EP0112981B1 - Roll changing device for six-roll rolling stands - Google Patents

Roll changing device for six-roll rolling stands Download PDF

Info

Publication number
EP0112981B1
EP0112981B1 EP83109930A EP83109930A EP0112981B1 EP 0112981 B1 EP0112981 B1 EP 0112981B1 EP 83109930 A EP83109930 A EP 83109930A EP 83109930 A EP83109930 A EP 83109930A EP 0112981 B1 EP0112981 B1 EP 0112981B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
roll
carriage
working
chocks
loading station
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
EP83109930A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0112981A2 (en
EP0112981A3 (en
Inventor
Hans Römmen
Hans Frosch
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SMS Siemag AG
Original Assignee
SMS Schloemann Siemag AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SMS Schloemann Siemag AG filed Critical SMS Schloemann Siemag AG
Priority to AT83109930T priority Critical patent/ATE46638T1/en
Publication of EP0112981A2 publication Critical patent/EP0112981A2/en
Publication of EP0112981A3 publication Critical patent/EP0112981A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0112981B1 publication Critical patent/EP0112981B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B31/00—Rolling stand structures; Mounting, adjusting, or interchanging rolls, roll mountings, or stand frames
    • B21B31/08—Interchanging rolls, roll mountings, or stand frames, e.g. using C-hooks; Replacing roll chocks on roll shafts
    • B21B31/10—Interchanging rolls, roll mountings, or stand frames, e.g. using C-hooks; Replacing roll chocks on roll shafts by horizontally displacing, i.e. horizontal roll changing
    • B21B31/103—Manipulators or carriages therefor
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B13/00—Metal-rolling stands, i.e. an assembly composed of a stand frame, rolls, and accessories
    • B21B13/02—Metal-rolling stands, i.e. an assembly composed of a stand frame, rolls, and accessories with axes of rolls arranged horizontally
    • B21B2013/028—Sixto, six-high stands
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B27/00—Rolls, roll alloys or roll fabrication; Lubricating, cooling or heating rolls while in use
    • B21B27/06—Lubricating, cooling or heating rolls
    • B21B27/10—Lubricating, cooling or heating rolls externally
    • B21B27/106—Heating the rolls

Definitions

  • a roll changing device for six-roll mill stands with such a generic design is already known from BR-A-PI 7602387.
  • the structure and mode of operation of this known roll changing device are such that first, with the help of a crane, the individual rolls together with their chocks in one of the two adjacent compartments must be parked in a very specific order.
  • the sequence of the transport and loading processes to be carried out with the crane is directly dependent on the extent to which the next roll change is carried out on the respective roll stand. So if only a change of the work roll set is to take place, then the lower roll and the upper roll of a work roll set with the associated chocks must be introduced into the change slide or carriage by crane work.
  • a disadvantage of the known roll changing device has also been found that it can only be used if the chocks of the intermediate rolls have smaller dimensions than the chocks for the work rolls.
  • a roll changing device for six-roll roll stands has become known, which has advantages over the roll changing device according to BR-A-PI 7 602 387 in that chocks can be assigned to the rolls of the intermediate roll set, with respect to their dimensions need not be smaller than the chocks for the rolls of the work roll set.
  • This known roll changing device also offers no possibility of even changing the intermediate rolls if necessary.
  • the aim of the invention is to provide a roll changing device for six-roll rolling stands with the generic features a) to d), in which the work roll sets and intermediate roll sets required or intended for roll changes can be kept so wide that problem-free and short-term coordination of the new roller system to be driven in with the interchangeable carriage or carriage can be made to the current changing situation.
  • a roll changing device After loading the roll loading station with a work roll set and an intermediate roll set, a roll changing device with these features forms an autonomous system which is able to withstand any possible change situation, as far as change processes for the work roll set and the intermediate roll set are concerned. It is in fact possible to replace only the work roll set, the work roll set together with the intermediate roll set, but also, if necessary, only the intermediate roll set using the roll changing device.
  • the receiving compartments of the interchangeable slide or carriage are designed to be closed at the top and on the longitudinal sides, but are designed to be open on opposite end faces.
  • the receiving compartments of the roller loading station are designed to be open both upwards and towards the opposite end faces.
  • the support and guide supports for the chocks of the upper intermediate roller can be extended and retracted relative to the longitudinal side walls.
  • the work roll receiving compartment of the roller loading station forms a cassette compartment in which the work roll set is aligned by means of a cassette.
  • this cassette can sit with the work roll set at the roll change level in the roll loading station and the work roll set can be moved by means of its chocks on slideways from the roll loading station or the cassette in the change carriage or carriage.
  • the support and guide strips for the chocks of the upper work roll are provided in the cassette in relation to the longitudinal side walls and can be folded out.
  • a particularly expedient embodiment of the roll changing device can be achieved by providing a work roll warming-up station with a plurality of warming-up compartments arranged next to one another for one work roll set each along the same route as the roll loading station.
  • This work roll heating station can be moved independently of the roll loading station, that is to say relative to this and to the roll loading station.
  • a roll changing device proves to be particularly advantageous because, first of all, the roll loading station in a given vertical plane is fed successively on different horizontal planes with the lower and upper rolls of the intermediate roll set and also in at least one adjacent vertical plane together with those on different horizontal planes to one another and also to the Horizontal planes of the two rolls of the intermediate roll set to be aligned are placed on the two rolls of the work roll set, such that any of the vertical planes of the roll loading station are then brought in front of an empty receiving section of the interchangeable carriage or carriage and the aligned roll set is transferred horizontally from the roll loading station into this receiving section of the interchangeable carriage or carriage is, and that finally the roller set (s) in turn horizontally from the interchangeable slide or carriage into the rolling stand will result.
  • the order for loading the roller loading station with the Work roll set and the intermediate roll set can be set up as desired. This means that first a work roll set and then an intermediate roll set can be brought into it by crane work. However, a reverse procedure
  • the first-mentioned type of procedure is preferred. It makes it possible to load the change carriage or trolley with a work roll set before the roll loading station is equipped with an intermediate roll set. After the loading of the roller loading station with an intermediate roller set has been completed, the receiving compartment for a work roller set that has already been freed up can then be filled with one again.
  • Fig. 1 of the drawing shows a complete overview of a complete rolling mill for the final rolling of strip material.
  • This strip rolling mill is equipped with a six-roll stand 1, which has a backup roll set 2 consisting of two backup rolls 2 'and 2 ", an intermediate roll set 3 formed of two intermediate rolls 3' and 3" and one consisting of two work rolls 4 'and 4 " Work roll set 4 is equipped.
  • the six-roll mill stand 1 is also associated with the usual auxiliary machines, such as, for example, driving apparatus, strip reel, scissors or the like.
  • All rollers 2 '2 “; 3', 3”; 4 ', 4 “of the three sets of rolls 2, 3 and 4 working together in the six-roll stand 1 are each stored and guided in the windows 5 of the roll stand 6 in the usual manner by special chocks.
  • the stands 6 of the six-roll mill stand 1 act via their windows 5 in a conventional manner with the chocks which store and guide the rolls 2 ', 2 "; 3', 3" and 4 ', 4 "of the different roll sets 2; 3; 4 together that, if necessary, not only the work roll set 4, but also the intermediate roll set 3 and also the backup roll set 2 can be changed.
  • the change of the backup roll set 2 usually takes place at greater intervals than the change of the intermediate roll set 3.
  • the change of the intermediate roll set is usually done 3 again carried out at greater intervals than the change of the work roll set 4.
  • the roll stands are in the windows 5 6 - on both sides of the roll plane - special guide elements 7 are provided in mirror image to one another, of which only one is shown in FIG. 1.
  • These guide elements are equipped in various horizontal planes with spacing one above the other with strip-shaped guide elements, along which the individual rollers 3 ', 3 "of the intermediate roller set 3 and also the individual rollers 4' and 4" of the work roller set 4 are used for storing and guiding them Serve chocks alternately out of the roll stands 6 of the six-roll mill stand 1 or have them run into them.
  • the chocks of the intermediate rolls 3 'and 3 "of the intermediate roll set 3 and the chocks of the work rolls 4' and 4" of the work roll set 4 are provided with reference numerals only in FIGS. 2 and 3.
  • the retraction and extension of both the work roll set 4 and the intermediate roll set 3 relative to the six-roll stand 1 is effected by means of a special roll changing device 10, which is constructed next to the six-roll stand 1, namely on the side of the drive 11 facing away from it, as is the case that can be clearly seen in FIG.
  • the roll changing device 10 has a changing carriage or carriage 12 which can be moved along a roadway, namely on rails 13, relative to the six-roll stand 1 in the direction parallel to the roll axes between two predetermined end positions.
  • the end position of the interchangeable carriage or carriage 12, which is removed from the six-roll mill stand 1, is indicated in FIG. 1.
  • the interchangeable carriage or carriage 12 is in turn composed of a so-called drive carriage 14 and a cassette carriage 15 coupled at least to the latter.
  • the drive carriage 14 In addition to the travel drive for the reciprocating movement of the interchangeable carriage or carriage 12 along the rails 13, the drive carriage 14 also has at least the push-in and slide-out devices 16 for the work roll sets 4 and the intermediate roll sets 3.
  • cassette carriage 15 there is a cassette 18 parallel to the rolling direction of the six along special travel rails 17 which extend essentially transversely to the travel rails 13 roller mill stand 1 arranged to be movable.
  • the cassette 18 is equipped with two receiving compartments 18 ′ and 18 ′′ arranged next to one another, each of which is essentially closed at the top and on its long sides, but is completely open on opposite end faces.
  • the overall height of the cassette 18 and thus of the two receiving compartments 18 ′ and 18 "corresponds at least to the height of a roll system formed from a work roll set 4 and an intermediate roll set 3 with the associated chocks, as can be clearly seen from FIG. 2.
  • Each receiving section 18 'and 18 "of the cassette 18 is inside on the long sides with support and guide supports 19' and 19" for chocks 8 'and 8 "of the intermediate rolls 3' and 3" of an intermediate roll set 3 and 4, which are superimposed in four horizontal planes at predetermined intervals also equipped with support and guide supports 20 'and 20 "for the chocks 9' and 9" of the work rolls 4 'and 4 "of a work roll set 4.
  • support and guide supports 19' 19" and 20 '20 intermediate roller sets 3 and work roll sets 4 can be extended and retracted as required.
  • the receiving compartment provided for receiving the new work roll set 4 and intermediate roll set 3 to be inserted into the six-roll stand 1 can be used 18 'or 18 ", according to FIG. 2, for example, the receiving compartment 18', can only be loaded in the horizontal direction with the relevant roller set or sets.
  • the roll change device 10 comprises, in addition to the change carriage or carriage 12, with the equipment just explained as Another essential functional part is a roller loading station 21, which can be moved on a road running essentially transversely to the rails 13, namely also on rails 22, and thus can be moved parallel to the direction of movement of the cassette 18 on the rails 17 of the cassette carriage 15.
  • the roadway or the rails 22 for the movement of the roller loading station 21 is located in the area between the six-roll stand 1 and the interchangeable carriage or carriage 12 when the latter is in its end position remote from the six-roll stand 1, as shown in FIG 1 is recognizable.
  • the roller loading station 21 can be placed to the left in front of the change carriage or carriage 12 in its retracted position, in such a way that it is with any compartment 18 'and 18 "of the cassette 18 on the cassette carriage 15 can correspond.
  • the roller loading station 21 is provided with two receiving compartments 23 and 24 which are arranged next to one another at a distance and which are of different designs.
  • the receiving compartment 23 serves to accommodate an intermediate roller set 3 consisting of a lower intermediate roller 3 ′ and an upper intermediate roller 3 ′′, while the receiving compartment 24 is suitable for accommodating a work roller set 4 formed by a lower working roller 4 ′ and an upper working roller 4 ′′.
  • the receiving compartment 23 for the intermediate roller set 3 is designed to be open both upwards and towards the opposite end faces. The lower intermediate roller 3 'and the upper intermediate roller 3 "of the intermediate roller set 3 can therefore be loaded in succession from above.
  • the lower intermediate roller 3' is supported in the receiving section 23 of the roller loading station 21 by its chocks 8 'from stationary support and guide supports 25 worn, which are at the same height on a horizontal plane as the support and guide supports 19 'in the two compartments 18' and 18 "of the cassette 18.
  • the upper intermediate roller 3" is with its chocks 8 "on support and guide supports 26 in Receiving compartment 23 set down, which are also on a horizontal plane, at the same height with the support and guide supports 19 "in the two compartments 18 'and 18" of the cassette 18. (See Figs. 2 and 3).
  • the support and management support gen 26 So that the support and management support gen 26, however, the previous lowering of the lower intermediate roller 3 'with its chocks 8' on the support and guide supports 25 does not hinder, they are mounted relative to the longitudinal sides of the receiving compartment 23 of the roller loading station 21 about horizontal axes 27 and can be folded and folded by pressure medium cylinders 28 operated and locked.
  • An intermediate roller set 3 can thus be accommodated in the receiving section 23 of the roller loading station 21 and already aligned in the support position in which it is transferred from the roller loading station 21 into one of the receiving compartments 18 'or 18 "of the cassette 18 of the interchangeable carriage or carriage 12 and then out this is moved into the six-roll stand 1 when the roll is changed.
  • the receiving compartment 24 for the lower work roll 4 'and the upper work roll 4 "of a work roll set 4 can be given the same structure as the take-up section 23 for the intermediate roll set 3. It is only necessary there to support and support the longitudinal side walls of the receiving section 24 To provide guide pads 29 for the chocks 9 'of the lower work roll 4' and the support and guide pads 30 for the chocks 9 "of the upper work roll 4" in two different horizontal planes so that they are at the same height with the support and / or Guide pads 20 'and 20 "in the compartments 18' and 18" of the cassette 18 of the interchangeable carriage or carriage 12.
  • the cassette 31 can be loaded with the work roll set 4 in the roll workshop, for example, and then only needs to be brought to the roll loading station.
  • the cassette 31 is also open on opposite end faces and can be placed in alignment with the two carriage compartments 18 'and 18 "of the cassette 18 on the interchangeable carriage or carriage 12 for the purpose of transferring a work roll set 4.
  • cassette 31 such that it, together with the two work rolls 4 'and 4 "of the work roll set 4 and the associated chocks 9' and 9" in each of the compartments 18 'and 18 "of the cassette 18 recorded and can be exchanged from this either only with the work roll set 4 or together with the intermediate roll set 3 into the six-roll stand 1.
  • a work roller heating station 32 can also be moved from the side in front of the cassette 18 of the interchangeable carriage or carriage 12.
  • This work roll warm-up station 32 is equipped with a plurality, for example three, of heat-up compartments 33 ′ and 33 ′′, 33 ′ ′′ arranged next to one another, each of which in turn contains two pairs of support and guide supports which are spaced one above the other.
  • These horizontal support and guide supports of the warming-up compartments 33 ', 33 “, 33'” are on the same level as the support and guide supports 20 'and 20 "in the receiving compartments 18' and 18" of the cassette 18 and serve to hold the chocks 9 'and 9 "of the work rolls 4' and 4" of a work roll set.
  • a plurality of work roll sets 4 can thus be brought to a temperature level which corresponds at least approximately to the temperature level of the work roll set 4 currently in use in the six-roll stand.
  • a correspondingly preheated work roll set 4 can then be taken over from the work roll warming-up station 32 into a compartment 18 'or 18 "of the cassette 18 and then moved into the six-roll stand 1 therefrom.
  • the interchangeable carriage 12 with the cassette 18 located on its cassette carriage 15 for inspecting the roll system arranged in the six-roll mill stand 1.
  • the cassette 18 is first moved in front of the six-roll mill stand and one of the compartments 18 'and 18 "thereof aligned with the roll system via the interchangeable carriage or carriage 12.
  • the rolls to be inspected are then pulled out of the six-roll mill stand as far as possible that their operator-side chocks sit on the associated support and guide supports.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Metal Rolling (AREA)
  • Reduction Rolling/Reduction Stand/Operation Of Reduction Machine (AREA)
  • Control Of Metal Rolling (AREA)
  • Bending Of Plates, Rods, And Pipes (AREA)
  • Crushing And Grinding (AREA)

Abstract

A changing apparatus for a standard six-high rolling stand comprises a changing carriage having a pair of similar full-set holders each provided with two vertically spaced working-roll supports and two vertically spaced backup-roll supports flanking the respective working-roll supports. These supports are vertically spaced like the respective rolls in the stand. Thus a full set of two working and two backup rolls can be held in either of the holders. The changing carriage can be displaced between upstream and downstream positions to axially align with the rolls in the stand. A loading carriage has a working-roll holder with two vertically spaced working-roll supports and a backup-roll holder with two vertically spaced backup-roll supports, the carriage being displaceable into a position with the working-roll supports of the working-roll holder aligned with the working-roll supports of one of the full-set holders and a position with the backup-roll supports of the backup-roll holder aligned with the backup-roll supports of the one full-set holder. The rolls can be axially shifted from the loading carriage holders into the one full-set holder, rolls are then axially shifted from the stand into the other full-set holder, and rolls in the one full-set holder are shifted into the roll stand.

Description

Die Erfindung betrifft eine Walzenwechselvorrichtung für Sechswalzen-Walzgerüste, die

  • a) mit einem quer zur Walzrichtung relativ zum Walzgerüst bewegbaren Wechselschlitten oder -wagen arbeitet, welcher
  • b) nebeneinander Aufnahmeabteile für zwei Walzensätze aufweist, die gemeinsam parallel zur Walzrichtung des Walzgerüstes begrenzt verfahrbar sind, und von denen
  • c) jedes mit Stütz- und Führungsauflagen einerseits für die Einbaustücke der unteren Zwischenwalze eines Zwischenwalzensatzes und andererseits für die Einbaustücke der unteren Arbeitswalze eines Ärbeitswalzensatzes versehen ist, wobei
  • d) dem Wechselschlitten oder -wagen wenigstens in der gemeinsamen Walzenebene des Walzgerüstes Aus- und Einschiebevorrichtungen für jeden der Walzensätze zugeordnet sind.
The invention relates to a roll changing device for six-roll stands, which
  • a) works with an interchangeable carriage or carriage which can be moved transversely to the rolling direction relative to the rolling stand, which
  • b) side by side has receiving compartments for two sets of rolls, which can be moved together limited to parallel to the rolling direction of the roll stand, and of which
  • c) each is provided with support and guide supports on the one hand for the chocks of the lower intermediate roll of an intermediate roll set and on the other hand for the chocks of the lower work roll of a work roll set, wherein
  • d) the interchangeable slide or carriage, at least in the common roller plane of the roll stand, is assigned extension and insertion devices for each of the roller sets.

Eine Walzenwechselvorrichtung für Sechswalzen-Walzgerüste mit einer solchen gattungsgemäßen Ausbildung ist bereits bekannt durch die BR-A-PI 7602387. Aufbau und Wirkungsweise dieser bekannten Walzenwechselvorrichtung sind dabei solcherart, daß zunächst, jeweils mit Hilfe eines Krans, die einzelnen Walzen zusammen mit ihren Einbaustücken in einem der beiden nebeneinander vorgesehenen Aufnahmeabteile in ganz bestimmter Reihenfolge abgestellt werden müssen. Die Reihenfolge der mit dem Kran durchzuführenden Transport- und Ladevorgänge ist dabei unmittelbar davon abhängig, in welchem Umfang der nächste Walzenwechsel am jeweiligen Walzgerüst vorgenommen wird. Soll also lediglich ein Wechsel des Arbeitswalzensatzes stattfinden, dann müssen durch Kranarbeit nacheinander die Unterwalze und die Oberwalze eines Arbeitswalzensatzes mit den zugehörigen Einbaustücken in den Wechselschlitten oder -wagen eingebracht werden. Ist hingegen ein gleichzeitiger Wechsel des Zwischenwalzensatzes und des Arbeitswalzensatzes vorgesehen, dann muß durch die Kranarbeit zunächst die untere Zwischenwalze mit ihren Einbaustücken, dann die untere Arbeitswalze mit ihren Einbaustücken sowie anschließend die obere Arbeitswalze mit ihren Einbaustücken und schließlich die obere Zwischenwalze mit ihren Einbaustücken in den Wechselschlitten oder -wagen gebracht werdenA roll changing device for six-roll mill stands with such a generic design is already known from BR-A-PI 7602387. The structure and mode of operation of this known roll changing device are such that first, with the help of a crane, the individual rolls together with their chocks in one of the two adjacent compartments must be parked in a very specific order. The sequence of the transport and loading processes to be carried out with the crane is directly dependent on the extent to which the next roll change is carried out on the respective roll stand. So if only a change of the work roll set is to take place, then the lower roll and the upper roll of a work roll set with the associated chocks must be introduced into the change slide or carriage by crane work. If, on the other hand, a simultaneous change of the intermediate roller set and the work roller set is provided, then the lower intermediate roller with its chocks, then the lower work roller with its chocks and then the upper work roller with its chocks and finally the upper intermediate roller with its chocks must be moved through the crane work Exchange sledges or carriages are brought

Es liegt auf der Hand, daß Aufbau und Wirkungsweise der bekannten Walzenwechselvorrichtung problematisch sind, weil ein Walzenwechsel immer nur entsprechend dem vorbereiteten Walzensatz durchgeführt werden kann. Befindet sich bspw. auf dem Wechselschlitten oder -wagen nur der Arbeitswalzensatz, wenn sich plötzlich der Umstand einstellt, daß außer dem Arbeitswalzensatz auch der Zwischenwalzensatz ausgetauscht werden muß, dann ergeben sich beträchtliche Stillstandszeiten und somit hohe Produktionsausfälle des Walzwerks. Bevor dann namlich der erforderliche Walzenwechsel durchgeführt werden kann, muß zunächst der Wechselschlitten oder -wagen durch Kranarbeit wieder umgeladen werden. Die bereits in diesem befindlichen Walzen des Arbeitswalzensatzes mit ihren Einbaustücken müssen einzeln entfernt werden, bevor die untere Zwischenwalze mit ihren Einbaustücken eingesetzt werden kann. Sodann sind wiederum die untere und die obere Arbeitswalze mit ihren Einbaustücken einzubringen, bevor sich die obere Zwischenwalze mit ihren Einbaustücken aufsetzen läßt.It is obvious that the structure and mode of operation of the known roll changing device are problematic because a roll change can only be carried out in accordance with the prepared roll set. If, for example, there is only the work roll set on the interchangeable carriage or carriage, if suddenly the circumstance arises that, in addition to the work roll set, the intermediate roll set also has to be replaced, then there are considerable downtimes and thus high production losses of the rolling mill. Before the required roll change can be carried out, the change carriage or carriage must first be reloaded by crane work. The rolls of the work roll set with their chocks already in this must be removed individually before the lower intermediate roll with their chocks can be used. Then again the lower and the upper work roll with their chocks are to be introduced before the upper intermediate roll with their chocks can be put on.

Tritt der Fall ein, daß ein Arbeitswalzensatz gewechselt werden muß, wenn im Wechselschlitten oder -wagen ein aus dem Stützwalzensatz mit Einbaustücken und dem Arbeitswalzensatz mit Einbaustücken gebildetes Walzensystem aufgebaut ist, dann treten bei Benutzung der bekannten Walzenwechselvorrichtung keine die Stillstandszeiten des Walzwerks und damit den Produktionsausfall beeinträchtigende Schwierigkeiten auf. Es stellt sich lediglich der Fall ein, daß dann auch ein außerplanmäßiger Wechsel des Zwischenwalzensatzes stattfindet.If the case occurs that a work roll set has to be changed when a roll system is built up from the backup roll set with chocks and the work roll set with chocks in the change carriage or carriage, then when the known roll changing device is used, the downtimes of the rolling mill and thus the loss of production do not occur impairing difficulties. The only thing that arises is that an unscheduled change of the intermediate roller set then also takes place.

Bedingt durch den Aufbau und die Wirkungsweise der bekannten Walzenwechselvorrichtung ist es nicht möglich, mit Hilfe derselben ausschließlich einen Wechsel des Zwischenwalzensatzes durchzuführen.Due to the structure and mode of operation of the known roll changing device, it is not possible to use the same to only change the intermediate roll set.

Als nachteilig hat sich bei der bekannten Walzenwechselvorrichtung ferner herausgestellt, daß diese nur in Benutzung genommen werden kann, wenn die Einbaustücke der Zwischenwalzen kleinere Abmessungen erhalten als die Einbaustücke für die Arbeitswalzen.A disadvantage of the known roll changing device has also been found that it can only be used if the chocks of the intermediate rolls have smaller dimensions than the chocks for the work rolls.

Durch die DE-A-3 123 933 ist zwar eine Walzenwechselvorrichtung für Sechswalzen-Walzgerüste bekanntgeworden, welche gegenüber der Walzenwechselvorrichtung nach BR-A-PI 7 602 387 insofern Vorteile aufweist, als den Walzen des Zwischenwalzensatzes Einbaustücke zugeordnet werden können, die hinsichtlich ihrer Abmessungen nicht kleiner sein müssen als die Einbaustücke für die Walzen des Arbeitswalzensatzes.From DE-A-3 123 933, a roll changing device for six-roll roll stands has become known, which has advantages over the roll changing device according to BR-A-PI 7 602 387 in that chocks can be assigned to the rolls of the intermediate roll set, with respect to their dimensions need not be smaller than the chocks for the rolls of the work roll set.

Auch hier liegt jedoch der Nachteil vor, daß aufwendige und zeitraubende Umbau- bzw. Umgruppierungsarbeiten durchgeführt werden müssen, wenn sich plötzlich herausstellt, daß anstelle eines an sich vorgesehenen Arbeitswalzenwechsels ein gleichzeitiger Wechsel des Arbeitswalzensatzes und des Zwischenwalzensatzes erforderlich wird.However, here too there is the disadvantage that complex and time-consuming remodeling or regrouping work has to be carried out if it suddenly turns out that instead of an intended work roll change, a simultaneous change of the work roll set and the intermediate roll set is required.

Auch diese bekannte Walzenwechselvorrichtung bietet keine Möglichkeit, im Bedarfsfalle auch nur einen Wechsel der Zwischenwalzen vorzunehmen.This known roll changing device also offers no possibility of even changing the intermediate rolls if necessary.

Ziel der Erfindung ist es, eine Walzenwechselvorrichtung für Sechswalzen-Walzgerüste mit den gattungsspezifischen Merkmalen a) bis d) zu schaffen, bei der die für vorgesehene bzw. erforderliche Walzenwechsel benötigten Arbeitswalzensatze und Zwischenwalzensätze so breit gehalten werden können, daß eine problemlose und kurzfristige Abstimmung des jeweils mit dem Wechselschlitten oder -wagen einzufahrenden, neuen Walzensystems auf die augenblickliche Wechselsituation vorgenommen werden kann.The aim of the invention is to provide a roll changing device for six-roll rolling stands with the generic features a) to d), in which the work roll sets and intermediate roll sets required or intended for roll changes can be kept so wide that problem-free and short-term coordination of the new roller system to be driven in with the interchangeable carriage or carriage can be made to the current changing situation.

Nach der Erfindung geht es also darum, einerseits die Unterwalze und die Oberwalze eines Zwischenwalzensatzes mit den zugehörigen Einbaustücken und andererseits die Unterwalze und die Oberwalze eines Arbeitswalzensatzes mit den zugehörigen Einbaustücken in jeweils einbaurichtiger Lage frühzeitig so vorzupositionieren, daß unmittelbar beim Eintritt eines Wechselfalles die verzögerungsfreie Beladung des Wechselschlittens oder -wagens mit dem jeweils auszutauschenden Walzensystem vorgenommen werden kann.According to the invention, it is therefore a matter of pre-positioning the lower roller and the upper roller of an intermediate roller set with the associated chocks on the one hand, and the lower roller and the upper roller of a work roller set with the associated chocks in each case in the correct mounting position in such a way that the instantaneous loading occurs immediately when a change occurs of the interchangeable carriage or carriage with the roller system to be replaced in each case.

Die Lösung dieser Aufgabe wird gemäß der Erfindung nach dem Kennzeichen des Anspruchs 1 im wesentlichen dadurch erreicht, daß

  • e) jedes Aufnahmeabteil des Wechselschlittens oder -wagens sich über die gesamte Bauhöhe für die Arbeitswalzensätze und die Zwischenwalzensätze erstreckt und
  • f) dabei auch Stütz- und Führungsauflagen einerseits für die Einbaustücke der oberen Zwischenwalze und andererseits für die Einbaustükke der oberen Arbeitswalze aufweist,
  • g) im Bereich zwischen dem Walzgerüst und dem in Ruhestellung stehenden Wechselschlitten oder -wagen einer Walzenladestation parallel zur Walzrichtung verstellbar ist, welche
  • h) nebeneinander jeweils ein Aufnahmeabteil mit Stütz- und Führungsauflagen für die Einbaustücke beider Walzen eines Zwischenwalzensatzes und ein Aufnahmeabteil mit Stütz- und Führungsauflagen für die Einbaustücke beider Walzen eines Arbeitswalzensatzes hat,
  • i) wobei die Stütz- und Führungsauflagen in den beiden Abteilen der Walzenladestation jeweils auf gleicher Höhe mit den betreffenden Stütz- und Führungsauflagen des Wechselschlittens oder -wagens liegen, und
  • k) die beiden Aufnahmeabteile der Walzenladestation unabhängig voneinander oder nacheinander vor ein bestimmbares Aufnahmeabteil des Wechselschlittens oder -wagens stellbar sind.
This object is achieved according to the invention according to the characterizing part of claim 1 essentially in that
  • e) each receiving compartment of the interchangeable carriage or carriage extends over the entire height for the work roll sets and the intermediate roll sets and
  • f) also has support and guide supports on the one hand for the chocks of the upper intermediate roll and on the other hand for the chocks of the upper work roll,
  • g) in the area between the roll stand and the idle slide or carriage of a roll loading station, which is adjustable parallel to the rolling direction
  • h) each has a receiving compartment with support and guide supports for the chocks of both rolls of an intermediate roller set and a receiving compartment with support and guide supports for the chocks of both rolls of a work roll set,
  • i) the support and guide supports in the two compartments of the roller loading station each being at the same height as the relevant support and guide supports of the interchangeable carriage or carriage, and
  • k) the two receiving compartments of the roller loading station can be set independently of one another or in succession in front of a determinable receiving compartment of the interchangeable carriage or carriage.

Eine Walzenwechselvorrichtung mit diesen Merkmalen bildet nach dem Beschicken der Walzenladestation mit einem Arbeitswalzensatz und einem Zwischenwalzensatz ein autarkes System, welches jeder möglichen Wechselsituation gewachsen ist, soweit Wechselvorgänge für den Arbeitswalzensatz und den Zwischenwalzensatz betroffen sind. Es ist nämlich möglich, allein den Arbeitswalzensatz, den Arbeitswalzensatz zusammen mit dem Zwischenwalzensatz, im Bedarfsfalle aber auch allein den Zwischenwalzensatz mit Hilfe der Walzenwechselvorrichtung auszutauschen.After loading the roll loading station with a work roll set and an intermediate roll set, a roll changing device with these features forms an autonomous system which is able to withstand any possible change situation, as far as change processes for the work roll set and the intermediate roll set are concerned. It is in fact possible to replace only the work roll set, the work roll set together with the intermediate roll set, but also, if necessary, only the intermediate roll set using the roll changing device.

