EP0119597A1

EP0119597A1 - Method and device for putting grooves into walls and the like

Info

Publication number: EP0119597A1
Application number: EP19840102832
Authority: EP
Inventors: Otto Hellmann
Original assignee: Hellmann Bernd
Current assignee: Hellmann Bernd
Priority date: 1983-03-19
Filing date: 1984-03-15
Publication date: 1984-09-26
Also published as: DE3310022A1

Abstract

A chainsaw for making grooves in walls and the like has a drive unit (1) with a hydraulic motor (7), a T-shaped blade (2), a saw chain (3), a supporting device (4) and an advancing mechanism (5). The saw chain (3) runs from the chain drive wheel inside a housing (15) of the drive unit (1) via two chain sprockets (6) at the ends of the T cross- bar (2.2) and via supporting wheels (12) on the front side of the T cross-bar (2.2). The saw chain (3) is inset with diamond discs (40). The saw is moved frontally into the wall (17), withdrawn once the desired cutting depth has been reached and shifted laterally by the width of one cut until the desired groove width is achieved. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Einbringen von Fugen in Mauern bestehender Gebäude und dergleichen mittels einer Kettensäge. Ferner betrifft die Erfindung eine Kettensäge zur Durchführung des Verfahrens gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 2.The invention relates to a method for making joints in walls of existing buildings and the like by means of a chainsaw. The invention further relates to a chain saw for carrying out the method according to the preamble of patent claim 2.

Eine derartige Kettensäge ist beispielsweise bekannt aus der DE-PS 651 761. Diese bekannte Kettensäge besitzt ein Schwert, an dessen einem Ende ein Kettenantriebsrad und an dessen anderem Ende ein Kettenumlenkrad angeordnet sind. Ferner besitzt die bekannte Säge im Arbeitsbereich zwischen Antriebsrad und Umlenkrad mindestens eine lose Rolle als Stützrad für die Sägekette. Das Schwert der bekannten Säge wird durch eine Startbohrung gesteckt, so daß das Kettenumlenkrad wenigstens teilweise hinter der Mauer frei liegt, und bei laufender Kette seitwärts verschoben, so daß in die Mauer ein Längsschlitz eingesägt wird. Hierzu ist ein mechanischer Antrieb vorgesehen, der die Bedienungsperson beim Halten und Führen der Säge entlastet.Such a chainsaw is known, for example, from DE-PS 651 761. This known chainsaw has a sword, at one end of which a chain drive wheel and at the other end of which a chain deflection wheel is arranged. Furthermore, the known saw in the working area between the drive wheel and the deflection wheel has at least one loose roller as a support wheel for the saw chain. The sword of the known saw is inserted through a start hole, so that the chain deflection wheel is at least partially exposed behind the wall, and moved sideways while the chain is running, so that a longitudinal slot is sawn into the wall. This is a me mechanical drive provided, which relieves the operator when holding and guiding the saw.

Eine andere Ausführungsform einer Kettensäge für Mauerwerk und dergleichen zeigt die französische Patentanmeldung 22 68 613. Bei dieser Kettensäge ist die Kette in Schlitzen in der Stirnfläche des Sägeschwertes geführt; die Schneidwerkzeuge stützen sich auf den Stirnkanten des Schwertes ab. Das Sägeschwert ist mit der Antriebseinheit verschraubt, wobei durch Verschieben der Antriebseinheit gegenüber dem Schwert die Sägekette gespannt werden kann. Zum Schneiden und Räumen der Mauerfuge werden unterschiedliche Arten von Schneidwerkzeugen verwendet.Die Schneidwerkzeuge selbst sind auf Träger montiert, die mit Kettengliedern verbunden sind.Another embodiment of a chainsaw for masonry and the like is shown in French patent application 22 68 613. In this chainsaw, the chain is guided in slots in the end face of the saw bar; the cutting tools are supported on the front edges of the sword. The saw blade is screwed to the drive unit, whereby the saw chain can be tensioned by moving the drive unit relative to the sword. Different types of cutting tools are used to cut and clear the wall joint; the cutting tools themselves are mounted on supports that are connected with chain links.

Es ist leicht einzusehen, daß insbesondere die letztgenannte Kettensäge einem extrem hohen Verschleiß unterworfen ist, da die herausgesägten Mauer- oder Steinteilchen wie Schmiergel wirken.It is easy to see that the latter chain saw in particular is subject to extremely high wear, since the sawn-off wall or stone particles act like lubricating gel.

Die hauptsächlichen Nachteile aller bekannten Sägen, einschließlich der Stichsägen mit oszillierendem Hub, bestehen darin, daß zunächst eine Startbohrung in die Mauer eingebracht werden muß, daß die Mauer vollständig durchsägt werden muß, daß auf der Mauerrückseite ein Freiraum für die Umlenkung der Kette bzw. für das oszillierende Ende der Säge freigehalten werden muß und daß die Antriebsleistung auf die maximale Sägetiefe ausgelegt werden muß, was zu einer überdimensionierung des Antriebs bei einem Großteil der Sägearbeiten oder aber zu einer Begrenzung der Sägetiefe führt.The main disadvantages of all known saws, including jigsaws with an oscillating stroke, are that a start hole must first be drilled into the wall, that the wall must be sawn through completely, that on the back of the wall there is free space for the chain to be deflected or for the oscillating end of the saw must be kept clear and that the drive power must be designed for the maximum sawing depth, which leads to an oversizing of the drive in most of the sawing work or to a limitation of the sawing depth.

Der vorliegenden Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, ein Sägeverfahren anzugeben, welches es erlaubt, in Mauern und dergleichen Fugen beliebiger Tiefe und beliebiger Breite ohne Startbohrung schnell und präzise einzusägen.The present invention is therefore based on the object specify a sawing method that allows sawing into walls and similar joints of any depth and width quickly and precisely without a start hole.

Diese Aufgabe wird gelöst durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruchs 1.This object is achieved by the characterizing features of patent claim 1.

Die Erfindung hebt erstmals das seit jeher übliche Verfahren auf, die Mauer in ihrer ganzen Tiefe auf einmal zu sägen und den Vorschub der Säge in Längsrichtung der einzusägenden Fuge verlaufen zu lassen.The invention for the first time abolishes the traditional method of sawing the entire depth of the wall all at once and letting the saw advance in the longitudinal direction of the joint to be sawn.

Die Erfindung sticht demgegenüber senkrecht in die Wand ein, wobei ein Schlitz von Sägebreite gebildet wird. Nur auf diese Weise ist es erstmals möglich geworden, die Sägetiefe auf beliebige Werte zu begrenzen, was beispielsweise dann wichtig ist, wenn zwei Gebäude Mauer an Mauer gebaut sind, aber nur die Mauer des einen Gebäudes bearbeitet werden soll, oder aber wenn in Mauern, Felsen und dergleichen Nischen eingearbeitet werden sollen. Der Vorteil des neuen Verfahrens liegt ferner darin, daß durch die feststehende Breite des Sägebereichs immer dieselbe Antriebskraft aufgebracht werden muß, gleichgültig, ob die zu sägende Mauer 40 cm oder 4 m tief ist, so daß Antriebsleistung und Sägeleistung optimal aufeinander abgestimmt werden können. Die feste Arbeitsbreite führt außerdem zu einer konstanten Schnittleistung. Durch das neuartige Verfahren ist es außerdem möglich, das Eindringen von Kühl- und Spülwasser in hinter der zu sägenden Wand liegende Räume zu verhindern, indem der Sägeschnitt nur bis wenige Zentimeter vor dem Wandende geführt wird. Außerdem hat sich herausgestellt, daß das neue Sägeverfahren zu exakteren Sägefugen führt, während bei Verwendung der bisher üblichen Sägen immer die Gefahr besteht, daß das Sägeblatt weicheren Mauerschichten folgt und die vorgeschriebene Sägebahn verläßt.In contrast, the invention sticks vertically into the wall, a slot being formed by the sawing width. Only in this way has it become possible for the first time to limit the sawing depth to any value, which is important, for example, if two buildings are built wall to wall, but only the wall of one building is to be worked on, or if walls are Rocks and similar niches are to be incorporated. The advantage of the new method is that the same driving force must always be applied due to the fixed width of the sawing area, regardless of whether the wall to be sawn is 40 cm or 4 m deep, so that the driving power and sawing power can be optimally coordinated. The fixed working width also leads to a constant cutting performance. The new method also makes it possible to prevent the ingress of cooling and rinsing water into the rooms behind the wall to be sawn by making the saw cut only up to a few centimeters before the end of the wall. It has also been found that the new sawing method leads to more precise sawing joints, while when using the saws which have been customary to date there is always the risk that the saw blade will have a softer wall layers follows and leaves the prescribed sawmill.

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ferner eine neuartige Kettensäge, mit der die Aufgabe gelöst werden kann, Mauern und dergleichen ohne Startbohrung und bis in beliebig einstellbare Tiefen und beliebig breit schnell und sicher anzusägen.The present invention furthermore relates to a new type of chain saw with which the object can be achieved of sawing walls and the like quickly and safely without a start hole and to any depths and widths.

Diese Aufgabe wird gelöst durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruchs 2.This object is achieved by the characterizing features of patent claim 2.

Eine derartige Säge hat die Vorteile, daß die Schnittleistung konstant ist, da die Arbeitsbreite konstant ist, daß zu ihrer Anwendung praktisch keine Vorarbeiten nötig sind, daß sie relativ einfach herstellbar und an unterschiedliche Sägetiefen anpaßbar ist, da zum Erreichen unterschiedlicher Sägetiefen neben der Sägekette selbst nur der T-Längsbalken des Schwerts verlängert oder verkürzt werden muß, wobei der T-Längsbalken lediglich den Vorschub sowie das Kühl-und Spülwasser übertragen muß. Ferner hat sich herausgestellt, daß eine derartige Kettensäge wesentlich leichter gebaut werden kann als die bisher üblichen Kettensägen, wodurch die Handhabung beispielsweise in engen Kellerräumen erheblich erleichtert werden konnte. Infolge der Begrenzung der Arbeitsbreite ist auch die Zahl von Kettenumlenk- und stützrädern beschränkt.Such a saw has the advantages that the cutting performance is constant, since the working width is constant, that practically no preparatory work is required for its use, that it is relatively easy to manufacture and adaptable to different sawing depths, since in addition to the saw chain itself, it can be used to achieve different sawing depths only the T-length bar of the sword has to be lengthened or shortened, the T-length bar only having to transmit the feed as well as the cooling and rinsing water. It has also been found that such a chainsaw can be built much lighter than the chainsaws which have been customary up to now, which has made handling in narrow cellar rooms considerably easier, for example. Due to the limitation of the working width, the number of chain deflection and support wheels is also limited.

Die Ausbildung der Erfindung gemäß Anspruch 4 bringt den Vorteil mit sich, daß die Kettenumlenkräder besonders einfach montiert und demontiert werden können, daß sie aber im Betrieb sicher und stabil gelagert sind. Die schnelle Montage und Demontage ist erforderlich, da diese Räder ständig von einem Schlamm aus Kühl- und Spülwasser mit Gesteinsmehl umspült werden, wodurch die Lager, aber auch die Kettenzähne stark verschlissen werden. Im Betrieb werden die Kettenumlenkräder durch die gespannte Kette in den Schlitzen gehalten.The embodiment of the invention according to claim 4 has the advantage that the chain deflection wheels can be assembled and disassembled particularly easily, but that they are stored safely and stably during operation. The quick assembly and disassembly is necessary because these wheels are constantly from a sludge of cooling and rinsing water with Ge stone powder are washed around, whereby the bearings, but also the chain teeth are heavily worn. In operation, the chain deflection wheels are held in the slots by the tensioned chain.

Um die Lebensdauer der Lager zu erhöhen, hat sich eine Ausgestaltung gemäß den Ansprüchen 6, 14, 15 und 16 als vorteilhaft erwiesen. Dabei ist immer zu berücksichtigen, daß die Säge nicht zu hoch werden darf, um die Fugenhöhe selbst nicht zu stark anwachsen zu lassen, wodurch die Materialkosten steigen und die Arbeitsgeschwindigkeit sinken würde. Auf der anderen Seite erfordert eine bestimmte gewünschte Sägeleistung auch eine bestimmte Materialdimensionierung, so daß es notwendig ist, den optimalen Kompromiß zwischen allen Forderungen zu finden.In order to increase the life of the bearings, an embodiment according to claims 6, 14, 15 and 16 has proven to be advantageous. It must always be taken into account that the saw must not become too high so that the joint height itself does not increase too much, which would increase the material costs and reduce the speed of work. On the other hand, a certain desired sawing performance also requires a certain material dimensioning, so that it is necessary to find the optimal compromise between all requirements.

Zum Spannen der Kette hat sich eine Ausführungsform gemäß den Ansprüchen 7 und 8 als vorteilhaft erwiesen. Diese Kettenspanneinrichtung funktioniert auch ohne Lösen der festen Verbindung zwischen Antriebseinheit und Schwert.An embodiment according to claims 7 and 8 has proven to be advantageous for tensioning the chain. This chain tensioning device also works without loosening the fixed connection between the drive unit and the sword.

Eine Stütz- und Vorschubeinrichtung gemäß Anspruch 9 hat den Vorteil, daß sie einfach an der zu sägenden Mauer befestigt werden kann und trotzdem eine stabilige Führung und einen festen Halt ermöglicht. Außerdem ist es möglich, die Stütz- und Vorschubeinrichtung um die Mauerschraube zu schwenken, beispielsweise um jeweils 90°, und auf diese Weise rechtwinklig zueinander stehende Fugen zur Bildung einer Nische oder eines Durchbruchs in die Wand zu sägen.A support and feed device according to claim 9 has the advantage that it can be easily attached to the wall to be sawn and still enables stable guidance and a firm hold. In addition, it is possible to pivot the support and feed device around the masonry screw, for example by 90 ° in each case, and in this way saw joints that are perpendicular to one another to form a niche or an opening in the wall.

Um die Führung des Sägeschwerts beim Ansägen der Mauer oder auch die Stabilität der Säge bei Verwendung von langen Schwertern zu verbessern, hat sich eine Ausgestaltung gemäß den Ansprüchen 10 und 11 als vorteilhaft erwiesen.The guidance of the saw blade when sawing the wall or the stability of the saw when using long ones To improve swords, an embodiment according to claims 10 and 11 has proven to be advantageous.

Da bei der erfindungsgemäßen Säge auch die Kettenumlenkräder im Arbeitsbereich liegen, übertragen sie den Druck des Vorschubs über die Sägekette auf die auf der Sägekette befestigten Schneidwerkzeuge, speziell Diamantdisken. Bei Verwendung von herkömmlichen, quaderförmigen Diamantdisken rattern die Vorderkanten der Stirnflächen auf der Mauer, wodurch insbesondere die Sägekette, aber auch die Lager der Kettenumlenk- und stützräder stark beansprucht werden. Bei einer Ausbildung der Diamantdisken entsprechend Anspruch 13 ergibt sich ein ruhiger, materialschonender Lauf. Es hat sich herausgestellt, daß durch diese einfache Maßnahme die Lebensdauer der Kette gesteigert werden konnte, so daß sie die Lebensdauer der Diamantdisken selbst erreicht.Since the chain deflection wheels are also in the work area in the saw according to the invention, they transmit the pressure of the feed via the saw chain to the cutting tools, especially diamond disks, attached to the saw chain. When using conventional, rectangular diamond disks, the front edges of the end faces rattle on the wall, which places a particularly heavy load on the saw chain, but also on the bearings of the chain deflection and support wheels. If the diamond disks are designed according to claim 13, the result is a smooth, material-friendly run. It has been found that this simple measure has made it possible to increase the life of the chain so that it achieves the life of the diamond disks themselves.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sowie deren Vorteile ergeben sich aus den weiteren Unteransprüchen in Verbindung mit der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnungen. Es zeigen

Fig. 1 eine Kettensäge in Draufsicht,
Fig. 2 eine teilweise aufgebrochene Frontansicht der Stirnfläche einer Kettensäge bei abgenommener Kette,
Fig. 3 eine teilweise aufgebrochene Seitenansicht einer an einer zu sägenden Mauer montierten Kettensäge,
Fig. 4 eine Frontansicht einer Diamantdiske,
Fig. 5 eine Seitenansicht einer Diamantdiske,
Fig. 6 eine Draufsicht auf ein Kettenumlenkrad bei abgenommener Dicht- und Lagerscheibe,
Fig. 7 eine Draufsicht auf die Innenseite einer Dicht- und Lagerscheibe und
Fig. 8 eine Seitenansicht der Dicht- und Lagerscheibe.

Further refinements of the invention and their advantages result from the further subclaims in conjunction with the following description of an exemplary embodiment with reference to the drawings. Show it

1 is a chainsaw in plan view,
2 is a partially broken front view of the end face of a chain saw with the chain removed,
3 is a partially broken side view of a chainsaw mounted on a wall to be sawn,
4 is a front view of a diamond disc,
5 is a side view of a diamond disc,
6 is a plan view of a chain deflection wheel with the sealing and bearing washer removed,
Fig. 7 is a plan view of the inside of a sealing and bearing washer and
Fig. 8 is a side view of the sealing and bearing washer.

In Fig. 1 erkennt man eine Kettensäge zum Einbringen von Fugen in Mauern und dergleichen mit einer Antriebseinheit 1, einem T-förmigen Schwert 2, einer Sägekette 3, einer Vorschubeinrichtung 4 sowie einer Stützeinrichtung 5 zum Haltern der Säge an der zu sägenden Mauer 17. Die Antriebseinheit 1 besteht aus einem Gehäuse 15, auf dessen Oberseite eine kreiszylindrische Scheibe drehbar und mittels einer Klemmeinrichtung 23 feststellbar angeordnet ist. Auf der Kreisscheibe 14 ist ein hydraulischer Antriebsmotor 7 exzentrisch gelagert. Der Antriebsmotor 7 trägt und dreht ein Kettenantriebsrad 8 im Inneren des Gehäuses 15. Durch Drehen der Kreisscheibe 14 kann die Kettenspannung eingestellt werden.1 shows a chain saw for introducing joints into walls and the like with a drive unit 1, a T-shaped sword 2, a saw chain 3, a feed device 4 and a support device 5 for holding the saw on the wall 17 to be sawn. The drive unit 1 consists of a housing 15, on the upper side of which a circular cylindrical disk is rotatably arranged and can be fixed by means of a clamping device 23. A hydraulic drive motor 7 is mounted eccentrically on the circular disk 14. The drive motor 7 carries and rotates a chain drive wheel 8 in the interior of the housing 15. The chain tension can be adjusted by rotating the circular disk 14.

An der Antriebseinheit 1 ist das Sägeschwert 2 mittels Schrauben 26 lösbar befestigt.Das Schwert 2 selbst ist als T-förmiger doppelwandiger Kasten ausgebildet, in dessen Inneren ein Zuführkanal 10 für Kühl- und Spülwasser angeordnet ist. Das Kühl- und Spülwasser wird über eine Rohranschlußverbindung 27 zugeführt und tritt an der Vorderkante des T-Querbalkens 2.2 im Sägebereich aus.The saw blade 2 is detachably fastened to the drive unit 1 by means of screws 26. The sword 2 itself is designed as a T-shaped double-walled box, in the interior of which a feed channel 10 for cooling and rinsing water is arranged. The cooling and rinsing water is supplied via a pipe connection 27 and occurs at the front edge of the T-cross beam 2.2 in the sawing area.

Der wichtigste Teil der Kettensäge ist der T-Querbalken 2.2 des Schwertes 2. In die seitlichen Enden des T-Querbalkens 2.2 sind Schlitze 11 eingearbeitet. In diesen Schlitzen 11 sind die Kettenumlenkräder 6 mit Hilfe von Scheiben 50, die gleichzeitig als Halterung und als Dichtung wirken, gelagert. Aufbau und Funktion der Scheiben 50 wird anhand der Fig. 7 und 8 noch beschrieben werden.The most important part of the chainsaw is the T-crossbar 2.2 of the sword 2. In the lateral ends of the T-crossbar 2.2 slots 11 are machined. The chain deflection wheels 6 are mounted in these slots 11 with the aid of disks 50, which simultaneously act as a holder and a seal. Structure and function of the discs 50 will be described with reference to FIGS. 7 and 8.

Im Sägebereich an der Stirnfläche des T-Querbalkens 2.2. des Schwertes 2 sind zusätzlich drei kleinere Stützräder 12 angeordnet, die ebenfalls mit Hilfe von Dicht- und Lagerscheiben ähnlich denen der Kettenumlenkräder 6 zwischen Boden und Decke des T-Querbalkens 2.2 gelagert sind. Allerdings sind die Kettenstützräder 12 im Schwert mit Nieten 13 befestigt, nicht in Schlitze eingesteckt. Es hat sich herausgestellt, daß das Befestigen der Stützräder 12 mit Hilfe von Nieten 13 in diesem Fall die konstengünstigere Lösung darstellt.In the sawing area on the end face of the T-crossbeam 2.2. of the sword 2, three smaller support wheels 12 are additionally arranged, which are also mounted with the help of sealing and bearing washers similar to those of the chain deflection wheels 6 between the floor and ceiling of the T-beam 2.2. However, the chain support wheels 12 are fixed in the sword with rivets 13, not inserted into slots. It has been found that the fastening of the support wheels 12 with the aid of rivets 13 is the more cost-effective solution in this case.

über Kettenantriebsrad 8, Kettenumlenkräder 6 und Kettenstützräder 12 läuft eine Rollenkette 3 üblicher Bauart, auf der in regelmäßigen Abständen Schneidwerkzeuge 40 befestigt sind. Die Schneidwerkzeuge 40 werden anhand der Fig. 4 und 5 noch näher erläutert.A roller chain 3 of conventional design runs on chain drive wheel 8, chain deflection wheels 6 and chain support wheels 12, on which cutting tools 40 are fastened at regular intervals. The cutting tools 40 are explained in more detail with reference to FIGS. 4 and 5.

Mit einem Abstand von der Wand 17, der der Tiefe von T-Querbalken 2.2 plus Sägekette 3 entspricht, ist eine zusätzliche Halterung 21 vorgesehen, die mit Hilfe von profilierten Rollen 22 dem Z-Längsbalken 2.1 des Schwertes 2 seitlich umfaßt und führt. Diese Führung 21, 22 erleichtert die exakte Schnittführung bei Ansägen der Mauer 17 und erhöht die Stabilität der Säge, wenn lange Schwerter 2 verwendet werden.At a distance from the wall 17, which corresponds to the depth of T-crossbar 2.2 plus saw chain 3, an additional holder 21 is provided which, with the help of profiled rollers 22, laterally embraces and guides the Z-longitudinal beam 2.1 of the sword 2. This guide 21, 22 facilitates exact cutting when sawing the wall 17 and increases the sta saw balance when long swords 2 are used.

In Fig. 2 erkennt man bei abgenommener Sägekette den eigentlichen Sägebereich. Man erkennt an den Enden des T-Querbalkens die beiden Kettenumlenkräder 6, die mit Hilfe von je zwei Scheiben 50 an der Seite in die Schlitze 11 eingeschoben sind. Zwischen den Kettenumlenkrädern sind die drei Kettenstützräder 12 zu sehen, die mit Hilfe von Nieten 13 zwischen Boden und Decke des T-Querbalkens 2.2 befestigt sind. Zwischen den einzelnen Kettenrädern 6, 12 sind die Auslaßöffnungen des Kanals 10 für das Kühl- und Spülwasser zu erkennen.2 shows the actual sawing area when the saw chain is removed. At the ends of the T-crossbar, one can see the two chain deflection wheels 6, which are inserted into the slots 11 on the side with the aid of two disks 50. Between the chain deflection wheels, the three chain support wheels 12 can be seen, which are fastened by means of rivets 13 between the floor and ceiling of the T-cross bar 2.2. The outlet openings of the channel 10 for the cooling and rinsing water can be seen between the individual chain wheels 6, 12.

Von erheblicher Bedeutung für den Erfolg einer Mauersäge ist die eingesägte Schlitzhöhe, die unmittelbar von der Bauhöhe der Säge abhängt. Es ist deshalb erforderlich, die Kettenräder 6, 12, das Schwert 2 sowie die Lager- und Dichtscheiben 50 so niedrig wie möglich zu bauen, dabei aber gleichzeitig die erforderliche Stabilität zu erhalten, da eine derartige Säge naturgemäß hohen Belastungen ausgesetzt ist. Insbesondere ist darauf zu achten, daß der aus Kühl- und Spülwasser mit Mauerteilchen bestehende Schlamm weder die Lager der Kettenräder, noch die Gelenke der Sägekette, noch die freiliegenden Oberflächen des Schwertes sowie der Kettenräder vorzeitig zerstört.The sawn-in slot height, which depends directly on the height of the saw, is of considerable importance for the success of a masonry saw. It is therefore necessary to build the chain wheels 6, 12, the sword 2 and the bearing and sealing disks 50 as low as possible, but at the same time to maintain the required stability, since such a saw is naturally exposed to high loads. In particular, care must be taken to ensure that the sludge consisting of cooling and rinsing water with wall particles does not prematurely destroy the bearings of the chain wheels, the joints of the saw chain, or the exposed surfaces of the sword and the chain wheels.

In Fig. 3 erkennt man im Inneren des aufgeschnittenen Gehäuses 15 der Antriebseinheit 1 das Kettenantriebsrad 8, welches im vorliegenden Beispiel unmittelbar auf der Welle des Hydraulikmotors 7 sitzt. Man erkennt ferner die Verschraubung 26 zwischen Antriebseinheit 1 und Schwert 2 sowie den Wasseranschluß 27 für das Kühl- und Spülwasser.3 shows the chain drive wheel 8, which in the present example is seated directly on the shaft of the hydraulic motor 7, in the interior of the cut-open housing 15 of the drive unit 1. One can also see the screw connection 26 between drive unit 1 and sword 2 and the water connection 27 for the cooling and rinsing water.

Man erkennt ferner, daß an der Unterseite des Gehäuses 15 die Vorschubeinrichtung 5, bestehend aus einer Zahnstange 19 und einem in einem Gehäuse 24, welches gleichzeitig als Halterung und Führung dient, liegenden mit einem Handrad betätigten Ritzel 20.It can also be seen that on the underside of the housing 15 the feed device 5, consisting of a toothed rack 19 and a pinion 20 actuated by a handwheel, is located in a housing 24, which simultaneously serves as a holder and guide.

Die Stützeinrichtung für die Säge besteht aus einem Balken 16, der mit Hilfe einer Schraube 25 an der zu sägenden Wand 17 verschraubt wird. Am Balken 16 ist ein Holm 18 so befestigt, daß er etwa senkrecht von der zu sägenden Mauer 17 absteht. Der Holm 18 wirkt mit dem Gehäuse 24 zusammen und trägt die Zahnstange 19.The support device for the saw consists of a bar 16 which is screwed to the wall 17 to be sawn with the aid of a screw 25. A beam 18 is fastened to the beam 16 in such a way that it projects approximately perpendicularly from the wall 17 to be sawn. The spar 18 interacts with the housing 24 and supports the rack 19.

Am Holm 18 ist auch mit einem Abstand von der zu sägenden Mauer 17 entfernt, eine zusätzliche Halterung 21 befestigt, die mit Hilfe von profilierten Rollen 22 den T-Längsbalken 2.1 des Schwertes 2 seitlich umfaßt und stabilisiert.On the spar 18 is also at a distance from the wall 17 to be sawed, an additional bracket 21 is attached, which by means of profiled rollers 22 laterally embraces and stabilizes the T-longitudinal beam 2.1 of the sword 2.

Im vorderen Bereich des Schwertes 2 erkennt man ein Kettenumlenkrad 6 mit Dicht- und Lagerscheiben 50 sowie ein Stück der Sägekette 3 mit daran befestigtem Schneidwerkzeug. Die Breite des Schneidwerkzeuges bestimmt die Höhe der eingesägten Fuge.In the front area of the sword 2, a chain deflection wheel 6 with sealing and bearing disks 50 and a piece of the saw chain 3 with a cutting tool attached to it can be seen. The width of the cutting tool determines the height of the sawn joint.

In den Fig. 4 und 5 erkennt man eine als Schneidwerkzeug dienende Diamantdiske 40. Die Diamantdisken 40 sind auf einen U-förmigen Träger 41 aufgelötet. Der Träger 41 besitzt zwei öffnungen 42, mit denen er auf die Kette aufgenietet wird.4 and 5, a diamond disk 40 serving as a cutting tool can be seen. The diamond disks 40 are soldered onto a U-shaped carrier 41. The carrier 41 has two openings 42 with which it is riveted onto the chain.

Von wesentlicher Bedeutung für das Sägeergebnis sind Form und Aufbau der Diamantdisken 40. Die im Arbeitsbereich liegende Stirnfläche 44 ist in Sägerichtung gesehen derart abgerundet, daß der Radius R dem Abstand der Stirnfläche zur Achsmitte der Kettenumlenkräder 6 entspricht. Dadurch wird verhindert, daß die Vorderkanten der Stirnflächen 44 auf dem gesägten Mauerwerk rattern, was erfahrungsgemäß nicht nur die Kette, sondern auch die Lager der Räder sehr stark belastet. Die Herstellung der Diamantdisken 40 mit der richtigen Abrundung führt dagegen zu einem ruhigen Lauf der Säge und zu einer Erhöhung der Lebensdauer der Kette sowie der Radlager bis zur Lebensdauer der Diamantdisken 40.The shape and structure of the diamond disks 40 are of essential importance for the sawing result. The end face 44 located in the working area is rounded in the sawing direction in such a way that the radius R is the distance between the end face corresponds to the axis center of the chain deflection wheels 6. This prevents the front edges of the end faces 44 from rattling on the sawn masonry, which experience has shown that not only the chain but also the bearings of the wheels are very heavily loaded. On the other hand, the production of the diamond disks 40 with the correct rounding leads to a smooth running of the saw and to an increase in the life of the chain and the wheel bearings up to the life of the diamond disks 40.

Der Innere Aufbau der Diamantdisken 40 trägt erheblich zur Schnittleistung bei.Wie üblich bestehen die Diamantdisken aus einer Matrix aus Sintermetall, in der die Diamanten mit entsprechender Körnung und Konzentration eingelagert sind. Beim erfindungsgemäßen Verfahren werden nun Diamantdisken verwendet, die als drei-schichtiger Sandwich aufgebaut sind. Die -in Sägerichtung gesehen-Seitenschichten 46 enthalten eine hohe Diamantkonzentration, während der relativ breite Mittelbereich 47 relativ gerince Diamantkonzentration aufweist.Die Fußschicht 45 der Diamantdisken 40 ist diamantfrei und dient zur Herstellung der Lötverbindung zur Halterung 41.The internal structure of the diamond disks 40 contributes significantly to the cutting performance. As usual, the diamond disks consist of a matrix of sintered metal in which the diamonds are embedded with the appropriate grain size and concentration. In the method according to the invention, diamond disks are now used, which are constructed as a three-layer sandwich. The side layers 46, as seen in the sawing direction, contain a high diamond concentration, while the relatively wide central region 47 has a relatively low diamond concentration. The base layer 45 of the diamond disks 40 is diamond-free and serves to produce the soldered connection to the holder 41.

Mit Hilfe des Sandwich-Aufbaues der Diamantdisken ist es gelungen sicherzustellen, daß die Höhe der eingesägten Fuge um maximal 0,1 bis 0,2 mm über die Lebensdauer einer Sägekette hinweggesehen abnimmt. Dies erleichtert insbesondere auch den Austausch einer verbrauchten Kette gegen eine neue, beispielsweise bei halber Sägetiefe.With the help of the sandwich construction of the diamond discs, it has been possible to ensure that the height of the sawn joint decreases by a maximum of 0.1 to 0.2 mm over the life of a saw chain. In particular, this also makes it easier to replace a used chain with a new one, for example at half the saw depth.

Wie schon erwähnt, ist sowohl die Bauhöhe des Schwertes 2, als auch die Abdichtung der Radlagerungen gegen den Schlamm von besonderer Bedeutung für die Konstruktion der Kettensäge. Stabile Lager müßten großflächig ausgebildet werden, was jedoch die Bauhöhe vergrößert; entsprechendes gilt für Dichtungen gegen das Eindringen von Schlamm.As already mentioned, both the overall height of the sword 2 and the sealing of the wheel bearings against the mud are of particular importance for the construction of the chains saw. Stable bearings would have to be formed over a large area, but this would increase the overall height; the same applies to seals against the ingress of sludge.

In Fig. 6 erkennt man eine Lösung für die Ausbildung eines Kettenumlenkrades 6. Am Außenumfang ist eine der Kette entsprechende Verzahnung 61 vorgesehen, wobei das Material in diesem Bereich gehärtet ist. Das Rad 6 ist relativ schmal, was die Möglichkeit zur Verwendung einer schmalen Kette und damit zur Einhaltung einer geringen Bauhöhe beiträgt. In eine zentrale Bohrung des Rades 6 ist ein erhöhter Bund 62 eingeschweißt, wodurch die Dicke des Rades 6 in diesem Bereich lokal vergrößert wird. Die Höhe des Bundes 62 entspricht der Höhe des Lagers 63, 64, 65, welches als Rollenlager mit sich drehendem Außenring 63, feststehendem Innenring 64 und (nicht dargestellten) Laufkörpern 65 ausgebildet ist. Lager größerer Bauhöhe zeigen eine geringere Kippneigung als Lager geringer Bauhöhe.A solution for the formation of a chain deflection wheel 6 can be seen in FIG. 6. A toothing 61 corresponding to the chain is provided on the outer circumference, the material being hardened in this area. The wheel 6 is relatively narrow, which contributes to the possibility of using a narrow chain and thus to maintain a low overall height. A raised collar 62 is welded into a central bore of the wheel 6, as a result of which the thickness of the wheel 6 is locally increased in this area. The height of the collar 62 corresponds to the height of the bearing 63, 64, 65, which is designed as a roller bearing with a rotating outer ring 63, a fixed inner ring 64 and (not shown) running bodies 65. Bearings with a higher overall height show a lower tendency to tilt than bearings with a lower overall height.

In den Fig. 7 und 8 erkennt man eine Lager- und Dichtscheibe 50 für die Kettenumlenkräder 6. Im Zentrum der Scheibe 50 erkennt man einen erhöhten Ringbund 51, dessen Außendurchmesser so gewählt ist, daß der Bund 51 stramm in den Innenring 64 eingesetzt werden kann. Anschließend an den erhöhten Bund 51 ist eine kreisringförmige Vertiefung 53 vorgesehen, in der das Lager 63, 64, 65 und der erhöhte Bund 62 Platz finden, ohne die Scheibe 50 zu berühren. Den Rest der Scheibenfläche bildet eine ebene Dichtfläche 54, die einen möglichst geringen Abstand zu der gegenüberliegenden Fläche des Umlenkrades 6 haben soll. In die Dichtfläche 54 kann zusätzlich eine Nut 52 eingedreht werden, die Schmier- und Dichtfett aufnimmt.7 and 8, a bearing and sealing disk 50 for the chain deflection wheels 6 can be seen. In the center of the disk 50, an elevated annular collar 51 can be seen, the outer diameter of which is selected so that the collar 51 can be inserted tightly into the inner ring 64 . Subsequent to the raised collar 51, an annular recess 53 is provided, in which the bearings 63, 64, 65 and the raised collar 62 can be accommodated without touching the disk 50. The rest of the disk surface forms a flat sealing surface 54, which should be as close as possible to the opposite surface of the deflection wheel 6. In addition, a groove 52 can be screwed into the sealing surface 54, which receives lubricating and sealing grease.

In die Seitenfläche 57 der Scheibe 50 ist eine Nut 55 eingedreht. In diese Nut 55 wird Boden oder Decke des T-Querbalkens 2.2 des Schwertes 2 eingeschoben. Eine zentrale Bohrung 56 in der Scheibe 50 ermöglicht eine gegenseitige Verschraubung des Pakets aus Oberscheibe, Kettenumlenkrad und Unterscheibe zu einer leicht handhabbaren und auswechselbaren Einheit.A groove 55 is screwed into the side surface 57 of the disk 50. The floor or ceiling of the T-cross bar 2.2 of the sword 2 is inserted into this groove 55. A central bore 56 in the disk 50 enables the package comprising the upper disk, chain deflection wheel and lower disk to be screwed to one another to form an easily manageable and exchangeable unit.

Claims

1. A method for introducing joints in walls of existing buildings and the like by means of a chainsaw, characterized in that the saw is driven into the wall frontally, pulled out after reaching the desired depth of stitching and laterally offset by a stitch width until the desired joint width is reached is.

2. Chain saw for making joints in walls and the like according to claim 1, with a fixed sword, which has a chain drive wheel at one end, a chain deflection wheel at its other end and at least one chain support wheel in the sawing area, with a chain fitted with cutting tools a drive motor, with a feed device and with a support device for holding the saw on the wall to be sawn, characterized in that the sword (2) is T-shaped, that at each end of the T-crossbar (2.2) a chain deflection wheel (6) is arranged that the sawing area is placed on the front edge of the T-crossbeam (2.2), that at the end of the T-longitudinal beam (2.1) a chain drive unit (1) with drive motor (7) and chain drive wheel (8) is exchangeably fastened and that a chain tensioning device (9) is provided.

3. Chain saw according to claim 2, characterized in that the sword (2) is double-walled and has inner channels (10) for supplying cooling and rinsing water to the sawing area.

4. Chain saw according to claim 2 or 3, characterized in that the chain deflection wheels (6) are mounted in slots (11) which are incorporated in the ends of the T-crossbar (2.2).

5. Chain saw according to claim 2, 3 or 4, characterized in that the chain support wheels (12) are fastened by means of rivets (13).

6. Chainsaw according to at least one of claims 2 to 5, characterized in that the bearings (63, 64, 65) of the chain deflection and support wheels (6, 13) are sealed in a water-tight and mud-proof manner.

7. Chain saw according to at least one of claims 2 to 6, characterized in that the chain tensioning device (9) is realized by an eccentric mounting of the chain drive wheel (8).

8. Chain saw according to claim 7, characterized in that the drive motor (7) and chain drive wheel (8) are mounted eccentrically on a circular disc (14) which is rotatable relative to the housing (15) of the chain drive unit (1).

9. Chainsaw according to at least one of claims 2 to 8, characterized in that the support device (4) from a bar (16) which is screwed to the wall to be sawn (17), and an approximately perpendicular to the wall (17) projecting spar (18) on which the drive unit (1) is slidably mounted, and that the feed device (5) consists of a rack (19) on the spar (18) and a pinion (20) on the drive unit (1 ) consists.

10. Chainsaw according to at least one of claims 2 to 9, characterized in that the support device (5) has a holder (21) which guides the longitudinal T-bar (2.1) of the sword (2) laterally and with a depth of T. - The crossbeam (2.1) plus the saw chain (3) have the appropriate distance from the wall (17).

11. Chain saw according to claim 10, characterized in that the holder (21) has rollers (22) for lateral guidance of the sword (2).

12. Chainsaw according to at least one of claims 2 to 11, characterized in that the drive motor (7) is a hydraulic motor.

13. Chainsaw according to at least one of claims 2 to 12, characterized in that the end face (44) of the cutting tools (40) is rounded, the radius (R) of the rounding the distance of the end face (44) to the center of the chain guide wheels (6 ) corresponds.

14. Chainsaw in particular according to claim 6, characterized in that for sealing the bearings (63, 64, 65) of the chain deflecting and supporting wheels (6, 13) a disk (50) is arranged on both sides of the wheel, that this Disks (50) have a central collar (51) which fits snugly into the inner ring (64) of the bearing (63, 64, 65), that a wide sealing surface (54) remains between the wheel (6) and disk (50) and that a central bore (56) is provided.

15. Chain saw according to claim 14, characterized in that in the disks (50) in the region of the sealing surface (54) a groove (52) which can be filled with sealing and lubricating material is screwed in.

16. Chain saw according to claim 14 or 15, characterized in that an annular collar (62) is welded into the chain deflection wheels (6), which receives the bearing (63, 64, 65).