EP0193018A2 - Device for releasing a life-saving apparatus - Google Patents

Device for releasing a life-saving apparatus Download PDF

Info

Publication number
EP0193018A2
EP0193018A2 EP86101680A EP86101680A EP0193018A2 EP 0193018 A2 EP0193018 A2 EP 0193018A2 EP 86101680 A EP86101680 A EP 86101680A EP 86101680 A EP86101680 A EP 86101680A EP 0193018 A2 EP0193018 A2 EP 0193018A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
tension element
casing
thickening
envelope
tension
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP86101680A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0193018B1 (en
EP0193018A3 (en
Inventor
Gotthold Klein
Peter Ing. Pfabe (Grad.)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Autoflug GmbH
Original Assignee
Autoflug GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE19853506611 external-priority patent/DE3506611C2/en
Application filed by Autoflug GmbH filed Critical Autoflug GmbH
Publication of EP0193018A2 publication Critical patent/EP0193018A2/en
Publication of EP0193018A3 publication Critical patent/EP0193018A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0193018B1 publication Critical patent/EP0193018B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63C—LAUNCHING, HAULING-OUT, OR DRY-DOCKING OF VESSELS; LIFE-SAVING IN WATER; EQUIPMENT FOR DWELLING OR WORKING UNDER WATER; MEANS FOR SALVAGING OR SEARCHING FOR UNDERWATER OBJECTS
    • B63C9/00—Life-saving in water
    • B63C9/24—Arrangements of inflating valves or of controls thereof

Definitions

  • the invention relates to a device for triggering an opening device, which is located in a casing under vacuum together with a rescue device and which opened the casing by pulling a first pulling element enclosed by the casing, a second pulling element extending outside the casing being provided in the the the first tension element extends in a tubular extension of the casing and is provided or connected at its point remote from the opening device with a thickening, the cross-sectional area of which is perpendicular to the direction of extension of the first tension element is substantially larger than that of the first tension element, and around the first Traction element between the opening device and the thickening, including the hose shaped approach of the envelope, the second tension element is placed with a loop, the cross-sectional area of which is larger than that of the first tension element and smaller than that of the thickening.
  • a device of this type (DE-PS 33 41 164.6) is intended for rescue devices (e.g. parachutes, life rafts, life jackets and the like), which are packed in a vacuum-tight envelope under vacuum, in order to obtain a particularly compact package and to check by Vacuum to be able to determine whether the casing and the rescue device are still intact.
  • rescue devices e.g. parachutes, life rafts, life jackets and the like
  • the rescue devices are triggered by actuating a first pulling element, which is located inside the casing, via a second pulling element, which is located outside the casing, that is to say can have a corresponding length, so that it can be easily gripped or attached anywhere.
  • the device described in the main patent is a particularly simple and expedient connection of the two tension elements.
  • the envelope Since the envelope is evacuated, its individual parts lie very firmly on top of one another, so that a very rigid package is obtained. If you pull on the second tension element, considerable forces may have to be applied. This is due to the fact that the opposite parts of the tubular extension are pressed against one another by the external air pressure, so that considerable friction when pulling must be overcome. In particular, however, great forces are required if, like this if described in the main patent, the tubular approach has a gathering that is then very difficult to pull apart, since under the effect of the external air pressure the gathering forms a relatively compact unit with a relatively large cross-section.
  • the object of the invention is to improve the device of the main patent so that the opening device can be operated more easily.
  • the solution according to the invention is that the device has an additional device for releasing the vacuum due to damage to the envelope, which becomes effective when the second pulling element is actuated.
  • the vacuum has been released by pulling on the second pulling element, by tearing the cover (e.g. in the case of a parachute), or by pulling open the valve of a compressed gas bottle, so that the rescue device has been inflated, causing the cover to burst.
  • an additional device is only actuated when the second tension element is actuated, so that the vacuum is eliminated.
  • the second traction element can then be pulled further without great effort, so that the entire casing, which is no longer as rigid, tears with a parachute.
  • the additional device according to the invention is particularly expedient in the case of inflatable rescue devices, in particular if the tubular attachment has a gathering, since after actuation of the additional device and removal of the vacuum, practically only the force that is required to actuate the valve of the compressed gas bottle has to be applied.
  • the additional device expediently takes effect before the full tensile force is reached on the first tension element.
  • a particularly simple structure is characterized in that the additional device has a further tension element which is connected to the second, the effective length between the connection point of the tension elements and the point of application on the casing for the further tension element being smaller than for the second.
  • the further tension element can be arranged, for example, at a point on the film where only two layers of this film lie one above the other, so that only one force has to be applied to tear the double film and not the much greater force that would have to be applied in the area of the gathering to tighten the slide here.
  • the covering can be torn more easily if the further tension element is connected to the covering near a predetermined breaking point thereof.
  • an embodiment is particularly advantageous in which a gag-shaped element is arranged on the side of the thickening that is remote from the first pulling element and is likewise enclosed by the covering, the covering between the thickening and gag-shaped element being formed contiguously on only one side and the space are connected to each other for the gag with the space for the thickening, and wherein the further tension element wraps around the gag-shaped element between two lateral beads.
  • the additional tension element is securely connected to the release device for the first time. Because the wrapping between the thickening and the gag-shaped element only on one side is coherent, a leverage occurs, so that the force required to tear the cover is less here. Finally, the covering between the thickening and the gag-shaped element cannot lie flat on one another so that the effect cannot occur that two opposite surfaces of the covering lie flat on one another in the vicinity of the location of the damage, so that air only very slowly enters the covering can penetrate. Rather, in this embodiment, the covering is torn open at a point where no surfaces lie flat on one another, so that the air can flow into the covering very quickly, so that the vacuum quickly disappears.
  • the thickening is formed in two parts, a first part of the thickening being connected to the first tension element.
  • a second part of the thickening is arranged on the first part essentially displaceably in the actuating direction, spring-loaded to the first tension element and provided with a tip or cutting edge which pierces or cuts through the casing against the spring force when the second part is displaced.
  • the second pulling element in this embodiment, you do not initially pull the entire thickening outwards, but only the second, movable part, which is moved in relation to the first part, until the tip or cutting edge pierces or cuts through the covering, as a result of which the vacuum is released.
  • the tip or cutting edge is provided with superficial grooves or the like, so that the covering cannot lay flat against the surface of the tip or cutting edge again so that the air can only flow in slowly.
  • the object of the invention is to improve the device of the main patent so that the opening device can be operated more easily.
  • the second outer traction element is in many cases expedient, especially if it is to be attached somewhere (for example on the ship), that the rescue device is automatically activated when it is thrown into the water, for example. But if you want to pull this second outer tension element by hand, the rope or wire cuts into your hand.
  • the first traction element extending in a tubular extension of the casing and is provided or connected with a thickening at its point remote from the opening device, the cross-sectional area of which is perpendicular to the direction of extension of the first tension element is substantially larger than that of the first tension element (DE-PS 33 41 164.6)
  • the thickening is designed as a handle and that its cross-sectional area arranged perpendicular to the direction of extension of the first tension element is substantially larger than that of the tubular extension.
  • the handle can be gripped directly and pulled directly against it, the tubular casing then being torn, either by the pulling force or by the fact that the rescue device is inflated.
  • the mode of operation is similar to that already described above in connection with a second tension element, so that further explanations are not necessary for this.
  • the additional device can have a further pulling element which is pulled before the opening device is triggered with the aid of the handle.
  • the additional tension element can be connected to the sheathing in the vicinity of a predetermined breaking point.
  • the handle can also be made for the handle to have a device for damage to the casing which can be actuated from outside the casing.
  • a separate button or the like can be provided in the handle, which is first pressed, in which case a tip or cutting edge sticks into the covering, so that the latter is damaged and the vacuum is released.
  • the handle is formed in two parts, a first part of the handle being connected to the first tension element and a second part the same is arranged on the first part, essentially displaceable in the actuating direction, is spring-loaded to the first tension element and is provided with a point or cutting edge which pierces or cuts through the casing against the spring force when the second part is displaced.
  • the invention thus achieves that the vacuum is first released with a relatively low actuating force, so that the total actuating force required is very much less than was previously the case.
  • two pull cables 2, 3 for a valve 4 of a compressed gas bottle and a connecting cable 5 are connected to a thickening 1, which leads to the rescue device, not shown. These parts are surrounded by a flexible envelope 6, which is evacuated. Between the main part of the sheathing 6, in which the rescue device is located, and the thickening 1, the sheathing 6 has a gathering 7, around which a loop 8 of an outer traction cable 9 is looped.
  • a gag-shaped element 10 is now arranged in the covering 6 on the side of the thickening 1, which faces away from the side with the inner traction cables 2, 3.
  • the envelope has a substantially wedge-shaped between thickening 1 and gag-shaped element 10 Incision 11, which extends over most of the length of the gag-shaped element 10, so that around the thinner ' middle part 12 of the gag-shaped element a thinner further pulling rope 13 can be looped, which is knotted there, for example with a weaving stitch with two half strokes.
  • the entire arrangement of the covering 6 in this area is such that the covering is vacuum-tight everywhere, including in the area of the recess 11.
  • the spaces for gags and thickening within the covering 6 are connected to one another.
  • the other end of the additional traction cable 13 is fastened to the second traction element 9 in such a way that when the traction element 9 is pulled, only the further traction element 13 is tightened.
  • the gag-shaped element 10 is then pivoted clockwise in the illustration in FIG. 1.
  • a side thickening 14 that in the area opposite the recess 11
  • the film 6 in this area at the end of the recess 11 with the aid of Leverage is torn.
  • the gag-shaped element 10 and also the thickening 1 have a corresponding thickness, the covering cannot lie on one another at the point of their damage, so that the air can flow in unhindered.
  • the covering 6, in particular the gathering 7, ceases to be a rigid structure, so that no great tensile force is required to pull the gathering 7 apart and to actuate the valve 4.
  • the thickening consists of two parts. On the first part 1a, the inner pull cables 2 and 3 and the connecting cable 5, not shown, are fastened at 15.
  • a second part 1b of the thickening slidably sits on a tapered central section 16 of the first part 1a of the thickening, which has essentially flat side walls.
  • First part 1a and second part 1b are spring-loaded in the direction of possible displacement away from each other.
  • On the second part 1b there is also a tip 17 which is pushed upwards by a channel 18 in the first part 1a in FIG. 2 when the second part 1b is pressed upwards. If one now pulls on the outer tension element 9, a force directed upwards in FIG. 2 is exerted on the movable second part 1b.
  • This part 1b is thereby moved upwards relative to the first part 1a, so that the tip 17 is pressed upward by the channel 18 until it breaks the covering 6 there, so that air can penetrate here.
  • the penetration can be facilitated by appropriate training of the tip or a corresponding cutting edge.
  • the entire envelope fills with air, as in the previously described embodiment, so that the gathering 7 can be easily separated and the valve 4 can be actuated easily.
  • other types of guiding the second part 1b on the first part 1a are also possible, for example on pins, in which case the springs on these pins in particular can sit between the two parts.
  • Fig. 3 shows an embodiment in which the thickening 1 is designed as a handle. Since the handle has a larger cross-sectional area than the gathering 7, you can touch and pull directly on the thickening or handle 1 in order to actuate the valve 4.
  • an additional device for destroying the vacuum is again provided. You will first be on the other pull rope 13 pull to destroy the vacuum. Then you can then more easily operate the valve 4 using the handle 1.
  • the handle is formed in two parts. If you want to open the valve 4 and pulls the handle 1a, 1b accordingly, the movable part 1b of the handle is pulled away from the valve 4 against a spring force, as a result of which the knife or cutting edge 17 sticks into the sheath 6, so that the vacuum will be annulled. Then the gathering can then be tightened slightly, the valve 4 then being actuated during this movement outward via the pulling cables 2, 3.

Abstract

1. A device for releasing an opening means which, together with a life-saving appliance, is disposed in an envelope under vacuum and which opens the envelope by pulling a first tension element enclosed by the envelope, wherein a second tension element extending outside the envelope is provided to transmit a tensile force to the first tension element, in which the first tension element extends in a flexible tube-like extension of the envelope and at a location thereof remote from the opening means is provided or is connected with a thickened portion, of which the cross-sectional area, disposed perpendicularly to the direction in which the first tension element extends, is substantially larger than that of the first tension element, and in which the second tension element is disposed with a loop around the first tension element between the opening means and the thickened portion, thus enclosing the flexible tube-like extension of the envelope, the cross-sectional area of said loop is larger than that of the first tension element and smaller than that of the thickened portion, characterised in that it has an auxiliary means (10-14; 1a, 1b, 16-18) for relieving the vacuum by damaging the envelope (6), said means becoming operative upon actuation of the second tension element.

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Auslösen einer öffnungsvorrichtung, die sich zusammen mit einem Rettungsgerät in einer unter Vakuum stehenden Umhüllung befindet und die durch Ziehen eines ersten von der Umhüllung umschlossenen Zugelements die Umhüllung öffnete wobei ein zweites sich außerhalb der Umhüllung erstreckendes Zugelement vorgesehen ist, bei der das
erste Zugelement sich in einem schlauchförmigen Ansatz der Umhüllung erstreckt und an seiner von der öffnungsvorrichtung entfernten Stelle mit einer Verdickung versehen oder verbunden ist, deren senkrecht zur Erstreckungsrichtung des ersten Zugelements angeordnete Querschnittsfläche wesentlich größer ist als die des ersten Zugelements, und bei der um das erste Zugelement zwischen öffnungsvorrichtung und Verdickung, unter Einschluß des schlauchförmigen Ansatzes der Umhüllung, das zweite Zugelement mit einer Schlaufe gelegt ist, deren Querschnittsfläche größer ist als die des ersten Zugelements und kleiner als die der Verdickung.The invention relates to a device for triggering an opening device, which is located in a casing under vacuum together with a rescue device and which opened the casing by pulling a first pulling element enclosed by the casing, a second pulling element extending outside the casing being provided in the the
the first tension element extends in a tubular extension of the casing and is provided or connected at its point remote from the opening device with a thickening, the cross-sectional area of which is perpendicular to the direction of extension of the first tension element is substantially larger than that of the first tension element, and around the first Traction element between the opening device and the thickening, including the hose shaped approach of the envelope, the second tension element is placed with a loop, the cross-sectional area of which is larger than that of the first tension element and smaller than that of the thickening.

Eine Einrichtung dieser Art (DE-PS 33 41 164.6) ist für Rettungsgeräte (z.B. Fallschirme, Rettungsinseln, Schwimmwesten und dergleichen) bestimmt, die in einer vakuumdichten Umhüllung unter Vakuum verpackt sind, um so ein besonders kompaktes Paket zu erhalten und um durch Prüfen des Vakuums feststellen zu können, ob die Umhüllung und das Rettungsgerät noch intakt sind.A device of this type (DE-PS 33 41 164.6) is intended for rescue devices (e.g. parachutes, life rafts, life jackets and the like), which are packed in a vacuum-tight envelope under vacuum, in order to obtain a particularly compact package and to check by Vacuum to be able to determine whether the casing and the rescue device are still intact.

Die Rettungseinrichtungen werden dabei durch Betätigung eines ersten Zugelements, das sich innerhalb der Umhüllung befindet, über ein zweites Zugelement ausgelöst, das sich außerhalb der Umhüllung befindet, also eine entsprechende Länge haben kann, damit es leicht ergriffen werden kann oder irgendwo befestigt werden kann. Die im Hauptpatent beschriebene Einrichtung ist dabei eine besonders einfache und zweckmäßige Verbindung der beiden Zugelemente.The rescue devices are triggered by actuating a first pulling element, which is located inside the casing, via a second pulling element, which is located outside the casing, that is to say can have a corresponding length, so that it can be easily gripped or attached anywhere. The device described in the main patent is a particularly simple and expedient connection of the two tension elements.

Da die Umhüllung evakuiert ist, liegen ihre einzelnen Teile sehr fest aufeinander, so daß man ein sehr starres Paket erhält. Zieht man am zweiten Zugelement, so müssen deshalb unter Umständen beträchtliche Kräfte aufgewendet werden. Dies beruht darauf, daß die gegenüberliegenden Teile des schlauchförmigen Ansatzes durch den äußeren Luftdruck aufeinandergepreßt sind, so daß beträchtliche Reibung beim Ziehen überwunden werden muß. Insbesondere sind aber große Kräfte erforderlich, wenn, wie dies ebenfalls im Hauptpatent beschrieben ist, der schlauchförmige Ansatz eine Zusammenraffung aufweist, die dann nur sehr schwer auseinander gezogen werden kann, da unter der Wirkung des äußeren Luftdrucks die Zusammenraffung eine relativ kompakte Einheit mit verhältnismäßig großem Querschnitt bildet.Since the envelope is evacuated, its individual parts lie very firmly on top of one another, so that a very rigid package is obtained. If you pull on the second tension element, considerable forces may have to be applied. This is due to the fact that the opposite parts of the tubular extension are pressed against one another by the external air pressure, so that considerable friction when pulling must be overcome. In particular, however, great forces are required if, like this if described in the main patent, the tubular approach has a gathering that is then very difficult to pull apart, since under the effect of the external air pressure the gathering forms a relatively compact unit with a relatively large cross-section.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, die Einrichtung des Hauptpatentes so zu verbessern, daß die öffnungsvorrichtung leichter betätigt werden kann.The object of the invention is to improve the device of the main patent so that the opening device can be operated more easily.

Die erfindungsgemäße Lösung besteht darin, daß die Einrichtung eine Zusatzeinrichtung zum Aufheben des Vakuums durch Beschädigung der Umhüllung aufweist, die bei Betätigung des zweiten Zugelements wirksam wird.The solution according to the invention is that the device has an additional device for releasing the vacuum due to damage to the envelope, which becomes effective when the second pulling element is actuated.

Bisher wurde das Vakuum durch Ziehen am zweiten Zugelement aufgehoben, indem dabei die Umhüllung zerrissen wurde (z.B. bei einem Fallschirm), oder indem durch das Ziehen das Ventil einer Druckgasflasche geöffnet wurde, so daß das Rettungsgerät aufgeblasen wurde, wobei die Umhüllung zerplatzte. Erfindungsgemäß wird aber nun bei Betätigung des zweiten Zugelements erst eine Zusatzeinrichtung betätigt, so daß das Vakuum beseitigt wird. Es kann dann anschließend das zweite Zugelement ohne großen Kraftaufwand weiter gezogen werden, so daß die gesamte Umhüllung, die nun nicht mehr so starr ist, bei einem Fallschirm zerreißt. Besonders zweckmäßig ist die erfindungsgemäße Zusatzeinrichtung aber bei aufblasbaren Rettungsgeräten, insbesondere wenn der schlauchförmige Ansatz eine Raffung aufweist, da nach Betätigung der Zusatzeinrichtung und Wegfall des Vakuums praktisch nur noch die Kraft aufgewandt werden muß, die zur Betätigung des Ventils der Druckgasflasche erforderlich ist.So far, the vacuum has been released by pulling on the second pulling element, by tearing the cover (e.g. in the case of a parachute), or by pulling open the valve of a compressed gas bottle, so that the rescue device has been inflated, causing the cover to burst. According to the invention, however, an additional device is only actuated when the second tension element is actuated, so that the vacuum is eliminated. The second traction element can then be pulled further without great effort, so that the entire casing, which is no longer as rigid, tears with a parachute. However, the additional device according to the invention is particularly expedient in the case of inflatable rescue devices, in particular if the tubular attachment has a gathering, since after actuation of the additional device and removal of the vacuum, practically only the force that is required to actuate the valve of the compressed gas bottle has to be applied.

Zweckmäßigerweise wird die Zusatzeinrichtung vor Erreichen der vollen Zugkraft am ersten Zugelement wirksam.The additional device expediently takes effect before the full tensile force is reached on the first tension element.

Eine besonders einfach aufgebaute Einrichtung zeichnet sich dadurch aus, daß die Zusatzeinrichtung ein weiteres Zugelement aufweist, das mit dem zweiten verbunden ist, wobei die wirksame Länge zwischen Verbindungspunkt der Zugelemente und Angriffspunkt an der Umhüllung für das weitere Zugelement kleiner ist als für das zweite.A particularly simple structure is characterized in that the additional device has a further tension element which is connected to the second, the effective length between the connection point of the tension elements and the point of application on the casing for the further tension element being smaller than for the second.

Das weitere Zugelement kann zum Beispiel an einer Stelle der Folie angeordnet werden, wo lediglich zwei Lagen dieser Folie übereinanderliegen, so daß nur eine Kraft zum Zerreißen der doppelten Folie aufgebracht werden muß und nicht die wesentlich größere Kraft, die man im Bereich der Zusammenraffung aufbringen müßte, um die Folie hier zu straffen.The further tension element can be arranged, for example, at a point on the film where only two layers of this film lie one above the other, so that only one force has to be applied to tear the double film and not the much greater force that would have to be applied in the area of the gathering to tighten the slide here.

Die Umhüllung kann leichter zerrissen werden, wenn das weitere Zugelement mit der Umhüllung in der Nähe einer Sollbruchstelle derselben verbunden ist.The covering can be torn more easily if the further tension element is connected to the covering near a predetermined breaking point thereof.

Besonders vorteilhaft ist aber eine Ausführungsform, bei der auf der vom ersten Zugelement entfernten Seite der Verdickung ein knebelförmiges Element angeordnet ist, das ebenfalls von der Umhüllung eingeschlossen ist, wobei die Umhüllung zwischen Verdickung und knebelförmigem Element nur auf einer Seite zusammenhängend ausgebildet ist und der Raum für den Knebel mit dem Raum für die Verdickung miteinander verbunden sind, und wobei das weitere Zugelement das knebelförmige Element zwischen zwei seitlichen Wülsten desselben umschlingt.However, an embodiment is particularly advantageous in which a gag-shaped element is arranged on the side of the thickening that is remote from the first pulling element and is likewise enclosed by the covering, the covering between the thickening and gag-shaped element being formed contiguously on only one side and the space are connected to each other for the gag with the space for the thickening, and wherein the further tension element wraps around the gag-shaped element between two lateral beads.

Bei dieser Anordnung ist erstmals das weitere Zugelement sicher mit der Auslöseeinrichtung verbunden. Da die Umhüllung zwischen Verdickung und knebelförmigem Element nur auf einer Seite zusammenhängend ausgebildet ist, tritt eine Hebelkraft auf, so daß die notwendige Kraft zum Zerreißen der Umhüllung hier geringer ist. Schließlich kann die Umhüllung zwischen der Verdickung und dem knebelförmigen Element nicht flach aufeinander liegen so daß nicht der Effekt auftreten kann, daß sich zwei gegenüberliegende Flächen der Umhüllung in der Nähe der Stelle der Beschädigung flach aufeinander legen, so daß Luft nur sehr langsam in die Umhüllung eindringen kann. Vielmehr wird bei dieser Ausführungsform die Umhüllung an einer Stelle aufgerissen, an der keine Flächen flach aufeinander liegen, so daß die Luft sehr schnell in die Umhüllung strömen kann, so daß das Vakuum schnell wegfällt.With this arrangement, the additional tension element is securely connected to the release device for the first time. Because the wrapping between the thickening and the gag-shaped element only on one side is coherent, a leverage occurs, so that the force required to tear the cover is less here. Finally, the covering between the thickening and the gag-shaped element cannot lie flat on one another so that the effect cannot occur that two opposite surfaces of the covering lie flat on one another in the vicinity of the location of the damage, so that air only very slowly enters the covering can penetrate. Rather, in this embodiment, the covering is torn open at a point where no surfaces lie flat on one another, so that the air can flow into the covering very quickly, so that the vacuum quickly disappears.

Bei einer anderen vorteilhaften Ausführungsform ist die Verdickung zweiteilig ausgebildet, wobei ein erster Teil der Verdickung mit dem ersten Zugelement verbunden ist. Ein zweiter Teil der Verdickung ist am ersten Teil im wesentlichen in der Betätigungsrichtung verschiebbar angeordnet, zum ersten Zugelement federbelastet und mit einer Spitze oder Schneide versehen, die die Umhüllung bei Verschiebung des zweiten Teils entgegen der Federkraft durchsticht oder durchschneidet.In another advantageous embodiment, the thickening is formed in two parts, a first part of the thickening being connected to the first tension element. A second part of the thickening is arranged on the first part essentially displaceably in the actuating direction, spring-loaded to the first tension element and provided with a tip or cutting edge which pierces or cuts through the casing against the spring force when the second part is displaced.

Zieht man bei dieser Ausführungsform am zweiten Zugelement, so zieht man zunächst nicht die gesamte Verdickung nach außen, sondern nur den zweiten, beweglichen Teil, der in bezug auf den ersten Teil bewegt wird, bis die Spitze oder Schneide die Umhüllung durchsticht oder durchschneidet, wodurch das Vakuum aufgehoben wird. Dabei kann man zum Beispiel vorsehen, daß die Spitze oder Schneide mit oberflächlichen Nuten oder dergleichen versehen ist, damit sich die Umhüllung nicht wieder flach an die Oberfläche der Spitze oder Schneide anlegen kann so daß'die Luft nur langsam einströmen kann.If you pull the second pulling element in this embodiment, you do not initially pull the entire thickening outwards, but only the second, movable part, which is moved in relation to the first part, until the tip or cutting edge pierces or cuts through the covering, as a result of which the vacuum is released. It can be provided, for example, that the tip or cutting edge is provided with superficial grooves or the like, so that the covering cannot lay flat against the surface of the tip or cutting edge again so that the air can only flow in slowly.

Wie bereits oben erwähnt wurde, besteht die Aufgabe der Erfindung darin, die Einrichtung des Hauptpatentes so zu verbessern, daß die öffnungsvorrichtung leichter betätigt werden kann.As already mentioned above, the object of the invention is to improve the device of the main patent so that the opening device can be operated more easily.

Dies kann nun auch durch eine andere erfindungsgemäße Lösung erreicht werden. Das zweite äußere Zugelement ist nämlich in vielen Fällen zweckmäßig, insbesondere, wenn es irgendwo befestigt werden soll (zum Beispiel am Schiff), daß das Rettungsgerät automatisch aktiviert wird, wenn es zum Beispiel ins Wasser geworfen wird. Will man aber von Hand an diesem zweiten äußeren Zugelement ziehen, so schneidet sich das Seil oder der Draht in die Hand ein.This can now also be achieved by another solution according to the invention. The second outer traction element is in many cases expedient, especially if it is to be attached somewhere (for example on the ship), that the rescue device is automatically activated when it is thrown into the water, for example. But if you want to pull this second outer tension element by hand, the rope or wire cuts into your hand.

Ausgehend von einer Einrichtung zum Auslösen einer öffnungseinrichtung, die sich zusammen mit einem Rettungsgerät in einer unter Vakuum stehenden Umhüllung befindet und die durch Ziehen eines ersten von der Umhüllung umschlossenen Zugelements die Umhüllung öffnet, wobei sich das erste Zugelement in einem schlauchförmigen Ansatz der Umhüllung erstreckt und an seiner von der öffnungsvorrichtung entfernten Stelle mit einer Verdickung versehen oder verbunden ist, deren senkrecht zur Erstreckungsrichtung des ersten Zugelements angeordnete Querschnittsfläche wesentlich größer ist als die des ersten Zugelements (DE-PS 33 41 164.6)Starting from a device for triggering an opening device, which is located in a casing under vacuum together with a rescue device and which opens the casing by pulling a first traction element enclosed by the casing, the first traction element extending in a tubular extension of the casing and is provided or connected with a thickening at its point remote from the opening device, the cross-sectional area of which is perpendicular to the direction of extension of the first tension element is substantially larger than that of the first tension element (DE-PS 33 41 164.6)

wird nun die Aufgabe der leichteren Betätigung dadurch gelöst, daß die Verdickung als Handhabe ausgebildet ist und daß ihre senkrecht zur Erstreckungsrichtung des ersten Zugelements angeordnete Querschrittsfläche wesentlich größer ist als die des schlauchförmigen Ansatzes. Man kann in diesem Falle die Handhabe direkt ergreifen und direkt an ihr ziehen, wobei dann die schlauchförmige Umhüllung zerrissen wird, und zwar entweder durch die Zugkraft oder aber durch die Tatsache, daß das Rettungsgerät aufgeblasen wird.the task of easier actuation is now achieved in that the thickening is designed as a handle and that its cross-sectional area arranged perpendicular to the direction of extension of the first tension element is substantially larger than that of the tubular extension. In this case, the handle can be gripped directly and pulled directly against it, the tubular casing then being torn, either by the pulling force or by the fact that the rescue device is inflated.

Dieses Auslösen kann nun weiter erleichtert werden, wenn man eine Zusatzeinrichtung zum Aufheben des Vakuums durch Beschädigung der Umhüllung vorsieht. Die Wirkungsweise ist dabei ähnlich, wie dies bereits oben im Zusammenhang mit einem zweiten Zugelement beschrieben wurde, so daß hierzu weitere Erläuterungen nicht erforderlich sind. Die Zusatzeinrichtung kann dabei ein weiteres Zugelement aufweisen, an dem man zieht, bevor man mit Hilfe der Handhabe die öffnungseinrichtung auslöst. Dabei kann das weitere Zugelement mit der Umhüllung in der Nähe einer Sollbruchstelle verbunden sein. Auch die Lösung mit einem knebelförmigen Element, wie es bereits oben näher beschrieben wurde, ist dabei besonders vorteilhaft.This triggering can now be further facilitated if an additional device for lifting the vacuum by damaging the casing is provided. The mode of operation is similar to that already described above in connection with a second tension element, so that further explanations are not necessary for this. The additional device can have a further pulling element which is pulled before the opening device is triggered with the aid of the handle. The additional tension element can be connected to the sheathing in the vicinity of a predetermined breaking point. The solution with a gag-shaped element, as has already been described in more detail above, is also particularly advantageous.

Statt einer solchen separaten Zusatzeinrichtung mit einem weiteren Zugelement kann aber auch vorgesehen werden, daß die Handhabe eine von außerhalb der Umhüllung zu betätigende Vorrichtung zur Beschädigung der Umhüllung aufweist. Dabei kann zum Beispiel in der Handhabe ein separater Knopf oder dergleichen vorgesehen sein, den man zunächst drückt, wobei dann eine Spitze oder eine Schneide in die Umhüllung sticht, so daß dieselbe beschädigt wird und das Vakuum aufgehoben wird.Instead of such a separate additional device with a further pulling element, provision can also be made for the handle to have a device for damage to the casing which can be actuated from outside the casing. In this case, for example, a separate button or the like can be provided in the handle, which is first pressed, in which case a tip or cutting edge sticks into the covering, so that the latter is damaged and the vacuum is released.

Besonders vorteilhaft ist es aber, wenn die Handhabe zweiteilig ausgebildet ist, wobei ein erster Teil der Handhabe mit dem ersten Zugelement verbunden ist und ein zweiter Teil derselben am ersten Teil im wesentlichen in der Betätigungsrichtung verschiebbar angeordnet, zum ersten Zugelement federbelastet und mit einer Spitze oder Schneide versehen ist, die die Umhüllung bei Verschiebung des zweiten Teils entgegen der Federkraft durchsticht oder durchschneidet. Man muß in diesem Falle nicht erst einen separaten Knopf oder dergleichen betätigen, den man vielleicht in einer Paniksituation nicht findet. Vielmehr betätigt man diese Vorrichtung zur Beschädigung der Umhüllung ganz automatisch, wenn man die Handhabe umfaßt und in Richtung vom Paket weg zieht, da man dadurch den zweiten Teil gegen die Federkraft in bezug auf den ersten Teil verschiebt, so daß die Umhüllung durchstochen oder durchschnitten wird.However, it is particularly advantageous if the handle is formed in two parts, a first part of the handle being connected to the first tension element and a second part the same is arranged on the first part, essentially displaceable in the actuating direction, is spring-loaded to the first tension element and is provided with a point or cutting edge which pierces or cuts through the casing against the spring force when the second part is displaced. In this case you do not have to press a separate button or the like, which you may not find in a panic situation. Rather, one operates this device for damaging the wrapping automatically when one grips the handle and pulls it in the direction away from the package, since this moves the second part against the spring force with respect to the first part, so that the wrapping is pierced or cut .

Durch die Erfindung wird also erreicht, daß zunächst das Vakuum mit verhältnismäßig geringer Betätigungskraft aufgehoben wird, so daß die gesamte erforderliche Betätigungskraft sehr viel geringer ist, als dies bisher der Fall war.The invention thus achieves that the vacuum is first released with a relatively low actuating force, so that the total actuating force required is very much less than was previously the case.

Die Erfindung wird im folgenden beispielsweise unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung anhand von vorteilhaften Ausführungsformen beschrieben. Es zeigen:

  • Fig. 1 in schematischer Darstellung eine erste Ausführungsform der Erfindung;
  • Fig. 2 in ähnlicher Darstellung eine zweite Ausführungsform;
  • Fig. 3 in ähnlicher Darstellung eine dritte Ausführungsform ohne zweites Zugelement, aber mit einer Handhabe;
  • Fig. 4 in ähnlicher Darstellung eine vierte Ausführungsform mit einer Handhabe und einer Zusatzeinrichtung zur Zerstörung des Vakuums; und
  • Fig. 5 in einer ähnlichen Darstellung eine fünfte Ausführungsform.
The invention is described below, for example with reference to the accompanying drawing using advantageous embodiments. Show it:
  • 1 shows a schematic representation of a first embodiment of the invention;
  • 2 shows a second embodiment in a similar representation;
  • Fig. 3 in a similar representation, a third embodiment without a second tension element, but with a handle;
  • 4 shows, in a similar representation, a fourth embodiment with a handle and an additional device for destroying the vacuum; and
  • Fig. 5 shows a fifth embodiment in a similar representation.

Bei der in Fig. 1 gezeigten Ausführungsform sind an einer Verdickung 1 zwei Zugseile 2, 3 für ein Ventil 4 einer Druckgasflasche sowie ein Verbindungsseil 5 verbunden, das zum nicht gezeigten Rettungsgerät führt. Diese Teile sind von einer flexiblen Umhüllung 6 umgeben, die evakuiert ist. Zwischen dem Hauptteil der Umhüllung 6, in dem sich das Rettungsgerät befindet, und der Verdickung 1 weist die Umhüllung 6 eine Zusammenraffung 7 auf, um die eine Schlaufe 8 eines äußeren Zugseiles 9 geschlungen ist.In the embodiment shown in FIG. 1, two pull cables 2, 3 for a valve 4 of a compressed gas bottle and a connecting cable 5 are connected to a thickening 1, which leads to the rescue device, not shown. These parts are surrounded by a flexible envelope 6, which is evacuated. Between the main part of the sheathing 6, in which the rescue device is located, and the thickening 1, the sheathing 6 has a gathering 7, around which a loop 8 of an outer traction cable 9 is looped.

Erfindungsgemäß ist nun in der Umhüllung 6 auf der Seite der Verdickung 1, die der Seite mit den inneren Zugseilen 2, 3 abgewandt ist, ein knebelförmiges Element 10 angeordnet. Die Umhüllung weist dabei zwischen Verdickung 1 und knebelförmigem Element 10 einen im wesentlichen keilförmigen Einschnitt 11 auf, der sich über den größten Teil der Länge des knebelförmigen Elementes 10 erstreckt, so daß um den dünneren 'Mittelteil 12 des knebelförmigen Elementes ein dünneres weiteres Zugseil 13 geschlungen werden kann, das dort verknotet ist, zum Beispiel mit einem Webleinstek mit zwei halben Schlägen. Die gesamte Anordnung der Umhüllung 6 in diesem Bereich ist dabei so, daß die Umhüllung überall vakuumdicht ist, auch im Bereich der Ausnehmung 11. Die Räume für Knebel und Verdickung innerhalb der Umhüllung 6 sind dabei miteinander verbunden.According to the invention, a gag-shaped element 10 is now arranged in the covering 6 on the side of the thickening 1, which faces away from the side with the inner traction cables 2, 3. The envelope has a substantially wedge-shaped between thickening 1 and gag-shaped element 10 Incision 11, which extends over most of the length of the gag-shaped element 10, so that around the thinner ' middle part 12 of the gag-shaped element a thinner further pulling rope 13 can be looped, which is knotted there, for example with a weaving stitch with two half strokes. The entire arrangement of the covering 6 in this area is such that the covering is vacuum-tight everywhere, including in the area of the recess 11. The spaces for gags and thickening within the covering 6 are connected to one another.

Das andere Ende des weiteren Zugseiles 13 ist so an dem zweiten Zugelement 9 befestigt, daß beim Ziehen am Ende des Zugelementes 9 erst das weitere Zugelement 13 gestrafft wird. Dabei wird dann das knebelförmige Element 10 in der Darstellung der Fig. 1 im Uhrzeigersinn verschwenkt. Durch geeignete Wahl der Geometrie erreicht man, daß sich dabei eine Seitenverdickung 14 (diejenige in dem Bereich, der der Ausnehmung 11 gegenüberliegt) auf der Oberfläche der Verdickung 1 abstützt, so daß die Folie 6 in diesem Bereich am Ende der Ausnehmung 11 mit Hilfe von Hebelwirkung eingerissen wird. Da das knebelförmige Element 10 und auch die Verdickung 1 eine entsprechende Dicke haben, kann sich die Umhüllung an der Stelle ihrer Beschädigung nicht aufeinander legen, so daß die Luft ungehindert einströmen kann. Die Umhüllung 6, insbesondere die Zusammenraffung 7 hört dabei auf, ein starres Gebilde zu sein, so daß keine große Zugkraft mehr erforderlich ist, um die Zusammenraffung 7 auseinander zu ziehen und das Ventil 4 zu betätigen.The other end of the additional traction cable 13 is fastened to the second traction element 9 in such a way that when the traction element 9 is pulled, only the further traction element 13 is tightened. The gag-shaped element 10 is then pivoted clockwise in the illustration in FIG. 1. By a suitable choice of the geometry it is achieved that a side thickening 14 (that in the area opposite the recess 11) is supported on the surface of the thickening 1, so that the film 6 in this area at the end of the recess 11 with the aid of Leverage is torn. Since the gag-shaped element 10 and also the thickening 1 have a corresponding thickness, the covering cannot lie on one another at the point of their damage, so that the air can flow in unhindered. The covering 6, in particular the gathering 7, ceases to be a rigid structure, so that no great tensile force is required to pull the gathering 7 apart and to actuate the valve 4.

Bei der Ausführungsform der Fig. 2 besteht die Verdickung aus zwei Teilen. Am ersten Teil 1a sind bei 15 die inneren Zugseile 2 und 3 sowie das nicht gezeigte Verbindungsseil 5 befestigt.In the embodiment of FIG. 2, the thickening consists of two parts. On the first part 1a, the inner pull cables 2 and 3 and the connecting cable 5, not shown, are fastened at 15.

Auf einem verjüngten Mittelabschnitt 16 des ersten Teiles 1a der Verdickung, der im wesentlichen ebene Seitenwände hat, sitzt gleitend ein zweiter Teil 1b der Verdickung. Dabei sind erster Teil 1a und zweiter Teil 1b in Richtung der möglichen Verschiebung voneinander weg federbelastet. Am zweiten Teil 1b ist dabei noch eine Spitze 17 angeordnet, die durch einen Kanal 18 im ersten Teil 1a in der Fig. 2 nach oben gestoßen wird, wenn der zweite Teil 1b nach oben gedrückt wird. Zieht man nun am äußeren Zugelement 9, so wird eine in der Fig. 2 nach oben gerichtete Kraft auf den beweglichen zweiten Teil 1b ausgeübt. Dieser Teil 1b wird dadurch relativ zum ersten Teil 1a nach oben bewegt, so daß die Spitze 17 durch den Kanal 18 nach oben gedrückt wird, bis sie dort die Umhüllung 6 zersticht, so daß hier Luft eindringen kann. Das Eindringen kann dabei durch entsprechende Ausbildung der Spitze oder einer entsprechenden Schneide noch erleichtert werden. Die gesamte Umhüllung füllt sich wie bei der vorher beschriebenen Ausführungsform mit Luft, so daß die Zusammenraffung 7 leicht auseinander und das Ventil 4 leicht betätigt werden kann. Selbstverständlich sind auch andere Arten der Führung des zweiten Teils 1b am ersten Teil 1a möglich, zum Beispiel auf Stiften, wobei dann insbesondere die Federn auf diesen Stiften zwischen den beiden Teilen sitzen können.A second part 1b of the thickening slidably sits on a tapered central section 16 of the first part 1a of the thickening, which has essentially flat side walls. First part 1a and second part 1b are spring-loaded in the direction of possible displacement away from each other. On the second part 1b there is also a tip 17 which is pushed upwards by a channel 18 in the first part 1a in FIG. 2 when the second part 1b is pressed upwards. If one now pulls on the outer tension element 9, a force directed upwards in FIG. 2 is exerted on the movable second part 1b. This part 1b is thereby moved upwards relative to the first part 1a, so that the tip 17 is pressed upward by the channel 18 until it breaks the covering 6 there, so that air can penetrate here. The penetration can be facilitated by appropriate training of the tip or a corresponding cutting edge. The entire envelope fills with air, as in the previously described embodiment, so that the gathering 7 can be easily separated and the valve 4 can be actuated easily. Of course, other types of guiding the second part 1b on the first part 1a are also possible, for example on pins, in which case the springs on these pins in particular can sit between the two parts.

Fig. 3 zeigt eine Ausführungsform, bei der die Verdickung 1 als Handhabe ausgebildet ist. Da die Handhabe eine größere Querschnittsfläche als die Zusammenraffung 7 hat, kann man hier direkt an der Verdickung bzw. Handhabe 1 anfassen und ziehen, um das Ventil 4 zu betätigen.Fig. 3 shows an embodiment in which the thickening 1 is designed as a handle. Since the handle has a larger cross-sectional area than the gathering 7, you can touch and pull directly on the thickening or handle 1 in order to actuate the valve 4.

Bei der Ausführungsform der Fig. 4 ist wiederum zusätzlich eine Zusatzeinrichtung zur Zerstörung des Vakuums vorgesehen. Man wird hier zunächst an dem weiteren Zugseil 13 ziehen, um das Vakuum zu zerstören. Anschließend kann man dann leichter mit Hilfe der Handhabe 1 das Ventil 4 betätigen.In the embodiment of FIG. 4, an additional device for destroying the vacuum is again provided. You will first be on the other pull rope 13 pull to destroy the vacuum. Then you can then more easily operate the valve 4 using the handle 1.

Bei der Ausführungsform der Fig. 5 ist die Handhabe zweiteilig ausgebildet. Will man das Ventil 4 öffnen und zieht dabei entsprechend an der Handhabe 1a, 1b, so wird der bewegliche Teil 1b der Handhabe entgegen einer Federkraft vom Ventil 4 weggezogen, wodurch das Messer oder die Schneide 17 in die Umhüllung 6 sticht, so daß das Vakuum aufgehoben wird. Anschließend kann dann die Zusammenraffung leicht gestrafft werden, wobei dann bei dieser Bewegung nach außen über die Zugseile 2, 3 das Ventil 4 betätigt wird.In the embodiment of FIG. 5, the handle is formed in two parts. If you want to open the valve 4 and pulls the handle 1a, 1b accordingly, the movable part 1b of the handle is pulled away from the valve 4 against a spring force, as a result of which the knife or cutting edge 17 sticks into the sheath 6, so that the vacuum will be annulled. Then the gathering can then be tightened slightly, the valve 4 then being actuated during this movement outward via the pulling cables 2, 3.

Claims (14)

1. Einrichtung zum Auslösen einer öffnungseinrichtung, die sich zusammen mit einem Rettungsgerät in einer unter Vakuum stehenden Umhüllung befindet und die durch Ziehen eines ersten von der Umhüllung umschlossenen Zugelements die Umhüllung öffnet, wobei ein zweites sich außerhalb der Umhüllung erstreckendes Zugelement zum Übertragen einer Zugkraft auf das erste Zugelement vorgesehen ist, bei der das erste Zugelement sich in einem schlauchförmigen Ansatz der Umhüllung erstreckt und an seiner von der öffnungsvorrichtung entfernten Stelle mit einer Verdickung versehen oder verbunden ist, deren senkrecht zur Erstreckungsrichtung des ersten Zugelements angeordnete Querschnittsfläche wesentlich größer ist als die des ersten Zugelements und bei der um das erste Zugelement zwischen öffnungsvorrichtung und Verdickung, unter Einschluß des schlauchförmigen Ansatzes der Umhüllung, das zweite Zugelement mit einer Schlaufe gelegt ist, deren Querschnittsfläche größer ist als die des ersten Zugelements und kleiner als die der Verdickung, dadurch gekennzeichnet, daß sie eine Zusatzeinrichtung (10-14; 1a, 1b, 16-18) zum Aufheben des Vakuums durch Beschädigung der Umhüllung (6) aufweist, die bei Betätigung des zweiten Zugelements (9) wirksam wird.1. A device for triggering an opening device, which is located together with a rescue device in a casing which is under vacuum and which opens the casing by pulling a first traction element enclosed by the casing, a second traction element extending outside the casing for transmitting a tensile force the first traction element is provided, in which the first traction element extends in a tubular extension of the casing and is provided or connected with a thickening at its point remote from the opening device, the cross-sectional area of which is perpendicular to the direction of extension of the first traction element and is substantially larger than that of the first traction element and the one around the first traction element between the opening device and the thickening, including the hose shaped approach of the envelope, the second tension element is placed with a loop whose cross-sectional area is larger than that of the first tension element and smaller than that of the thickening, characterized in that it has an additional device (10-14; 1a, 1b, 16-18) for releasing the vacuum by damaging the casing (6), which becomes effective when the second tension element (9) is actuated. 2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Zusatzeinrichtung (10-14; 1a, 1b, 16-18) vor Erreichen der vollen Zugkraft am ersten Zugelements (9) wirksam wird.2. Device according to claim 1, characterized in that the additional device (10-14; 1a, 1b, 16-18) is effective before reaching the full tensile force on the first tension element (9). 3. Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Zusatzeinrichtung ein weiteres Zugelement (13) aufweist, das mit dem zweiten (9) verbunden ist, wobei die wirksame Länge zwischen Verbindungspunkt der Zugelemente (9,13) und Angriffspunkt an der Umhüllung (6) für das weitere Zugelement (13) kleiner ist als für das zweite (9).3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the additional device has a further tension element (13) which is connected to the second (9), the effective length between the connection point of the tension elements (9, 13) and the point of engagement at the Envelope (6) for the further tension element (13) is smaller than for the second (9). 4. Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das weitere Zugelement (13) mit der Umhüllung (6) in der Nähe einer Sollbruchstelle (bei 11) derselben verbunden ist.4. Device according to claim 3, characterized in that the further tension element (13) is connected to the casing (6) in the vicinity of a predetermined breaking point (at 11) thereof. 5. Einrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß auf der vom ersten Zugelement (2,3) entfernten Seite der Verdickung (1) ein knebelförmiges Element (10) angeordnet ist, das ebenfalls von der Umhüllung (6) eingeschlossen ist, daß die Umhüllung (6) zwischen Verdickung (1) und knebelförmigem Element (10) nur auf einer Seite zusammenhängend ausgebildet ist, wobei der Raum für den Knebel (10) und der Raum für die Verdickung miteinander verbunden sind, und daß das weitere Zugelement (13) das knebelförmige Element (10) zwischen zwei seitlichen Wülsten desselben (14) umschlingt.5. Device according to claim 4, characterized in that a toggle-shaped element (10) is arranged on the side of the thickening (1) remote from the first tension element (2, 3), which is also enclosed by the sheath (6) that the Wrapping (6) between Ver Thickening (1) and gag-shaped element (10) is formed contiguously only on one side, the space for the gag (10) and the space for the thickening being connected to one another, and that the further tension element (13) the gag-shaped element (10 ) between two lateral beads of the same (14). 6. Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Verdickung zweitteilig (1a, 1b) ausgebildet ist, daß ein erster Teil der Verdickung (1a) mit dem ersten Zugelement (2,3) verbunden und daß ein zweiter Teil mit derselben (1b) am ersten Teil (1a) im wesentlichen in der Betätigungsrichtung verschiebbar angeordnet, zum ersten Zugelement (2,3) federbelastet und mit einer Spitze oder Schneide (17) versehen ist, die die Umhüllung (6) bei Verschiebung des zweiten Teils (1b) entgegen der Federkraft durchsticht oder durchschneidet.6. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the thickening is formed in two parts (1a, 1b), that a first part of the thickening (1a) with the first tension element (2,3) and that a second part with the same (1b) is arranged on the first part (1a) so as to be essentially displaceable in the actuation direction, is spring-loaded to the first tension element (2, 3) and is provided with a tip or cutting edge (17) which the cover (6) when the second part () 1b) pierces or cuts against the spring force. 7. Einrichtung zum Auslösen einer Öffnungseinrichtung, die sich zusammen mit einem Rettungsgerät in einer unter Vakuum stehenden Umhüllung befindet und die durch Ziehen eines ersten von der Umhüllung umschlossenen Zugelements die Umhüllung öffnet, wobei sich das erste Zugelement in einem schlauchförmigen Ansatz der Umhüllung erstreckt und an seiner von der Öffnungsvorrichtung entfernten Stelle mit einer Verdickung versehen oder verbunden ist, deren senkrecht zur Erstreckungsrichtung des ersten Zug- elements angeordnete Querschnittsfläche wesentlich größer ist als die des ersten Zugelements,
dadurch gekennzeichnet, daß die Verdickung (1) als Handhabe ausgebildet ist und daß ihre senkrecht zur Erstreckungsrichtung des ersten Zugelements (2, 3) angeordnete Querschnittsfläche wesentlich größer ist als die des schlauchförmigen Ansatzes (7).7. Device for triggering an opening device, which is located together with a rescue device in a casing which is under vacuum and which opens the casing by pulling a first traction element enclosed by the casing, the first traction element extending in and extending in a tubular extension of the casing its side remote from the opening device body is provided with a thickening or connected, their arranged perpendicular to the direction of extension of the first tension member cross-sectional area than that of the first tension member is substantially greater,
characterized in that the thickening (1) is designed as a handle and that its cross-sectional area arranged perpendicular to the direction of extension of the first tension element (2, 3) is substantially larger than that of the tubular extension (7). 8. Einrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß sie eine Zusatzeinrichtung (10-14; 1a, 1b, 16-18) zum Aufheben des Vakuums durch Beschädigung der Umhüllung (6) . aufweist.8. Device according to claim 7, characterized in that it has an additional device (10-14; 1a, 1b, 16-18) for lifting the vacuum by damaging the envelope (6). having. 9. Einrichtung nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Zusatzeinrichtung ein weiteres Zugelement (13) aufweist.9. Device according to claim 7 or 8, characterized in that the additional device has a further tension element (13). 10. Einrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das weitere Zugelement (13) mit der Umhüllung (6) in der Nähe einer Sollbruchstelle (bei 11) derselben verbunden ist.10. The device according to claim 9, characterized in that the further tension element (13) with the casing (6) in the vicinity of a predetermined breaking point (at 11) is connected to the same. 11. Einrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß auf der vom ersten Zugelement (2, 3) entfernten Seite der Handhabe (1) ein knebelförmiges Element (10) angeordnet ist, das ebenfalls von der Umhüllung (6) eingeschlossen ist, daß die Umhüllung (6) zwischen Handhabe (1) und knebelförmigem Element (10) nur auf einer Seite zusammenhängend ausgebildet ist, wobei der Raum für den Knebel (10) und der Raum für die Handhabe (1) miteinander verbunden sind, und daß das weitere Zugelement (13) das knebelförmige Element (10) zwischen zwei seitlichen Wülsten desselben (14) umschlingt.11. The device according to claim 10, characterized in that on the side of the handle (1) remote from the first tension element (2, 3) a gag-shaped element (10) is arranged, which is also enclosed by the envelope (6) that the Envelope (6) between the handle (1) and the gag-shaped element (10) is formed contiguously on only one side, the space for the gag (10) and the space for the handle (1) being connected to one another, and that the further tension element (13) the gag-shaped element (10) is looped between two lateral beads of the same (14). 12. Einrichtung nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Handhabe (1) eine von außerhalb der Umhüllung (6) zu betätigende Vorrichtung zur Beschädigung der Umhüllung (6) aufweist.12. Device according to claim 7 or 8, characterized in that the handle (1) has a device to damage the casing (6) to be actuated from outside the casing (6). 13. Einrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung zur Beschädigung der Umhüllung (6) eine Spitze oder Schneide (17) aufweist.13. The device according to claim 12, characterized in that the device for damaging the casing (6) has a tip or cutting edge (17). 14. Einrichtung nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Handhabe (1) zweiteilig (1a, 1b) ausgebildet ist, daß ein erster Teil der Handhabe (1a) mit dem ersten Zugelement (2, 3) verbunden und daß ein zweiter Teil mit derselben (1b) am ersten Teil (1a) im wesentlichen in der Betätigungsrichtung verschiebbar angeordnet, zum ersten Zugelement (2, 3) federbelastet und mit einer Spitze oder Schneide (17) versehen ist, die die Umhüllung (6) bei Verschiebung des zweiten Teils (1b) entgegen der Federkraft durchsticht oder durchschneidet.14. Device according to claim 12 or 13, characterized in that the handle (1) is formed in two parts (1a, 1b), that a first part of the handle (1a) with the first tension element (2, 3) and that a second Part with the same (1b) on the first part (1a) arranged essentially displaceable in the actuating direction, spring-loaded to the first tension element (2, 3) and provided with a tip or cutting edge (17) which the envelope (6) when the second part (1b) pierces or cuts against the spring force.
EP19860101680 1985-02-25 1986-02-10 Device for releasing a life-saving apparatus Expired EP0193018B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19853506611 DE3506611C2 (en) 1983-11-14 1985-02-25 Device for releasing a rescue device
DE3506611 1985-02-25

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0193018A2 true EP0193018A2 (en) 1986-09-03
EP0193018A3 EP0193018A3 (en) 1986-12-30
EP0193018B1 EP0193018B1 (en) 1989-06-07

Family

ID=6263518

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19860101680 Expired EP0193018B1 (en) 1985-02-25 1986-02-10 Device for releasing a life-saving apparatus

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0193018B1 (en)
DK (1) DK172028B1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN100491194C (en) * 2006-05-06 2009-05-27 梁洪 Portable auto-inflating on-water live-saving equipment
US8192243B2 (en) 2004-08-09 2012-06-05 Viking Life-Saving Equipment A/S Container for storing an inflatable liferaft

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3036796A1 (en) * 1980-09-30 1982-04-15 Ballonfabrik See- und Luftausrüstung GmbH + Co KG, 8900 Augsburg Inflatable rescue aid with test facility - has folded aid sealed in vacuum pack with ring pull release
EP0119333A1 (en) * 1981-07-20 1984-09-26 Wickes Manufacturing Company Vacuum packaged inflatable flotation device
DE3341164C2 (en) * 1983-11-14 1985-09-19 Autoflug Gmbh, 2084 Rellingen Device for triggering an opening device in a rescue device

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3036796A1 (en) * 1980-09-30 1982-04-15 Ballonfabrik See- und Luftausrüstung GmbH + Co KG, 8900 Augsburg Inflatable rescue aid with test facility - has folded aid sealed in vacuum pack with ring pull release
EP0119333A1 (en) * 1981-07-20 1984-09-26 Wickes Manufacturing Company Vacuum packaged inflatable flotation device
DE3341164C2 (en) * 1983-11-14 1985-09-19 Autoflug Gmbh, 2084 Rellingen Device for triggering an opening device in a rescue device

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8192243B2 (en) 2004-08-09 2012-06-05 Viking Life-Saving Equipment A/S Container for storing an inflatable liferaft
CN100491194C (en) * 2006-05-06 2009-05-27 梁洪 Portable auto-inflating on-water live-saving equipment

Also Published As

Publication number Publication date
EP0193018B1 (en) 1989-06-07
DK46786D0 (en) 1986-01-30
DK172028B1 (en) 1997-09-22
EP0193018A3 (en) 1986-12-30
DK46786A (en) 1986-08-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4041401C2 (en) Rescue tool
DE2257073C3 (en) Biopsy device for taking cell tissue from body cavities
DE2214819C3 (en) Cable strap collet
DE2114279C3 (en) Rope cutting device
DE2335342A1 (en) SAFETY DEVICE FOR LIMITING THE PRESSURE OF A FLUID
EP0583746A1 (en) Indication arrangement for an inflation assembly, especially for a container or a float of a rescue apparatus
DE1935122A1 (en) Exhalation device for breathing masks
DE3308177A1 (en) ARRANGEMENT FOR DISCONNECTING A LOAD FROM A HARNESS
EP0193018B1 (en) Device for releasing a life-saving apparatus
EP0907157A1 (en) Pull-through security seal
DE3506611C2 (en) Device for releasing a rescue device
DE2214674A1 (en) Separation device for an umbilical connection between a weapon and its firing device
DE19542377C2 (en) Arrangement for clearing anchor mines
DE202018104718U1 (en) Device for holding and opening a gas cartridge and rescue device with an inflatable body and such a device
EP0097804B1 (en) Stopper for an anchor chain
DE3700616C2 (en)
DE7205611U (en) Clamping pliers especially for cable connections
EP0146737B1 (en) Actuator for the release of an opening device for lifesaving equipment
DE589193C (en) Device on tension clamps for electrical lines
DE2517134C2 (en) Drive for an electrical circuit breaker
DE102014100233B3 (en) Fall prevention device
WO2021093966A1 (en) Device for holding and opening a gas cartidge, and rescue device comprising an inflatable body and such a device
DE19615928C1 (en) Overload protection device in force path of mechanical press
EP4234390A1 (en) Kite system
EP1066196A1 (en) Method for deploying an emergency parachute and parachute system comprising a parachute deployed according to said method

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): FR GB IT

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): FR GB IT

17P Request for examination filed

Effective date: 19870521

17Q First examination report despatched

Effective date: 19880301

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: AUTOFLUG GMBH & CO

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): FR GB IT

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: UFFICIO TECNICO ING. A. MANNUCCI

ET Fr: translation filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
ITTA It: last paid annual fee
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19980302

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19980317

Year of fee payment: 13

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990210

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19990210

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19991029

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050210