EP0108026B1 - Dispositif de nivellement pour mécaniques d'armure à cames du type négatif - Google Patents

Dispositif de nivellement pour mécaniques d'armure à cames du type négatif Download PDF

Info

Publication number
EP0108026B1
EP0108026B1 EP83420168A EP83420168A EP0108026B1 EP 0108026 B1 EP0108026 B1 EP 0108026B1 EP 83420168 A EP83420168 A EP 83420168A EP 83420168 A EP83420168 A EP 83420168A EP 0108026 B1 EP0108026 B1 EP 0108026B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
levers
pawls
frames
rocking
cams
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
EP83420168A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0108026A1 (fr
Inventor
Jean-Paul Froment
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Staubli Faverges SCA
Original Assignee
Staubli Faverges SCA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Staubli Faverges SCA filed Critical Staubli Faverges SCA
Publication of EP0108026A1 publication Critical patent/EP0108026A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0108026B1 publication Critical patent/EP0108026B1/fr
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D03WEAVING
    • D03CSHEDDING MECHANISMS; PATTERN CARDS OR CHAINS; PUNCHING OF CARDS; DESIGNING PATTERNS
    • D03C5/00Cam or other direct-acting shedding mechanisms, i.e. operating heald frames without intervening power-supplying devices
    • D03C5/005Leveling mechanisms
    • DTEXTILES; PAPER
    • D03WEAVING
    • D03CSHEDDING MECHANISMS; PATTERN CARDS OR CHAINS; PUNCHING OF CARDS; DESIGNING PATTERNS
    • D03C1/00Dobbies
    • D03C1/14Features common to dobbies of different types
    • D03C1/142Leveling mechanisms

Definitions

  • the present invention relates to the armor mechanics for forming the crowd on the looms and it relates more particularly to the negative type cam mechanics, that is to say those in which the heald frames are moved. positively, against elastic return means which ensure their return to a rest position, by oscillating levers controlled using suitably profiled rotating cams.
  • the invention mainly intends to remedy, by ensuring that it is the mechanics itself which takes charge of the leveling effort.
  • the invention essentially consists in associating with each of the oscillating levers of the mechanics a load pawl capable, by tilting under the effect of an operating member common to all of the pawls, to come to bear against the edge of the corresponding lever and to cooperate with a retaining stop formed on the abovementioned edge when this lever reaches an angular end-of-travel position during the operation of the mechanism.
  • the armor mechanics partially shown in fig. 1 comprises a casing 1 inside which rotates a shaft 2 on which a series of cams or eccentrics are wedged 3 for the actuation of an equal number of oscillating levers 4.
  • These levers 4 are mounted side by side on an axis 5 oriented parallel to the shaft 2 and each of them carries at its lower end a roller 6; on the opposite end of each oscillating lever 4 is attached a cable 7 at the end of which is fixed one of the heddle frames 8 which elastic means, shown in the form of springs 9, tend to lower in the direction of the ground.
  • the leveling device comprises an axis 10 oriented parallel to the shaft 2 so as to form a pivot for a series of pawls 11, in equal number to that of the oscillating levers 4.
  • Each pawl 11 is connected by a spring 12 to a small arm 13 made angularly integral with a lower shaft 14 common to all of said arms 13.
  • This shaft 14 is angularly maneuvered using a control member 15 accessible from outside the casing 1, which member cooperates selectively with one or the other of two positioning notches 16 and 17. It will also be observed that the edge of each oscillating lever which is turned in the direction of the pawls 11 is profiled or cut to present a stop 4a.
  • control member 15 is in the orientation illustrated in FIG. 1 for which it is retained by the notch 16.
  • the pawls 11 are arranged in such a way that they cannot interfere with the oscillating levers 4.
  • All the frames are thus successively brought into the high position by the armor mechanics itself, without requiring from the operator any other effort than that resulting from the simple momentary deformation of the connecting springs 12 to move the pawls 11 from a position to the other.
  • the operation of the member 15 can also occur at any time during the normal operation of the mechanics.
  • the stops 4a are positioned on the levers 4 so that the engagement of the pawls 11 as described above occurs very slightly before said levers reach their full lift stroke. Under these conditions, the rotation of the shaft 2 and of the cams 3 still impart a very slight oscillation to the levers 4, thereby creating a clearance clearance between the pawls 11 and the stops 4a, a clearance which allows the removal of said pawls under the action of the above-mentioned cams as soon as the operator has returned the member 15 to the initial position of FIG. 1. The levers 4 are then released and the armor mechanics can resume normal operation.
  • the axis 10 which constitutes the common pivot of the set of pawls 11 is associated with a mechanism capable of ensuring its transverse movement over a very short distance d. Therefore the pawls 11 act in the manner of pushers with respect to the oscillating levers 11, so that the latter all tilt around the axis 5 and that the periphery of their roller 6 deviates from the periphery of the cams 3 from a distance of. It is understood that if this distance d is greater than the above clearance clearance, the set of levers 4 is at an absolutely identical angular position, so that the heald frames all affect the same height.
  • the mechanism intended to operate the transverse movement of the axis 10 is capable of incorporating a reduction system, as was assumed in FIG. 5 and 6 which illustrate two embodiments of such a mechanism.
  • the axis 10 is provided with two ends 10 very slightly offset from the central part which carries the pawls 11, so that the angular displacement imparted to said axis by means of an operating member such as 18 causes the transverse displacement d desired.
  • each of the ends, here referenced 10b, of the axis 10 is profiled to slide in fixed transverse guides 19 when the operator maneuvers in rotation screws or similar members 20.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Driving Mechanisms And Operating Circuits Of Arc-Extinguishing High-Tension Switches (AREA)
  • Preliminary Treatment Of Fibers (AREA)
  • Looms (AREA)

