EP0141712A2 - Dispositif pour planter des clous - Google Patents

Dispositif pour planter des clous Download PDF

Info

Publication number
EP0141712A2
EP0141712A2 EP84402072A EP84402072A EP0141712A2 EP 0141712 A2 EP0141712 A2 EP 0141712A2 EP 84402072 A EP84402072 A EP 84402072A EP 84402072 A EP84402072 A EP 84402072A EP 0141712 A2 EP0141712 A2 EP 0141712A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
tube
free end
sleeve
magnetic
cap
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP84402072A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0141712A3 (en
EP0141712B1 (fr
Inventor
Henri Chatard
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0141712A2 publication Critical patent/EP0141712A2/fr
Publication of EP0141712A3 publication Critical patent/EP0141712A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0141712B1 publication Critical patent/EP0141712B1/fr
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25C—HAND-HELD NAILING OR STAPLING TOOLS; MANUALLY OPERATED PORTABLE STAPLING TOOLS
    • B25C1/00—Hand-held nailing tools; Nail feeding devices

Definitions

  • the present invention relates to a device for driving nails intended to be mounted on devices such as pneumatic guns or electric percussion puppets.
  • the invention relates to devices of the type comprising a tubular element intended to receive a nail and in which is movable a rod intended to be connected to an impact device.
  • US Patent 4,316,513 relates to a device intended to be used to drive nails into mine galleries.
  • the device according to this American patent comprises a housing intended to receive a nail and whose side wall is pierced with a radial hole in which is housed a permanent magnet.
  • Such a device can only be used with very specific cone-shaped nails, otherwise they would not be guided during driving. In addition, if ordinary nails were used, due to the position of the magnet, they would tend to be placed sideways so that one could not drive nails regularly. Finally, the surface to be nailed is not protected against impact.
  • One of the aims of the invention is to provide a device which overcomes the various drawbacks of the prior art.
  • the device according to the invention is of the type comprising an elongated body having, at one end, a tail intended to be fixed to the device and the other end of which is shaped to constitute a cylinder in which is movable, against the action a spring, a piston extended by a tube, said body comprising a rod passing axially through the cylinder and extending through the piston and a tube conduit, the free end of the tube comprising magnetic means for retaining the nail to driving, and is characterized in that the magnetic retaining means of the driving nail consist of a magnetic sleeve protected by a rubber cap whose free end projects beyond the free end of said magnetic sleeve.
  • the free end of the tube is integral with a sleeve having an axial hole aligned with the conduit of the tube, said sleeve, at its free end, being shaped to present a cavity intended to receive the magnetic sleeve and at its periphery a bead, while the cap has a groove intended to cooperate with said bead.
  • the end of the magnetic sleeve adjacent to the bottom of the cavity comprises a chamfer, said bottom having a corresponding chamfer.
  • the device shown in the figure comprises a body designated as a whole by the reference I and which is extended at one end by an axial shank 2 pierced with a tapped hole 3, while the other end is shaped to present a cylinder 14.
  • a threaded rod 4 which is extended by a rod 5 disposed axially in the cylinder 14.
  • the free end of the threaded rod has a slot 16 which allows the grip of a tool such as a screwdriver.
  • a locking screw 6 provided, for example, with a hexagon socket 28 to allow its screwing or unscrewing.
  • a frustoconical compression spring 7 which bears on the one hand, on the bottom of the cylinder 14, and, on the other hand, on a piston 8 movable in said cylinder and integral with a tube 9 in the duct 10 from which the rod 5 can slide.
  • the end of the body I opposite to that provided with the tail 2 has an external thread 29 on which is screwed a plug 12 having a bottom II pierced with a hole 13.
  • the hole 13 allows the free sliding of the tube 9, while the bottom II constitutes a stop for the piston 8.
  • a socket 30 which has a shoulder 17 abutting against said free end, said shoulder being pierced with a hole 21 aligned with the conduit 10.
  • the sleeve 30, at its free end, has a cavity 19 delimited by a shoulder 20 and in which is housed a sleeve 22 made of magnetic material to form a permanent magnet.
  • the sleeve 22 is preferably glued so as not to risk damaging it during assembly.
  • a rubber cap 24 which is shaped to present an internal groove 25 intended to cooperate with a peripheral bead 18 provided on the lateral surface of the sleeve 30.
  • the cap 24 is shaped so as to resiliently match a part of the sleeve 30 and the sleeve 22 and it has a length such that said sleeve 22 is fully protected, the free end being pierced with a hole 26 aligned with the conduit 10 and hole 21.
  • the end of the hole 21 opposite to that facing the side of the duct 10 may have a chamfer 27, a corresponding chamfer 23 being provided at the adjacent end of the sleeve 22.
  • the tail 2 When it is desired to drive a nail, the tail 2 is fixed either to a pneumatic gun or to the mandrel of an electric percussion chignole, the driving nail being engaged in the hole 26 and in the conduit of the sleeve 22 in which it is held magnetically.
  • the device is applied by the cap 24 to the surface to be nailed and the pneumatic gun or the chignole is operated at the same time as it exerts a pressure so as to move the piston 8 against the action of the spring 7 and thus do wear the free end of the rod 5 against the head of the nail so that the percussions of the pneumatic gun or the chignole reflected on the nail cause the latter to sink.
  • the chamfers 23 and 27 facilitate the installation of head nails and the ejection of these.
  • the cap 24 makes it possible, on the one hand, to protect the sleeve 22 which, necessarily, does not present a significant mechanical resistance, and, on the other hand, the part to be nailed.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Portable Nailing Machines And Staplers (AREA)
  • Percussive Tools And Related Accessories (AREA)

Abstract

Outillage. Dispositif pour planter des clous adaptable à un appareil tel qu'un pistolet pneumatique ou une chignole électrique à percussion comprenant un corps (1) pourvu à son extrémité d'une queue (2) et à son autre extrémité d'un cylindre (14) dans lequel est mobile un piston (8) contre l'action d'un ressort (7) et prolongé par un tube (9), ledit corps comportant une tige (5) s'étendant dans le tube (9) dont l'extrémité libre est pourvue de moyens magnétiques pour retenir un clou à enfoncer, caractérisé en ce que lesdits moyens magnétiques comprennent un manchon magnétique (22) protégé par un capuchon (24) de caoutchouc dont l'extrémité libre déborde l'extrémité libre dudit manchon magnétique (22).

Description

  • La présente invention concerne un dispositif pour planter des clous destiné à être monté sur des appareils tels que des pistolets pneumatiques ou des chignoles électriques à percussion.
  • L'invention vise des dispositifs du type comprenant un élément tubulaire destiné à recevoir un clou et dans lequel est mobile une tige destinée à être reliée à un appareil à percussion.
  • Dans de tels dispositifs, on doit prévoir des moyens pour retenir le clou à enfoncer. On a imaginé divers moyens et l'un des plus simples et des plus efficaces est de prévoir un organe magnétique. Les brevets américains Nos 4 316 513 et 3 979 040 montrent de tels dispositifs. Toutefois les organes magnétiques présentent l'inconvénient de ne pas présenter une résistance mécanique importante de sorte qu'ils doivent impérativement être protégés des chocs.
  • Le brevet américain 3 979 040 montre un dispositif dans lequel il est prévu à l'extrémité libre du tube et à la périphérie de celui-ci, un large logement dans lequel est logée une série de barreaux magnétiques, le logement étant obturé par une résine époxy.
  • Une telle conception est chère car les barreaux magnétiques sont onéreux et la réalisation est complexe. De plus, l'extrémité libre du tube risque d'endommager la pièce à clouer.
  • Le brevet américain 4 316 513 vise un dispositif destiné à être utilisé pour enfoncer des clous dans des galeries de mines.
  • Le dispositif suivant ce brevet américain comprend un logement destiné à recevoir un clou et dont la paroi latérale est percée d'un trou radial dans lequel est logé un aimant permanent.
  • Un tel dispositif ne peut être utilisé qu'avec des clous très particuliers en forme de cône, faute de quoi ils ne seraient pas guidés lors de l'enfoncement. De plus, si des clous ordinaires étaient utilisés, du fait de la position de l'aimant, ils tendraient à se placer de travers de sorte qu'on ne pourrait enfoncer des clous régulièrement. Enfin, la surface à clouer n'est pas protégée contre les chocs.
  • L'un des buts de l'invention est de réaliser un dispositif remédiant aux divers inconvénients de la technique antérieure.
  • Le dispositif selon l'invention est du type comprenant un corps allongé présentant, à une extrémité, une queue destinée à être fixée à l'appareil et dont l'autre extrémité est conformée pour constituer un cylindre dans lequel est mobile, contre l'action d'un ressort, un piston prolongé par un tube, ledit corps comportant une tige traversant axialement le cylindre et s'étendant à travers le piston et un conduit du tube, l'extrémité libre du tube comportant des moyens magnétiques de retenue du clou à enfoncer, et est caractérisé en ce que les moyens de retenue magnétiques du clou à enfoncer sont constitués par un manchon magnétique protégé par un capuchon de caoutchouc dont l'extrémité libre déborde l'extrémité libre dudit manchon magnétique.
  • Grâce à cette disposition, on réalise un organe de retenue simple, peu onéreux et dans lequel aussi bien l'aimant permanent que la surface à clouer sont protégés.
  • Suivant une caractéristique constructive particulière, l'extrémité libre du tube est solidaire d'une douille présentant un trou axial aligné avec le conduit du tube, ladite douille, à son extrémité libre, étant conformée pour présenter une cavité destinée à recevoir le manchon magnétique et à sa périphérie un bourrelet, tandis que le capuchon comporte une gorge destinée à coopérer avec ledit bourrelet.
  • Enfin, suivant une caractéristique de détail, l'extrémité du manchon magnétique adjacente au fond de la cavité comporte un chanfrein, ledit fond présentant un chanfrein correspondant. Ainsi, on facilite la mise en place et l'éjection des clous à tête.
  • L'invention va maintenant être décrite avec plus de détails en se référant à un mode de réalisation particulier donné à titre d'exemple seulement et représenté à la figure unique qui est une vue en coupe axiale du dispositif selon l'invention.
  • Le dispositif représenté à la figure comprend un corps désigné dans son ensemble par la référence I et qui est prolongé, à une extrémité, par une queue axiale 2 percée d'un trou taraudé 3, tandis que l'autre extrémité est conformée pour présenter un cylindre 14.
  • Dans le trou taraudé est vissée une tige filetée 4 qui est prolongée par une tige 5 disposée axialement dans le cylindre 14.
  • L'extrémité libre de la tige filetée comporte une fente 16 qui permet la prise d'un outil tel qu'un tournevis. Dans le trou taraudé 3 est également vissée une vis de blocage 6 pourvue, par exemple, d'un six pans creux 28 pour permettre son vissage ou son dévissage.
  • Dans le corps I, est logé un ressort de compression tronconique 7 qui prend appui d'une part, sur le fond du cylindre 14, et, d'autre part, sur un piston 8 mobile dans ledit cylindre et solidaire d'un tube 9 dans le conduit 10 duquel est susceptible de coulisser la tige 5.
  • L'extrémité du corps I opposée à celle pourvue de la queue 2 présente un filetage extérieur 29 sur lequel se visse un bouchon 12 présentant un fond II percé d'un trou 13.
  • Le trou 13 permet le libre coulissement du tùbe 9, tandis que le fond II constitue une butée pour le piston 8.
  • A l'extrémité libre 15 du tube 9 est sertie une douille 30 qui présente un épaulement 17 butant contre ladite extrémité libre, ledit épaulement étant percé d'un trou 21 aligné avec le conduit 10.
  • La douille 30, à son extrémité libre, comporte une cavité 19 délimitée par un épaulement 20 et dans laquelle est logé un manchon 22 en matière magnétique pour former un aimant permanent.
  • Le manchon 22 est, de préférence, collé afin de ne pas risquer de l'endommager lors du montage.
  • Sur la douille 30 est monté un capuchon de caoutchouc 24 qui est conformé pour présenter une gorge interne 25 destinée à coopérer avec un bourrelet périphérique 18 prévu à la surface latérale de la douille 30.
  • Le capuchon 24 est conformé de manière à épouser élastiquement une partie de la douille 30 et le manchon 22 et il a une longueur telle que ledit manchon 22 est entièrement protégé, l'extrémité libre étant percée d'un trou 26 aligné avec le conduit 10 et le trou 21.
  • L'extrémité du trou 21 opposée à celle tournée du côté du conduit 10 peut présenter un chanfrein 27, un chanfrein correspondant 23 étant prévu à l'extrémité adjacente du manchon 22.
  • Lorsqu'on désire enfoncer un clou, la queue 2 est fixée soit à un pistolet pneumatique, soit dans le mandrin d'une chignole électrique à percussion, le clou à enfoncer étant engagé dans le trou 26 et dans le conduit du manchon 22 dans lequel il est maintenu magnétiquement.
  • Le dispositif est appliqué par le capuchon 24 sur la surface à clouer et on fait fonctionner le pistolet pneumatique ou la chignole en même temps qu'on exerce une pression de manière à déplacer le piston 8 contre l'action du ressort 7 et ainsi à faire porter l'extrémité libre de la tige 5 contre la tête du clou afin que les percussions du pistolet pneumatique ou de la chignole répercutées sur le clou engendrent l'enfoncement de celui-ci.
  • Les chanfreins 23 et 27 facilitent la mise en place de clous à tête et l'éjection de ceux-ci.
  • Le capuchon 24 permet, d'une part, de protéger le manchon 22 qui, obligatoirement, ne présente pas une résistance-mécanique importante, et, d'autre part, la pièce à clouer.
  • On peut, après avoir retiré la vis 6, visser ou dévisser la vis 3 de manière à allonger ou à raccourcir la longueur de la tige 5 pour régler celle-ci en fonction de la longueur des clous, ou simplement si on désire que les clous ne soient pas enfoncés totalement.
  • Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation qui vient d'être décrit et qui a été représenté, on pourra y apporter de nombreuses modifications de détails sans sortir, pour cela, du cadre de l'invention.

Claims (3)

  1. I° - Dispositif pour planter des clous adaptables à un appareil tel qu'un pistolet pneumatique ou une chignole électrique à percussion et du type comprenant un corps (I) allongé présentant, à une extrémité, une queue (2) destinée à être fixée à l'appareil et dont l'autre extrémité est conformée pour constituer un cylindre (14) dans lequel est mobile contre l'action d'un ressort (7) un piston (8) prolongé par un tube (9), ledit corps (I) comportant une tige (5) traversant axialement le cylindre (14) et s'étendant à travers le piston (8) et un conduit (10) du tube (9), l'extrémité libre du tube (9) comportant des moyens magnétiques de retenue du clou à enfoncer, caractérisé en ce que les moyens de retenue magnétique du clou à enfoncer sont constitués par un manchon magnétique (22) protégé par un capuchon (24) de caoutchouc dont l'extrémité libre déborde l'extrémité libre dudit manchon magnétique (22).
  2. 2° - Dispositif pour planter des clous selon la revendication I, caractérisé en ce que l'extrémité libre (15) du tube (9) est solidaire d'une douille (30) présentant un trou axial (21) aligné avec le conduit (10) du tube (9), ladite douille, à son extrémité libre, étant conformée pour présenter une cavité (19) destinée a recevoir le manchon magnétique (22) et à sa périphérie, un bourrelet (18) tandis que le capuchon (24) comporte une gorge (25) destinée à coopérer avec ledit bourrelet.
  3. 3° - Dispositif pour planter des clous selon les revendications I et 2, caractérisé en ce que l'extrémité du manchon magnétique (22) adjacente au fond de la cavité (19) comporte un chanfrein (23), ledit fond présentant un chanfrein correspondant (27).
EP19840402072 1983-10-20 1984-10-16 Dispositif pour planter des clous Expired EP0141712B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8316702A FR2553696B1 (fr) 1983-10-20 1983-10-20 Dispositif pour planter des clous
FR8316702 1983-10-20

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0141712A2 true EP0141712A2 (fr) 1985-05-15
EP0141712A3 EP0141712A3 (en) 1985-06-12
EP0141712B1 EP0141712B1 (fr) 1989-01-04

Family

ID=9293340

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19840402072 Expired EP0141712B1 (fr) 1983-10-20 1984-10-16 Dispositif pour planter des clous

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0141712B1 (fr)
DE (1) DE3475887D1 (fr)
ES (1) ES282145Y (fr)
FR (1) FR2553696B1 (fr)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2597020A1 (fr) * 1986-04-09 1987-10-16 Chatard Henri Dispositif pour planter des clous
WO2000016947A1 (fr) * 1998-09-18 2000-03-30 Stanley Fastening Systems, L.P. Dispositif de pose a chocs

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2666201A (en) * 1952-02-01 1954-01-19 Howard J Van Orden Nail driver
FR1320590A (fr) * 1961-10-27 1963-03-08 Awepa Procédé, dispositif et moyens pour la fixation d'objets divers et en particulier de tringles à rideaux
FR2291001A2 (fr) * 1974-11-18 1976-06-11 Chatard Henri Dispositif pour planter des clous adaptable sur une chignole electrique
US3979040A (en) * 1975-09-22 1976-09-07 Adam Denin Nail driver
US4316513A (en) * 1980-02-04 1982-02-23 Dwight Harris Nail driving impact hammer

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2666201A (en) * 1952-02-01 1954-01-19 Howard J Van Orden Nail driver
FR1320590A (fr) * 1961-10-27 1963-03-08 Awepa Procédé, dispositif et moyens pour la fixation d'objets divers et en particulier de tringles à rideaux
FR2291001A2 (fr) * 1974-11-18 1976-06-11 Chatard Henri Dispositif pour planter des clous adaptable sur une chignole electrique
US3979040A (en) * 1975-09-22 1976-09-07 Adam Denin Nail driver
US4316513A (en) * 1980-02-04 1982-02-23 Dwight Harris Nail driving impact hammer

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2597020A1 (fr) * 1986-04-09 1987-10-16 Chatard Henri Dispositif pour planter des clous
WO2000016947A1 (fr) * 1998-09-18 2000-03-30 Stanley Fastening Systems, L.P. Dispositif de pose a chocs
US6488195B2 (en) 1998-09-18 2002-12-03 Stanley Fastening Systems, L.P. Multi-stroke fastening device

Also Published As

Publication number Publication date
ES282145Y (es) 1985-10-16
FR2553696B1 (fr) 1987-06-12
EP0141712A3 (en) 1985-06-12
FR2553696A1 (fr) 1985-04-26
DE3475887D1 (en) 1989-02-09
ES282145U (es) 1985-03-01
EP0141712B1 (fr) 1989-01-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0800796A1 (fr) Dispositif de vissage incorporant un chargeur de vis, utilisable plus particulierement dans le domaine de la chirurgie maxillo-faciale
EP3451071B1 (fr) Dispositif à poussoir pour pièce d'horlogerie
FR2487711A1 (fr) Dispositif de fixation d'un foret a un outil mecanique et adaptateur utilise dans ce dispositif
EP0299880B1 (fr) Compresseur de ressorts hélicoidaux
FR2498510A1 (fr) Cle a chocs
EP3287239A1 (fr) Outil a frapper equipe d'un embout de guidage
FR2532380A1 (fr) Dispositif d'ecrou a verrouillage positif automatique
EP0141712A2 (fr) Dispositif pour planter des clous
FR2510654A1 (fr) Silencieux pour installations pneumatiques
FR2679173A1 (fr) Dispositif pour la commande de l'echappement d'une enceinte pneumatique sous pression.
WO2005058553A1 (fr) Dispositif de retenue d’une clavette d’outil pour appareil de demolition a percussion
EP2090818B1 (fr) Bouchon pour corps de valve de remplissage d'un circuit de climatisation pour véhicule automobile
EP0435715A1 (fr) Dispositif pour la commande de l'échappement d'une enceinte sous pression
FR2811539A1 (fr) Dispositif universel de protection de broches chirurgicales
FR2617938A1 (fr) Joint d'etancheite a soufflet
FR2702172A1 (fr) Tournevis muni de logements pour des embouts interchangeables.
EP0507712A1 (fr) Dispositif d'assemblage des deux branches pivotantes d'un outil
EP1205826A1 (fr) Dispositif de commande pour pièce d'horlogerie du type couronne vissée.
EP0295179B1 (fr) Instrument à écrire à bloc d'écriture démontable
FR3055236B1 (fr) Outil d’entrainement en rotation de vis filetee
CH714112A2 (fr) Dispositif à poussoir pour pièce d'horlogerie.
EP1457845B1 (fr) Poussoir étanche
FR2660228A1 (fr) Tete de visseuse automatique.
FR2695419A1 (fr) Dispositif de bornage.
FR2485876A3 (fr) Embout pour abreuvoir

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Designated state(s): BE CH DE GB IT LI NL

AK Designated contracting states

Designated state(s): BE CH DE GB IT LI NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19851107

17Q First examination report despatched

Effective date: 19861016

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE CH DE GB IT LI NL

REF Corresponds to:

Ref document number: 3475887

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19890209

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: SOCIETA' ITALIANA BREVETTI S.P.A.

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19901220

Year of fee payment: 7

ITTA It: last paid annual fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19920701

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19921016

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19921031

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19921208

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19930105

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19931016

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19931031

Ref country code: CH

Effective date: 19931031

Ref country code: BE

Effective date: 19931031

BERE Be: lapsed

Owner name: CHATARD HENRI

Effective date: 19931031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19940501

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19931016

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL