10-08 1970-09-15 Alusuisse Device for vertical multiple continuous casting of aluminum and aluminum alloys
DE1608350A1 (en) * 1968-03-18 1970-12-10 Schloemann Ag Mold for the simultaneous continuous casting of several individual strands
US4224977A (en) * 1979-02-06 1980-09-30 Concast Incorporated Mold assembly and method for continuous casting
US4291747A (en) * 1979-10-31 1981-09-29 Gus Sevastakis Cooler for twin strand continuous casting

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1158668B (en) * 1962-04-17 1963-12-05 Mannesmann Ag Method and device for lowering a multiple strand connected by webs during continuous casting
US3343594A (en) * 1964-08-31 1967-09-26 Davy & United Eng Co Ltd Multiple billet continuous casting mold
US3558256A (en) * 1964-10-21 1971-01-26 Paderwerk Gebruder Benteler Apparatus for the continuous casting of metals
LU60743A1 (en) * 1970-04-16 1972-03-02
US3834447A (en) * 1971-09-07 1974-09-10 Consarc Corp Apparatus for casting a plurality of ingots in a consumable electrode furnace
DE2511913A1 (en) * 1975-03-19 1976-09-30 Sack Gmbh Maschf CONTINUOUS CASTING PLANT FOR SLABS
AT373516B (en) * 1982-06-23 1984-01-25 Voest Alpine Ag CONTINUOUS CASTING PLANT

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR985233A (en) * 1949-03-04 1951-07-16 Process of casting iron, cast iron, steel, or other metals in the form of continuous ingots
FR1211632A (en) * 1957-09-06 1960-03-17 United Wire Works Ltd Metal casting refinements
FR1213578A (en) * 1957-09-10 1960-04-01 United Wire Works Ltd Mold for metal casting
FR1445996A (en) * 1964-08-31 1966-07-15 Davy & United Eng Co Ltd Mold for continuous metal casting
DE1608350A1 (en) * 1968-03-18 1970-12-10 Schloemann Ag Mold for the simultaneous continuous casting of several individual strands
CH495798A (en) * 1969-10-08 1970-09-15 Alusuisse Device for vertical multiple continuous casting of aluminum and aluminum alloys
US4224977A (en) * 1979-02-06 1980-09-30 Concast Incorporated Mold assembly and method for continuous casting
US4291747A (en) * 1979-10-31 1981-09-29 Gus Sevastakis Cooler for twin strand continuous casting

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0685281A2 (en) * 1994-05-30 1995-12-06 MANNESMANN Aktiengesellschaft Process and apparatus for continuous casting near net shape products
US5632325A (en) * 1994-05-30 1997-05-27 Mannesmann Aktiengesellschaft Process and apparatus for strand-casting near final size cast formats
EP0685281A3 (en) * 1994-05-30 1997-09-10 Mannesmann Ag Process and apparatus for continuous casting near net shape products.

Also Published As

Publication number Publication date
ES555354A0 (en) 1987-05-01
EP0203867B1 (en) 1990-07-18
US4770226A (en) 1988-09-13
ES8705269A1 (en) 1987-05-01
FR2582552A1 (en) 1986-12-05
ATE54590T1 (en) 1990-08-15
DE3672698D1 (en) 1990-08-23
FR2582552B1 (en) 1987-08-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0230433B1 (en) Method and machine for continuous casting of a thin metal product
FR2738761A1 (en) COUPLEE OF A METAL STRIP
EP0061412B1 (en) Method and apparatus for the manufacture of synthetic-foam sheets
EP0203867B1 (en) Apparatus for casting metal strips
FR2690364A1 (en) Method and apparatus for casting a metal strip.
CH644288A5 (en) METHOD AND MACHINE FOR CONTINUOUS CASTING OF METAL.
FR2670416A1 (en) FLOW ADJUSTMENT FOR CONTINUOUS CASTING.
FR2698567A1 (en) Method of casting a metal strip
EP0989918B1 (en) Ingot mould head for continuous vertical load casting of elongated flat metal products
FR2561146A1 (en) CENTRIFUGAL CASTING METHOD AND DEVICE
FR2913434A1 (en) DEVICE AND METHOD FOR MANUFACTURING SELF-SUPPORTED PLATES OF SILICON OR OTHER CRYSTALLINE MATERIALS.
EP0241445B1 (en) Method and apparatus for cooling a continuously cast metal product
EP0097561B1 (en) Process and device for the electromagnetic stirring of continuously cast slabs, especially of steel
EP0236237B1 (en) Continuous casting machine for metal
CA2251007C (en) Facility and method for the continuous casting of metals and its installation
EP0206869B1 (en) Continuous-casting machine for sheet metal
FR2607738A3 (en) Device for supplying continuous-cast ingot moulds with molten metal
CA2003609A1 (en) Molten metal feeding process and assembly in a continuous casting line of thin walled parts
FR2776216A1 (en) CONTINUOUS CASTING INSTALLATION, PARTICULARLY FOR STEEL
FR2619032A3 (en) Method and device for supplying liquid metal to an installation for the continuous casting of thin products in an ingot mould with movable walls
CA2017043A1 (en) Liquid metal feeding device for a continuous casting facility for thin products and implementation process
BE738234A (en)
FR2757430A1 (en) Variable width mould for the continuous casting of metal products
FR2618704A3 (en) Method and device for supplying an ingot mould for the continuous casting of thin products
FR2476511A1 (en) Increasing width of cast slabs during continuous casting - by inserting profiled consumable narrow walls in top of mould

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE DE GB IT LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19870421

17Q First examination report despatched

Effective date: 19880623

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: CLECIM

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE DE GB IT LU NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 54590

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19900815

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3672698

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19900823

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: STUDIO TORTA SOCIETA' SEMPLICE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
ITTA It: last paid annual fee
EPTA Lu: last paid annual fee
EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 86401121.8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 19960501

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19960531

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19960612

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19970519

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19970520

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19970521

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970527

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Effective date: 19970531

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19970626

Year of fee payment: 12

BERE Be: lapsed

Owner name: CLECIM

Effective date: 19970531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19971201

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 19971201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980527

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980527

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980528

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19980527

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 86401121.8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990302

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050527