Description

  • La présente invention a trait aux mécaniques d'armure pour la formation de la foule sur les métiers à tisser et elle concerne plus particulièrement les mécaniques à cames du type négatif, c'est-à-dire celles dans lesquelles les cadres de lisses sont déplacés positivement, à l'encontre de moyens élastiques de rappel qui assurent leur retour à une position de repos, par des leviers oscillants commandés à l'aide de cames tournantes convenablement profilées.
  • On sait que pour certaines interventions sur le métier, notamment lors du montage initial de la nappe de fils de chaîne, il est nécessaire d'amener tous les cadres de lisses au même niveau. On a proposé différents dispositifs pour cette opération de nivellement, ces dispositifs agissant soit directement sur les leviers oscillants qui se trouvent en position de repos de façon à les amener à la position de travail à l'encontre des moyens élastiques de rappel, soit sur l'axe qui assure l'articulation de l'ensemble des leviers oscillants en vue de le déplacer tranversalement pour permettre à tous lesdits leviers de basculer en position de repos en dépit de leur appui contre les cames. On conçoit que dans l'un et l'autre cas il s'agit de systèmes relativement complexes qui au surplus mettent en oeuvre une puissance importante par suite de l'action des moyens élastiques de rappel auxquels vient s'ajouter la tension des fils de chaîne.
  • C'est à ces inconvénients que l'invention entend principalement remédier, en faisant en sorte que ce soit la mécanique elle-même qui prenne en charge l'effort de nivellement.
  • L'invention consiste essentiellement à associer à chacun des leviers oscillants de la mécanique un cliquet charge susceptible, moyennant basculement sous l'effet d'un organe de manoeuvre commun à l'ensemble des cliquets, de venir porter contre le bord du levier correspondant et de coopérer avec une butée de retenue ménagée sur le bord précité lorsque ce levier atteint une position angulaire de fin de course au cours du fonctionnement de la mécanique.
  • Le dessin annexé, donné à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre l'invention, les caractéristiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer:
    • Fig. 1 est une coupe verticale illustrant l'agencement général d'un dispositif de nivellement établi conformément à l'invention.
    • Fig. 2 et 3 reproduisent fig. 1 à deux autres positions.
    • Fig. 4 est une coupe de détail à grande échelle illustrant la possibilité de faire disparaître le jeu de dégagement nécessaire au fonctionnement normal du dispositif de nivellement.
    • Fig. 5 et 6 montrent schématiquement deux formes de réalisation d'un mécanisme propre à l'obtention de l'action visée en fig. 4.
  • La mécanique d'armure partiellement représentée en fig. 1 comprend un carter 1 à l'intérieur duquel tourne un arbre 2 sur lequel est calée une série de cames ou excentriques 3 pour l'actionnement d'un nombre égal de leviers oscillants 4. Ces leviers 4 sont montés côte à côte sur un axe 5 orienté parallèlement à l'arbre 2 et chacun d'eux porte à son extrémité inférieure un galet 6; sur l'extrémité opposée de chaque levier oscillant 4 est attaché un câble 7 en bout duquel est fixé l'un des cadres de lisses 8 que des moyens élastiques, figurés sous la forme de ressorts 9, tendent à abaisser en direction du sol.
  • Il s'agit de l'agencement classique d'une mécanique d'armure à cames du type négatif, de telle sorte qu'aucune explication plus détaillée n'est nécessaire. On conçoit sans peine que l'action de rappel exercée par les ressorts 9 assure l'application élastique des galets 6 contre les cames 3 de l'arbre 2, de telle sorte que lorsque ce dernier est animé d'un mouvement de rotation lesdites cames opèrent le basculement des différents leviers 4 suivant un programme qui dépend évidemment du calage mutuel des cames précitées sur l'arbre 2. Ce basculement engendre bien entendu le déplacement vertical des cadres 8 qui s'élèvent sous l'action des cames et qui s'abaissent sous l'effet des ressorts 9.
  • Le dispositif niveleur suivant l'invention comprend un axe 10 orienté parallèlement à l'arbre 2 de manière à former pivot pour une série de cliquets 11, en nombre égal celui des leviers oscillants 4. Chaque cliquet 11 est relié par un ressort 12 à un petit bras 13 rendu angulairement solidaire d'un arbre inférieur 14 commun à tous lesdits bras 13. Cet arbre 14 est manoeuvré angulairement à l'aide d'un organe de commande 15 accessible depuis l'extérieur du carter 1, lequel organe coopère sélectivement avec l'un ou l'autre de deux crans de positionnement 16 et 17. On observera par ailleurs que le bord de chaque levier oscillant qui est tourné en direction des cliquets 11 est profilé ou découpé pour présenter une butée 4a.
  • Lors du fonctionnement normal de la mécanique d'armure, l'organe de commande 15 se trouve à l'orientation illustrée en fig. 1 pour laquelle il est retenu par le cran 16. Les cliquets 11 sont disposes de manière telle qu'ils ne peuvent interférer avec les leviers oscillants 4.
  • Par contre, lorsqu'on désire procédér au nivellement des cadres 8, il suffit de déplacer angulairement l'organe 15 en vue de l'amener à l'orientation de fig. 2 et 3 pour laquelle ledit organe est retenu par le cran 17. Par suite de la liaison assurée par les ressorts 12, les cliquets 11 viennent tout à coup s'appliquer élastiquement contre le bord des leviers oscillants 4, à la manière représentée en fig. 2. On conçoit dans ces conditions que dès qu'au cours de la rotation de l'arbre 2 les cames 3 actionnent les leviers 4 et les cadres 8 à la levée, la portée terminale du cliquet 11 correspondant à la came 3 qui est manoeuvrée vient s'enclencher au-dessous de la butée 4a du bras 4 envisagé (fig. 3), de telle sorte que ledit levier est retenu à la position haute avec son cadre 8.
  • Tous les cadres sont ainsi successivement amenés en position haute par la mécanique d'armure elle-même, sans nécessiter de la part de l'opérateur d'autre effort que celui résultant de la simple déformation momentanée des ressorts de liaison 12 pour faire passer les cliquets 11 d'une position à l'autre. La manoeuvre de l'organe 15 peut au surplus intervenir à un moment quelconque au cours du fonctionnement normal de la mécanique.
  • Il convient d'observer que les butées 4a sont positionnées sur les leviers 4 de façon telle que l'enclenchement des cliquets 11 tel que ci-dessus exposé survient très légèrement avant que lesdits leviers atteignent leur course de levée totale. Dans ces conditions la rotation de l'arbre 2 et des cames 3 impartit encore une très faible oscillation aux leviers 4, en créant de la sorte un jeu de dégagement entre les cliquets 11 et les butées 4a, jeu qui permet le retrait desdits cliquets sous l'action des cames précitées dàs que l'opérateur a ramené l'organe 15 à la position initiale de fig. 1. Les leviers 4 sont alors libérés et la mécanique d'armure peut reprendre son fonctionnement normal.
  • Lorsque la mécanique est arrêtée à la position de nivellement suivant fig. 3, les leviers oscillants 4 dont le galet 6 est au contact de la partie à plus grand rayon de la came correspondante 3 se trouvent, par suite du jeu de dégagement susmentionné, à une orientation très légèrement différente de celle des leviers qui sont retenus par les cliquets 11. Dans la très grande majorité des cas cette différence très légère ne présente aucune importance pratique, mais lorsqu'il n'en va pas ainsi et qu'on désire procédér à des réglages très précis impliquant un nivellement absolument parfait des cadres de lisses, on peut avoir recours au système illustré en fig. 4.
  • Suivant ce système on associe à l'axe 10 qui constitue le pivot commun de l'ensemble des cliquets 11 un mécanisme propre à assurer son déplacement transversal sur une très courte distance d. De ce fait les cliquets 11 agissent à la manière de poussoirs vis-à-vis des leviers oscillants 11, si bien que ces derniers basculent tous autour de l'axe 5 et que la périphérie de leur galet 6 s'écarte de la périphérie des cames 3 d'une distance d'. On conçoit que si cette distance d' est supérieure au jeu de dégagement précité, l'ensemble des leviers 4 se trouve à une position angulaire absolument identique, de telle sorte que les cadres de lisses affectent tous la même hauteur.
  • Bien évidemment cette action sur les cliquets 11 n'est pas assurée par la mécanique elle-même et nécessite donc un effort manuel. Toutefois elle n'intervient que dans des cas exceptionnels; par ailleurs la distance de poussée d est très réduite, de l'ordre de quelques dixièmes de millimètres seulement. De plus et surtout le mécanisme destiné à opérer le déplacement transversal de l'axe 10 est susceptible d'incorporer un système démultiplicateur, comme on l'a supposé en fig. 5 et 6 qui illustrent deux modes de réalisation d'un tel mécanisme. En fig. 5 l'axe 10 est pourvu de deux extrémités 10atrès légèrement désaxées par rapport à la partie centrale qui porte les cliquets 11, de façon à ce que le déplacement angulaire imparti audit axe à l'aide d'un organe de manoeuvre tel que 18 provoque le déplacement transversal d désiré. En fig. 6 chacune des extrémités, ici référencées 10b, de l'axe 10 est profilée pour coulisser dans des guides transversaux fixes 19 lorsque l'opérateur manoeuvre en rotation des vis ou organes similaires 20.
  • On pourrait imaginer d'autres formes de réalisation. De la même manière la commande angulaire des cliquets 11 est susceptible d'être assurée de toute manière appropriée, la disposition incorporant les ressorts de liaison 12 n'ayant été prise en considération qu'à titre d'illustration.

