EP0180245B1

EP0180245B1 - Eaves-ventilating element

Info

Publication number: EP0180245B1
Application number: EP85113935A
Authority: EP
Inventors: Oskar Fleck
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1984-11-02
Filing date: 1985-11-02
Publication date: 1989-06-07
Also published as: EP0180245A3; EP0180245A2; DE3570900D1

Description

Die Erfindung betrifft ein Traufenzuluftelement gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to an eaves air intake element according to the preamble of claim 1.

Ein derartiges Traufenzuluftelement ist aus der AU-B-520380 bekannt. Der Abdeckstreifen ist dabei so gewellt, daß die sich zur Traufe hin erstreckenden Wellenberge und -täler ein Belüften des Dachinnenraumes ermöglichen. Der traufseitige Kantenbereich des Abdeckstreifens ist in die Traufrinne abgewinkelt. Durch die DE-A-2 910 129 ist ein Traufenzuluftelement mit einer Lüftungsleiste bekannt, deren Luftdurchtrittskanäle ein Eindringen fester Körper oder kleiner Tiere in den Dachzwischenraum vermeiden und ein Belüften desselben ermöglichen.Such an eaves supply element is known from AU-B-520380. The cover strip is corrugated so that the wave crests and valleys extending towards the eaves allow ventilation of the roof interior. The edge area of the cover strip on the eaves side is angled into the gutter. DE-A-2 910 129 discloses an eaves supply element with a ventilation strip, the air passage channels of which prevent solid bodies or small animals from penetrating into the space between the roof and enable the same to be ventilated.

Die Lüftungsleisten befinden sich auf einem sogenannten Traufblech oder einem bahnförmigen Abdeckstreifen aus Kunststoff, der den Dachunterbau im Bereich der Traufe abdeckt sowie vor Spritzwasser schützt und dessen traufseitiger Kantenbereich zum Gewährleisten eines sicheren Wasserabflusses in die Traufrinne eingelegt oder am Rand derselben eingehakt ist.The ventilation strips are located on a so-called eaves sheet or a sheet-shaped cover strip made of plastic, which covers the roof substructure in the area of the eaves and protects against splashing water and whose edge area on the eaves side is inserted into the eaves gutter or is hooked onto the edge of the eaves to ensure safe water drainage.

Der Abdeckstreifen hat eine relativ große Breite, da er das Gefälle der Traufrinne kompensieren und gleichzeitig seine Abdeckfunktion erfüllen muß. Die Lüftungsleiste wird nach dem Verlegen des Abdeckstreifens aufgesetzt oder aufgekblebt. Diese Montage, bei der ferner noch kontrolliert werden muß, ob die Lüftungsleiste parallel zur Traufrinne verläuft, ist aufwendig.The cover strip has a relatively large width, since it must compensate for the slope of the gutter and at the same time fulfill its covering function. The ventilation strip is put on or glued on after laying the cover strip. This assembly, in which it must also be checked whether the ventilation strip runs parallel to the eaves gutter, is complex.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Traufenzuluftelement der im Oberbegriff genannten Art so auszubilden, daß es bei preiswerter Herstellung sowie geringem Montageaufwand ein einfaches Kompensieren des Traufrinnengefälles und damit eine sichere Abdichtung in diesem Bereich bei verschiedenen Dachneigungen gewährleistet.The invention has for its object to provide a eaves supply element of the type mentioned in the preamble so that it ensures a simple compensation of the gutter slope and thus a secure seal in this area with different roof pitches with inexpensive manufacture and low assembly costs.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe zeichnet sich ein Traufenzuluftelement der im Oberbegriff genannten Art durch die im Kennzeichen von Anspruch 1 aufgeführten Merkmale aus. Demnach sorgt der über das Scharniergelenk angelenkte und in die Traufenrinne eingehängte Ausgleichsstreifen stets für eine passende Kompensation des Rinnengefälles, wobei die Streifenbreite unabhängig von dem Abdeckstreifen geeignet gewählt werden kann. Die Lage und die Funktion des Abdeckstreifens wie auch der Lüftungsleiste werden durch den Ausgleichsstreifen nicht beeinflußt,.so daß eine einfache Ausrichtung des Traufenzuluftelements auf dem Dachunterbau gewährleistet ist. Mit Hilfe des Schamiergelenks kann der Ausgleichsstreifen gegen den Abdeckstreifen verschwenkt und an die Innenwand der Traufrinne angelegt werden, auch wenn diese eine größere Neigung aufweist.To solve the problem, a eaves supply element of the type mentioned in the preamble is characterized by the features listed in the characterizing part of claim 1. Accordingly, the compensating strip articulated via the hinge joint and suspended in the eaves gutter always ensures appropriate compensation of the gutter gradient, the strip width being able to be suitably selected independently of the cover strip. The position and function of the cover strip as well as the ventilation strip are not affected by the compensating strip, so that a simple alignment of the eaves supply air element on the roof substructure is ensured. With the help of the hinge joint, the compensation strip can be pivoted against the cover strip and placed against the inner wall of the gutter, even if it has a greater inclination.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform gemäß den Ansprüchen 2 und 3 ist eine einfache Gelenkverbindung mittels einer halbzylinderförmigen Gelenkhülse und eines darin einsetzbaren zylinderförmigen Gelenkeinsatzes vorhanden. Auf diese Weise können der Abdeckstreifen und der Ausgleichsstreifen leicht durch Ineinanderschieben der Gelenkteile zusammengesetzt werden, wobei ferner auch gewährleistet ist, daß das von dem Traufenzuluftelement abfließende Wasser nicht in den Zwischenraum zwischen den beiden Streifen eindringen kann. Außerdem ist der Ausgleichsstreifen leicht zu montieren und im Bedarfsfall einfach abzunehmen.In a preferred embodiment according to claims 2 and 3 there is a simple articulated connection by means of a semi-cylindrical articulated sleeve and a cylindrical articulated insert which can be inserted therein. In this way, the cover strip and the compensating strip can be easily assembled by pushing the joint parts into one another, and it is also ensured that the water flowing off the eaves supply element cannot penetrate into the space between the two strips. In addition, the compensation strip is easy to assemble and easy to remove if necessary.

Vorzugsweise ist das Scharniergelenk gemäß den Ansprüchen 4 und 5 mit einzelnen Raststellungen versehen. Hierdurch wird eine definierte gegenseitige Lage der Einzelteile gewährleistet und beispielsweise verhindert, daß der Ausgleichsstreifen durch Windeinwirkung aus der Anlage mit der Traufrinne bewegt wird. Stattdessen ist es grundsätzlich auch möglich, nach der Montage des Traufenzuluftelements die Gelenkteile durch Nieten miteinander zu verbinden, was vorzugsweise nur dann erfolgt, wenn das Zuluftelement aus Blech besteht.Preferably, the hinge joint is provided with individual latch positions according to claims 4 and 5. This ensures a defined mutual position of the individual parts and prevents, for example, that the compensating strip is moved by the wind from the system with the eaves gutter. Instead, it is in principle also possible to connect the joint parts to one another by riveting after the eaves supply air element has been installed, which is preferably only done if the supply air element consists of sheet metal.

Die einzelnen Traufenzuluftelemente werden längs der Traufe auf Stoß verlegt. Damit nicht die Feuchtigkeit durch die Stoßfuge zwischen zwei aneinander angrenzenden Zuluftelementen in den Dachunterbau eintreten kann, ist vorzugsweise gemäß Anspruch 6 im Bereich der Stoßfuge ein abdichtender Verbindungsstreifen vorgesehen, dessen Abdeckstreifenteil und Ausgleichsstreifenteil ebenfalls über ein Scharniergelenk verbunden sind. Dieses ist gemäß Anspruch 7 vorzugsweise so geformt, daß es die Scharniergelenke der aneinander angrenzenden Abdeckstreifen aufnehmen kann. Dadurch befinden sich die Abdeck-und Ausgleichstreifenteile unter angrenzenden Randbereichen der aneinander angrenzenden Abdeckstreifen einerseits und Ausgleichsstreifen andererseits.The individual eaves supply air elements are laid along the eaves in a butt joint. So that the moisture cannot enter the roof substructure through the butt joint between two adjoining supply air elements, a sealing connecting strip is preferably provided in the area of the butt joint, the cover strip part and compensating strip part of which are also connected via a hinge joint. This is preferably shaped according to claim 7 so that it can accommodate the hinge joints of the adjacent cover strips. As a result, the cover and compensation strip parts are located under adjacent edge regions of the cover strips adjacent to one another and compensation strips on the other.

In weiterer Ausgestaltung ist es gemäß den Ansprüchen 8 und 9 bevorzugt, an den Abdeck-und Ausgleichsstreifenteile geeignete Haltevorsprünge vorzusehen, die mit den aneinander angrenzenden Rändern der Abdeckstreifen und Ausgleichsstreifen verklemmt werden können. Diese Haltevorsprünge gewährleisten einen sicheren Sitz und eine ausreichend breite Überlappung im Abdichtungsbereich.In a further embodiment, it is preferred according to claims 8 and 9 to provide suitable holding projections on the cover and compensating strip parts, which can be clamped to the adjacent edges of the cover strips and compensating strips. These retaining projections ensure a secure fit and a sufficiently wide overlap in the sealing area.

Dabei ist es gemäß Anspruch 10 besonders bevorzugt, an dem Verbindungsstreifen zur Traufseite verlaufende Sicken vorzusehen, mittels derer das Wasser auf der Oberfläche des Verbindungsstreifens sicher zur Traufe abgeführt werden kann. Eine derartige Wasserableitung ist besonders dann gewährleistet, wenn der Verbindungsstreifen einen ausreichend breiten Überlappungsbereich an der Stoßfuge sicherstellt.It is particularly preferred according to claim 10 to provide beads on the connecting strip to the eaves side, by means of which the water on the surface of the connecting strip can be safely drained to the eaves. Such water drainage is particularly ensured if the connecting strip ensures a sufficiently wide overlap area at the butt joint.

Bei einer einfachen Ausbildung ist gemäß Anspruch 11 die Lüftungsleiste mit dem Abdeckstreifen einstückig ausgebildet. Stattdessen können gemäß Anspruch 12 auch separate Lüftungsleisten verwendet werden, die in parallele Einschubführungen des Abdeckstreifens an der erwünschten Stelle einschiebbar sind. In diese Einschubführungen können gemäß Anspruch 13 auch Dorne mit einem Haltefuß eingeschoben werden, wobei diese Dorne beispielsweise zur Befestigung einer Dachunterspannbahn verwendet werden können.In a simple embodiment, the ventilation strip is formed in one piece with the cover strip. Instead, according to claim 12, separate ventilation strips can also be used, which are desired in parallel insertion guides of the cover strip th place can be inserted. According to claim 13, mandrels with a holding foot can also be inserted into these insertion guides, wherein these mandrels can be used, for example, for fastening a roofing membrane.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform besteht das Traufenzuluftelement aus extrudiertem Kunststoff. Dabei können alle notwendigen Einzelteile, wie beispielsweise Rastvorsprünge an den einzelnen Gelenkteilen, angeformt sein.In a particularly preferred embodiment, the eaves supply element consists of extruded plastic. All the necessary individual parts, such as latching projections on the individual joint parts, can be integrally formed.

Die Erfindung wird nachfolgend an zeichnerisch dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen :

Figur 1 in einer perspektivischen Ansicht eine erste Ausführungsform eines Traufenzuluftelements nach der vorliegenden Erfindung,
Figur 2 das Traufenzuluftelement aus Figur 1 in einem Teilschnitt im Bereich seines Scharniergelenks und
Figur 3 in einer perspektivischen Ansicht eine zweite Ausführungsform eines Traufenzuluftelementes nach der vorliegenden Erfindung mit einem im Stoßbereich angeordneten abdichtenden Verbindungsstreifen.

The invention is explained in more detail below using exemplary embodiments illustrated in the drawings. Show it :

FIG. 1 shows a perspective view of a first embodiment of an eaves supply element according to the present invention,
Figure 2 shows the eaves supply element from Figure 1 in a partial section in the area of its hinge joint and
FIG. 3 shows a perspective view of a second embodiment of an eaves supply air element according to the present invention with a sealing connecting strip arranged in the joint area.

Gemäß Figur 1 weist ein erfindungsgemäßes Traufenzuluftelement 1, das zum Belüften und Abdichten des Zwischenraumes zwischen dem Unterbau eines Daches im Bereich der Traufe und den darüberliegenden Dacheindeckungsplatten 8 angeordnet ist, aus einem Abdeckstreifen 2, einem Ausgleichsstreifen 3 und einer Lüftungsleiste 4. Der Ausgleichsstreifen 3 ist in eine Traufrinne 10 eingehängt und über ein Scharniergelenk mit dem Abdeckstreifen 2 verbunden. Dieses Scharniergelenk weist eine an der Längskante des Abdeckstreifens angeordnete halbzylinderförmige Gelenkhülse 11 und einen in diese einschiebbaren zylinderförmigen Gelenkeinsatz 12 am Ausgleichsstreifen 3 auf. Damit kann der Ausgleichsstreifen 3 separat hergestellt und bezüglich seiner zum Kompensieren des Traufrinnengefälles erforderlichen Breite geeignet ausgewählt werden. Außerdem kann er gegenüber dem Abdeckstreifen 2 verschwenkt und an die Traufrinne 10 angelegt werden. Damit seine abdichtende Lage im Bezug auf die Traufrinne 10 nicht beeinträchtigt wird, beispielsweise durch Windeinflüsse, kann das Scharniergelenk ineinandergreifende Rastvorsprünge 13 aufweisen, wie beispielsweise geeignete Zähne an der Innenseite der Gelenkhülse 11 und der Außenseite des Gelenkeinsatzes 12.According to FIG. 1, an eaves supply air element 1 according to the invention, which is arranged for ventilating and sealing the space between the substructure of a roof in the area of the eaves and the roof covering plates 8 lying above it, comprises a cover strip 2, a compensation strip 3 and a ventilation strip 4. The compensation strip 3 is suspended in a gutter 10 and connected to the cover strip 2 via a hinge joint. This hinge joint has a semi-cylindrical joint sleeve 11 arranged on the longitudinal edge of the cover strip and a cylindrical joint insert 12 on the compensating strip 3 which can be inserted therein. In this way, the compensating strip 3 can be produced separately and can be suitably selected with regard to its width required to compensate for the slope of the gutter. In addition, it can be pivoted relative to the cover strip 2 and placed on the gutter 10. So that its sealing position in relation to the gutter 10 is not impaired, for example by wind influences, the hinge joint can have interlocking locking projections 13, such as suitable teeth on the inside of the joint sleeve 11 and the outside of the joint insert 12.

Der Abdeckstreifen 2, dessen Breite größer als diejenige des Ausgleichsstreifens 3 ist, befindet sich auf einer auf einer Schalung 5 aufliegenden und keilförmig gestalteten Traufbohle 6. Dieser Dachunterbau wird durch den Abdeckstreifen 2 und den Ausgleichsstreifen 3 vor Spritzwasser geschützt, wobei auch das Scharniergelenk selbst wasserundurchlässig ist.The cover strip 2, the width of which is greater than that of the compensating strip 3, is located on a wedge-shaped eaves plank 6 resting on a formwork 5. This roof substructure is protected from splash water by the cover strip 2 and the compensating strip 3, the hinge joint itself also being impermeable to water is.

Die auf dem Abdeckstreifen angeordnete Lüftungsleiste 4 ist im Querschnitt etwa T-förmig ausgebildet. Ihr senkrechter Stegteil 4' weist unter Längsabstand angeordnete Luftdurchtrittsöffnungen 7 auf, durch die der Spaltraum zwischen den Dacheindeckungsplatten 8 und dem Dachunterbau belüftet wird. Der waagerechte Stegteil 4" der Lüftungsleiste 4 trägt einen Dichtungsstreifen 9 aus verformbarem Material, z. B. Schaumstoff, der an der Unterseite der Dacheindeckungsplatten 8 abdichtend anliegt.The ventilation strip 4 arranged on the cover strip is approximately T-shaped in cross section. Their vertical web part 4 'has air passage openings 7 arranged at a longitudinal distance, through which the gap space between the roof covering panels 8 and the roof substructure is ventilated. The horizontal web part 4 ″ of the ventilation strip 4 carries a sealing strip 9 made of deformable material, for example foam, which bears sealingly on the underside of the roofing panels 8.

Der Abdeckstreifen 2 ist mit der Lüftungsleiste 4 so ausgerichtet, daß seine vordere, traufseitige Längskante parallel zur vorderen Längskante der Traufbohle 6 verläuft und oberhalb der Traufrinne 10 liegt. Der Ausgleichsstreifen 3 hängt folglich bis in die Traufrinne 10, an deren Innenwand er angelegt ist.The cover strip 2 is aligned with the ventilation strip 4 so that its front, eaves-side longitudinal edge runs parallel to the front longitudinal edge of the eaves board 6 and lies above the eaves gutter 10. The compensating strip 3 thus hangs into the gutter 10, on the inner wall of which it is applied.

Somit gewährleistet er aufgrund seiner Breite, daß er über die Länge der Traufe stets an der Traufrinne anliegt, wobei seine einmal festgelegte Lage beibehalten wird. Der untere Längsrand des Abdeckstreifens 2 kann wie bei einem herkömmlichen Traufblech noch zur Traufrinne hin gefalzt sein.Thus, because of its width, it ensures that it always lies against the gutter along the length of the eaves, while its position, once determined, is maintained. The lower longitudinal edge of the cover strip 2 can, like in a conventional eaves sheet, be folded towards the eaves gutter.

Aus Figur 2 ist klar ersichtlich, daß das entlang der traufseitigen Längskante verlaufende Scharniergelenk mit Hilfe der Gelenkhülse 11 und des Gelenkeinsatzes 12 eine einwandfreie Spritzwasserabdichtung zwischen dem Abdeckstreifen 2 und dem Ausgleichsstreifen 3 sicherstellt. Ferner kann die Ausbildung gemäß Anspruch 2 so sein, daß die Rastvorsprünge 13 ein Verschwenken des Ausgleichsstreifens 3 nur in einer Richtung zulassen, nämlich in Richtung einer zunehmenden Anlage an der Traufrinne 10. Hierzu sind lediglich geeignet geformte Zähne an der Gelenkhülse 11 und dem Gelenkeinsatz erforderlich. Diese verhindern ein unbeabsichtigtes Lösen des Ausgleichsstreifens, der bei der Montage leicht in seine Endposition gebracht und dort festgelegt werden kann. Somit ist ein sicherer Spritzwasserschutz des Dachunterbaues im Traufenbereich gewährleistet.It can be clearly seen from FIG. 2 that the hinge joint running along the longitudinal edge of the eaves, with the aid of the joint sleeve 11 and the joint insert 12, ensures a perfect splash water seal between the cover strip 2 and the compensating strip 3. Furthermore, the design can be such that the locking projections 13 allow pivoting of the compensating strip 3 only in one direction, namely in the direction of increasing contact with the eaves gutter 10. All that is required is a suitably shaped tooth on the joint sleeve 11 and the joint insert . These prevent unintentional loosening of the compensation strip, which can be easily brought into its end position during assembly and fixed there. This guarantees safe splash water protection of the roof structure in the eaves area.

Die Ausführungsform aus Figur 3 unterscheidet sich von derjenigen gemäß den Figuren 1 und 2 im wesentlichen nur durch eine andersartig geformet sowie angebrachte Lüftungsleiste 24 und durch einen Verbindungsstreifen im Stoßfugenbereich zweier aneinander angrenzender Traufenzuluftelemente 14.The embodiment from FIG. 3 differs from that according to FIGS. 1 and 2 essentially only by a differently shaped and attached ventilation strip 24 and by a connecting strip in the butt joint area of two adjacent eaves supply air elements 14.

Das Traufenzuluftelement 14 weist wie das Traufenzuluftelement 1 einen Abdeckstreifen 2 und einen hieran in gleicher Weise über ein Scharniergelenk mit einer Gelenkhülse 11 sowie einem Gelenkeinsatz 12 angelenkten Ausgleichsstreifen 3 auf.The eaves inlet element 14, like the eaves inlet element 1, has a cover strip 2 and a compensating strip 3 hinged thereto in the same way via a hinge joint with a joint sleeve 11 and a joint insert 12.

Der Verbindungsstreifen 15 zwischen aneinander angrenzenden Traufenzuluftelementen 14 dient zum Abdichten des Stoffugenbereichs. Der Verbindungsstreifen 15 verbindet zwei benachbarte Traufenzuluftelemente 14 und dichtet diese auf ihrer gesamten Stoßfugenlänge ab. Der Verbindungsstreifen 15 liegt im montierten Zustand unterhalb der Traufenzuluftelemente 14 und ist der Querschnittsform desselben angepaßt, so daß die Traufenzuluftelemente 14 seitlich auf den Verbindungsstreifen 15 aufgeschoben werden können.The connecting strip 15 between adjacent eaves air inlet elements 14 serves to seal the fabric joint area. The connecting strip 15 connects two adjacent eaves air inlet elements 14 and seals them over their entire butt joint length. In the assembled state, the connecting strip 15 lies below the eaves supply air elements 14 and is adapted to the cross-sectional shape thereof, so that the eaves supply air elements 14 can be pushed laterally onto the connecting strips 15 nen.

Bezüglich seiner Form ähnelt der Verbindungsstreifen 15 den Traufenzuluftelementen 14. Hierzu weist der Verbindungsstreifen 15 ein Abdeckstreifenteil 5 und ein Ausgleichsstreifenteil 6 auf, das mit dem Abdeckstreifenteil 16 über ein Scharniergelenk winkelverstellbar verbunden ist. Dieses besteht aus einer etwa halbzylinderförmigen Gelenkhülse 18 am Abdeckstreifenteil 16 und einem ebenfalls hülsenförmigen Gelenkeinsatz 19, der mit der Gelenkhülse 18 winkelverstellbar verbunden ist. Dieses Scharniergelenk ist zu der Seite der Scharniergelenke angrenzender Traufenzuluftelemente 14 offen, so daß die letzteren in das Scharniergelenk des Verbindungsstreifens 15 eingelegt werden können. Damit ist der Abdeckstreifen 3 in Verbindung mit dem Abdeckstreifenteil 17 als Einheit verschwenkbar, so daß eine abdichtende Lageanpassung an die Traufenrinne erfolgen kann.With regard to its shape, the connecting strip 15 is similar to the eaves supply air elements 14. For this purpose, the connecting strip 15 has a cover strip part 5 and a compensating strip part 6, which is connected to the cover strip part 16 in an angle-adjustable manner via a hinge joint. This consists of an approximately semi-cylindrical joint sleeve 18 on the cover strip part 16 and a likewise sleeve-shaped joint insert 19 which is connected to the joint sleeve 18 in an angle-adjustable manner. This hinge joint is open to the side of the hinge joints of adjacent eaves air inlet elements 14, so that the latter can be inserted into the hinge joint of the connecting strip 15. Thus, the cover strip 3 in connection with the cover strip part 17 can be pivoted as a unit, so that a sealing position can be adapted to the eaves gutter.

Der Verbindungsstreifen 15 weist an seinem Abdeckstreifenteil 16 und an seinem Ausgleichsstreifenteil i7 Haltevorsprünge 20 auf, welche im montierten Zustand die Stoßbereiche zweier angrenzender Traufenzuluftelemente 14 klemmend halten, so daß sich die Stoßfuge nicht vergrößern kann. Die Haltevorsprünge 20 sind im Querschnitt T-förmig ausgebildet und mit ihrem senkrechten Steg auf einer Mittellinie (in der Figur gestrichelt angedeutet) angeordnet, welche in Längsrichtung des Verbindungsstreifens 15 verläuft. Zwei benachbarte Traufenzuluftelemente 14 können somit von beiden Seiten symmetrisch auf den Verbindungsstreifen 15 aufgeschoben werden, wobei die waagerechten Stege der Haltevorsprünge 20 die Randbereiche der Traufenzuluftelemente 14 übergreifen.The connecting strip 15 has on its cover strip part 16 and on its compensating strip part i7 retaining projections 20, which hold the butt regions of two adjacent eaves supply elements 14 in a clamped state, so that the butt joint cannot enlarge. The holding projections 20 are T-shaped in cross section and are arranged with their vertical web on a center line (indicated by dashed lines in the figure), which runs in the longitudinal direction of the connecting strip 15. Two adjacent eaves inlet elements 14 can thus be pushed onto the connecting strip 15 symmetrically from both sides, the horizontal webs of the holding projections 20 engaging over the edge regions of the eaves inlet elements 14.

An beiden Seiten der Mittellinie ergibt sich bei dem Verbindungsstreifen 15 ein Überlappungsbereich. In diesem erstrecken sich zur Mittellinie parallel verlaufende Sicken 21 zur Traufe hin, so daß eventuell in den Überlappungsbereich eingedrungenes Wasser zur Traufe abgeleitet werden kann.There is an overlap area on the connection strip 15 on both sides of the center line. In this, beads 21 running parallel to the center line extend towards the eaves, so that any water that has penetrated into the overlap area can be drained off to the eaves.

Gemäß Figur 3 ist der Abdeckstreifen 2 mit mehreren in Längsrichtung desselben verlaufenden parallen Einschubführungen 22 ausgebildet. In eine dieser Einschubführungen 22 ist die mit einem T-förmigen Haltefuß 25 versehene Lüftungsleiste 23 mit in Längsabstand angeordneten Luftdurchtrittsöffnungen 24 eingeschoben. Die Lüftungsleiste 23 kann somit entsprechend der Lage der unteren Dacheindeckungsplatte an verschiedenen Stellen durch Einschieben ihres Haltefußes 25 angebracht werden.According to Figure 3, the cover strip 2 is formed with a plurality of parallel insertion guides 22 extending in the longitudinal direction thereof. The ventilation bar 23, which is provided with a T-shaped holding foot 25 and has air passage openings 24 arranged at a longitudinal distance, is inserted into one of these insertion guides 22. The ventilation strip 23 can thus be attached at various points according to the position of the lower roof covering plate by inserting its holding foot 25.

In die Einschubführungen 22 können auch mit entsprechenden Haltefüßen versehene Dorne 25 eingeschoben werden, die zur Befestigung einer Dachunterspannbahn benutzt werden können. Die Dorne 25 können wie in Figur 3 als Einzeldorne ausgebildet oder auf einer Einschubleiste in Abständen angeordnet sein.Mandrels 25 provided with corresponding holding feet can also be inserted into the insertion guides 22, which can be used to fasten a roofing membrane. As in FIG. 3, the mandrels 25 can be designed as individual mandrels or can be arranged at intervals on an insertion strip.

Das zweckmäßigerweise aus Kunststoff, wie Hart-PVC, bestehende Traufenzuluftelement läßt sich vorteilhaft durch Extrudieren herstellen. Bei der Ausführungsform aus Figur 1 können der Abdeckstreifen 2 mit der Lüftungsleiste 4 einerseits und der Ausgleichsstreifen 3 andererseits als Extrusionsteile hergestellt werden, während bei der Ausführungsform aus Figur 3 wenigstens fünf separate Extrusionsteile vorliegen. Die Luftdurchtrittsöffnungen 7 bzw. 24 werden nachträglich aus der Lüftungsleiste 4 bzw. 23 ausgestanzt. Außerdem wird der Dichtungsstreifen 9 aus Figur 1 anschließend auf die Lüftungsleiste 4 aufgeklebt.The eaves supply air element, which suitably consists of plastic, such as hard PVC, can advantageously be produced by extrusion. In the embodiment from FIG. 1, the cover strip 2 with the ventilation strip 4 on the one hand and the compensating strip 3 on the other hand can be produced as extrusion parts, while in the embodiment from FIG. 3 there are at least five separate extrusion parts. The air passage openings 7 and 24 are subsequently punched out of the ventilation strip 4 and 23. In addition, the sealing strip 9 from FIG. 1 is then glued onto the ventilation strip 4.

Ein derartiges Traufenzuluftelement läßt sich kostengünstig herstellen, ist äußerst einfach zu verlegen und gewährleistet einen sicheren Feuchtigkeitsschutz, auch unter Berücksichtigung des Traufrinnengefälles.Such an eaves air inlet element can be produced inexpensively, is extremely easy to install and ensures reliable moisture protection, also taking into account the slope of the eaves gutter.

Claims

1. A eaves-ventilation element (1) for ventilating and sealing the interstices between the substructure of a roof in the area of the eaves and the underside of the roofing" panels (8) above it, comprizing a ventilation strip (4, 23) including aeration apertures (7, 24), which ventilation strip being set against the roofing panels, and a strip- like covering plate lying on the roof substructure, which covering plate's edge on the eave's side lying in the eave's gutter, characterized by constructing the eave's side of the edge of the covering plate (2) as a separate compensating strip (3) to compensate for the eave's gutter grade, which separate compensating strip being connected to the covering plate by means of an angularly adjustable hinge (11, 12).

2. Eaves-ventilation element according to claim 1, characterized in that the hinge consists of an about semi-cylindrically shaped hinge sleeve (11) and a rotatable cylindrically shaped hinge pin (12).

3. Eaves-ventilation element according to claim 2, characterized by the hinge sleeve (11) being formed at the covering plate and the hinge pin (12) being formed of the compensating strip.

4. Eaves-ventilation element according to one of the claims 1 to 3, characterized by the hinge's articulating parts (11, 12) having a number of catches to set the pivot angle.

5. Eaves-ventilation element according to claim 4, characterized by the hinge sleeve (11) and/or the hinge pin (12) featuring a number of pivot catches.

6. Eaves-ventilation element according to one of the claims 1 to 5, characterized by a connecting strip (15) provided below the impact area of the two eaves-ventilation elements (1, 14) and sealing the length of the cross joint, which connecting strip (15) comprizing a covering plate part (16) and a compensating strip part (17), connected pivotally by means of a hinge (18, 19).

7. Eaves-ventilation element according to claim 6, characterized by the connecting strip's (15) hinge (18, 19) being formed open to that of the covering plate (2) and its hinge joint (11, 12) being insertable in the hinge joint (18, 19) of the connecting strip (15).

8. Eaves-ventilation element according to claim 6 or 7, characterized by the covering plate part and the compensating strip part (16, 17) being fitted with clamp projections (20) which clamp projections being movable to press the covering plate and the compensating strip (2, 3) against each other.

9. Eaves-ventilation element according to claim 8, characterized by the clamp projections (20) being arranged on the midline of the connecting strip (15) and possessing a T-shaped section.

10. Eaves-ventilation element according to claims 6 to 8, characterized by the covering plate part and the compensating strips part (16, 17) featuring several parallel crimps (21) running toward the eaves.

11. Eaves-ventilation element according to claims 1 to 10, characterized in that on the covering plate (2) of the eaves-ventilation element (14) several parallel insert guideways (22) run lengthwise for the ventilation strip (23).

12. Eaves-ventilation element according to claim 11, characterized by a bolt (25) with a head which can be inserted into the insert guideways (22).