Nach einem Weiterbildungsmerkmal des Anspruchs 2 sind die Aufnahmeabteile des Wechselschlittens oder -wagens nach oben und an den Längsseiten geschlossen ausgebildet, aber an sich gegenüberliegenden Stirnseiten offen ausgeführt. Andererseits sind gemäß Anspruch 3 in weiterer Ausgestaltung der Erfindung die Aufnahmeabteile der Walzenladestation sowohl nach oben als auch nach den sich gegenüberliegenden Stirnseiten hin offen ausgeführt.According to a further development feature of claim 2, the receiving compartments of the interchangeable slide or carriage are designed to be closed at the top and on the longitudinal sides, but are designed to be open on opposite end faces. On the other hand, according to claim 3, in a further embodiment of the invention, the receiving compartments of the roller loading station are designed to be open both upwards and towards the opposite end faces.

Um eine optimale Arbeitsweise einer erfindungsgemäßen Walzenwechselvorrichtung zu begünstigen, ist gemäß Anspruch 4 noch vorgesehen, daß im Zwischenwalzen-Aufnahmeabteil der Walzenladestation die Stütz- und Führungsauflagen für die Einbaustücke der oberen Zwischenwalze gegenüber den Längsseitenwänden aus-und einklappbar vorgesehen.In order to promote optimal operation of a roller changing device according to the invention, it is also provided according to claim 4 that in the intermediate roller receiving compartment of the roller loading station, the support and guide supports for the chocks of the upper intermediate roller can be extended and retracted relative to the longitudinal side walls.

Als besonders vorteilhaft hat sich die erfindungsgemäße Weiterbildung nach Anspruch 5 erwiesen, gemäß der das Arbeitswalzen-Aufnahmeabteil der Walzenladestation ein Kassettenabteil bildet, in dem der Arbeitswalzensatz mittels einer Kassette ausgerichtet ist. Dabei kann nach Anspruch 6 diese Kassette mit dem Arbeitswalzensatz auf Walzenwechselniveau in der Walzenladestation sitzen und der Arbeitswalzensatz kann mittels seiner Einbaustücke auf Gleitbahnen aus der Walzenladestation oder der Kassette in den Wechselschlitten oder -wagen bewegt werden. Von Vorteil ist es, wenn gemäß Anspruch 7 auch in der Kassette die Stütz- und Führungsleisten für die Einbaustücke der oberen Arbeitswalze gegenüber den Längsseitenwänden ein- und ausklappbar vorgesehen sind.The further development according to the invention has proven to be particularly advantageous, according to which the work roll receiving compartment of the roller loading station forms a cassette compartment in which the work roll set is aligned by means of a cassette. According to claim 6, this cassette can sit with the work roll set at the roll change level in the roll loading station and the work roll set can be moved by means of its chocks on slideways from the roll loading station or the cassette in the change carriage or carriage. It is advantageous if, according to claim 7, the support and guide strips for the chocks of the upper work roll are provided in the cassette in relation to the longitudinal side walls and can be folded out.

Schließlich kann eine besonders zweckmäßige Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Walzenwechselvorrichtung nach Anspruch 8 dadurch erreicht werden, daß auf gleichem Fahrweg mit der Walzenladestation eine Arbeitswalzen-Aufwärmestation mit mehreren nebeneinander angeordneten Aufwärmeabteilen für je einen Arbeitswalzensatz vorgesehen werden. Diese Arbeitswalzen-Aufwärmestation ist dabei unabhängig von der Walzenladestation, also relativ zu dieser und zur Walzenladestation verfahrbar. Es besteht jedoch auch die Möglichkeit, die Arbeitswalzen-Aufwärmestation mit der Walzenladestation bzw. deren Fahrantrieb zu kuppeln oder aber die Walzenladestation und die Arbeitswalzen-Aufwärmstation baueinheitlich auszuführen.Finally, a particularly expedient embodiment of the roll changing device according to the invention can be achieved by providing a work roll warming-up station with a plurality of warming-up compartments arranged next to one another for one work roll set each along the same route as the roll loading station. This work roll heating station can be moved independently of the roll loading station, that is to say relative to this and to the roll loading station. However, there is also the possibility of coupling the work roll heating station to the roll loading station or its travel drive, or of designing the roll loading station and the work roll warming station in the same construction.

In verfahrenstechnischer Hinsicht erweist sich eine erfindungsgemäße Walzenwechselvorrichtung deshalb als besonders vorteilhaft, weil zunächst die Walzenladestation in einer vorgegebenen Vertikalebene nacheinander auf verschiedenen Horizontalebenen mit Unterwalze und Oberwalze des Zwischenwalzensatzes beschickt und außerdem in wenigstens einer benachbarten Vertikalebene gemeinsam mit den auf unterschiedlichen Horizontalebenen zueinander und auch zu den Horizontalebenen der beiden Walzen des Zwischenwalzensatzes auszurichtenden beiden Walzen des Arbeitswalzensatzes besetzt wird, daß daraufhin jede beliebige der Vertikalebenen der Walzenladestation vor ein leeres Aufnahmeabteil des Wechselschlittens oder -wagens gebracht und der darauf ausgerichtete Walzensatz horizontal aus der Walzenladestation in dieses Aufnahmeabteil des Wechselschlittens oder -wagens übergeben wird, und daß endlich der oder die Walzensätze wiederum horizontal aus dem Wechselschlitten oder -wagen in das Walzgerüst übergeben wird bzw. werden. Die Reihenfolge für die Bestückung der Walzenladestation mit dem Arbeitswalzensatz und dem Zwischenwalzensatz läßt sich beliebig einrichten. D.h. es kann zuerst ein Arbeitswalzensatz und dann ein Zwischenwalzensatz durch Kranarbeit in diese eingebracht werden. Aber auch ein umgekehrtes Vorgehen ist ohne weiteres möglich.From a procedural point of view, a roll changing device according to the invention proves to be particularly advantageous because, first of all, the roll loading station in a given vertical plane is fed successively on different horizontal planes with the lower and upper rolls of the intermediate roll set and also in at least one adjacent vertical plane together with those on different horizontal planes to one another and also to the Horizontal planes of the two rolls of the intermediate roll set to be aligned are placed on the two rolls of the work roll set, such that any of the vertical planes of the roll loading station are then brought in front of an empty receiving section of the interchangeable carriage or carriage and the aligned roll set is transferred horizontally from the roll loading station into this receiving section of the interchangeable carriage or carriage is, and that finally the roller set (s) in turn horizontally from the interchangeable slide or carriage into the rolling stand will result. The order for loading the roller loading station with the Work roll set and the intermediate roll set can be set up as desired. This means that first a work roll set and then an intermediate roll set can be brought into it by crane work. However, a reverse procedure is also easily possible.

Da ein Wechsel der Arbeitswalzensätze im Walzgerüst wesentlich öfter durchgeführt werden muß als der Wechsel der Zwischenwalzensätze, wird die zuerst erwähnte Verfahrensart bevorzugt. Sie macht es nämlich möglich, den Wechselschlitten oder-wagen schon mit einem Arbeitswalzensatz zu beschicken, bevor die Bestückung der Walzenladestation mit einem Zwischenwalzensatz eingeleitet oder abgeschlossen ist. Nach Abschluß der Bestückung der Walzenladestation mit einem Zwischenwalzensatz kann dann auch dessen bereits wieder freigewordenes Aufnahmeabteil für einen Arbeitswalzensatz wieder mit einem solchen besetzt werden.Since the change of the work roll sets in the roll stand has to be carried out much more often than the change of the intermediate roll sets, the first-mentioned type of procedure is preferred. It makes it possible to load the change carriage or trolley with a work roll set before the roll loading station is equipped with an intermediate roll set. After the loading of the roller loading station with an intermediate roller set has been completed, the receiving compartment for a work roller set that has already been freed up can then be filled with one again.

Weitere Merkmale und Vorteile des Gegenstandes der Erfindung werden nachfolgend anhand einer Zeichnung ausführlich erläutert. Hierbei zeigt

  • Figur 1 in räumlicher Übersichtsdarstellung den Gesamtaufbau eines Bandwalzwerks mit einem Sechswalzen-Walzgerüst und einer erfindungsgemäßen Walzenwechselvorrichtung,
  • Figur 2 in schematisch vereinfachtem Vertikalschnitt den erfindungswesentlichen Bereich des Wechselschlittens oder -wagens der Walzenwechselvorrichtung und
  • Figur 3 ebenfalls in schematisch vereinfachtem Vertikalschnitt die erfindungsgemäße Walzenladestation der Walzenwechselvorrichtung.
Further features and advantages of the subject matter of the invention are explained in detail below with reference to a drawing. Here shows
  • FIG. 1 shows a spatial overview of the overall structure of a strip rolling mill with a six-roll stand and a roll changing device according to the invention,
  • FIG. 2 shows a schematically simplified vertical section of the area of the interchangeable carriage or carriage of the roll changing device that is essential to the invention
  • Figure 3 also in a schematically simplified vertical section, the roller loading station of the roller changing device according to the invention.

Fig. 1 der Zeichnung zeigt in räumlicher Übersichtsdarstellung ein vollständiges Walzwerk zur Fertigwalzung von Bandmaterial. Dieses Bandwalzwerk ist dabei mit einem Sechswalzen-Walzgerüst 1 ausgestattet, welches mit einem aus zwei Stützwalzen 2' und 2" bestehenden Stützwalzensatz 2, einem aus zwei Zwischenwalzen 3' und 3" gebildeten Zwischenwalzensatz 3 sowie einem aus zwei Arbeitswalzen 4' und 4" bestehenden Arbeitswalzensatz 4 bestückt ist.Fig. 1 of the drawing shows a complete overview of a complete rolling mill for the final rolling of strip material. This strip rolling mill is equipped with a six-roll stand 1, which has a backup roll set 2 consisting of two backup rolls 2 'and 2 ", an intermediate roll set 3 formed of two intermediate rolls 3' and 3" and one consisting of two work rolls 4 'and 4 " Work roll set 4 is equipped.

Zugeordnet sind dem Sechswalzen-Walzgerüst 1 aber auch noch die üblichen Hilfsmaschinen, wie bspw. Treibapparate, Bandhaspel, Scheren oder dergleichen.The six-roll mill stand 1 is also associated with the usual auxiliary machines, such as, for example, driving apparatus, strip reel, scissors or the like.

Sämtliche Walzen 2' 2"; 3', 3"; 4', 4" der drei im Sechswalzen-Walzgerüst 1 zusammenarbeitenden Walzensätze 2, 3 und 4 sind in den Fenstern 5 der Walzenständer 6 in üblicher Weise jeweils durch besondere Einbaustücke gelagert und geführt.All rollers 2 '2 "; 3', 3"; 4 ', 4 "of the three sets of rolls 2, 3 and 4 working together in the six-roll stand 1 are each stored and guided in the windows 5 of the roll stand 6 in the usual manner by special chocks.

Die Ständer 6 des Sechswalzen-Walzgerüstes 1 wirken über ihre Fenster 5 in üblicher Weise so mit den die Walzen 2', 2"; 3', 3" und 4', 4" der verschiedenen Walzensätze 2; 3; 4 lagernden und führenden Einbaustücke zusammen, daß im Bedarfsfalle nicht nur der Arbeitswalzensatz 4, sondern auch der Zwischenwalzensatz 3 und ebenso der Stützwalzensatz 2 gewechselt werden kann. Der Wechsel des Stützwalzensatzes 2 findet normalerweise in größeren Zeitabständen statt als der Wechsel des Zwischenwalzensatzes 3. Andererseits wird normalerweise der Wechsel des Zwischenwalzensatzes 3 wiederum in größeren Zeitabständen vorgenommen als der Wechsel des Arbeitswalzensatzes 4.The stands 6 of the six-roll mill stand 1 act via their windows 5 in a conventional manner with the chocks which store and guide the rolls 2 ', 2 "; 3', 3" and 4 ', 4 "of the different roll sets 2; 3; 4 together that, if necessary, not only the work roll set 4, but also the intermediate roll set 3 and also the backup roll set 2 can be changed. The change of the backup roll set 2 usually takes place at greater intervals than the change of the intermediate roll set 3. On the other hand, the change of the intermediate roll set is usually done 3 again carried out at greater intervals than the change of the work roll set 4.

Damit das Wechseln der Walzen 3', 3" des Zwischenwalzensatzes 3 und insbesondere der Walzen 4', 4" des Arbeitswalzensatzes 4 jederzeit problemlos und zügig, also ohne längere Stillstandszeiten des Sechswalzen-Walzgerüstes 1 durchgeführt werden kann, sind in den Fenstern 5 der Walzenständer 6 - beidseitig der Walzebene - spiegelbildlich zueinander besondere Führungselemente 7 vorgesehen, von denen in Fig. 1 nur eines gezeigt ist. Diese Führungselemente sind in verschiedenen, jeweils mit Abstand übereinanderliegenden Horizontalebenen mit leistenförmigen Führungselementen ausgestattet, längs denen sich die einzelnen Walzen 3', 3" des Zwischenwalzensatzes 3 und auch die einzelnen Walzen 4' und 4" des Arbeitswalzensatzes 4 über die zu ihrer Lagerung und Führung dienenden Einbaustücke abwechselnd aus den Walzenständern 6 des Sechswalzen-Walzgerüstes 1 heraus bzw. in diese einfahren lassen.So that the changing of the rolls 3 ', 3 "of the intermediate roll set 3 and in particular of the rolls 4', 4" of the work roll set 4 can be carried out quickly and easily at any time, that is to say without longer downtimes of the six-roll mill stand 1, the roll stands are in the windows 5 6 - on both sides of the roll plane - special guide elements 7 are provided in mirror image to one another, of which only one is shown in FIG. 1. These guide elements are equipped in various horizontal planes with spacing one above the other with strip-shaped guide elements, along which the individual rollers 3 ', 3 "of the intermediate roller set 3 and also the individual rollers 4' and 4" of the work roller set 4 are used for storing and guiding them Serve chocks alternately out of the roll stands 6 of the six-roll mill stand 1 or have them run into them.

Der Übersichtlichkeit halber sind die Einbaustücke der Zwischenwalzen 3' und 3" des Zwischenwalzensatzes 3 und die Einbaustücke der Arbeitswalzen 4' und 4" des Arbeitswalzensatzes 4 nur in den Fig. 2 und 3 mit Bezugszeichen versehen. Es sind dort die Einbaustücke 8' und 8" der Zwischenwalzen 3' und 3" des Zwischenwalzensatzes 3 und die Einbaustücke 9' und 9" der Arbeitswalzen 4' und 4" des Arbeitswalzensatzes 4 dargestellt. Das Ein- und Ausfahren sowohl des Arbeitswalzensatzes 4 als auch des Zwischenwalzensatzes 3 relativ zum Sechswalzen-Walzgerüst 1 wird mittels einer besonderen Walzenwechselvorrichtung 10 bewirkt, die neben dem Sechswalzen-Walzgerüst 1, und zwar an der dem Antrieb 11 abgewandten Seite desselben aufgebaut ist, wie das deutlich der Fig. 1 entnommen werden kann. Die Walzenwechselvorrichtung 10 weist einen Wechselschlitten oder -wagen 12 auf, welcher längs einer Fahrbahn, nämlich auf Schienen 13, relativ zum Sechswalzen-Walzgerüst 1 in Richtung parallel zu den Walzenachsen zwischen zwei vorbestimmten Endstellungen verfahrbar ist. Die vom Sechswalzen-Walzgerüst 1 entfernte Endstellung des Wechselschlittens bzw. -wagens 12 ist dabei in Fig. 1 angedeutet.For the sake of clarity, the chocks of the intermediate rolls 3 'and 3 "of the intermediate roll set 3 and the chocks of the work rolls 4' and 4" of the work roll set 4 are provided with reference numerals only in FIGS. 2 and 3. There are the chocks 8 'and 8 "of the intermediate rolls 3' and 3" of the intermediate roll set 3 and the chocks 9 'and 9 "of the work rolls 4' and 4" of the work roll set 4. The retraction and extension of both the work roll set 4 and the intermediate roll set 3 relative to the six-roll stand 1 is effected by means of a special roll changing device 10, which is constructed next to the six-roll stand 1, namely on the side of the drive 11 facing away from it, as is the case that can be clearly seen in FIG. 1. The roll changing device 10 has a changing carriage or carriage 12 which can be moved along a roadway, namely on rails 13, relative to the six-roll stand 1 in the direction parallel to the roll axes between two predetermined end positions. The end position of the interchangeable carriage or carriage 12, which is removed from the six-roll mill stand 1, is indicated in FIG. 1.

Der Wechselschlitten oder -wagen 12 setzt sich wiederum aus einem sogenannten Antriebswagen 14 und einem zumindest mit diesem gekuppelten Kassettenwagen 15 zusammen. Auf dem Antriebswagen 14 befinden sich dabei neben dem Fahrantrieb für die Hin- und Herbewegung des Wechselschlittens oder -Wagens 12 längs der Schienen 13 zumindest noch die Aus- und Einschiebevorrichtungen 16 für die Arbeitswalzensätze 4 und die Zwischenwalzensätze 3.The interchangeable carriage or carriage 12 is in turn composed of a so-called drive carriage 14 and a cassette carriage 15 coupled at least to the latter. In addition to the travel drive for the reciprocating movement of the interchangeable carriage or carriage 12 along the rails 13, the drive carriage 14 also has at least the push-in and slide-out devices 16 for the work roll sets 4 and the intermediate roll sets 3.

Auf dem Kassettenwagen 15 ist entlang besonderer Fahrschienen 17, die sich im wesentlichen quer zu den Fahrschienen 13 erstrecken, eine Kassette 18 parallel zur Walzrichtung des Sechswalzen-Walzgerüstes 1 begrenzt verfahrbar angeordnet.On the cassette carriage 15 there is a cassette 18 parallel to the rolling direction of the six along special travel rails 17 which extend essentially transversely to the travel rails 13 roller mill stand 1 arranged to be movable.

Die Kassette 18 ist mit zwei nebeneinander angeordneten Aufnahmeabteilen 18' und 18" ausgestattet, die jeweils nach oben und an ihren Längsseiten im wesentlichen geschlossen ausgebildet, jedoch an sich gegenüberliegenden Stirnseiten völlig offen sind. Die Bauhöhe der Kassette 18 und damit der beiden Aufnahmeabteile 18' und 18" entspricht mindestens der Höhe eines aus einem Arbeitswalzensatz 4 und einem Zwischenwalzensatz 3 mit den zugehörigen Einbaustücken gebildeten Walzensystems, wie das deutlich aus Fig. 2 hervorgeht. Jedes Aufnahmeabteit 18' und 18" der Kassette 18 ist innen an den Längsseiten mit in vier Horizontalebenen in vorbestimmten Abständen übereinanderliegenden Stütz- und Führungsauflagen 19' und 19" für Einbaustücke 8' und 8" der Zwischenwalzen 3' und 3" eines Zwischenwalzensatzes 3 sowie auch mit Stütz- und Führungsauflagen 20' und 20" für die Einbaustücke 9' und 9" der Arbeitswalzen 4' und 4" eines Arbeitswalzensatzes 4 ausgestattet. Mit Hilfe der auf dem Antriebswagen 14 montierten Aus- und Einschiebevorrichtungen 16 können längs der in den Aufnahmeabteilen 18' und 18" der Kassette vorgesehenen, horizontalen Stütz- und Führungsauflagen 19' 19" und 20' 20" Zwischenwalzensätze 3 und Arbeitswalzensätze 4 bedarfsweise aus- und eingefahren werden. Dabei ist es nicht nur möglich, einen Arbeitswalzensatz 4 mittels seiner Einbaustücke 9' und 9" längs der Stütz- und Führungsauflagen 20' und 20" aus- und einzufahren, sondern es kann auch ein Arbeitswalzensatz 4 gemeinsam mit einem Zwischenwalzensatz 3 aus- und eingefahren werden, wobei die Einbaustücke 8' und 8" des Zwischenwalzensatzes 3 sodann längs der Stütz- und Führungsauflagen 19' und 19" verschiebbar sind. Denkbar ist es schließlich aber auch, nur einen Zwischenwalzensatz 3 mittels seiner Einbaustücke 8' und 8" relativ zu den Aufnahmeabteilen 18' und 18" aus- und einzufahren, wobei dann dessen Einbaustücke 8' und 8" längs der Stütz- und Führungsauflagen 19' und 19" beweglich sind.The cassette 18 is equipped with two receiving compartments 18 ′ and 18 ″ arranged next to one another, each of which is essentially closed at the top and on its long sides, but is completely open on opposite end faces. The overall height of the cassette 18 and thus of the two receiving compartments 18 ′ and 18 "corresponds at least to the height of a roll system formed from a work roll set 4 and an intermediate roll set 3 with the associated chocks, as can be clearly seen from FIG. 2. Each receiving section 18 'and 18 "of the cassette 18 is inside on the long sides with support and guide supports 19' and 19" for chocks 8 'and 8 "of the intermediate rolls 3' and 3" of an intermediate roll set 3 and 4, which are superimposed in four horizontal planes at predetermined intervals also equipped with support and guide supports 20 'and 20 "for the chocks 9' and 9" of the work rolls 4 'and 4 "of a work roll set 4. With the aid of the push-in and pull-out devices 16 mounted on the drive carriage 14, along the in the receiving compartments 18 'and 18 "of the cassette provided, horizontal support and guide supports 19' 19" and 20 '20 "intermediate roller sets 3 and work roll sets 4 can be extended and retracted as required. It is not only possible to extend and retract a work roll set 4 by means of its chocks 9 'and 9 "along the support and guide supports 20' and 20", but it is also possible to extend and retract a work roll set 4 together with an intermediate roll set 3 are, the chocks 8 'and 8 "of the intermediate roller set 3 are then slidable along the support and guide supports 19' and 19". Finally, it is also conceivable to extend and retract only one intermediate roller set 3 by means of its chocks 8 'and 8 "relative to the receiving compartments 18' and 18", with its chocks 8 'and 8 "then along the support and guide supports 19'. and 19 "are movable.

Da die beiden Aufnahmeabteile 18' und 18" der auf dem Kassettenwagen 15 verfahrbaren Kassette 18 nach oben und an den Längsseiten im wesentlichen geschlossen sind, kann das zur Aufnahme des jeweils in das Sechswalzen-Walzgerüst 1 einzufahrenden, neuen Arbeitswalzensatzes 4 und Zwischenwalzensatzes 3 vorgesehene Aufnahmeabteil 18' bzw. 18", gemäß Fig. 2 bspw. das Aufnahmeabteil 18', nur in Horizontalrichtung mit dem betreffenden Walzensatz bzw. den Walzensätzen beschickt werden. Dabei ist es für einen kurzfristig am Sechswalzen-Walzgerüst 1 durchzuführenden Wechselzyklus von ausschlaggebender Bedeutung, daß jeweils zum Eintrittszeitpunkt eines Wechselfalles kurzfristig genau dasjenige Walzensystem in einem der Aufnahmeabteile 18' und 18" der Kassette 18 verfügbar ist, welches im Sechswalzen-Walzgerüst 1 ersetzt werden muß. Das jeweils verfügbare Walzensystem kann dabei entweder nur aus einem Arbeitswalzensatz 4 bestehen oder aber gleichzeitig von einem Arbeitswalzensatz 4 und einem Zwischenwalzensatz 3 gebildet werden. In manchen Fällen wäre es aber auch denkbar, daß das zu ersetzende Walzensystem nur einen Zwischenwalzensatz 3 umfaßt.Since the two receiving compartments 18 'and 18 "of the cassette 18 which can be moved on the cassette carriage 15 are essentially closed at the top and on the long sides, the receiving compartment provided for receiving the new work roll set 4 and intermediate roll set 3 to be inserted into the six-roll stand 1 can be used 18 'or 18 ", according to FIG. 2, for example, the receiving compartment 18', can only be loaded in the horizontal direction with the relevant roller set or sets. It is of crucial importance for a change cycle to be carried out briefly on the six-roll mill stand 1 that at the time of the occurrence of a change, precisely that roll system which is replaced in the six-roll stand 1 is available in one of the receiving compartments 18 'and 18 "of the cassette 18 The roll system available in each case can either consist of only one work roll set 4 or can simultaneously be formed by a work roll set 4 and an intermediate roll set 3. In some cases, however, it would also be conceivable for the roll system to be replaced to comprise only one intermediate roll set 3.

Um für den gerade durchzuführenden Wechselvorgang in einem Aufnahmeabtei) 18' bzw. 18" der Kassette 18 des Wechselschlittens oder -wagens 12 sofort das benötigte Walzensystem verfügbar zu machen, umfaßt die Walzenwechselvorrichtung 10 außer dem Wechselschlitten oder -wagen 12 mit der eben erläuterten Ausrüstung als weiteren, wesentlichen Funktionsteil noch eine Walzenladestation 21, die auf einer im wesentlichen quer zu den Schienen 13 verlaufenden Fahrbahn, nämlich ebenfalls auf Schienen 22 verfahrbar ist, somit also parallel zur Bewegungsrichtung der Kassette 18 auf den Schienen 17 des Kassettenwagens 15 bewegt werden kann.In order to make the required roller system immediately available for the change operation to be carried out in a receiving abbey 18 'or 18 "of the cassette 18 of the change carriage or carriage 12, the roll change device 10 comprises, in addition to the change carriage or carriage 12, with the equipment just explained as Another essential functional part is a roller loading station 21, which can be moved on a road running essentially transversely to the rails 13, namely also on rails 22, and thus can be moved parallel to the direction of movement of the cassette 18 on the rails 17 of the cassette carriage 15.

Die Fahrbahn bzw. die Schienen 22 für die Bewegung der Walzenladestation 21 befindet sich im Bereich zwischen dem Sechswalzen-Walzgerüst 1 und dem Wechselschlitten oder -wagen 12, wenn sich der letztere in seiner vom Sechswalzen-Walzgerüst 1 entfernten Endstellung befindet, wie das aus Fig. 1 erkennbar ist.The roadway or the rails 22 for the movement of the roller loading station 21 is located in the area between the six-roll stand 1 and the interchangeable carriage or carriage 12 when the latter is in its end position remote from the six-roll stand 1, as shown in FIG 1 is recognizable.

Aus der in Fig. 1 wiedergegebenen Ruhestellung kann die Walzenladestation 21 nach links vor den in seiner zurückgefahren Stellung befindlichen Wechselschlitten oder -wagen 12 gestellt werden, und zwar so, daß sie mit jedem beliebigen Abteil 18' und 18" der Kassette 18 auf dem Kassettenwagen 15 korrespondieren kann.From the rest position shown in Fig. 1, the roller loading station 21 can be placed to the left in front of the change carriage or carriage 12 in its retracted position, in such a way that it is with any compartment 18 'and 18 "of the cassette 18 on the cassette carriage 15 can correspond.

Die Walzenladestation 21 ist mit zwei im Abstand nebeneinander angeordneten Aufnahmeabteilen 23 und 24 versehen, die unterschiedlich ausgebildet sind. Das Aufnahmeabteil 23 dient dabei zur Unterbringung eines aus einer unteren Zwischenwalze 3' und einer oberen Zwischenwalze 3" bestehenden Zwischenwalzensatzes 3, während das Aufnahmeabteil 24 zur Unterbringung eines aus einer unteren Arbeitswalze 4' und einer oberen Arbeitswalze 4" gebildeten Arbeitswalzensatzes 4 geeignet ist. Das Aufnahmeabteil 23 für den Zwischenwalzensatz 3 ist sowohl nach oben als auch nach den sich gegenüberliegenden Stirnseiten hin offen ausgebildet. Es kann daher ohne weiteres von oben her nacheinander mit der unteren Zwischenwalze 3' und der oberen Zwischenwalze 3" des Zwischenwalzensatzes 3 beladen werden. Die untere Zwischenwalze 3' wird im Aufnahmeabteil 23 der Walzenladestation 21 über ihre Einbaustücke 8' von ortsfesten Stütz- und Führungsauflagen 25 getragen, die auf gleicher Höhe auf einer Horizontalebene liegen wie die Stütz- und Führungsauflagen 19' in den beiden Abteilen 18' und 18" der Kassette 18. Die obere Zwischenwalze 3" wird mit ihren Einbaustücken 8" auf Stütz- und Führungsauflagen 26 im Aufnahmeabteil 23 abgesetzt, die ebenfalls auf eine Horizontalebene, und zwar in gleicher Höhe mit den Stütz- und Führungsauflagen 19" in den beiden Abteilen 18' und 18" der Kassette 18 liegen. (Vgl. Fig. 2 und 3). Damit die Stütz- und Führungsauflagen 26 jedoch das vorherige Absenken der unteren Zwischenwalze 3' mit ihren Einbaustücken 8' auf die Stütz- und Führungsauflagen 25 nicht behindern, sind sie gegenüber den Längsseiten des Aufnahmeabteils 23 der Walzenladestation 21 um horizontale Achsen 27 aus- und einklappbar gelagert und können durch Druckmittelzylinder 28 betätigt und arretiert werden.The roller loading station 21 is provided with two receiving compartments 23 and 24 which are arranged next to one another at a distance and which are of different designs. The receiving compartment 23 serves to accommodate an intermediate roller set 3 consisting of a lower intermediate roller 3 ′ and an upper intermediate roller 3 ″, while the receiving compartment 24 is suitable for accommodating a work roller set 4 formed by a lower working roller 4 ′ and an upper working roller 4 ″. The receiving compartment 23 for the intermediate roller set 3 is designed to be open both upwards and towards the opposite end faces. The lower intermediate roller 3 'and the upper intermediate roller 3 "of the intermediate roller set 3 can therefore be loaded in succession from above. The lower intermediate roller 3' is supported in the receiving section 23 of the roller loading station 21 by its chocks 8 'from stationary support and guide supports 25 worn, which are at the same height on a horizontal plane as the support and guide supports 19 'in the two compartments 18' and 18 "of the cassette 18. The upper intermediate roller 3" is with its chocks 8 "on support and guide supports 26 in Receiving compartment 23 set down, which are also on a horizontal plane, at the same height with the support and guide supports 19 "in the two compartments 18 'and 18" of the cassette 18. (See Figs. 2 and 3). So that the support and management support gen 26, however, the previous lowering of the lower intermediate roller 3 'with its chocks 8' on the support and guide supports 25 does not hinder, they are mounted relative to the longitudinal sides of the receiving compartment 23 of the roller loading station 21 about horizontal axes 27 and can be folded and folded by pressure medium cylinders 28 operated and locked.

Im Aufnahmeabteil 23 der Walzenladestation 21 kann also ein Zwischenwalzensatz 3 aufgenommen und bereits in der Stützlage ausgerichtet werden, in welcher er von der Walzenladestation 21 in eines der Aufnahmeabteile 18' bzw. 18" der Kassette 18 des Wechselschlittens oder -wagens 12 übergeben sowie anschließend aus diesem beim Walzenwechsel in das Sechswalzen-Walzgerüst 1 eingefahren wird.An intermediate roller set 3 can thus be accommodated in the receiving section 23 of the roller loading station 21 and already aligned in the support position in which it is transferred from the roller loading station 21 into one of the receiving compartments 18 'or 18 "of the cassette 18 of the interchangeable carriage or carriage 12 and then out this is moved into the six-roll stand 1 when the roll is changed.

Grundsätzlich kann das Aufnahmeabteil 24 für die untere Arbeitswalze 4' und die obere Arbeitswalze 4" eines Arbeitswalzensatzes 4 den gleichen Aufbau erhalten wie das Aufnahmeabteil 23 für den Zwischenwalzensatz 3. Es ist dort lediglich notwendig, die an den Längsseitenwänden des Aufnahmeabteils 24 erforderlichen Stütz- und Führungsauflagen 29 für die Einbaustücke 9' der unteren Arbeitswalze 4' sowie die Stütz- und Führungsauflagen 30 für die Einbaustücke 9" der oberen Arbeitswalze 4" in zwei verschiedenen Horizontalebenen so übereinanderliegend vorzusehen, daß sie sich auf gleicher Höhe mit den Stütz- und/oder Führungsauflagen 20' bzw. 20" in den Abteilen 18' und 18" der Kassette 18 des Wechselschlittens oder -wagens 12 befinden.Basically, the receiving compartment 24 for the lower work roll 4 'and the upper work roll 4 "of a work roll set 4 can be given the same structure as the take-up section 23 for the intermediate roll set 3. It is only necessary there to support and support the longitudinal side walls of the receiving section 24 To provide guide pads 29 for the chocks 9 'of the lower work roll 4' and the support and guide pads 30 for the chocks 9 "of the upper work roll 4" in two different horizontal planes so that they are at the same height with the support and / or Guide pads 20 'and 20 "in the compartments 18' and 18" of the cassette 18 of the interchangeable carriage or carriage 12.

Besonders bewährt hat es sich, das Aufnahmeabteil 24 derWalzenladestation 21 für den Arbeitswalzensatz 4 durch eine transportfähige Kassette 31 zu bilden, die sich einfach, bspw. mit Hilfe eines Krans, seitlich neben dem Aufnahmeabteil 23 für den Zwischenwalzensatz 3 auf die Walzenwechselstation 21 aufsetzen läßt. Die Beladung der Kassette 31 mit dem Arbeitswalzensatz 4 kann dabei bspw. in der Walzenwerkstatt erfolgen, und sie braucht dann anschließend nur noch auf die Walzenladestation verbracht zu werden. Auch die Kassette 31 ist dabei an sich gegenüberliegenden Stirnseiten offen und kann zum Zwecke der Übergabe eines Arbeitswalzensatzes 4 mit jedem der beiden Aufnahmeabteile 18' und 18" der Kassette 18 auf dem Wechselschlitten oder -wagen 12 in Fluchtlage gestellt werden.It has proven particularly useful to form the receiving section 24 of the roller loading station 21 for the work roll set 4 by means of a transportable cassette 31 which can be easily placed, for example with the aid of a crane, on the roll changing station 21 next to the receiving section 23 for the intermediate roll set 3. The cassette 31 can be loaded with the work roll set 4 in the roll workshop, for example, and then only needs to be brought to the roll loading station. The cassette 31 is also open on opposite end faces and can be placed in alignment with the two carriage compartments 18 'and 18 "of the cassette 18 on the interchangeable carriage or carriage 12 for the purpose of transferring a work roll set 4.

Es besteht schließlich aber auch die Möglichkeit, die Kassette 31 so zu gestalten, daß sie zusammen mit den beiden Arbeitswalzen 4' und 4" des Arbeitswalzensatzes 4 und den zugehörigen Einbaustücken 9' und 9" in jedes der Abteile 18' und 18" der Kassette 18 aufgenommen und aus diesem entweder nur mit dem Arbeitswalzensatz 4 oder aber gemeinsam mit dem Zwischenwalzensatz 3 in das Sechswalzen-Walzgerüst 1 eingewechselt werden kann.Finally, there is also the possibility of designing the cassette 31 such that it, together with the two work rolls 4 'and 4 "of the work roll set 4 and the associated chocks 9' and 9" in each of the compartments 18 'and 18 "of the cassette 18 recorded and can be exchanged from this either only with the work roll set 4 or together with the intermediate roll set 3 into the six-roll stand 1.

Auf der gleichen Fahrbahn mit der Walzenladestation 21, also auf den Schienen 22 kann auch noch eine Arbeitswalzen-Aufwärmstation 32 von der Seite her vor die Kassette 18 des Wechselschlittens oder-wagens 12 gefahren werden. Diese Arbeitswalzen-Aufwärmstation 32 ist mit mehreren, bspw. drei, nebeneinander angeordneten Aufwärmeabteilen 33' und 33", 33'" ausgestattet, deren jedes wiederum zwei im Abstand übereinander liegende Paare von Stütz- und Führungsauflagen enthält. Diese horizontalen Stütz- und Führungsauflagen der Aufwärmeabteile 33', 33", 33'" liegen auf gleichem Niveau mit den Stütz- und Führungsauflagen 20' und 20" in den Aufnahmeabteilen 18' und 18" der Kassette 18 und dienen zur Aufnahme der Einbaustücke 9' und 9" der Arbeitswalzen 4' und 4" eines Arbeitswalzensatzes. Mittels der Arbeitswalzen-Aufwärmstation 32 lassen sich also mehrere Arbeitswalzensätze 4 auf ein Temperaturniveau bringen, welches wenigstens annähernd dem Temperaturniveau des gerade im Sechswalzen-Walzgerüst in Benutzung befindlichen Arbeitswalzensatz 4 entspricht. Im Falle eines notwendig werdenden Arbeitswalzenwechsels kann dann ein entsprechend vorgewärmter Arbeitswalzensatz 4 aus der Arbeitswalzenaufwärmstation 32 in ein Abteil 18' bzw. 18" der Kassette 18 übernommen und anschließend aus diesem in das Sechswalzen-Walzgerüst 1 eingefahren werden.On the same lane with the roller loading station 21, that is to say on the rails 22, a work roller heating station 32 can also be moved from the side in front of the cassette 18 of the interchangeable carriage or carriage 12. This work roll warm-up station 32 is equipped with a plurality, for example three, of heat-up compartments 33 ′ and 33 ″, 33 ′ ″ arranged next to one another, each of which in turn contains two pairs of support and guide supports which are spaced one above the other. These horizontal support and guide supports of the warming-up compartments 33 ', 33 ", 33'" are on the same level as the support and guide supports 20 'and 20 "in the receiving compartments 18' and 18" of the cassette 18 and serve to hold the chocks 9 'and 9 "of the work rolls 4' and 4" of a work roll set. By means of the work roll warming-up station 32, a plurality of work roll sets 4 can thus be brought to a temperature level which corresponds at least approximately to the temperature level of the work roll set 4 currently in use in the six-roll stand. In the event that a work roll change becomes necessary, a correspondingly preheated work roll set 4 can then be taken over from the work roll warming-up station 32 into a compartment 18 'or 18 "of the cassette 18 and then moved into the six-roll stand 1 therefrom.

Abschließend sei noch erwähnt, daß auch die Möglichkeit besteht, den Wechselschlitten 12 mit der auf dessen Kassettenwagen 15 befindlichen Kassette 18 auch zum Inspizieren des im Sechswalzen-Walzgerüst 1 angeordneten Walzensystemes zu benutzen. In diesem Falle wird über den Wechselschlitten oder -wagen 12 die Kassette 18 zunächst vor das Sechswalzen-Walzgerüst gefahren und eines der Abteile 18' und 18" derselben auf das Walzensystem ausgerichtet. Die jeweils zu inspizierenden Walzen werden dann soweit aus dem Sechswalzen-Walzgerüst herausgezogen, daß sich ihre bedienungsseitigen Einbaustücke auf die zugehörigen Stütz- und Führungsauflagen aufsetzen.Finally, it should also be mentioned that it is also possible to use the interchangeable carriage 12 with the cassette 18 located on its cassette carriage 15 for inspecting the roll system arranged in the six-roll mill stand 1. In this case, the cassette 18 is first moved in front of the six-roll mill stand and one of the compartments 18 'and 18 "thereof aligned with the roll system via the interchangeable carriage or carriage 12. The rolls to be inspected are then pulled out of the six-roll mill stand as far as possible that their operator-side chocks sit on the associated support and guide supports.

Endlich wird der gesamte Wechselschlitten oder-wagen 12 soweit vom Sechswalzen-Walzgerüst 1 weggefahren, bis die antriebsseitigen Einbaustücke der zu inspizierenden Walzen im Fenster 5 des bedienungsseitigen Ständers 6 liegen. Die Walzen sind dann auf ihrer gesamten Ballenlänge frei zugänglich und können leicht inspiziert werden.Finally, the entire interchangeable carriage or carriage 12 is moved away from the six-roll stand 1 until the drive-side chocks of the rolls to be inspected are in the window 5 of the stand 6 on the operator side. The rollers are then freely accessible along their entire bale length and can be easily inspected.

Claims (9)

1. Roll-changing device (10) for six-high roll stands (1) which
a) operates with a changing slide or carriage (12), which is movable relative to the roll stand (1) transversely to the rolling direction and which
b) displays receiving compartments (18', 18") one beside the other for two roll sets (3, 4), which are limitedly movable together (18) parallelly to the rolling direction of the roll stand (1) and of which
c) each is provided with support and guide rests (19' or 20') on the one hand for the chocks (8') of the lower intermediate roll (3') of an intermediate roll set (3', 3") and on the other hand for the chocks (9") of the lower working roll (4') of a working roll set (4', 4"), wherein
d) the changing slide or carriage (12) is associated at least in the common rolling plane of the roll stand (1) with withdrawal and insertion devices (16) for each of the roll sets (3', 3", 4', 4",) characterised thereby, that
e) each receiving compartment (18', 18") of the changing slide or carriage (12) extends over the entire overall height for the working roll sets (4) and the intermediate roll set (3) and in that case
f) also displays support and guide rests (19" or 20") on the one hand for the chocks (8") of the upper intermediate roll (3") and on the other hand for the chocks (9") of the upper working roll (4"),
g) a roll-loading station (21) is displaceable (22) parallelly to the rolling direction in the region between the roll stand (1) and the changing slide or carriage (12) standing at rest and
h) has one beside the other a receiving compartment (23) with support and guide rests (25) and (26) for the chocks (8' and 8") of both rolls (3' and 3") of an intermediate roll set (3) and a receiving compartment (24) with support and guide rests (29 and 30) for the chocks (9' and 9") of both rolls (4' and 4") of a working roll set (4), wherein
i) the support and guide rests (25 and 26 or 29 and 30) in both the compartments (23 and 24) of the roll-loading station (21) each lie at the same height as the concerned support and guide rests (19' and 19" or 20' and 20") of the changing slide or carriage (12) and that
k) both the receiving compartments (23 and 24) of the roll-loading station (21) are settable one independently of the other or one after the other in front of a certain receiving compartment (18' or 18") of the changing slide or carriage (12).
2. Roll-changing device according to claim 1, characterised thereby, that the receiving compartments (18' and 18") of the changing slide or carriage (12) are constructed to be closed upwardly and at the longitudinal sides, but open at mutually opposite end faces.
3. Roll-changing device according to one of the claims 1 and 2, characterised thereby, that the receiving compartments (23 and 24) of the roll-loading station (21) are open upwardly as well as also towards the mutually opposite end faces (Fig. 3).
4. Roll-changing device according to at least one of the claims 1 to 3, characterised thereby, that the support and guide rests (26) for the chocks (8") of the upper intermediate roll (3") in the intermediate roll receiving compartment (23) of the roll-loading station (21) are provided to be tiltable out and in (27, 28; Fig. 3) relative to the longitudinal side walls.
5. Roll-changing device according to at least one of the claims 1 to 4, characterised thereby, that the working roll receiving compartment (24) of the roll-loading station (21) forms a cassette compartment, in which the working roll set (4) is oriented by means of a cassette (31) (Fig. 3).
6. Roll-changing device according to at least one of the claims 1 to 5, characterised thereby, that the cassette (31) with the working roll set (4) sits at roll change level in the roll-loading station (21) and the working roll set (4) is movable by means of its chocks (9', 9") on slide tracks out of the roll-loading station (21) or out of the cassette (31) into the changing slide or carriage (12).
7. Roll-changing device according to at least one of the claims 1 to 6, characterised thereby, that the support and guide rests (30) for the chocks (9") of the upper working-roll (4") in the cassette (31) are provided to be tiltable out and in relative to the longitudinal side walls.
8. Roll-changing device according to at least one of the claims 1 to 7, characterised thereby, that a working roll heating station (32) with several heating compartments (33' 33", 33"'), which are arranged one beside the other and each for a respective working roll set (4), is provided on the same travel path (22) with the roll-loading station (21).
9. Method for the selectable changing of the working rolls (4', 4") or of the working rolls (4', 4") together with the intermediate rolls (3' 3") at a 6-high roll stand (1) with a roll-changing device according to one or more of the claims 1 to 8, characterised thereby, that the roll-loading station (21) is initially loaded with lower roll (3') and upper roll (3") of the intermediate roll set (3) in a preset vertical plane (receiving compartment 23) one after the other on different horizontal planes (support and guide rests 25 and 26) and beyond that loaded in at least one neighbouring vertical plane (receiving compartment 24) together with both the rolls (4' and 4") of the working roll set (4) to be oriented one relative to the other on different horizontal planes (support and guide rests 29 and 30) and also to the horizontal planes (support and guide rests 25 and 26) of both the rolls (3' and 3") of the intermediate roll set (3), that any desired one of the vertical planes (receiving compartments 23 and 24) of the roll-loading station (21) is thereupon brought in front of an empty receiving compartment (18' or 18") of the changing slide or carriage (12) and the roll set (3 or 4) aligned therewith is transferred horizontally out of the roll-loading station (21) into this receiving compartment (18' or 18") of the changing slide or carriage (12) and that finally the roll set (4 or 3) or the roll sets (4 and 3) is or are transferred again horizontally out of the changing slide or carriage (12) into the roll stand (1).
EP83109930A 1982-11-30 1983-10-05 Roll changing device for six-roll rolling stands Expired EP0112981B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT83109930T ATE46638T1 (en) 1982-11-30 1983-10-05 ROLL CHANGING DEVICE FOR SIX-ROLL ROLLING MILLS.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19823244200 DE3244200A1 (en) 1982-11-30 1982-11-30 ROLLER CHANGE DEVICE FOR SIX-ROLLER ROLLING DEVICES
DE3244200 1982-11-30

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0112981A2 EP0112981A2 (en) 1984-07-11
EP0112981A3 EP0112981A3 (en) 1986-02-19
EP0112981B1 true EP0112981B1 (en) 1989-09-27

Family

ID=6179396

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP83109930A Expired EP0112981B1 (en) 1982-11-30 1983-10-05 Roll changing device for six-roll rolling stands

Country Status (6)

Country Link
US (1) US4510783A (en)
EP (1) EP0112981B1 (en)
JP (1) JPS59107709A (en)
AT (1) ATE46638T1 (en)
DE (2) DE3244200A1 (en)
SU (1) SU1179910A3 (en)

Families Citing this family (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6313606A (en) * 1986-03-14 1988-01-20 Nippon Steel Corp Roll rearranging method and device for rolling mill
FR2692179A1 (en) * 1992-06-16 1993-12-17 Clecim Sa Installation for replacement of work rolls of rolling mill - has fixed cage, two work rolls and two backing rolls
DE59301471D1 (en) * 1993-01-18 1996-02-29 Troester Maschf Paul Calender and system for calendering
DE19747013A1 (en) * 1997-10-24 1999-04-29 Schloemann Siemag Ag Device and method for rapid roll change on a six-roll stand
IT246987Y1 (en) * 1999-08-06 2002-05-02 C M G Costruzioni Meccaniche G TRANSFORMABLE MACHINE FOR SURFACE PAPER PROCESSING
DE20004856U1 (en) * 2000-03-16 2000-05-25 Achenbach Buschhuetten Gmbh Roll changing device for roll stands, in particular sex roll stands
US6408667B1 (en) 2000-10-26 2002-06-25 Bethlehem Steel Corporation Four-high mill stand roll change device, a method of retrofit, and a roll change device therefrom
ATE428514T1 (en) * 2006-01-09 2009-05-15 Sms Demag Ag METHOD AND DEVICE FOR HANDLING / TRANSPORTING WORK ROLLS AND/OR BACKUP ROLLS
DE102010046476A1 (en) * 2010-04-26 2011-10-27 Sms Siemag Ag Supporting roll changing device
DE102011003046A1 (en) * 2011-01-24 2012-07-26 ACHENBACH BUSCHHüTTEN GMBH Finishing roll device and method for producing a magnesium strip in such
IT201600086447A1 (en) * 2016-08-22 2018-02-22 Universal Tissue Tech S R L EMBOSSING DEVICE WITH EMBOSSER MAGAZINE
DE102020213494A1 (en) * 2020-10-27 2022-04-28 Sms Group Gmbh Maintenance device for the automated cleaning and maintenance of roll stands or parts thereof, and methods for the automatic cleaning of roll stands using the maintenance device and further use of the maintenance device
DE102021207948A1 (en) * 2021-07-23 2023-01-26 Sms Group Gmbh Roll changing device for changing the working and/or intermediate rolls of a roll stand

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3638468A (en) * 1968-10-02 1972-02-01 Hitachi Ltd Roll-changing means for four-high rolling mill
DE6932012U (en) * 1968-11-01 1969-11-20 Mesta Machine Co ROLL CHANGER FOR ROLLER LEVELING MACHINES OR THE SAME
JPS51135863A (en) * 1975-04-21 1976-11-25 Hitachi Ltd Device for replacing rolls in rolling mill
JPS599241B2 (en) * 1976-06-02 1984-03-01 株式会社日立製作所 Roll changing device for rolling mill
GB2019761B (en) * 1978-05-02 1982-05-19 Davy Loewy Ltd Support vehicle for roll changing
JPS5684108A (en) * 1979-12-14 1981-07-09 Hitachi Ltd Rearranging apparatus for roll of multistage rolling mill
JPS6056564B2 (en) * 1980-06-18 1985-12-11 株式会社日立製作所 Roll changing device for rolling mill

Also Published As

Publication number Publication date
EP0112981A2 (en) 1984-07-11
ATE46638T1 (en) 1989-10-15
US4510783A (en) 1985-04-16
DE3380622D1 (en) 1989-11-02
SU1179910A3 (en) 1985-09-15
DE3244200A1 (en) 1984-05-30
EP0112981A3 (en) 1986-02-19
JPH0216164B2 (en) 1990-04-16
JPS59107709A (en) 1984-06-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0112981B1 (en) Roll changing device for six-roll rolling stands
DE1294315B (en) Device for the quick removal and replacement of the rolls of a metal rolling mill
DE3123933A1 (en) DEVICE FOR CHANGING ROLLS OF A ROLLING STAND
DE1949602C3 (en) Roll changing device for four-high roll stands
EP0857522B1 (en) Rolling mill
DE60114901T2 (en) Method and apparatus for butt welding of metallic sheets
EP0143166B1 (en) Rolling stand for supporting work rolls by means of supporting rollers
DE1652550C3 (en) Plant for rolling mills for changing rolls
DE3217252C2 (en) Device for bracing the inner side walls and the inner roof surface of a cuboid container, which is also braced on the outside, for the foaming of its wall cavities
EP1212153B1 (en) Rolling stand
DE2732233B1 (en) Profiling machine
DE2224486A1 (en) Improvement on the rolling mill or rolling stand
DE2439017C3 (en) Profile rolling machine with tools for changing the profile rolls
EP0857521A1 (en) Rolling mill
DE2701571A1 (en) Universal rolling mill with roll changing cassette - which has wear resistant rails carrying the roll chocks
DE19747013A1 (en) Device and method for rapid roll change on a six-roll stand
DE3113512A1 (en) Chasing machine
DE1602145C3 (en) Roll stand with a roll changing device through the window of the roll stand and retractable work roll sets
DE19752515A1 (en) Method and machine for the production of rolled-up reinforcing bar mats
DE1452089A1 (en) Device for changing the rolls of a rolling mill
DE2700383A1 (en) ROLLING MILL FOR ROLLING TUBULAR WORKPIECES
DE2851922A1 (en) DEVICE FOR INSERTING AND DRIVING A BAR IN A ROLLER AND PUNCH PRESS
AT259492B (en) Device for removing and installing the rolls of a horizontal roll stand
DE1030285B (en) Rolling mill plant
DE531312C (en) Device for transferring batchwise rolled glass plates into a cooling furnace

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19831011

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE DE FR GB IT

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE DE FR GB IT

17Q First examination report despatched

Effective date: 19880728

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE DE FR GB IT

REF Corresponds to:

Ref document number: 46638

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19891015

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3380622

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19891102

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
ET Fr: translation filed
ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: STUDIO JAUMANN

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
ITTA It: last paid annual fee
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19931022

Year of fee payment: 11

Ref country code: AT

Payment date: 19931022

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Effective date: 19941005

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19950630

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19971003

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19971021

Year of fee payment: 15

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19981005

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19981031

BERE Be: lapsed

Owner name: SMS SCHLOEMANN-SIEMAG A.G.

Effective date: 19981031

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19981005

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20021017

Year of fee payment: 20