EP0169979A2 - Moistening device for shoe uppers - Google Patents

Moistening device for shoe uppers Download PDF

Info

Publication number
EP0169979A2
EP0169979A2 EP85104761A EP85104761A EP0169979A2 EP 0169979 A2 EP0169979 A2 EP 0169979A2 EP 85104761 A EP85104761 A EP 85104761A EP 85104761 A EP85104761 A EP 85104761A EP 0169979 A2 EP0169979 A2 EP 0169979A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
moistening
sectors
moistening device
ducts
uppers
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP85104761A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0169979B1 (en
EP0169979A3 (en
Inventor
Lanfranco Anzani
Onorio Anzani
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0169979A2 publication Critical patent/EP0169979A2/en
Publication of EP0169979A3 publication Critical patent/EP0169979A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0169979B1 publication Critical patent/EP0169979B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A43FOOTWEAR
    • A43DMACHINES, TOOLS, EQUIPMENT OR METHODS FOR MANUFACTURING OR REPAIRING FOOTWEAR
    • A43D11/00Machines for preliminary treatment or assembling of upper-parts, counters, or insoles on their lasts preparatory to the pulling-over or lasting operations; Applying or removing protective coverings
    • A43D11/14Devices for treating shoe parts, e.g. stiffeners, with steam or liquid

Definitions

  • the present invention relates to a moistening device for shoe uppers.
  • the present invention relates to a moistening device for shoe uppers suitable to be assembled along the conveyor belt, between two adjacent working stations, in a shoe manufacturing plant.
  • the shoe uppers have to be subjected to a moistening treatment.
  • the moistening process is carried out by placing all the uppers, separated from the corresponding forms, on opposite supports, which pass through a vapour emission station. Successively each upper is mounted on its corresponding form and sent on to the successive assembly stations.
  • Another drawback is the fact that, for every moistening operation , the continuous presence of an operator is necessary.
  • the object of the present invention is that of providing a moistening device for shoe uppers that avoids the aforesaid drawbacks.
  • the object of the present invention is to provide a moistening device which is completely integral or integrated to the assembly lines and which is totally automatic.
  • Another object of the present invention is to provide an automatic moistening device which does not require any manual operation for a intermediate repositioning of materials during the working phase, which makes possible the regular and continuous movement of the assembly belts, a sensible saving of manual work and a rise in productivity.
  • a moistening device for shoe assembly lines comprising a vapour generator and a plurality of suckers respectively connected to the sending and returning ducts connected to the working stations of one or more plants, said stations being alligned transporting trolleys of shoe uppers, coupled to the corresponding forms.
  • Each working station is subdivided into an upper and a lower hollow sectors which extend themselves horizontally away from the supporting structure, in order to form a passage corridor for the uppers which are arranged on the supports of the the transporting trolleys.
  • the aforesaid superior and inferior hollow sectors are provided with a plurality of holes, flaws or slots oriented towards the aforesaid passage corridoor and directly connected to the sending and sucking ducts.
  • the moistening device of the present invention comprises a carrying structure 1, on the base of which is applied a vapour generator 2 and a sucking plant 3.
  • the vapour generator 2 is connected through a duct 4 to a lower hollow sector 5 of a moistening station 6.
  • the sucking unit 3 is connected through a duct 7, to an upper hollow sector 8 of the same moistening station 6.
  • the uppers 9, are held by trolley racks 10, of the known type.
  • the uppers 9, in the upside down position, are placed, together with the corresponding forms 11, on staves 12 integral to the trolley rack 10.
  • the uppers 9 are inserted with the front detached from the corresponding zone of form 11, when the moistening treatment is carried out on the toes.
  • This positioning of the uppers 9 can be predisposed manually during the positioning operation of the uppers on the trolleys, or the uppers can be driven by longitudinal bars 20, positioned in allignement with the front 13 of the upper sectors 8.
  • the toes of the uppers 9 are covered and moistened by the flux of vapour outcoming from the plurality of holes, flaws, ports and slots 14, provided in the upper parts of the sectors 5.
  • the sucking of the exceding vapour is necessary not only for avoiding the expansion of humidity in the immediate zone of the shoe assembly line, but also for avoiding humidification of the forms 11.
  • the toes of the forms 11 are shielded by the end 13 of the upper sectors 8.
  • a layer 16 of soft material such as, for example, teflon, plastics and similar materials.
  • electrical resistances 17 are arranged inside every sector.
  • Said resistances 17 have a duplicate aim to heat the upper parts of the sectors 8 and to reactivate the toes of the uppers before the assembly operation.
  • the heating of the upper parts of the sectors 8 consistutes a further way of avoiding the condensate formation on the forms 11.
  • Each moistening station 6, is provided with a command and control panel 24, placed on the situational table of the carrying structure 1.
  • Fig. 2 illustrates the positioning of the posterior parts of the shoes for the moistening of the concave part (boetta) of the shoe.
  • the moistening station is preferably but not limitatively, upside down arranged.
  • the vapour flux circulates from the superior sector 8', to the inferior sector 5'.
  • the ducts 7' and 4' are connected respectively to vapour generator 2 and to sucking plant 3.
  • the inferior sector 5' is provided with superior guides 22, on which the protruding parts of the upside down form 11 are placed and run.
  • the guides 22 are preferably provided with passing ports in order to avoid the formation of condensation on them.
  • the moistening device of the present invention may include one, two or more moistening stations 6, each comprising a inferior 5 and a superior 8 sectors.
  • the moistening device can be arranged either internally of externally from the assembly belt 23, according to the form or disposal space for the installation of the assembly belt. As an alternative, it can also be installed externally, movable and detachable. In each case, its working is completely automatic, and does not require any intervention from the operator and is inserted in the assembly belt 23, before each assembly operation of the uppers, such as before the assembly of the toes and soles which are carried out in continuous sequence with the other operating phases.
  • each moistening device comprising stations 6 is independent and automatic, in cronological sequence with the proceeding and successive operative working stations required for the mounting of the shoes.
  • the continuous and automatic functioning of the stations 6 makes possible that the moistening of the toes and the boetta of the shoes takes place in the time corresponding to the average speed of the assembly belt 23.
  • the moistening stations 6 can also be applied internally or externally to any type of assembly belt 23 for shoes, at release and at a continuous and/or regulated velocity.

Landscapes

  • Footwear And Its Accessory, Manufacturing Method And Apparatuses (AREA)
  • Air Humidification (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)

Abstract

A moistening device for shoe uppers comprising a vapour generator (2), a sucking plant (3), moistening stations (6) arranged at different levels alligned to the staves (12) of the trolley (10), and ducts (4) and (7) connecting said station to the vapour generator and to the sucking plant. Each moistening station (6) is divided into an upper sector (8) and a lower sector (6) extending horizontally to form a passage corridor for the uppers (9) and provided with holes or slots (14) and (15) connecting the sectors to the ducts.

Description

  • The present invention relates to a moistening device for shoe uppers.
  • More particularly, the present invention relates to a moistening device for shoe uppers suitable to be assembled along the conveyor belt, between two adjacent working stations, in a shoe manufacturing plant.
  • It is known that, before some particular assembly procedures, the shoe uppers have to be subjected to a moistening treatment. In some types of known assembly lines, the moistening process is carried out by placing all the uppers, separated from the corresponding forms, on opposite supports, which pass through a vapour emission station. Successively each upper is mounted on its corresponding form and sent on to the successive assembly stations.
  • Another known moistening process foresees the use of moistening devices which are separate from the assembly line. The uppers, coming from a preceeding operation, are extracted from the transport trolleys and inserted on supports of separated moistening devices. At the end of the moistening operation, the uppers are extracted from the aforesaid moistening plants with their corresponding forms and positioned on the assembly line trolleys which send them to the successive working stations. In each case, the above moistening plants, even if assure a valid moistening treatment, show some substantial drawbacks. In fact, they necessarily impose longer manufacturing times owing to the stoppage time for assembling the uppers on the forms, and owing to the loading and unloading of the forms from the assembly belts and from the moistening devices.
  • Another drawback is the fact that the advancing movement of the assembly belts and that of the moistening devices, must be perfectly sincronized and balanced in order to avoid undesirable unbalances and uneconomic periodic stoppages for establishing the balance.
  • Another drawback is the fact that, for every moistening operation , the continuous presence of an operator is necessary.
  • The object of the present invention is that of providing a moistening device for shoe uppers that avoids the aforesaid drawbacks.
  • More particularly, the object of the present invention is to provide a moistening device which is completely integral or integrated to the assembly lines and which is totally automatic.
  • Another object of the present invention is to provide an automatic moistening device which does not require any manual operation for a intermediate repositioning of materials during the working phase, which makes possible the regular and continuous movement of the assembly belts, a sensible saving of manual work and a rise in productivity.
  • According to the present invention, the above and other objects are achieved by a moistening device for shoe assembly lines comprising a vapour generator and a plurality of suckers respectively connected to the sending and returning ducts connected to the working stations of one or more plants, said stations being alligned transporting trolleys of shoe uppers, coupled to the corresponding forms. Each working station is subdivided into an upper and a lower hollow sectors which extend themselves horizontally away from the supporting structure, in order to form a passage corridor for the uppers which are arranged on the supports of the the transporting trolleys. The aforesaid superior and inferior hollow sectors are provided with a plurality of holes, flaws or slots oriented towards the aforesaid passage corridoor and directly connected to the sending and sucking ducts.
  • In order to better understand the moistening device of the present invention, it will be hereinafter described with reference to the drawings which illustrate a preferred and exemplified embodiment of the present invention, in which:
    • fig.1 represents a schematical view of a cross-section of a complete moistening station, predisposed for the treatment of the upper toes;
    • fig. 2 represents a detail of a moistening station for the concave parts (boettas) of the shoe;
    • fig. 3 represents a schematical side view of the moistening station arranged in an assembly line;
    • fig. 4 represents the schematical front view of the moistening station of fig. 3.
  • With reference to the aforesaid figures, the moistening device of the present invention comprises a carrying structure 1, on the base of which is applied a vapour generator 2 and a sucking plant 3.
  • The vapour generator 2 is connected through a duct 4 to a lower hollow sector 5 of a moistening station 6.
  • The sucking unit 3 is connected through a duct 7, to an upper hollow sector 8 of the same moistening station 6.
  • In the illustrated example, the uppers 9, are held by trolley racks 10, of the known type.
  • The uppers 9, in the upside down position, are placed, together with the corresponding forms 11, on staves 12 integral to the trolley rack 10.
  • The uppers 9 are inserted with the front detached from the corresponding zone of form 11, when the moistening treatment is carried out on the toes.
  • This positioning of the uppers 9 can be predisposed manually during the positioning operation of the uppers on the trolleys, or the uppers can be driven by longitudinal bars 20, positioned in allignement with the front 13 of the upper sectors 8.
  • When the trolleys 10 move at right angle with respect to fig.s 1, 2 and 3 and so with respect to the observer or in the direction of the arrow 21 in fig. 4, the toes of the forms 11 run above the front ends 13 of the upper sector 8, while, the toes of the uppers 9 run in the space comprised between the upper sectors 8 and lower sectors 5.
  • During the passage, the toes of the uppers 9 are covered and moistened by the flux of vapour outcoming from the plurality of holes, flaws, ports and slots 14, provided in the upper parts of the sectors 5.
  • The exceding part of the vapour is then sucked through the holes, ports, flaws or slots 15 which are provied in the inferior part of sector 8.
  • The sucking of the exceding vapour is necessary not only for avoiding the expansion of humidity in the immediate zone of the shoe assembly line, but also for avoiding humidification of the forms 11. For greater guarantee, as already said, the toes of the forms 11 are shielded by the end 13 of the upper sectors 8.
  • In order to avoid that forms 11 are submitted to any damage because of their brushing movement on the ends 13, during the advancement of the trolleys 10 said ends are preferably covered by a layer 16 of soft material, such as, for example, teflon, plastics and similar materials.
  • Besides the sucking vapour action, in order to avoid the condensation of the vapour on the forms 11, which are usually colder, electrical resistances 17 are arranged inside every sector.
  • Said resistances 17 have a duplicate aim to heat the upper parts of the sectors 8 and to reactivate the toes of the uppers before the assembly operation.
  • The heating of the upper parts of the sectors 8 consistutes a further way of avoiding the condensate formation on the forms 11.
  • Even if transport trolleys 10 of rack type, in which the toes and the shoe seats (boetta) protrude sufficiently to run along the corrisor formed by superior and inferior sectors 8 and 5 are preferred, other types of trolleys can be used in the moistening device of the present invention. The aforesaid trolleys, in each case, will have to be conformed so as to guarantee a sufficient protruding of the uppers to be tempered.
  • Each moistening station 6, is provided with a command and control panel 24, placed on the orizontal table of the carrying structure 1.
  • Fig. 2 illustrates the positioning of the posterior parts of the shoes for the moistening of the concave part (boetta) of the shoe. For this second phase of the treatment, the moistening station is preferably but not limitatively, upside down arranged.
  • Therefore, the vapour flux circulates from the superior sector 8', to the inferior sector 5'. To realize this circulation, it is sufficient that, in the station 6, the ducts 7' and 4' are connected respectively to vapour generator 2 and to sucking plant 3.
  • This orientation is preferred, in that the moistening is done directly on the rim 18 of the upper 9, which after has to be refolded and fixed to the under sole 19 of each shoe. In this phase no particular protection is required for the form 11, because it results as being already sufficiently protected by both the upper 9 and the undersole 19.
  • The inferior sector 5' is provided with superior guides 22, on which the protruding parts of the upside down form 11 are placed and run.
  • The guides 22 are preferably provided with passing ports in order to avoid the formation of condensation on them.
  • The moistening device of the present invention may include one, two or more moistening stations 6, each comprising a inferior 5 and a superior 8 sectors.
  • The moistening device can be arranged either internally of externally from the assembly belt 23, according to the form or disposal space for the installation of the assembly belt. As an alternative, it can also be installed externally, movable and detachable. In each case, its working is completely automatic, and does not require any intervention from the operator and is inserted in the assembly belt 23, before each assembly operation of the uppers, such as before the assembly of the toes and soles which are carried out in continuous sequence with the other operating phases.
  • Basically, each moistening device comprising stations 6 is independent and automatic, in cronological sequence with the proceding and successive operative working stations required for the mounting of the shoes. The continuous and automatic functioning of the stations 6 makes possible that the moistening of the toes and the boetta of the shoes takes place in the time corresponding to the average speed of the assembly belt 23.
  • For this reason, the working stations 6 consent to save the working times and increase the productivity.
  • The moistening stations 6 can also be applied internally or externally to any type of assembly belt 23 for shoes, at release and at a continuous and/or regulated velocity.
  • The present invention has been illustrated and described with reference to the drawings illustrating a preferred embodiment of the same.
  • Modifications, changes and variations may be carried out in the practical embodiment of the present invention within the spirit and scope of the present invention.

Claims (8)

1. Moistening device for shoe uppers, suitable to be assembled along the conveyor belt between two adjacent working stations in a shoe manufacturing plant, comprising: a vapour generator; a sucking plant; moistening stations arranged at differnt levels alligned to the staves of the transport trolleys of the shoe uppers mounted or to be mounted, and ducts connecting the vapour generator and the sucking plant to the moistening stations; wherein each moistening station comprises an upper and a lower sectors extending horizontally away from the support structure, to form a passage corridor for the uppers, and provided with a plurality of holes, ports or slots along the surfaces delimiting the corridor, said holes, ports or slots being connected to the ducts.
2. Moistening device according to claim 1, wherein the lower sectors are connected to the vapour sending ducts coming from the vapour generator and the upper sectors are connected to the ducts of the sucking plant.
3. Moistening device according to claim 1, wherein the lower sectors are connected to the ducts of the sucking plant and the upper sectors to the vapour sending ducts of the vapour generator.
4. Moistening device according to claim 1 or 2, wherein the front ends of the upper sectors are provided with alligned longitudinal bars.
5. Moistening device according to claim 4, wherein the front ends of the upper sectors are covered by a layer of plastics soft material.
6. Moistening device according to claim 3, wherein the lower sectors are provided with perforated guides on which the lower parts of the upside down forms are placed and run.
7. Moistening device according to claim 1, wherein electrical resistances are arranged inside each sector.
8. Moistening device according to any of the preceding claims wherein it constitutes an independent and automatic station arranged in sequence with the other working stations of a shoe assembly line.
EP85104761A 1984-05-04 1985-04-19 Moistening device for shoe uppers Expired - Lifetime EP0169979B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT20812/84A IT1173956B (en) 1984-05-04 1984-05-04 HUMIDIFICATION SYSTEM FOR CONVEYOR CHAINS FROM ONE PROCESSING STATION TO THE OTHER OF THE FOOTWEAR IN THE ASSEMBLY PHASE
IT2081284 1984-05-04

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0169979A2 true EP0169979A2 (en) 1986-02-05
EP0169979A3 EP0169979A3 (en) 1988-01-20
EP0169979B1 EP0169979B1 (en) 1990-08-22

Family

ID=11172413

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP85104761A Expired - Lifetime EP0169979B1 (en) 1984-05-04 1985-04-19 Moistening device for shoe uppers

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP0169979B1 (en)
KR (1) KR910001752B1 (en)
BR (1) BR8502140A (en)
DE (1) DE3579270D1 (en)
ES (1) ES8605668A1 (en)
IT (1) IT1173956B (en)
PT (1) PT80388B (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2207360A1 (en) * 2001-07-23 2004-05-16 Antonio Javier Aroca Belmonte Restoring machine for shoe has longitudinal hood that runs inside front portion of shoe restoring cut to enable humidification through vapor steam from steam generator
CN108244768A (en) * 2018-01-24 2018-07-06 黑天鹅智能科技(福建)有限公司 Automatic vamp steaming and shaping machine and vamp steaming and shaping method

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB193498A (en) * 1921-11-24 1923-02-26 British United Shoe Machinery Improvements in or relating to apparatus for softening toe or other portions of boot or shoe uppers
US2247483A (en) * 1939-12-15 1941-07-01 United Shoe Machinery Corp Shoe treating apparatus
FR2481087A1 (en) * 1980-04-29 1981-10-30 Anzani Lanfranco Treatment of leather goods - has frame with boxes sliding on closed rings and with hot air and water vapour blown through them

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB193498A (en) * 1921-11-24 1923-02-26 British United Shoe Machinery Improvements in or relating to apparatus for softening toe or other portions of boot or shoe uppers
US2247483A (en) * 1939-12-15 1941-07-01 United Shoe Machinery Corp Shoe treating apparatus
FR2481087A1 (en) * 1980-04-29 1981-10-30 Anzani Lanfranco Treatment of leather goods - has frame with boxes sliding on closed rings and with hot air and water vapour blown through them

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2207360A1 (en) * 2001-07-23 2004-05-16 Antonio Javier Aroca Belmonte Restoring machine for shoe has longitudinal hood that runs inside front portion of shoe restoring cut to enable humidification through vapor steam from steam generator
CN108244768A (en) * 2018-01-24 2018-07-06 黑天鹅智能科技(福建)有限公司 Automatic vamp steaming and shaping machine and vamp steaming and shaping method
CN108244768B (en) * 2018-01-24 2024-01-26 黑天鹅智能科技(福建)有限公司 Automatic vamp steaming and shaping machine and vamp steaming and shaping method

Also Published As

Publication number Publication date
KR850008448A (en) 1985-12-18
BR8502140A (en) 1986-01-07
IT8420812A0 (en) 1984-05-04
EP0169979B1 (en) 1990-08-22
DE3579270D1 (en) 1990-09-27
ES8605668A1 (en) 1986-04-16
ES542831A0 (en) 1986-04-16
IT8420812A1 (en) 1985-11-04
EP0169979A3 (en) 1988-01-20
PT80388B (en) 1986-10-20
KR910001752B1 (en) 1991-03-23
IT1173956B (en) 1987-06-24
PT80388A (en) 1985-06-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US2572011A (en) Shoemaking apparatus
ES2006717A4 (en) AUTOMATIC CONDITIONING CONDITIONING MACHINE.
WO2007096749A1 (en) Machine for the drying treatment of tacky substances, in particular tacky substances applied to footwear products
EP0169979A2 (en) Moistening device for shoe uppers
US3533117A (en) Method and apparatus for heating shoe elements for the bonding thereof
DE69612360D1 (en) Mounting machine for the upper and sole of a shoe
DE68906684T2 (en) Drying a layer of a solvent-based glue.
US6289604B1 (en) Environmental protection compliant, higher productivity footwear vacuum dryer and conveyance apparatus
EP0574760B1 (en) Silk - screen printing machine
DE3175767D1 (en) Apparatus for drying webs by hot air while simultaneously supporting the material, e.g. for paper webs delivered by a printing machine
FI70426B (en) ANLAEGGNING FOER BEHANDLING AV ARBETSSTYCKEN I FORM AV HUDAR FAELLAR SKINN ELLER ANNAT SAODANT MATERIAL
CN1084173C (en) Machine for quickly drying and reactivating glues
US4514913A (en) Apparatus for drying a moving web having movable dryer modules
DE50010553D1 (en) heater
US4369536A (en) Apparatus for use in heat setting a lasted shoe upper
CN215303459U (en) Vamp package sponge is with spouting mucilage binding and putting
US2346328A (en) Apparatus for tempering soles
EP0116335A3 (en) Machine for assembling strips of veneer
KR900007589A (en) Cylindrical support manufacturing equipment of finishing machine
CN213943690U (en) Automatic paint spraying machine for linear arrangement shoe uppers
CN114166007B (en) Even high-efficient drying device of cable material
KR910000311B1 (en) Continuous processing line for products equipped with an autoclave to vulcanise rubber components
US2005608A (en) Apparatus for use in making footwear
GB2290452A (en) Drying device for footwear manufacture
JPS58104259A (en) Method and apparatus for hardening flat fiber product for producing garment with various cut shapes

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): DE FR GB

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): DE FR GB

17P Request for examination filed

Effective date: 19880324

17Q First examination report despatched

Effective date: 19890208

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR GB

ET Fr: translation filed
REF Corresponds to:

Ref document number: 3579270

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19900927

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19910411

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19910419

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19920201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19921230

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST