EP0175334B1

EP0175334B1 - Lighting fixture

Info

Publication number: EP0175334B1
Application number: EP19850111709
Authority: EP
Inventors: Mario Marenco
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1984-09-18
Filing date: 1985-09-17
Publication date: 1991-11-27
Anticipated expiration: 2005-09-17
Also published as: IT8423149V0; EP0175334A1; DE3584750D1

Description

Die vorstehende Erfindung betrifft einen Beleuchtungskoerper , der aus mehreren Bauteilen besteht und erst waehrend seiner Montage zusammengefuegt wird.The above invention relates to a lighting body which consists of several components and is only joined during its assembly.

Mit dem Ausdruck Beleuchtunskoerper sollen Deckenleuchten, Tischlampen, Stehlampen und Wandleuchten verstanden werden. Ueblicherweise bestehen Beleuchtungskoerper, wie Lampen, aus einem dreidimensionalen Koerper, der z.B. die Form einer nach unten geoeffneten Glocke oder einem aehnlichen Gebilde aufweist, das in seinem Inneren z.B. eine Gluehbirne aufnimmt und wobei vorgesehen ist, dass der glockenfoermige Koerper an seiner Unterseite offen bleibt oder durch eine Glasplatte oder eine durchsichtige Kunststoffplatte abgeschlossen wird.The term lighting body is intended to mean ceiling lights, table lamps, floor lamps and wall lights. Usually, lighting bodies, such as lamps, consist of a three-dimensional body, e.g. has the shape of a bell or a similar structure which is opened downwards and which, for example, accommodates a light bulb and it is provided that the bell-shaped body remains open on its underside or is closed off by a glass plate or a transparent plastic plate.

Lampen dieser Art, die die unterschiedlichsten Raumformen annehmen koennen, haben jedoch den Nachteil, dass der glockenfoermig ausgebildete Koerper erheblichen Raum fuer seine Verpackung, seine Lagerung, sowie den Versand beanspruchen. Ferner weist ein dreidimensionaler Koerper dieser Art feste, starre Form auf, die ueblicherweise nicht veraendert werden kann.Lamps of this type, which can take on a wide variety of shapes, have the disadvantage, however, that the bell-shaped body takes up considerable space for its packaging, storage and shipping. Furthermore, a three-dimensional body of this type has a fixed, rigid shape that usually cannot be changed.

Aus der US-A-3.600.572 ist ein Lampenschirm bekannt geworden, der aus einem blattfoermigen Bauteil besteht, das laengs einer Spirale gestanzt ist, und nach Aufhaengen dieses Bauteiles einen Lampenschirm bildet, dessen wendelfoermig angeordnete Baender oder Streifen den Schirm bilden. Um diesem Gebilde die Form eines kaefigartigen Lampenschirmes zu verleihen und die nach Art einer Wendel angeordneten Baender oder Streifen in ihrer Lage zu fixieren, ist bei dem bekannten Lampenschirm vorgesehen, die einzelnen Baender der Wendel durch zusaetzliche aussteifenden Halterungen zu verbinden, die die Streifen auf Abstand halten.From US-A-3,600,572 a lampshade is known, which consists of a sheet-shaped component that is punched along a spiral, and after hanging this component forms a lampshade, whose helically arranged bands or strips form the screen. In order to give this structure the shape of a cage-like lampshade and to fix the strips or strips arranged in the manner of a coil, the known lampshade is intended to connect the individual strips of the coil by additional stiffening brackets which keep the strips apart hold.

Aus der DE-A-1.049.807 ist ein Lampenschirm bekannt geworden, der aus einem starren lichtdurchlaessigen Zylinder besteht, der von einer Zierumkleidung umgeben ist, die aus nebeneinander angeordneten Materialstreifen besteht, die an ihren beiden Enden verbunden und fest an der Oberseite des starren, lichtdurchlaessigen Zylinders angeordnet sind. Durch Verschieben nach oben und/oder Verdrehen des unteren Verkleidungsrandes besteht die Moeglichkeit, der Zierverkleidung unterschiedliche geometrische Formen zu verleihen. Die Moeglichkeit, einen Lampenschirm durch blosses Aufhaengen eines urspruenglich plattenfoermigen Bauteiles, sowie die Vereinigung des Lampenschirmes mit einem plattenfoermigen Deflektor zu bilden ist durch diesen Stand der Technik nicht aufgezeigt.From DE-A-1.049.807 a lampshade has become known which consists of a rigid translucent cylinder which is surrounded by an ornamental covering which consists of strips of material arranged side by side, which are connected at their two ends and firmly on the top of the rigid , translucent cylinder are arranged. By moving upwards and / or twisting the lower trim edge, it is possible to give the trim panel different geometric shapes. The possibility of a lampshade by simply hanging an originally plate-shaped component, as well as the union of the This prior art does not show how to form a lampshade with a plate-shaped deflector.