Claims (2)

1. Dispositif de nivellement pour mécaniques d'armure du type négatif dans lesquelles les leviers oscillants (4) attelés aux cadres de lisses (8) sont commandés, à l'encontre de moyens élastiques de rappel (4) associés auxdits cadres, à l'aide de cames tournantes (3) convenablement profilées, caractérisé en ce qu'il comprend une série, en nombre égal à celui des leviers oscillants, de cliquets chargés indépendants (11) susceptibles, moyennant basculement sous l'effet d'un organe de manoeuvre commun (15), de venir porter contre le bord du levier correspondant (4) et de coopérer avec une butée de retenue (4a) ménagée sur le bord précité lorsque ce levier atteint la position angulaire de fin de course au cours du fonctionnement de la mécanique.
2. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'axe commun (10) qui supporte l'ensemble des cliquets (11) est susceptible d'être déplacé transversalement afin que ces derniers repoussent positivement les leviers oscillants (4) jusqu'à une position extrême pour laquelle ces leviers ne sont plus au contacts de la partie à plus grand rayon des cames tournantes (3).
EP83420168A 1982-10-20 1983-10-19 Dispositif de nivellement pour mécaniques d'armure à cames du type négatif Expired EP0108026B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8217843A FR2534936A1 (fr) 1982-10-20 1982-10-20 Dispositif de nivellement pour mecaniques d'armure a cames du type negatif
FR8217843 1982-10-20

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0108026A1 EP0108026A1 (fr) 1984-05-09
EP0108026B1 true EP0108026B1 (fr) 1986-01-15

Family

ID=9278564

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP83420168A Expired EP0108026B1 (fr) 1982-10-20 1983-10-19 Dispositif de nivellement pour mécaniques d'armure à cames du type négatif

Country Status (5)

Country Link
US (1) US4534385A (fr)
EP (1) EP0108026B1 (fr)
JP (1) JPS5988945A (fr)
DE (1) DE3361870D1 (fr)
FR (1) FR2534936A1 (fr)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH02114963A (ja) * 1988-10-25 1990-04-27 Terumo Corp 血小板保存容器
DE3933616C2 (de) * 1989-10-07 1998-07-02 Dornier Gmbh Lindauer Webmaschine für standstellenempfindliche Gewebe, insbesondere Köpergewebe
US5064903A (en) * 1990-08-08 1991-11-12 Exxon Research And Engineering Company Elastomeric toughened polyethylene blends
FR2669648B1 (fr) * 1990-11-27 1993-01-29 Staubli Verdol Ensemble de commande du mouvement des cadres d'un dispositif de formation de la foule telle qu'une mecanique d'armure.
JPH06306746A (ja) * 1993-04-17 1994-11-01 Nissan Tekushisu Kk レベリング装置を有するカム式開口装置を備えた織機の織段防止装置
US5653268A (en) * 1995-01-16 1997-08-05 Staubli Gmbh Modulator mechanism for a rotary dobby in a loom
JP7017336B2 (ja) * 2017-08-07 2022-02-08 津田駒工業株式会社 織機におけるレベリング装置

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB245308A (en) * 1925-02-26 1926-01-07 John Henry Place Improvements in or relating to dobbies for looms for weaving
FR51838E (fr) * 1941-10-28 1943-05-04 Dispositif de commande des cadres de lisses pour métiers à tisser
GB568193A (en) * 1942-06-29 1945-03-22 Hermann Staeubli An improved treadle motion for looms
CH255931A (de) * 1945-12-12 1948-07-31 Sulzer Ag Webmaschine.
FR1167691A (fr) * 1956-05-18 1958-11-27 Webstuhlbau Neugersdorf Veb Dispositif applicable aux mouvements de marches extérieures pour le nivellement des lames, notamment pour métiers à tisser
GB792458A (en) * 1956-06-02 1958-03-26 Webstuhlbau Neugersdorf Veb Means for levelling the healds in looms
CH634613A5 (de) * 1979-02-15 1983-02-15 Textilma Ag Webmaschine mit schaeften und diesen zugeordneten hebeln.

Also Published As

Publication number Publication date
FR2534936B1 (fr) 1985-03-15
EP0108026A1 (fr) 1984-05-09
US4534385A (en) 1985-08-13
JPS5988945A (ja) 1984-05-23
DE3361870D1 (en) 1986-02-27
FR2534936A1 (fr) 1984-04-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0418131B1 (fr) Système de verrouillage à came
EP0593371B1 (fr) Mécanisme d'actionnement d'un interrupteur à trois positions
FR2826625A1 (fr) Dispositif de direction telescopique retractable
EP0108026B1 (fr) Dispositif de nivellement pour mécaniques d'armure à cames du type négatif
EP0580528B1 (fr) Dispositif niveleur pour les mécaniques à cames destinées à la formation de la foule sur les machines à tisser
EP0036830A1 (fr) Perfectionnements aux ratières du type rotatif pour métiers à tisser
EP0239514B1 (fr) Ratière rotative pour machines à tisser
FR2921196A1 (fr) Dispositif de commande de l'ouverture et/ou de la fermeture des contacts electriques dans un appareil electrique et appareil electrique comportant un tel dispositif
EP0671493B1 (fr) Mécanisme de commande de mouvement de va-et-vient des cadres de griffes d'une mécanique d'armure
EP0791144A1 (fr) Dispositif d'actionnement mecanique pour frein a tambour
FR2757883A1 (fr) Ratiere rotative et metier a tisser equipe d'une telle ratiere
EP0029189B1 (fr) Ferme-porte à double action
EP0047699B1 (fr) Siège basculant à dossier rabattable, pour véhicule
EP0596808B1 (fr) Tête de bridage
EP0404609A1 (fr) Serrure antipanique et boîtier pour une telle serrure
EP0443969B1 (fr) Mécanisme de commande du mouvement des cadres de griffes d'un dispositif de formation de la foule
EP0099842B1 (fr) Perfectionnements aux dispositifs de marche arrière pour mécaniques d'armure
EP0491412B1 (fr) Dispositif de fixation d'un élément dans un bâti
FR2756947A1 (fr) Appareil de controle de vitesse d'un outil
EP0496686B1 (fr) Dispositif de tirage pour la commande des cadres de lisses des mécaniques d'armure du type négatif
EP0457698A1 (fr) Procédé pour le montage des éléments d'actionnement des ratières rotatives pour métiers à tisser, et ratières obtenues
EP1117111B1 (fr) Mécanisme à parallélogramme articulé pour l'entraînement d'un organe de contact d'un appareil électrique de coupure
EP3597842B1 (fr) Serrure de sûreté à clé codée
FR2493898A1 (fr) Dispositif pour un mecanisme bielle - manivelle decale dans la position de base, determinee par celle du point mort interne de la manivelle
EP0124450A1 (fr) Perfectionnements aux ratières à balances pour métiers à tisser

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): BE CH DE FR IT LI

17P Request for examination filed

Effective date: 19840620

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): BE CH DE FR IT LI

REF Corresponds to:

Ref document number: 3361870

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19860227

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: MODIANO & ASSOCIATI S.R.L.

R20 Corrections of a patent specification

Effective date: 19860407

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19890908

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19891011

Year of fee payment: 7

ITTA It: last paid annual fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19900703

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19901031

Ref country code: CH

Effective date: 19901031

Ref country code: BE

Effective date: 19901031

BERE Be: lapsed

Owner name: S.A. DES ETS STAUBLI

Effective date: 19901031

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19930930

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19950630

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST