EP0161545B1

EP0161545B1 - Appareil de recherche de personnes pour montre électronique

Info

Publication number: EP0161545B1
Application number: EP85104910A
Authority: EP
Inventors: Bui Ngoc Chau; Claude-Eric Leuenberger
Original assignee: Asulab AG
Current assignee: Asulab AG
Priority date: 1984-04-25
Filing date: 1985-04-23
Publication date: 1988-08-10
Also published as: SG64391G; JPS60235541A; CH654169GA3; EP0161545A1; JPH039659B2; DE3564353D1; US4663624A

Description

La présente invention se rapporte aux appareils de recherche de personnes. Elle concerne, plus particulièrement, un appareil de recherche miniaturisé capable de prendre place dans une montre.
Les appareils de recherche de personnes sont bien connus. Ils comportent un cadre ou bobine constituant une antenne capable de détecter un champ magnétique codé provenant d'un émetteur situé à une distance relativement faible (quelques dizaines de mètres). Si le code reçu correspond au code de l'appareil, inscrit dans une mémoire, un transducteur produit un signal acoustique, éventuellement accompagné d'un signal optique, avertissant le porteur de l'appareil qu'il doit, par exemple, composer un numéro de téléphone.
Ces appareils ont la forme de petites boîtes pouvant facilement prendre place dans une poche. Elles contiennent, outre le cadre et le transducteur, divers circuits électroniques et des batteries assurant leur alimentation. Un appareil de recherche sera d'autant plus intéressant qu'il aura des dimensions petites, qu'il pourra détecter un champ magnétique faible, qu'il émettra un signal acoustique puissant, qu'il consommera peu d'énergie et enfin que son prix de revient sera bas.
Pour obtenir une sensibilité maximale du cadre vis-à-vis d'un champ magnétique sinusoïdal, il est connu d'accorder la self du cadre sur la fréquence de ce champ à l'aide d'une capacité. Il est également connu de placer une self en série avec le transducteur de façon à accorder ce dernier sur la fréquence du signal acoustique pour augmenter la puissance du son émis et améliorer le rendement du transducteur qui est le principal consommateur d'énergie dans un tel appareil.
Ces améliorations s'obtiennent donc à l'aide de deux composants, une capacité et une self, qui présentent l'inconvénient, surtout la seconde, de prendre de la place et d'augmenter le prix de l'appareil. Ceci devient surtout gênant si l'on essaye de réduire l'encombrement de l'appareil jusqu'à pouvoir le mettre dans une montre électronique.
L'idée d'associer un appareil de recherche de personnes avec une montre n'est pas nouvelle en soi. Par exemple, le brevet CH 533 332, ou le brevet correspondant DE 2 149 535, mentionne la possibilité d'inclure dans une montre électronique un dispositif de recherche de personnes sans toutefois en décrire une forme de réalisation. Le brevet US 3 937 004 décrit une montre pourvue d'un dispositif de recherche de personnes, fonctionnant par intermittance pour économiser le courant. Dans ce brevet US, les moyens pour capter l'onde électromagnétique extérieure et ceux nécessaires pour produire le signal sonore ne sont cependant pas décrits en détail. Il est simplement fait mention d'une antenne et d'un émetteur de son, sans préciser leur nature. Enfin, la demande CH 639 816 décrit une montre analogique dans laquelle la bobine du moteur est utilisée entre les impulsions motrices comme détecteur de champ magnétique. Il s'agit cependant de champs magnétiques parasites pouvant se manifester à différentes fréquences, rendant l'accord de la bobine sans intérêt.
Dans aucun des documents cités concernant des réalisations horlogères, il n'est fait mention d'un cadre accordé par une capacité et d'un transducteur piézoélectrique accordé par une self, encore moins de la possibilité d'éliminer totalement ou partiellement la capacité et la self qui présentent le désavantage, déjà cité, de prendre de la place et d'être coûteux.
La présente invention a principalement pour but d'éviter ces inconvénients en permettant de supprimer la capacité d'accord du cadre et la self d'accord du transducteur piézoélectrique sans diminuer les performances de l'appareil de recherche de personnes.
Pour atteindre ce but, l'appareil de recherche de personnes miniaturisé selon l'invention, comprenant:

- une antenne pour capter un signal électromagnétique variable;
- un transducteur capable de produire un son et ayant deux bornes;
- une source ayant deux bornes et fournissant un signal électrique de fréquence acoustique;
- des moyens pour produire un signal logique de commande en réponse au signal électromagnétique; et
- un circuit de commutation répondant à un premier et à un second état du signal logique, est particulièrement remarquable en ce que:
- l'antenne est un cadre présentant une self et ayant deux bornes;
- le transducteur est un transducteur piézoélectrique ayant deux bornes entre lesquelles il présente une capacité statique; et en ce que:
- le circuit de commutation est agencé pour connecter, en réponse au premier état du signal logique, le cadre et le transducteur en parallèle, et, en réponse au second état du signal logique, le cadre et le transducteur en série et aux bornes de la source. D'autre caractéristiques de l'invention ressortiront de la description qui va suivre, faite en regard des dessins annexés et donnant, à titre explicatif mais nullement limitatif, une forme de réalisation d'une telle pièce d'horlogerie. Sur ces dessins, où les mêmes références désignent les mêmes éléments:
- la figure 1 représente un exemple de schéma bloc d'un appareil récepteur de recherche de personnes connu;
- la figure 2 montre une forme possible du signal codé reçu par le cadre d'un appareil de recherche et le signal logique correspondant à ce code;
- la figure 3 montre la forme des signaux apparaissant aux endroits principaux du schéma de la figure 1;
- la figure 4 représente le schéma équivalent d'un transducteur piézoélectrique connecté en série avec une self d'accord; et
- la figure 5 représente le schéma bloc d'une montre pourvue d'un dispositif de recherche de personnes selon l'invention.

Une installation de recherche comprend un émetteur et une série d'appareils récepteurs portés par des personnes. L'émetteur rayonne un champ ou onde magnétique porteuse sinusoïdale, codée par exemple par une modulation d'amplitude, ayant une fréquence porteuse bien déterminée et une puissance suffisante pour atteindre les récepteurs dans un rayon donné. Tous les appareils récepteurs sont accordés sur la même fréquence porteuse, mais un appareil ne répond à l'onde émise, par exemple par un signal acoustique, que si le code de l'onde correspond au code de l'appareil, inscrit dans une mémoire. Chaque appareil répond à un code différent. Si plusieurs groupes d'appareils doivent fonctionner dans des régions voisines, à chaque groupe sera attribuée une fréquence porteuse différente.
Typiquement, la fréquence f_o de l'onde porteuse se situe entre 28 et 55 kHz, tandis que la fréquence f₁ du signal acoustique se trouve entre 1 et 2 kHz.
La figure 1 donne le schéma de principe d'un appereil récepteur de recherche de personnes connu. Il comprend un cadre ou bobine 1, de self induction Le, agissant comme antenne pour capter le champ magnétique. La tension induite dans le cadre par le champ peut être augmentée, de façon connue, en accordant sur la fréquence porteuse f_o la self Le du cadre à l'aide d'un condensateur 2 de capacité Ce connecté à ses bornes. Cette tension, alors multipliée par le facleur de qualité Q_cdu cadre mesuré à la fréquence f_o, est appliquée à l'entrée d'un amplificateur haute fréquence 3 très sélectif, accordé sur cette même fréquence f_o à l'aide, par exemple, d'un filtre céramique ou à quartz. La sortie de l'amplificateur 3 est reliée à l'entrée d'un démodulateur 4 qui fournit sur sa sortie un signal 4S formé d'une suite d'impulsions, correspondant à la demi-enveloppe positive de l'onde porteuse modulée. A chaque arrangement des impulsions du signal 45 correspond un code particulier.
Le signal 4S est appliqué à l'entrée d'un circuit décodeur 5. Celui-ci comprend une mémoire dans laquelle est inscrit le code de l'appareil et des moyens permettant de comparer ce code à celui transmis par le signal 4S. Si la comparaison montre que ces deux codes sont identiques, le signal 5S à la sortie du décodeur 5, se trouvant normalement à l'état logique bas, passe un court instant à l'état logique haut. Une bascule bistable 6 reçoit sur son entrée S le mise à l'état le signal 5S, ce qui a pour effet de mettre la sortie Q de cette bascule à l'état logique haut si la sortie du décodeur 5 se trouve dans le même état. Le signal 5S est également appliqué à l'entrée d'une bascule monostable 7 dont la sortie se trouve normalement à l'état logique bas. Cette sortie passe un bref instant à l'état logique haut t₂₁ secondes après chaque transition du signal 5S de l'état logique bas à l'état logique haut. Le signal pris sur la sortie du monostable 7 est appliqué sur l'entrée de remise à zéro R de la bascule bistable 6 dont la sortie Q est ainsi mise à l'état logique bas après chaque impulsion de ce signal. La sortie Q de cette bascule, sur laquelle apparaît le signal 60, est reliée à une entrée d'une porte ET 9 à deux entrées, l'autre entrée de cette porte étant connectée à la sortie d'un générateur 8 fournissant un signal de fréquence acoustique f_l. La sortie de la porte ET 9 est reliée à l'entrée d'un amplificateur de puissance 10, équivalent à une source d'énergie électrique ayant deux bornes de sortie S, et S_z. Entre ces bornes de sortie est connecté un circuit formé par la mise en série d'une self 12 d'inductance L_o et d'un transducteur piézoélectrique 11.
Le fonctionnement du circuit de la figure 1 sera maintenant expliqué à l'aide des signaux représentés sur les figures 2 et 3.
Un exemple de champ magnétique codé émis par l'émetteur de l'installation de recherche de personnes est représenté en fonction du temps par l'onde E sur la figure 2. Il comprend une onde porteuse modulée en amplitude par tout ou rien, formant une suite d'émissions de durées égales, distribuées dans le temps conformément à une règle qui définit les différents codes du système de codage.
Le champ magnétique émis par l'émetteur induit dans le cadre 1 de la figure 1 une tension de même forme que l'onde E. Si le cadre 1 est accordé par le condensateur 2, la tension obtenue est de l'ordre de quelques dizaines de microvolts. Après amplification et démodulation par les ciruits 3 et 4, la tension induite dans le cadre 1 prend la forme du signal 4S représenté sur la figure 2. Le même signal est également montré sur la figure 3 sur une durée plus grande. Il se compose d'une suite de trains d'impulsions, chaque train définissant le code transmis. Le premier train d'impulsions débute à un instant T₀ pour se terminer à un instant T₁. De même le deuxième train débute à un instant T₀' pour se terminer à un instant T₁' Enfin, le troisième train d'impulsions représenté débute et se termine respectivement aux instant T₀" et T₁". La durée T₁- T₀, T₁' - T₀' de chaque train d'impulsions est constante, ainsi que la durée T₀' - T₀, T₀" T₀' séparant deux trains consécutifs. Les trains d'impulsions se succèdent ainsi jusqu'à ce que la personne recherchée ait répondu ou que l'émission cesse après un temps prédéterminé.
Si le code du train d'impulsions débutant à l'instant T₀ et se terminant à l'instant T₁ correspond à celui mémorisé dans le décodeur 5, ce circuit délivrera une brève impulsion à un instant qui suit immédiatement l'instant T_l, comme l'indique le signal 5S représenté sur la figure 3. Cette impulsion, appliquée simultanément sur les entrées des bascules 6 et 7, mettra la sortie Q de la première à l'état logique haut, ainsi que le montre le signal 6Q, et la sortie de la seconde à l'état logique bas. La porte ET 9, recevant sur une entrée le signal 6Q, laissera passer le signal produit par le générateur 8, appliqué sur l'autre entrée, jusqu'à l'entrée de l'amplificateur 10.
Le transducteur piézoélectrique 11, excité à travers la self 12 par l'amplificateur 10, produit alors un signal acoustique à partir de l'instant T₁. Ce signal durera t₂₁ secondes, jusqu'à un instant T₂ temps nécessaire à la sortie de la bascule monostable 7 pour passer un bref instant de l'état logique bas à l'état logique haut afin de remettre à l'état logique bas la sortie Q de la bascule bistable 6. Une entrée de la porte ET 9 étant dès l'instant T₂ à l'état logique bas, le signal du générateur acoustique 8 est bloqué et ne peut plus exciter le transducteur 11.
Le signal acoustique cesse définitivement à l'instant T₂ si la personne appelée fait le nécessaire avant cet instant, par exemple en composant un numéro de téléphone, pour arrêter l'émission. Sinon, un deuxième train d'impulsions, identique au premier, est émis à partir de l'instant T_o', déclenchant, à l'instant T₁', un deuxième appel acoustique qui dure jusqu'à un instant T₂'.
Le circuit de la figure 4, ayant deux bornes A et B, montre le schéma équivalent du transducteur piézoélectrique 11 et la self d'accord 12 de valeur L_o, connectés en série. Ce schéma comprend une capacité statique co aux bornes de laquelle est connectée une branche motionnelle composée d'une self L₁, d'une résistance R₁ et d'une capacité C_l. La capacité statique C_o est égale à la capacité existant entre les électrodes du transducteur, tandis que les propriétés vibratoires du transducteur sont représentées par les paramètres L₁, R₁, C₁ de la branche motionnelle.
La capacité motionnelle C₁ est environ 1000 fois plus faible que la capacité statique C_o dont la valeur peut varier, suivant la forme des métallisations, entre 1 nF et 50 nF dans un transducteur de montre. Le cadre 1, de son côté, réalisé dans les dimensions horlogères, peut typiquement être de forme circulaire, avoir un diamètre de l'ordre de 25 mm et contenir un millier de spires d'un fil d'environ 50 micromètres de diamètre. La self L_c d'un tel cadre se situe alors entre 10 mH et 50 mH.
La capacité C₀ peut ainsi très bien convenir pour accorder la self Le du cadre. En effet, avec les valeurs limites que peuvent prendre ces deux composants, il est possible de couvrir un domaine de fréquences allant de 3 kHz à 50 kHz, contenant celui utilisé dans les installations de recherche de personnes. Un des buts de la présente invention étant de supprimer le condensateur d'accord 2 du cadre, on voit qu'il peut être atteint en utilisant la capacité C₀ du transducteur 11 pour cette fonction.
On examinera maintenant le fonctionnement du transducteur 11 en émetteur acoustique. Il est bien connu que le son émis sera d'autant plus fort que le courant traversant la branche motionnelle L₁, R₁, C₁, représentée sur la figure 4, est élevé. Pour réaliser au mieux cette condition, il faut que la tension aux bornes de la capacité C₀ soit aussi élevée que possible et que la fréquence du courant corresponde à la fréquence de résonance f, = (2 π^-1 (L₁C₁)^-1/2 de la branche motionnelle. Si V est la tension alternative de fréquence f₁, fournie par l'amplificateur 10 aux bornes A, B du circuit de la figure 4, si la branche motionnelle est supposée ouverte et si la valeur L₀ de la self 12 est telle que L₀C₀ = L₁C₁, la tension aux bornes de la capacité C₀ sera égale à Q₀V, Q₀ étant le facteur de qualité de la self 12 à la fréquence f₁.
Aux fréquences acoustiques, la valeur de Q_o peut varier entre 3 et 10. La tension aux bornes de la capacité C_o, même chargée par la branche motionnelle dont l'impédance est élevée par rapport à celle de C_o, restera donc nettement supérieure à V.
Afin d'éviter un composant encombrant et coûteux, conformément à un autre but de la présente invention, la self 12 peut être remplacée par le cadre 1. Cependant si la self Le du cadre 1 et la capacité C_o du transducteur 11 sont accordées sur la fréquence f₀ de l'onde porteuse, l'efficacité du cadre à la fréquence acoustique f₁, inférieure d'environ vingt fois à f₀, ne saurait être bonne tout en apportant une certaine amélioration par rapport à une attaque directe du transducteur 11 par l'amplificateur 10.
Pour accorder la self Le sur la fréquence f₁, un condensateur additionnel 13 de capacité C_o' peut être connecté en parallèle sur C_o, comme cela est montré sur la figure 4. L'accord sera réalisé si la valeur de C_o' satisfait à la relation (C_o' + C_o) Le = L₁C₁. L'utilisation d'un tel condensateur aux bornes du transducteur 11 représente une complication qui est toutefois largement compensée par la possibilité de supprimer le condensateur 2 et la self 12 du schéma de la figure 1. Le condensateur additionnel 13 peut être un second transducteur piézoélectrique présentant une capacité statique C_o'. Il est possible de réaliser les deux transducteurs sous forme d'un seul élément présentant deux faces et ayant une électrode commune sur une face et deux électrodes sur l'autre face, chacune de ces dernières électrodes définissant un des transducteurs.
L'utilisation du cadre 1 soit comme capteur d'ondes magnétiques, soit comme self d'accord du transducteur 11 et l'utilisation de ce transducteur soit comme émetteur acoustique, soit comme condensateur d'accord du cadre 1, n'est possible que s'il est fait usage d'un circuit de commutation permettant de connecter le cadre et le transducteur de façon adéquate pour remplir ces différentes fonctions.
La figure 5 représente le schéma bloc d'une montre, par exemple digitale, pourvue d'un circuit de recherche de personnes selon l'invention. La partie montre, de conception classique, comprend un quartz 20 servant de base de temps, un circuit d'entretien 21, un compteur 22, un circuit d'attaque 24 et un affichage digital 25. Le quartz 20 est relié au circuit d'entretien 21, l'ensemble formant un oscillateur. Le signal à la sortie du circuit d'entretien est appliqué à l'entrée du compteur 22 qui a une sortie principale Si et deux sorties auxiliaires S₂ et S₃. Sur ces deux dernières sorties apparaissent respectivement un signal haute fréquence formé d'impulsions et un signal de fréquence acoustique. La sortie S₁ fournit, de son côté, un signal contenant l'information horaire. Il est appliqué à l'entrée du circuit d'attaque 24 qui élabore les signaux nécessaires à l'indication de l'heure par l'affichage 25 auquel il est relié.
La partie recherche de personnes de la figure 5 comprend les éléments 1, 3, 4, 5, 6, 9 et 10, déjà décrits à propos de la figure 1 et connectés de la même façon dans les deux figures. La bascule monostable 7 de la figure 1 a été remplacée, dans la figure 5, par un compteur 23 de réalisation plus simple. Ce compteur 23 reçoit, sur une entrée, les impulsions provenant de la sortie S₂ du compteur 22 de la montre et, sur une autre entrée, le signal 5S. Chaque impulsion du signal 5S remet à zéro le compteur 23 puis déclenche le comptage. Une fois le compteur 23 rempli, il produit une impulsion sur sa sortie, laquelle est reliée à l'entrée R de la bascule bistable 6. Le temps nécessaire à remplir ce compteur correspond à l'intervalle de temps t₂₁, précédemment déterminé par la bascule monostable 7. L'entrée de la porte ET 9 qui était reliée dans la figure 1 à la sortie du générateur de fréquence acoustique 8, est connectée dans le circuit de la figure 5 à la sortie S₃ du compteur 22 qui fournit un signal de même fréquence.
Le circuit de commutation du cadre 1 et du transducteur 11 déjà mentionné, est représenté par le bloc 15 sur la figure 5. Ce circuit a trois entrées E₁, E₂, E₃ et trois sorties S₁, S₂, S₃. Les entrées E₁ et E₂ sont respectivement reliées aux sorties S₁ et S₂ de l'amplificateur 10. L'éntrée E₃ reçoit le signal 6Q provenant de la sortie de la bascule bistable 6. La sortie S₁ du circuit 15 est reliée à une borne du cadre 1. La sortie S₂ de ce même circuit est connectée à une borne d'un condensateur 14 ayant une capacité égale à la capacité C_o' du condensateur 13 de la figure 4. L'autre borne de ce condensateur est reliée à une borne du transducteur 11 et à l'autre borne du cadre 1. Le cadre 1, le transducteur 11 et le condensateur 14 ont ainsi une borne commune. Enfin, la sortie S₃, l'entrée E₁ et l'autre borne du transducteur sont reliées ensemble.
Le circuit 15 comprend essentiellement deux commutateurs A et B actionnés par des relais non représentés. Le premier commutateur est relie à la sortie S₁ et le second à la sortie S₂. Le commutateur A peut occuper deux positions a, et a₂. Dans la position a₁, le commutateur ferme un contact qui met en liaison la sortie S₁ avec l'entrée E_l. Dans la position a₂, cette sortie est reliée à l'entrée E_Z. Le commutateur B peut également occuper deux positions b, et b₂. Dans la position b₁, le commutateur ne ferme aucun contact et la sortie S₂ reste flottante, tandis que dans la position b₂, cette sortie est connectée à l'entrée E₁.
Les relais non représentés actionnant les commutateurs A et B sont commandés par le signal 6Q montré sur la figure 3. Ce signal est appliqué sur l'entrée E₃ du circuit 15. On supposera qu'à un état logique bas du signal 6Q correspondent les positions a₁ et b₁ des commutateurs A et B et qu'à un état logique haut de ce signal correspondent les positions a₂ et b₂ de ces mêmes commutateurs.
Le fonctionnement de la partie recherche de personnes du circuit de la figure 5 est le suivant. En l'absence de tout signal de recherche codé E, les signaux 4S, 5S, et 6Q des figures 2 et 3 restent tous à l'état logique bas. Cela a pour effet de mettre les commutasteurs A et B respectivement dans les positions a₁ et b₁. Les deux bornes du transducteur 11 se trouvent alors reliées aux deux bornes du cadre 1 et une borne du condensateur 14 est rendue flottante. Le cadre se trouve accordé, dans ces conditions, par la capacité statique du transducteur sur la fréquence porteuse f_o du signal E, rendant inutile le condensateur d'accord 2 représenté sur la figure 1.
Le circuit 15 reste dans cet état jusqu'à ce qu'un signal codé reçu par le cadre 1 soit reconnu par le décodeur 5. La sortie Q de la bascule 6 passe alors à l'état logique haut à l'instant T₁ entraînant le basculement des commutateurs A et B respectivement dans les positions a₂ et b₂. Les sorties S₁ et S₂ de l'amplificateur 10, qui agit comme une source produisant un signal de fréquence acoustique, sont alors reliées, par le commutateur A, aux bornes du transducteur 11 à travers le cadre 1, rendant inutile la self 12 de la figure 1. Le condensateur 14 de capacité C_o" est connecté, de son côté, directement aux bornes du transducteur par le commutateur B. Dans ces conditions, le transducteur étant excité par l'amplificateur 10, il émettra un signal acoustique d'appel dans les meilleures conditions de rendement. Ce signal d'appel sera émis pendant t₂₁ secondes. Ensuite, à l'instant T₂, la sortie Q de la bascule 6 passant à l'état logique bas, le transducteur 11 sera de nouveau connecté aux bornes du cadre 1, comme au début du cycle. Si le signal d'appel est resté sans réponse, un nouveau cycle, identique au précédent, sera déclenché à partir de l'instant T₀'.
La présente invention ne se limite pas au seul mode de réalisation d'un dispositif de recherche de personnes qui vient d'être décrit, mais la portée du présent brevet s'étend également aux variantes des divers circuits restant dans le cadre des équivalences. Par exemple. le fonctionnement du circuit 15 de la figure 5 a été décrit à l'aide de contacts pour faciliter la compréhension. Bien entendu, sans sortir du cadre de l'invention, les contacts peuvent être remplacés de façon connue par des dispositifs électroniques de commutation tels que des transistors et des portes de transmission.

Claims

1. Appareil de recherche de personnes miniaturisé, notamment pour montre, comprenant:

- une antenne (1) pour capter un signal électromagnétique variable;

- un transducteur (11) capable de produire un son et ayant deux bornes;

- une source (10) ayant deux bornes et fournissant un signal électrique de fréquence acoustique;

- des moyens (5, 6, 22, 23) pour produire un signal logique de commande (6Q) en réponse audit signal électromagnétique; et

- un circuit de commutation (15) répondant à un premier et à un second état dudit signal logique, caractérisé en ce que:

- ladite antenne (1) est un cadre présentant une self et ayant deux bornes;

- ledit transducteur (11) est un transducteur piézoélectrique ayant deux bornes entre lesquelles il présente une capacité statique; et en ce que:

- ledit circuit commutation (15) est agencé pour connecter, en réponse audit premier état du signal logique, le cadre et le transducteur en parallèle, et, en réponse audit second état du signal logique, le cadre et le transducteur en série et aux bornes de ladite source.

2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que la self dudit cadre est accordée par la capacité statique dudit transducteur sur la fréquence dudit signal magnétique.

3. Appareil selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'il comporte, en plus, un condensateur additionnel (14), lequel est connecté aux bornes dudit transducteur par ledit circuit de commutation lorsque ledit signal logique de commande se trouve dans ledit second état.

4. Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce que la self dudit cadre est accordée par ladite capacité statique augmentée de la capacité dudit condensateur additionnel sur ladite fréquence acoustique.