Auch der DE-A-1.497.362 ist ein Lampenschirm in Verbindung mit einem starren Rohrkoerper zu entnehmen. Um einen Rohrkoerper ist der Lampenschirm, bestehend aus vorgestanztem Papier oder Folienmaterial gelegt. Durch unterschiedliche Faltvorgaenge koennen den einzelnen Streifen des vorgestanzten Materials unterschiedliche Formen verliehen werden. Es bedarf bei dieser Ausfuehrungsform der Vorsehung eines Stuetzrohres, um das der durch einen Falt- und Knickvorgang hergestellte Lampenschirm herumgelegt wird.DE-A-1.497.362 also shows a lampshade in connection with a rigid tubular body. The lampshade, consisting of pre-cut paper or foil material, is placed around a tubular body. The individual strips of the pre-punched material can be given different shapes by different folding processes. In this embodiment, it is necessary to provide a support tube around which the lampshade produced by a folding and folding process is placed.

Der US-A-4.117.532 ist ein Lampenschirm entnehmbar, der aus gelochtem oder gestanztem Material besteht. Mit dem gelochten Material ist von der Innenseite her eine Kunststoffschicht verbunden. Es wird ein herkoemmlicher in sich steifer Lampenschirm mit erheblichem Platzbedarf fuer den Versand geschaffen.The US-A-4,117,532 a lampshade can be removed, which consists of perforated or punched material. A plastic layer is connected to the inside of the perforated material. A conventional, rigid lampshade with considerable space for shipping is created.

Es ist Aufgabe der vorstehenden Erfindung, die Nachteile des Standes der Technik zu vermeiden und einen Beleuchtungskoerper zu schaffen, der aus verschiedenen zusammenfuegbaren Bauteilen besteht, die vor der Montage der Lampe im wesentlichen nur die zweidimensionale Form aufweisen und nur nach der Montage der Lampe in eine dreidimensionale Form ueberfuehrbar sind, und die dreidimensionale Form des Schirmes einfach veraenderbar und an verschiedene Designansprueche anpassbar ist.It is an object of the above invention to avoid the disadvantages of the prior art and to provide a lighting body which consists of various components which can be joined together and which, before the lamp is assembled, have essentially only the two-dimensional shape and only after the lamp has been assembled into one three-dimensional form are convertible, and the three-dimensional form of the The screen is easy to change and adaptable to different design requirements.

Zur Loesung dieser Aufgabe wird ein Beleuchtungskoerper mit einem Lampenschirm, bestehend aus duennem, blattfoermigen und flexiblen Material vorgeschlagen, das eine Anzahl von länglichen Einschnitten oder Einstanzungen aufweist die derart ausgebildet sind, daß sie es dem blattfoermigen Material erlauben sich so zu verformen, daß eine dreidimensionale Form entsteht, wobei der blattfoermige Lampenschirm einen in sich geschlossenen, von Stanzungen freien Rand aufweist, und wobei dem Lampenschirm ein plattenfoermiger Deflektor, der aus einer Glasplatte oder einer durchsichtigen Kunststoffplatte besteht, zugeordnet ist und mit dem Lampenschirm entlang dessen Berandung ueber ein Umfangsprofil verbunden ist.To solve this problem, a lighting fixture with a lampshade consisting of thin, sheet-like and flexible material is proposed, which has a number of elongated incisions or punchings which are designed such that they allow the sheet-like material to deform so that a three-dimensional Form arises, where the leaf-shaped lampshade has a self-contained, punch-free edge, and wherein the lampshade is assigned a plate-shaped deflector, which consists of a glass plate or a transparent plastic plate, and is connected to the lampshade along the edge thereof via a peripheral profile .

Weitere Vorteile der Erfindung koennen der nun folgenden Beschreibung, den Unteranspruechen und den Zeichnungen entnommen werden.Further advantages of the invention can be found in the following description, the subclaims and the drawings.

Der Erfindungsgegenstand wird anhand einiger Ausfuehrungsbeispiele genauer beschrieben und in den beigefuegten Zeichnungen dargestellt.The subject matter of the invention is described in more detail with the aid of a few exemplary embodiments and illustrated in the accompanying drawings.

Fig. 1 zeigt in einer Draufsicht ein scheibenfoermiges rundes Bauteil, das sowohl Reflektor als auch als Deflektor Verwendung finden kann.Fig. 1 shows a plan view of a disk-shaped round component that can be used both as a reflector and as a deflector.

Fig. 2 zeigt ein Detail des Bauteiles nach Fig. 1, wobei die besondere Ausfuehrung und Anordnung der Ausstanzungen dargestellt ist.FIG. 2 shows a detail of the component according to FIG. 1, the special design and arrangement of the punched holes being shown.

Fig. 3 zeigt im Schnitt eine fertig montierte Lampe.Fig. 3 shows a section of a fully assembled lamp.

Fig. 4 zeigt in einer Draufsicht ein weiteres, schreibenfoermiges Bauteil.Fig. 4 shows a top view of another, writing-like component.

Fig. 5 zeigt das scheibenfoermige Bauteil in perspektivischer Ansicht waehrend des Montagevorganges der Lampe.5 shows the disk-shaped component in a perspective view during the assembly process of the lamp.

Fig. 6 zeigt in der Draufsicht ein weiteres Detail eines plattenfoermigen Bauteiles, das mit schlitzartigen Ausstanzungen versehen ist.Fig. 6 shows a top view of a further detail of a plate-shaped component which is provided with slot-like punchings.

Wie der Fig. 1 zu entnehmen ist, besteht das Grundbauteil fuer die Herstellung eines Reflektors 1, bzw. eines Deflektors 2 oder eines Lampenschirmes ganz allgemein, aus einem mit gesamthaft mit 3 bezeichneten Material, das flexibel und blattartig ausgebildet ist. Zur Loesung der erfindungsgemaessen Aufgaben eignen sich besonders gewalzte Metallfolien oder Folien aus Kunststoff. Entsprechend der Darstellung nach Fig. 1, weist das Bauteil 3 die Form einer kreisrunden Scheibe auf; es koennen jedoch selbstverstaendlich auch quadratische oder rechteckige oder mehreckige Formen Verwendung finden. Wie ferner der Fig. 1 zu entnehmen ist, weist das blattfoermige Bauteil 3 Stanzungen 4 auf, die z.B. entlang konzentrischen Kreislinien um die Mitte 5 des Bauteiles 3 angeordnet sind. In der Darstellung gemaess Fig. 1 sind die Einschnitte oder Einstanzungen 4 derartig angeordnet, dass stets Einstanzungen auf einem konzentrischen Ring, gegenueber den Einstanzungen danebenliegenden konzentrischen Ringen versetzt angeordnet sind, in der Art, dass stets die aufeinander zu gerichteten Enden von zwei Ausstanzungen, in der Mitte einer Ausstanzung zu liegen kommen, die auf einem daneben liegenden konzentrischen Kreisring angeordnet ist.As can be seen from FIG. 1, the basic component for the manufacture of a reflector 1, or a deflector 2 or a lampshade in general, consists of a material, generally designated 3, which is flexible and sheet-like. Rolled metal foils or foils made of plastic are particularly suitable for solving the problems according to the invention. 1, the component 3 has the shape of a circular disk; however, square, rectangular or polygonal shapes can of course also be used. As further shown in FIG. 1 can be seen, the sheet-shaped component 3 has punchings 4, which are arranged, for example, along concentric circular lines around the center 5 of the component 3. In the illustration according to FIG. 1, the incisions or stampings 4 are arranged in such a way that stampings are always arranged on a concentric ring, offset with respect to the concentric rings adjacent to the stampings, in such a way that the ends of two stampings that are directed towards one another are always in come to lie in the middle of a punched-out area which is arranged on a concentric circular ring lying next to it.

Wird das Bauteil 3 als Reflektor 1, d.h. als Lampenschirm verwendet, so weist es auch eine mittige Oeffnung 6 auf, um die Gluehlampe mit ihrem Befestigungssockel aufzunehmen. An seinem Aussenumfang weist das Bauteil 3 einen nicht gestanzten Rand 7 auf, dessen Bedeutung noch genauer spaeter erlaeutert werden wird. Der Fig. 2 kann noch einmal im Detail die besondere Anordnung der Einstanzungen 4 entnommen werden. Es ist nicht nur vorgesehen, dass die Einstanzungen 4 auf einem Kreisringe gegenueber den Einstanzungen auf danebenliegenden Kreisringen versetzt angeordnet sind, sondern es hat sich auch als vorteilhaft erwiesen, dass das Ende einer jede Einstanzung in einem kleinen kreisrunden Loch 8 endet. Dadurch wird eine unerwuenschte Einrissgefahr in der Naehe der Rippen 9, die die einzelnen Einstanzungen 4 untereinander trennen, vermieden.If component 3 is used as reflector 1, i.e. used as a lampshade, it also has a central opening 6 to accommodate the incandescent lamp with its mounting base. On its outer circumference, component 3 has a non-stamped edge 7, the meaning of which will be explained in more detail later. The special arrangement of the punchings 4 can be seen in detail in FIG. It is not only provided that the punches 4 on a circular ring are arranged offset with respect to the punches on adjacent circular rings, but it has also proven to be advantageous that the end of each punching ends in a small circular hole 8. This avoids an undesirable risk of tearing in the vicinity of the ribs 9, which separate the individual stampings 4 from one another.

Der Fig. 3 kann ein Beispiel eines montierten Beleuchtungskoerpers entnommen werden, der aus einem Reflektor 1 besteht, der an seiner Unterseite einen Deflektor 2 aufweist. In der Oeffnung 6 des Reflektors 1 ist ein Aufnahmesockel 10 fuer eine oder mehrere Gluehbirnen 11 angeordnet. Aufgrund seines Eigengewichtes und durch die Vorsehung der Einstanzungen 4, nimmt der montierte Reflektor 1 glockenfoermige Gestalt an, wobei der nicht gestanzte Umfangsrand 7 dazu neigt, sich in horizontaler Lage anzustellen. Dadurch wird die Moeglichkeit geschaffen, einen Deflektor 2 anzubringen, der unter Zuhilfenahme eines elastischen Umfangsprofiles 12, das z.B. aus Gummi oder Kunststoff besteht, mit dem Reflektor 1 verbunden wird. Selbstverstaendlich kann der Deflektor 2 auch unter Zuhilfenahme einer steifen Platte, z.B. einer Glasplatte oder einer durchsichtigen Kunststoffplatte hergestellt werden.3 may be an example of a mounted lighting fixture can be removed, which consists of a reflector 1, which has a deflector 2 on its underside. A receptacle base 10 for one or more light bulbs 11 is arranged in the opening 6 of the reflector 1. Due to its own weight and the provision of the punched sections 4, the mounted reflector 1 takes on a bell-shaped form, the non-punched peripheral edge 7 tending to line up in a horizontal position. This creates the possibility of attaching a deflector 2 which is connected to the reflector 1 with the aid of an elastic circumferential profile 12, which is made, for example, of rubber or plastic. The deflector 2 can of course also be produced with the aid of a rigid plate, for example a glass plate or a transparent plastic plate.

Die glockenfoermige Gestalt, die der Reflektor 1 oder Lampenschirm nach seiner Montage einnimmt, haengt im wesentlichen von Elastizitaetsfaktoren des Bauteiles 1 ab. Diese Elastizitaet kann einmal durch geeignete Auswahl der Materialien beeinflusst werden, die einen entsprechenden E-Modul aufweisen. Ferner koennen Veraenderungen der Grundelastizitaet dadurch erzielt werden, dass die Dicke der blattfoermigen Bauteile 1 und 2 veraendert wird. Im Falle von metallischen Werkstoffen haben sich Dicken von ca. 0,3 - 0,5 mm als guenstig erwiesen, wogegen im Fall von Kunststoffen eine ungefaehre Dicke von 0,5 - 1,0 mm vorzusehen ist. Diese Angaben sind jedoch lediglich als ungefaehre Hinweise anzusehen, die zu keinerlei Einschraenkungen der Erfindung fuehren sollen. Eine weitere Moeglichkeit, die Form der Bauteile 1 und 2 nach der Montage des Beleuchtungskoerpers vornehmen zu koennen, besteht in einer gezielten Variation der Form und Kombination der Einstanzungen, Einschnitte und Schlitze, sowie der kleinen Endbohrungen vorsehbar sind. Die Einstanzungen und Schlitze koennen durch mechanische Bearbeitung hergestellt werden, z.B. unter Verwendung eines Stanzverfahrens, mittels eines entsprechend ausgebildeten Stanz- oder Schnittwerkzeugs. Die Einschnitte koennen jedoch auch unter Zuhilfenahme von elektro-galvanischen Verfahren hergestellt werden, die besonders empfehlenswert sind, wenn das Schnittbild sehr komplex aufgebaut ist und in sehr duenne Metallblaetter einzubringen ist.The bell-shaped shape that the reflector 1 or lampshade assumes after its assembly essentially depends on the elasticity factors of the component 1. This elasticity can be influenced by a suitable selection of materials that have a corresponding modulus of elasticity. Furthermore, changes in the basic elasticity can be achieved by changing the thickness of the sheet-like components 1 and 2. In the case of metallic materials, thicknesses of approximately 0.3-0.5 mm have proven to be advantageous, whereas in the case of plastics, an approximate thickness of 0.5-1.0 mm has to be provided. However, this information is only to be regarded as approximate information, which are not intended to lead to any restrictions of the invention. Another possibility of being able to carry out the shape of components 1 and 2 after the lighting body has been installed is to selectively vary the shape and combination of the stampings, incisions and slots, and the small end bores. The punches and slots can be produced by mechanical processing, for example using a punching process, using a suitably designed punching or cutting tool. The incisions can, however, also be made with the aid of electro-galvanic processes, which are particularly recommended if the cutting pattern is very complex and has to be made in very thin metal sheets.

Der Fig. 4 kann in einer Draufsicht ein weiteres Bauteil entnommen werden, das als Reflektor bzw. als Deflektor Verwendung finden kann, quadratische Grundform aufweist und mit einer Anzahl von groesseren Einschnitten vershen ist, die entlang konzentrischen Ringlinien angeordnet sind.4 shows a top view of a further component which can be used as a reflector or a deflector, has a square basic shape and is provided with a number of larger incisions which are arranged along concentric ring lines.

In Fig. 6 ist in einer Ansicht ein Detail einer Blechfolie dargestellt, die geradlinig, parallel angeordnete Stanzungen aufweist, die gegeneinander versetzt sind, in der Art, dass stets zwei benachbarte Stanzungen in der Mitte einer parallel dazwischen liegenden Einstanzung angeordndet sind.6 shows a view of a detail of a sheet metal foil which has straight, parallel punchings which are offset from one another, in such a way that always two adjacent punchings are arranged in the middle of a parallel punching.

Der Fig. 6 kann der besondere Effekt dieser Einstanzungen entnommen werden, d.h. je nach verwendetem Material und Belastung oeffnen sich die Einstanzungen in Funktion der in Richtung des Pfeiles f auf die Metallfolie einwirkenden Kraft, wobei sich diese Einstanzungen allmaehlich weiter oeffnen und linsenfoermige Freiraeume schaffen, die den Lichtdurchgang ermoeglichen.6 shows the special effect of these punchings, i.e. Depending on the material and load used, the stamped openings open as a function of the force acting on the metal foil in the direction of arrow f, these stamped openings gradually opening further and creating lens-shaped free spaces which allow the light to pass through.

Claims

Lighting body having a lampshade (1) consisting of thin, sheet-like and flexible material which has a number of elongate indents or stampings (4, 8) which are formed in such a way that they permit the sheet-like material to deform in such a way that a three-dimensional shape is produced, the sheet-like lampshade (1) having an edge (7) which is closed in itself and free of stampings, and the lampshade (1) being assigned a plate-shaped reflector (2) which consists of a glass plate (2) or a transparent plastic plate (2) and is connected to the lampshade (1) along its edges by means of a circumferential profile (12).
Lighting body according to Claim 1, characterised in that rolled metal foils (1, 2) are used as the construction material.
Lighting body according to Claim 1 and 2, characterised in that the metal foils (1, 2) have a thickness of 0.3 - 0.5 mm.
Lighting body according to Claim 1, characterised in that films (1, 2) of plastic are used as the construction material.
Lighting body according to Claim 1 and 4, characterised in that plastic material (1, 2) having a thickness of 0.5 - 1.00 mm is used.
Lighting body according to Claim 1, characterised in that the film of elastic material has a circular shape (1, 2) (Fig. 1).
Lighting body according to Claim 1, characterised in that the film (1, 2) of elastic material has a polygonal shape.
Lighting body according to Claim 1, characterised in that the foil-like components (1, 2) have stampings (4) which are arranged on rings (Fig. 1) arranged concentrically to one another, and in that the stampings (4) are arranged offset with respect to stampings on adjacent concentric rings.
Lighting body according to Claim 1, characterised in that the stampings (4) end in small, round through-bores (8).