EP0101406B1 - Drawing apparatus for moving technical drawing aids - Google Patents

Drawing apparatus for moving technical drawing aids Download PDF

Info

Publication number
EP0101406B1
EP0101406B1 EP83810317A EP83810317A EP0101406B1 EP 0101406 B1 EP0101406 B1 EP 0101406B1 EP 83810317 A EP83810317 A EP 83810317A EP 83810317 A EP83810317 A EP 83810317A EP 0101406 B1 EP0101406 B1 EP 0101406B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
support
index
line
scales
lines
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
EP83810317A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0101406A1 (en
Inventor
Hans Litscher
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to AT83810317T priority Critical patent/ATE18740T1/en
Publication of EP0101406A1 publication Critical patent/EP0101406A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0101406B1 publication Critical patent/EP0101406B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B43WRITING OR DRAWING IMPLEMENTS; BUREAU ACCESSORIES
    • B43LARTICLES FOR WRITING OR DRAWING UPON; WRITING OR DRAWING AIDS; ACCESSORIES FOR WRITING OR DRAWING
    • B43L13/00Drawing instruments, or writing or drawing appliances or accessories not otherwise provided for
    • B43L13/24Devices for generating stepwise movements of drawing equipment, e.g. for hatching
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B43WRITING OR DRAWING IMPLEMENTS; BUREAU ACCESSORIES
    • B43LARTICLES FOR WRITING OR DRAWING UPON; WRITING OR DRAWING AIDS; ACCESSORIES FOR WRITING OR DRAWING
    • B43L5/00Drawing boards
    • B43L5/007Drawing boards drawing copying devices using a transparency

Definitions

  • the invention relates to a drawing device according to the preamble of patent claim 1.
  • US-A-4 183143 describes a device for transferring rubbing letters to a document to be labeled.
  • This known device comprises a first flat rectangular carrier with two line scales running parallel and longitudinally opposite edge regions of the carrier, each line scale being assigned an index line, and a second transparent carrier.
  • the second carrier is displaceable along tracks in the first carrier relative to the latter.
  • the document to be labeled is releasably attached to the first carrier.
  • the horizontal position of the rubbing letters to be set is determined by the line scales of the first carrier and the line scales on the second carrier serving as reading aids.
  • Fig. 1 shows a first part of a rectangular drawing device 10, which part is a preferably transparent support 11, z. B. is a positive film.
  • the carrier 11 has either an inner surface area 12 for the attachment of a correspondingly large drawing sheet, not shown, or a rectangular opening 13, through which drawing can be made on a drawing sheet, not shown, arranged under the carrier 11.
  • a line scale 14 or 15 is arranged along the long edge regions of the carrier 11 and an index line 16 or 17 is located adjacent to each of them. The function of the index line is described below.
  • the first part of the drawing device 10, i. H. the carrier 11, in its first function, can be attached to a drawing surface in two vertical basic positions as a stationary component.
  • the letters 0 and U on the upper and lower edge area indicate the first basic position of the carrier 11 and at the same time the first repeating direction from top to bottom.
  • the second repeating direction can also be traversed from the bottom up in the vertical direction from the top down, as a result of which the corresponding drawing continues Shapes of symmetrical figures emerge.
  • FIG. 2 shows a second part in the form of a rectangular positive film 24, which represents a separate, movable reading aid 23.
  • the transparent positive film 24 has in the center a round opening 25 and index lines 26 or 26 'adjoining this opening at the height of the central circular axis.
  • Each of the index lines 26 and 26 ' is assigned a line scale 27 and 28, respectively, which serve to laterally offset the reading aid 23 by up to about 15 mm in circumference.
  • a partially round drawing template 30, which is fastened in the round opening of a repeater plate, not shown and can be seen in FIG.
  • the index lines 25 and 26 of the same are each provided with corresponding graduation lines 18 of the line scales 14 and 15 on the carrier 11 and the index lines 29 and 29 ′ of the reading aid 23 attached under the zero positions with the vertical index lines 16 and 17 respectively Carrier 11 matched.
  • FIG 3 shows part of the carrier 11 and the reading aid 23 placed thereon on a larger scale.
  • the round opening 25 of the positive film 24 forming the reading aid 23 serves on the one hand to expose a drawing or layered film sheet attached to the surface 12 of the support 11 and on the other hand to accommodate the drawing edge 31 lying above the round opening 25, one in the round opening of a not shown Repeating plate inserted drawing template 30.
  • 4a and 4b each show a band pattern drawn with the aid of the carrier 11, a repeating plate and drawing template, as well as the reading aid 23 and a fountain pen.
  • the mobile drawing device composed of the above-mentioned parts on the stationary carrier 11 was shifted forty-nine times in both repeating directions and fifty times in both repeating directions during the preparation of the tape pattern according to FIG. 4b, the different appearance of both band patterns was achieved by changing the position of the drawing template within the round opening of the repeater plate.
  • the separate, movable reading aid 23 is suitable in the form of a positive film 24, which is relatively thin in comparison with drawing stencils and repeating plates, excellent for temporary attachment to the underside of a repeating plate (not shown) by means of adhesive strips.
  • the repetition plate has a round opening in the center for receiving and guiding the partially round drawing template 30, which can be rotated in both directions and fixed in any desired position by means of adhesives for the duration of a drawing work.
  • the reading aid 23 can be positioned in a completely flexible manner in relation to the position of the drawing edge 31 before the attachment, depending on the available space between the round opening of the repeating plate and the round opening of the positive film 24, which is correspondingly advantageous in terms of design.
  • the repeating plate with the reading aid 23 attached to it is briefly attached in every newly set position relative to the carrier 11 in a manner described in more detail below.
  • a reading device matched to the line scales 14 and 15 and the index lines 16 and 17 of the carrier 11 shown in FIG. 1 with simple crosshairs, nonies or small line scales for lateral displacements, as in the present example, can also be integrated on a repeating plate as an immovable one Reading aid can be attached by applying the details mentioned directly to the underside of a suitably prepared, transparent plastic or glass plate or to a light metal plate with reticles inserted on both sides. Since in the case of a repeating plate with an integrated, immovable reading aid in relation to the respectively set position of the drawing template, it is a rigid, i.e. H. attachment of a reading device which can no longer be changed, the associated loss of freedom of movement, which has practically no equivalent advantages, must be accepted.
  • FIG. 5 shows a third square part of an exemplary embodiment of the drawing device according to the invention, a third carrier being in the form of a positive film 32, with an inner free surface area 33, as well as the horizontal bar scales 34, 35 and vertical bar scales 36, 37 shown in simplified form the index lines 38, 39 or 40, 41 attached directly in front of it, along which a matching reading aid 42 (FIG. 6) or the support 11 ver as on optical rails can be pushed.
  • the graduation marks of the horizontal and vertical line scales 34, 35 and 36, 37 which are each flush at exactly the same height, have corresponding position numbers 43 in a clockwise direction and at uniform intervals.
  • the line scales have a scale excess of about 1 cm and are labeled in pairs with the letters A and B or C and D, which indicates the four different position variants AB, CD, BA and DC, in which variants the square positive film 32 can be attached to a drawing surface, not shown, as part of the stationary component in order. It follows from this that when a larger drawing template (not shown) is displaced vertically by means of the reading aid 42 (FIG. 6), by rotating the square positive film 32 accordingly, all directions are always in the same, vertical repeating direction from top to bottom or that in the horizontal direction Displacement of the carrier 11 (when making surface patterns in the cross slide principle) by rotating the positive film 32 accordingly, all directions can always be traversed in the same horizontal repeating direction from left to right.
  • the free inner surface area 33 of the positive film 32 is used to fasten the drawing sheet sizes 30 x 30 and 21 x 30 cm, additional line marks 44 being attached to the upper and lower edge of the free surface area 33 for inserting the A4 format.
  • the third carrier can also be made in the form of a thin plastic or light metal plate, the line scales 34 to 37 and the index lines 38 to 41 being applied in a suitable printing, engraving or etching process.
  • FIG. 6 shows a further reading aid 42 in the form of a rectangular positive film 45 on which a continuous horizontal index line 46 is attached.
  • a line scale 47 or 48 is assigned to the end regions of the index line 46 for laterally displacing the reading aid 42 in a circumference of up to approximately 30 mm.
  • a larger drawing template (not shown) (on the underside of which the reading aid 42 is fastened by means of adhesive strips) can be precisely offset in the vertical direction.
  • wide surface patterns can be produced by lining up or stacking continuous identical or different lines on a drawing or layered film sheet.
  • the index line 46 of the reading aid 42 is placed on the positive film 32 with the corresponding graduation marks of the vertical line scales 36 and 37 and the index lines 49 under the zero positions of the line scales 47 and 48 of the reading aid 42 with the vertical index lines matched. If a larger drawing template is displaced simultaneously in the vertical and lateral directions, then the corresponding graduation marks of the small scale scales 47 and 48 on the reading aid 42 are brought into line with the vertical index lines 40 and 41 on the positive film 32 at the respectively set height.
  • FIG. 7 shows the top view of an embodiment of the drawing device according to the invention, which shows the three following parts, namely the positive film 32 shown in FIG. 5, the support 11 arranged above it in FIG. 1 and the one arranged above it 3 includes positive film 24 shown.
  • the carrier 11 has a center line 20, only partially shown, above and below the surface area 12 within circles 21 and 22, respectively.
  • An index mark 51 and 52 (see FIG. 1), which are brought into register with the index line 38 or 39 of the positive film 32 and are therefore not visible in FIG. From FIG.
  • the vertical center lines 20 in the circles 21 and 22 at the top and bottom of the carrier 11 match the graduation marks of the position 15.0 cm on the line scales 34 and 35 of the positive film 32.
  • the positive film 24 of the reading aid 23 placed on the line scales 14 and 15 and the index lines 16 and 17 of the carrier 11 is located vertically at the height of the position 14.0 cm or 16.0 cm and in the lateral direction exactly in the middle of the Carrier 11, or on the positions 0.0 cm of the small line scales 26 and 26 '.
  • partly round drawing stencils can be successively offset vertically and horizontally using a repeating plate in the cross-slide principle, whereby the n-fold repetition of the same or different, drawn or cut lines, which through the round opening 25 of the reading aid 23 and are applied through the rectangular opening 13 of the carrier 11 to a drawing or layered film sheet fastened in the square surface area 33 of the positive film 32, corresponding surface patterns can be generated.
  • FIG. 8 shows schematically and apart. the arrangement for producing a tape pattern by means of the two-part drawing device according to FIG. 3, wherein the carrier 11 is not an opening 13 but the inner surface area 12 for laying on and fastening of a drawing sheet 51.
  • a drawing board 52 at the bottom, which is shown only partially and in section.
  • the upper side of the drawing board 52 is covered with a ferromagnetic plate, a so-called ferrofol plate 53.
  • a white drawing paper 54 is fastened over the «ferrofol plate 53 as a light base with the help of adhesive strips, not shown.
  • the carrier 11 is arranged on the drawing paper 54 and also fastened with adhesive strips, not shown.
  • the drawing sheet 51 in the inner surface area 12 of the carrier 11 is also firmly arranged by means of adhesive strips, not shown.
  • the reading aid 23 in the form of the thin positive film 24 is fastened to the underside 55 of a transparent repeating plate 56 by means of adhesive strips (not shown).
  • the repeating plate 56 has a round recess 57 in the center, which corresponds to the round opening 25 in the reading aid 23 and serves to accommodate the drawing template 30 indicated in FIG. 3.
  • the repeater plate 56 together with the reading aid 23 attached to it is placed on the arrangement described and can be held in a set position by means of a plurality of permanent magnets 58 in cooperation with the ferrofol plate 53 until the line is drawn along the drawing edge 31 of the drawing template 30. Then the permanent magnets 58 are lifted off and the repeating plate 56 is moved into the next position depending on the band pattern to be produced and is held in this position again by means of the magnets 58.
  • Fig. 9 shows schematically and pulled apart the arrangement for making a surface pattern with the help of the three-part drawing device according to Fig. 7.
  • the reference numeral 52 is again the drawing board, with 53 the ferrofol plate attached thereon and with 54 the bright drawing paper serving as a base 54 designated.
  • the positive film 32 is placed on the drawing paper 54 and fastened by means of adhesive strips (not shown).
  • a drawing sheet 59 to be provided with the surface pattern is placed and fastened by means of adhesive strips, not shown.
  • the carrier 11 with the rectangular opening 13 is arranged above the drawing sheet 59 and fastened by means of adhesive strips (not shown) during the execution of the vertical repetition.
  • the reading aid 23 is fastened with the round opening 25 by means of adhesive strips, not shown, so that the round opening 25 surrounds the round recess 57 in the repeating plate.
  • the repeating plate 56 together with the reading aid 23 is then placed over the arrangement described and can be held briefly by means of the magnet 58 until a line is executed in a certain position along the drawing edge of a drawing template, not shown, which is in the round recess 57 of the repeating plate 56 is used.
  • FIG. 10 shows a surface pattern made with the aid of the arrangement according to FIG. 9 and a fine ink fountain pen, in which the line of the drawing template used by means of the repeating plate 56 and the reading aid 23 is first in the correct position A and after reversing the repeating plate 56 in the reversed position B was repeated on the whole drawing surface in the cross slide principle, which led to the corresponding appearance of the surface pattern given the selected vertical and horizontal repeating distances.
  • the term “repeating plate” refers to transparent, square or rectangular plastic plates with the round opening 57 in the center for receiving and fastening interchangeable drawing templates and with free areas for attaching the reading aid 23.
  • a secure and reliable locking of the repeating plates or larger drawing stencils in the positions of the drawing devices can be achieved by carrying out such drawing work on the drawing board 52, which has a magnetic surface layer in the form of a drawn ferrofol plate 53, the repeating plate 56 with the aid of 4 to 6 permanent magnets pressed sufficiently hard against the drawing board surface and can be held immovably in the set position while drawing or cutting a line.

Abstract

1. Drawing apparatus for displacing technical drawing aids during preparation of a drawing or strip-film original exhibiting a repetitive pattern, comprising a first flat, rectangular support (11) having two graduated scales (14, 15) running parallel along opposite margins of the support (11), with each of which scales an index line is associated, and a second, at least partially transparent support (24) having, disposed on its margins along a straight line, auxiliary scales (27, 28) and index lines (26, 26') serving as reading aids for optically guiding the second support along the index lines of the first support (11), characterized in that there is a third rectangular support (32), that all margins of the third support include one index line (38, 39, 40, 41) each, that a graduated scale (34, 35, 36, 37) is associated with each index line, and that the third support includes a surface area (33) surrounded by the said index lines upon which to lay a drawing sheet.

Description

Die Erfindung betrifft ein Zeichengerät gemäss dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a drawing device according to the preamble of patent claim 1.

Gleiche oder genauere, repetitive Band- oder Flächenmuster in der Form von Tuschezeichnungen, Schichtfolienvorlagen, Gravuren oder photographischen Repetitionen, konnten bis heute nur mit der Hilfe von teuren Präzisionsmaschinen, wie Koordinatographen, Guillochiermaschinen, computergesteuerten Zeichenanlagen oder Repetierkameras hergestellt werden.The same or more precise, repetitive tape or surface patterns in the form of ink drawings, layered film templates, engravings or photographic repetitions have so far only been possible with the help of expensive precision machines, such as coordinators, guilloche machines, computer-controlled drawing systems or repeater cameras.

In der US-A-4 183143 ist ein Gerät zum Uebertragen von Anreibbuchstaben auf ein zu beschriftendes Dokument beschrieben. Dieses bekannte Gerät umfasst einen ersten flachen rechteckigen Träger mit zwei, längs gegenüberliegenden Randbereichen des Trägers parallel verlaufenden Strichskalen, wobei jeder Strichskala je eine Indexlinie zugeordnet ist, und einen zweiten durchsichtigen Träger. Der zweite Träger ist längs Spuren im ersten Träger relativ zu diesem verschiebbar. Das zu beschriftende Dokument wird auf dem ersten Träger lösbar befestigt. Die horizontale Position der zu setzenden Anreibbuchstaben wird durch die Strichskalen des ersten Trägers und als Ablesehilfe dienenden Strichskalen auf dem zweiten Träger bestimmt.US-A-4 183143 describes a device for transferring rubbing letters to a document to be labeled. This known device comprises a first flat rectangular carrier with two line scales running parallel and longitudinally opposite edge regions of the carrier, each line scale being assigned an index line, and a second transparent carrier. The second carrier is displaceable along tracks in the first carrier relative to the latter. The document to be labeled is releasably attached to the first carrier. The horizontal position of the rubbing letters to be set is determined by the line scales of the first carrier and the line scales on the second carrier serving as reading aids.

Aus der US-A-2 950 537 ist es bekannt, in eine kreisrunde Oeffnung in einem Träger eine Schablone mit mehreren Aussparungen einzusetzen, wobei sowohl auf Schablone als auch auf dem Träger je eine Strichskala zum definierten Verdrehen der Schablone relativ zum Träger angebracht ist und die Kanten der Aussparungen in der Schablone zum Führen eines Zeichenstiftes dienen. Dieses bekannte Gerät kann jedoch nicht zum Anfertigen eines repetiven Musters hoher Genauigkeit verwendet werden, weil geeignete Mittel zum genauen Einstellen der Lage der Schablone fehlen.From US-A-2 950 537 it is known to use a template with a plurality of recesses in a circular opening in a carrier, a line scale for the defined rotation of the template relative to the carrier being attached to both the template and the carrier the edges of the recesses in the template are used to guide a drawing pen. However, this known device cannot be used to produce a repetitive pattern of high accuracy because there are no suitable means for precisely adjusting the position of the template.

Es ist Aufgabe der Erfindung, ein Zeichengerät der eingangs genannten Art zu schaffen, das gestattet, auf einem Reissbrett mittels Zeichenschablonen in manueller Arbeit entsprechend genaue Tuschezeichnungen oder Schichtfolienvorlagen anzufertigen.It is an object of the invention to provide a drawing device of the type mentioned at the outset, which allows manual drawing or layered film templates to be produced on a drawing board by means of drawing templates in manual work.

Das erfindungsgemässe Zeichengerät ist durch die im kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 angeführten Merkmale gekennzeichnet.The drawing device according to the invention is characterized by the features stated in the characterizing part of patent claim 1.

Der Erfindungsgegenstand ist nachstehend mit Bezugnahme auf die Zeichnungen beispielsweise näher erläutert. Es zeigen

  • Figur 1 eine Ausführungsform eines ersten Teiles des erfindungsgemässen Zeichengerätes,
  • Figur 2 einen zweiten Teil des Ausführungsbeispieles des erfindungsgemässen Zeichengerätes,
  • Figur 3 die Draufsicht auf die übereinandergelegten Teile gemäss den Fig. 1 und 2 in einem grösseren Massstab gezeichnet, wobei der Teil gemäss der Figur 1 nur teilweise gezeigt ist,
  • Figur 4 zwei mit Hilfe des in der Fig. 3 dargestellten Zeichengerätes hergestelltes Bandmuster,
  • Figur 5 einen dritten Teil des erfindungsgemässen Zeichengerätes,
  • Figur 6 einen weiteren mit dem dritten Teil des Zeichengerätes zusammenwirkender Teil,
  • Figur 7 die Draufsicht auf das Ausführungsbeispiel des erfindungsgemässen Zeichengerätes, wobei der erste, zweite und dritte Teil gemäss den Fig. 1, 2 und 5 übereinander angeordnet sind,
  • Figuren 8 und 9 die schematische Uebereinanderanordnung von Zeichenpapier, des Zeichengerätes nach der Fig. 7 und anderen Hilfsmitteln während dem Arbeiten und
  • Figur 10 ein mit Hilfe des Zeichengerätes nach der Fig. 7 hergestelltes Flächenmuster.
The subject matter of the invention is explained in more detail below with reference to the drawings, for example. Show it
  • FIG. 1 shows an embodiment of a first part of the drawing device according to the invention,
  • FIG. 2 shows a second part of the exemplary embodiment of the drawing device according to the invention,
  • 3 shows the plan view of the superimposed parts according to FIGS. 1 and 2 drawn on a larger scale, the part according to FIG. 1 being shown only partially,
  • FIG. 4 shows two tape patterns produced with the aid of the drawing device shown in FIG. 3,
  • FIG. 5 shows a third part of the drawing device according to the invention,
  • FIG. 6 another part interacting with the third part of the drawing device,
  • FIG. 7 shows the top view of the exemplary embodiment of the drawing device according to the invention, the first, second and third parts according to FIGS. 1, 2 and 5 being arranged one above the other,
  • Figures 8 and 9, the schematic superimposition of drawing paper, the drawing device of FIG. 7 and other aids while working and
  • 10 shows a surface pattern produced with the aid of the drawing device according to FIG. 7.

Die Fig. 1 zeigt einen ersten Teil eines rechteckigen Zeichengerätes 10, welcher Teil ein vorzugsweise durchsichtiger Träger 11, z. B. ein Positivfilm ist. Der Träger 11 weist entweder einen inneren Flächenbereich 12 für die Befestigung eines entsprechend grossen, nicht dargestellten Zeichenblattes oder eine rechteckige Oeffnung 13 auf, durch welche hindurch auf ein unter dem Träger 11 angeordnetes, nicht dargestelltes Zeichenblatt gezeichnet werden kann. Entlang der langen Randbereiche des Trägers 11 ist je eine Strichskala 14 bzw. 15 angeordnet und benachbart davon befindet sich je eine Indexlinie 16 bzw. 17. Die Funktion der Indexlinie ist weiter unten beschrieben. Die Teilstriche 18 der vereinfacht dargestellten Strichskalen 14 und 15, welche Teilstriche auf genau gleicher Höhe miteinander fluchten, weisen auf der rechten Seite bezogen auf die Fig. 1 in Richtung von oben nach unten und auf der linken Seite in Richtung von unten nach oben, in gleichmässigen Abständen fortlaufend entsprechende Positionsziffern 19 auf und die Strichskalen 14 und 15 sind am Anfang und am Ende jeweils mit einem Skalenüberschuss von ca. einem cm versehen. Der erste Teil des Zeichengerätes 10, d. h. der Träger 11, kann in seiner ersten Funktion auf einer Zeichenfläche in zwei vertikalen Grundpositionen als stationäre Komponente befestigt werden. Die Buchstaben 0 und U auf dem oberen und unteren Randbereich geben die erste Grundposition des Trägers 11 und gleichzeitig die erste Repetierrichtung von oben nach unten an. Wenn der Träger 11 um 180° gedreht und auf der Zeichenfläche in der zweiten Grundposition (U-O) als stationäre Komponente befestigt wird, dann kann die zweite Repetierrichtung von unten nach oben ebenfalls in vertikaler Richtung von oben nach unten durchlaufen werden, wodurch beim fortgesetzten Zeichnen entsprechender Formen drehsymmetrische Figuren entstehen.Fig. 1 shows a first part of a rectangular drawing device 10, which part is a preferably transparent support 11, z. B. is a positive film. The carrier 11 has either an inner surface area 12 for the attachment of a correspondingly large drawing sheet, not shown, or a rectangular opening 13, through which drawing can be made on a drawing sheet, not shown, arranged under the carrier 11. A line scale 14 or 15 is arranged along the long edge regions of the carrier 11 and an index line 16 or 17 is located adjacent to each of them. The function of the index line is described below. The graduation marks 18 of the graduated scale scales 14 and 15, which graduation marks are flush with one another at exactly the same height, point in the direction from top to bottom on the right-hand side with reference to FIG. 1 and in the direction from bottom to top in the left-hand direction uniform spacing corresponding position numbers 19 and the line scales 14 and 15 are provided at the beginning and at the end with a scale excess of about one cm. The first part of the drawing device 10, i. H. the carrier 11, in its first function, can be attached to a drawing surface in two vertical basic positions as a stationary component. The letters 0 and U on the upper and lower edge area indicate the first basic position of the carrier 11 and at the same time the first repeating direction from top to bottom. If the support 11 is rotated by 180 ° and fastened to the drawing surface in the second basic position (UO) as a stationary component, then the second repeating direction can also be traversed from the bottom up in the vertical direction from the top down, as a result of which the corresponding drawing continues Shapes of symmetrical figures emerge.

Die Fig. 2 zeigt einen zweiten Teil in der Form eines rechteckigen Positivfilmes 24, welcher eine separate, bewegliche Ablesehilfe 23 darstellt. Der durchsichtige Positivfilm 24 besitzt im Zentrum eine runde Oeffnung 25 und an diese Oeffnung anschliessende Indexlinien 26 bzw. 26' auf der Höhe der Kreismittelachse. Jeder der Indexlinien 26 bzw. 26' ist je eine Strichskala 27 bzw. 28 zugeordnet, die zur seitlichen Versetzung der Ablesehilfe 23 im Umfang bis zu etwa 15 mm dienen. Mit Hilfe der Ablesehilfe 23, welche genau auf die Strichskalen 14, 15 und die Indexlinien 16, 17 des in der Fig. 1 dargestellten Trägers 11 abgestimmt ist, kann eine teils runde Zeichenschablone 30, welche in der runden Oeffnung einer nicht dargestellten Repetierplatte befestigt wird und in der Fig. 3 sichtbar ist, in der Längsrichtung der Indexlinien 16 und 17 auf dem Träger 11 von oben bis unten und in kleinerem Umfang jeweils in seitlicher Richtung genau versetzt werden, wobei durch das Aneinander- oder Uebereinanderreihen von gleichen oder unterschiedlichen, gezeichneten Formen entsprechend attraktive Bandmuster, siehe Fig. 4, angefertigt werden können. Bei der Versetzung der Ablesehilfe 23 werden die Indexlinien 25 und 26 derselben jeweils mit entsprechenden Teilstrichen 18 der Strichskalen 14 und 15 auf dem Träger 11 und die unter den Nullpositionen angebrachten Indexstriche 29 und 29' der Ablesehilfe 23 mit den vertikalen Indexlinien 16 bzw. 17 des Trägers 11 in Uebereinstimmung gebracht.FIG. 2 shows a second part in the form of a rectangular positive film 24, which represents a separate, movable reading aid 23. The transparent positive film 24 has in the center a round opening 25 and index lines 26 or 26 'adjoining this opening at the height of the central circular axis. Each of the index lines 26 and 26 'is assigned a line scale 27 and 28, respectively, which serve to laterally offset the reading aid 23 by up to about 15 mm in circumference. With the help of the reading aid 23, which is precisely matched to the line scales 14, 15 and the index lines 16, 17 of the carrier 11 shown in FIG. 1, a partially round drawing template 30, which is fastened in the round opening of a repeater plate, not shown and can be seen in FIG. 3, in the longitudinal direction of the index lines 16 and 17 on the support 11 from top to bottom and to a lesser extent in each case in the lateral direction, with the same or different, drawn by the stringing or stacking Shapes corresponding to attractive band patterns, see Fig. 4, can be made. When the reading aid 23 is moved, the index lines 25 and 26 of the same are each provided with corresponding graduation lines 18 of the line scales 14 and 15 on the carrier 11 and the index lines 29 and 29 ′ of the reading aid 23 attached under the zero positions with the vertical index lines 16 and 17 respectively Carrier 11 matched.

Die Fig. 3 zeigt einen Teil des Trägers 11 und der daraufgelegten Ablesehilfe 23 in einem grösseren Massstab. Die runde Oeffnung 25 des die Ablesehilfe 23 bildenden Positivfilmes 24 dient einerseits zur Freilegung eines auf der Fläche 12 des Trägers 11 angebrachten Zeichen-oder Schichtfolienblattes und andererseits zur Aufnahme der über der runden Oeffnung 25 liegenden Zeichenkante 31, einer in der runden Oeffnung einer nicht dargestellten Repetierplatte eingesetzten Zeichenschablone 30. Mit Hilfe der Strichskalen 14 und 15, und der Indexlinien 16 und 17 des Trägers 11, sowie den Indexlinien 26 und 26', und den Strichskalen 27 und 28, kann das aus einer Repetierplatte, einer Zeichenschablone 30 und der Ablesehilfe 23 bestehende Zeichengerät längs einer durch die Indexlinien gebildeten optischen Führung verschoben und in jeder eingestellten Position mittels nicht dargestellten Mitteln gegenüber dem Träger 11 kurzfristig fixiert werden, bis eine Linie entlang der Zeichenkante 31 der Zeichenschablone 30 auf dem im rechteckigen Bereich 12 des Trägers 11 angebrachten Zeichen- oder Schichtfolienblatt ausgeführt worden ist. Danach wird das zusammengesetzte Zeichengerät mit der Ablesehilfe 23 in die nächste Zeichenposition verschoben und erneut fixiert.3 shows part of the carrier 11 and the reading aid 23 placed thereon on a larger scale. The round opening 25 of the positive film 24 forming the reading aid 23 serves on the one hand to expose a drawing or layered film sheet attached to the surface 12 of the support 11 and on the other hand to accommodate the drawing edge 31 lying above the round opening 25, one in the round opening of a not shown Repeating plate inserted drawing template 30. With the help of the line scales 14 and 15, and the index lines 16 and 17 of the carrier 11, as well as the index lines 26 and 26 ', and the line scales 27 and 28, this can be done from a repeating plate, a drawing template 30 and the reading aid 23 existing drawing device is moved along an optical guide formed by the index lines and temporarily fixed in each set position by means, not shown, relative to the support 11 until a line along the drawing edge 31 of the drawing template 30 on the sign attached in the rectangular area 12 of the support 11 - or sheet of film t has been executed. Then the assembled drawing device with the reading aid 23 is moved to the next drawing position and fixed again.

Die Fig. 4a und 4b zeigen je ein mit Hilfe des Trägers 11, einer Repetierplatte und Zeichenschablone, sowie der Ablesehilfe 23 und einem Tuschefüller gezeichnetes Bandmuster. Während der Anfertigung des Bandmusters gemäss der Fig. 4a wurde das aus den oben genannten Teilen zusammengesetzte, mobile Zeichengerät auf dem stationären Träger 11 in beiden Repetierrichtungen neunundvierzigmal und bei der Anfertigung des Bandmusters gemäss der Fig. 4b in beiden Repetierrichtungen fünfzigmal in gleichmässigen Abständen verschoben, wobei das unterschiedliche Aussehen beider Bandmuster jeweils durch eine entsprechende Positionsänderung der Zeichenschablone innerhalb der runden Oeffnung der Repetierplatte erzielt wurde.4a and 4b each show a band pattern drawn with the aid of the carrier 11, a repeating plate and drawing template, as well as the reading aid 23 and a fountain pen. 4a, the mobile drawing device composed of the above-mentioned parts on the stationary carrier 11 was shifted forty-nine times in both repeating directions and fifty times in both repeating directions during the preparation of the tape pattern according to FIG. 4b, the different appearance of both band patterns was achieved by changing the position of the drawing template within the round opening of the repeater plate.

Die separate, bewegliche Ablesehilfe 23 eignet sich in der Form eines Positivfilmes 24, der im Vergleich mit Zeichenschablonen und Repetierplatten relativ dünn ist, ausgezeichnet für die befristete Befestigung an der Unterseite einer nicht dargestellten Repetierplatte mittels Klebestreifen. Die Repetierplatte besitzt im Zentrum eine runde Oeffnung für die Aufnahme und Führung der teils runden Zeichenschablone 30, welche darin in beiden Richtungen gedreht und in jeder gewünschten Position mittels Klebern für die Dauer einer Zeichenarbeit fixiert werden kann. Dabei kann die Ablesehilfe 23 vor der Befestigung, je nach dem vorhandenen Spielraum zwischen der runden Oeffnung der Repetierplatte und der runden Oeffnung des Positivfilmes 24, im Verhältnis zur Lage der Zeichenkante 31 völlig flexibel positioniert werden, was gestalterisch entsprechend vorteilhaft ist. Die Repetierplatte mit der daran befestigten Ablesehilfe 23 wird in jeder neueingestellten Position gegenüber dem Träger 11 auf eine weiter unten näher beschriebene Weise kurzfristig befestigt..The separate, movable reading aid 23 is suitable in the form of a positive film 24, which is relatively thin in comparison with drawing stencils and repeating plates, excellent for temporary attachment to the underside of a repeating plate (not shown) by means of adhesive strips. The repetition plate has a round opening in the center for receiving and guiding the partially round drawing template 30, which can be rotated in both directions and fixed in any desired position by means of adhesives for the duration of a drawing work. The reading aid 23 can be positioned in a completely flexible manner in relation to the position of the drawing edge 31 before the attachment, depending on the available space between the round opening of the repeating plate and the round opening of the positive film 24, which is correspondingly advantageous in terms of design. The repeating plate with the reading aid 23 attached to it is briefly attached in every newly set position relative to the carrier 11 in a manner described in more detail below.

Eine auf die Strichskalen 14 und 15, und die Indexlinien 16 und 17 des in Fig. 1 dargestellten Trägers 11 abgestimmte Ablesevorrichtung mit einfachen Fadenkreuzen, Nonien oder kleinen Strichskalen für seitliche Versetzungen, wie im vorliegenden Beispiel, kann an einer Repetierplatte auch als integrierte, unbewegliche Ablesehilfe angebracht werden, indem die genannten Einzelheiten an der Unterseite einer entsprechend vorbereiteten, transparenten Kunststoff- oder Glasplatte oder an einer Leichtmetallplatte mit beidseits eingesetzten Strichplatten, jeweils direkt aufgebracht werden. Da es sich im Fall einer Repetierplatte mit einer integrierten, unbeweglichen Ablesehilfe in bezug auf die jeweils eingestellte Position der Zeichenschablone, um eine starre, d. h. nicht mehr veränderbare Anbringung einer Ablesevorrichtung handelt, muss der damit verbundene Verlust an Bewegungsfreiheit, dem praktisch keine gleichwertigen Vorteile gegenüberstehen, in Kauf genommen werden.A reading device matched to the line scales 14 and 15 and the index lines 16 and 17 of the carrier 11 shown in FIG. 1 with simple crosshairs, nonies or small line scales for lateral displacements, as in the present example, can also be integrated on a repeating plate as an immovable one Reading aid can be attached by applying the details mentioned directly to the underside of a suitably prepared, transparent plastic or glass plate or to a light metal plate with reticles inserted on both sides. Since in the case of a repeating plate with an integrated, immovable reading aid in relation to the respectively set position of the drawing template, it is a rigid, i.e. H. attachment of a reading device which can no longer be changed, the associated loss of freedom of movement, which has practically no equivalent advantages, must be accepted.

Die Fig. 5 zeigt einen dritten quadratischen Teil eines Ausführungsbeispiels des erfindungsgemässen Zeichengerätes, wobei ein dritter Träger in der Form eines Positivfilmes 32 vorliegt, mit einem inneren freien Flächenbereich 33, sowie den vereinfacht dargestellten horizontalen Strichskalen 34, 35 und vertikalen Strichskalen 36, 37 mit den unmittelbar davor angebrachten Indexlinien 38, 39 bzw. 40, 41, entlang welchen eine dazupassende Ablesehilfe 42 (Fig. 6) oder der Träger 11 wie auf optischen Schienen verschoben werden können. Die Teilstriche der horizontalen und vertikalen Strichskalen 34, 35 bzw. 36, 37, die jeweils auf genau gleicher Höhe miteinander fluchten, weisen im Uhrzeigersinn und in gleichmässigen Abständen fortlaufend entsprechende Positionsziffern 43 auf. An jedem Ende weisen die Strichskalen einen Skalenüberschuss von etwa 1 cm auf und sind paarweise mit den Buchstaben A und B bzw. C und D bezeichnet, womit die vier verschiedenen Positionsvarianten A-B, C-D, B-A und D-C angezeigt werden, in welchen Varianten der quadratische Positivfilm 32 auf einer nicht dargestellten Zeichenfläche als Teil der stationären Komponente der Reihe nach befestigt werden kann. Daraus ergibt sich, dass bei der vertikalen Versetzung einer grösseren nicht dargestellten Zeichenschablone mittels der Ablesehilfe 42 (Fig. 6) durch das entsprechende Drehen des quadratischen Positivfilmes 32 sämtliche Richtungen immer in der gleichen, vertikalen Repetierrichtung von oben nach unten bzw. dass bei der horizontalen Versetzung des Trägers 11 (beim Anfertigen von Flächenmustern im Kreuzschlittenprinzip) durch das entsprechende Drehen des Positivfilmes 32 sämtliche Richtungen immer in der gleichen horizontalen Repetierrichtung von links nach rechts durchlaufen werden können. Der freie innere Flächenbereich 33 des Positivfilmes 32 dient zur Befestigung der Zeichenblattgrössen 30 x 30 und 21 x 30 cm, wobei für das Einlegen des A4 Formates am oberen und unteren Rand des freien Flächenbereiches 33 zusätzliche Strichmarken 44 angebracht sind.5 shows a third square part of an exemplary embodiment of the drawing device according to the invention, a third carrier being in the form of a positive film 32, with an inner free surface area 33, as well as the horizontal bar scales 34, 35 and vertical bar scales 36, 37 shown in simplified form the index lines 38, 39 or 40, 41 attached directly in front of it, along which a matching reading aid 42 (FIG. 6) or the support 11 ver as on optical rails can be pushed. The graduation marks of the horizontal and vertical line scales 34, 35 and 36, 37, which are each flush at exactly the same height, have corresponding position numbers 43 in a clockwise direction and at uniform intervals. At each end, the line scales have a scale excess of about 1 cm and are labeled in pairs with the letters A and B or C and D, which indicates the four different position variants AB, CD, BA and DC, in which variants the square positive film 32 can be attached to a drawing surface, not shown, as part of the stationary component in order. It follows from this that when a larger drawing template (not shown) is displaced vertically by means of the reading aid 42 (FIG. 6), by rotating the square positive film 32 accordingly, all directions are always in the same, vertical repeating direction from top to bottom or that in the horizontal direction Displacement of the carrier 11 (when making surface patterns in the cross slide principle) by rotating the positive film 32 accordingly, all directions can always be traversed in the same horizontal repeating direction from left to right. The free inner surface area 33 of the positive film 32 is used to fasten the drawing sheet sizes 30 x 30 and 21 x 30 cm, additional line marks 44 being attached to the upper and lower edge of the free surface area 33 for inserting the A4 format.

Anstelle des durchsichtigen Positivfilmes 32 kann der dritte Träger auch in der Form einer dünnen Kunststoff- oder Leichtmetallplatte ausgeführt werden, wobei die Strichskalen 34 bis 37 und die Indexlinien 38 bis 41 in einem geeigneten Druck-, Gravier- oder Aetzverfahren aufgebracht sind.Instead of the transparent positive film 32, the third carrier can also be made in the form of a thin plastic or light metal plate, the line scales 34 to 37 and the index lines 38 to 41 being applied in a suitable printing, engraving or etching process.

Die Fig. 6 zeigt eine weitere Ablesehilfe 42 in der Form eines rechteckigen Positivfilmes 45, auf dem eine durchgehende waagrechte Indexlinie 46 angebracht ist. Den Endbereichen der Indexlinie 46 ist je eine Strichskala 47 bzw. 48 zugeordnet zum seitlichen Versetzen der Ablesehilfe 42 in einem Umfang bis etwa 30 mm. Unter den Nullpositionen der Strichskalen 47 und 48 sind vertikale Indexstriche 49 und in der Mitte der Indexlinie 46 ist eine Strichmarke 50 vorgesehen. Mit Hilfe der separaten, beweglichen Ablesehilfe 42, deren durchgehende waagrechte Indexlinie 46 genau auf die Strichskalen 34, 35 und 36, 37 und deren kleine Strichskalen 47 und 48, und Indexstriche 49 genau auf die Indexlinien 38, 39 und 40, 41 des Positivfilmes 32 abgestimmt sind, kann eine nicht dargestellte, grössere Zeichenschablone (an deren Unterseite die Ablesehilfe 42 mittels Klebestreifen befestigt wird) in vertikaler Richtung genau versetzt werden. Dabei können durch das Aneinander- oder Uebereinanderreihen von durchgehenden gleichen oder unterschiedlichen Linien auf einem Zeichen- oder Schichtfolienblatt entsprechend breite Flächenmuster angefertigt werden. Bei der vertikalen Versetzung der nicht dargestellten Zeichenschablone wird die Indexlinie 46 der Ablesehilfe 42 jeweils mit den entsprechenden Teilstrichen der vertikalen Strichskalen 36 und 37 und die unter den Nullpositionen der Strichskalen 47 und 48 der Ablesehilfe 42 angebrachten Indexstriche 49 mit den vertikalen Indexlinien auf den Positivfilm 32 in Uebereinstimmung gebracht. Wenn eine grössere Zeichenschablone gleichzeitig in vertikaler und seitlicher Richtung versetzt wird, dann werden die entsprechenden Teilstriche der kleinen Strichskalen 47 und 48 auf der Ablesehilfe 42 auf der jeweils eingestellten Höhe mit den vertikalen Indexlinien 40 und 41 auf den Positivfilm 32 in Uebereinstimmung gebracht.6 shows a further reading aid 42 in the form of a rectangular positive film 45 on which a continuous horizontal index line 46 is attached. A line scale 47 or 48 is assigned to the end regions of the index line 46 for laterally displacing the reading aid 42 in a circumference of up to approximately 30 mm. There are vertical index lines 49 underneath the zero positions of the line scales 47 and 48 and a line mark 50 is provided in the middle of the index line 46. With the help of the separate, movable reading aid 42, its continuous horizontal index line 46 exactly on the line scales 34, 35 and 36, 37 and its small line scales 47 and 48, and index lines 49 exactly on the index lines 38, 39 and 40, 41 of the positive film 32 are coordinated, a larger drawing template (not shown) (on the underside of which the reading aid 42 is fastened by means of adhesive strips) can be precisely offset in the vertical direction. Correspondingly wide surface patterns can be produced by lining up or stacking continuous identical or different lines on a drawing or layered film sheet. When the drawing template (not shown) is displaced vertically, the index line 46 of the reading aid 42 is placed on the positive film 32 with the corresponding graduation marks of the vertical line scales 36 and 37 and the index lines 49 under the zero positions of the line scales 47 and 48 of the reading aid 42 with the vertical index lines matched. If a larger drawing template is displaced simultaneously in the vertical and lateral directions, then the corresponding graduation marks of the small scale scales 47 and 48 on the reading aid 42 are brought into line with the vertical index lines 40 and 41 on the positive film 32 at the respectively set height.

Die Fig. 7 zeigt die Draufsicht auf eine Ausführungsform des erfindungsgemässen Zeichengerätes, das die drei folgenden Teile, nämlich den in der Fig. 5 dargestellten Positivfilm 32, den darüber angeordneten in der Fig. 1 dargestellten Träger 11 und den über diesem angeordneten, in der Fig. 3 dargestellten Positivfilm 24 umfasst. Zum parallelen Verschieben des Trägers 11 bezüglich den Indexlinien 38 und 39 auf den Positivfilm 32 besitzt der Träger 11 ober- und unterhalb des Flächenbereiches 12 eine nur teilweise dargestellte Mittellinie 20 innerhalb von Kreisen 21 bzw. 22. In jedem Kreis befindet sich eine Indexmarke 51 bzw. 52 (siehe Fig. 1), die in Deckung mit der Indexlinie 38 bzw. 39 des Positivfilmes 32 gebracht werden und deshalb in der Fig. 7 nicht sichtbar sind. Aus der Fig. 7 ist ersichtlich, dass die vertikalen Mittellinien 20 in den Kreisen 21 und 22 oben und unten auf dem Träger 11, mit den Teilstrichen der Position 15.0 cm auf den Strichskalen 34 und 35 des Positivfilmes 32 übereinstimmen. Der auf den Strichskalen 14 und 15, und den Indexlinien 16 und 17 des Trägers 11 plazierte Positivfilm 24 der Ablesehilfe 23 befindet sich dabei in vertikaler Richtung auf der Höhe der Position 14.0 cm, bzw. 16.0 cm und in seitlicher Richtung genau in der Mitte des Trägers 11, bzw. auf den Positionen 0.0 cm der kleinen Strichskalen 26 und 26'. Mit Hilfe dieses dreiteiligen Zeichengerätes können teils runde Zeichenschablonen mittels einer Repetierplatte im Kreuzschlittenprinzip nacheinander in vertikaler und horizontaler Richtung genau versetzt werden, wobei durch das n-fache Repetieren von gleichen oder unterschiedlichen, gezeichneten oder geschnittenen Linien, welche durch die runde Oeffnung 25 der Ablesehilfe 23 und durch die rechteckige Oeffnung 13 des Trägers 11 auf einem im quadratischen Flächenbereich 33 des Positivfilmes 32 befestigten Zeichen-oder Schichtfolienblatt aufgebracht werden, entsprechend aussehende Flächenmuster erzeugt werden können.FIG. 7 shows the top view of an embodiment of the drawing device according to the invention, which shows the three following parts, namely the positive film 32 shown in FIG. 5, the support 11 arranged above it in FIG. 1 and the one arranged above it 3 includes positive film 24 shown. For the parallel displacement of the carrier 11 with respect to the index lines 38 and 39 onto the positive film 32, the carrier 11 has a center line 20, only partially shown, above and below the surface area 12 within circles 21 and 22, respectively. An index mark 51 and 52 (see FIG. 1), which are brought into register with the index line 38 or 39 of the positive film 32 and are therefore not visible in FIG. From FIG. 7 it can be seen that the vertical center lines 20 in the circles 21 and 22 at the top and bottom of the carrier 11 match the graduation marks of the position 15.0 cm on the line scales 34 and 35 of the positive film 32. The positive film 24 of the reading aid 23 placed on the line scales 14 and 15 and the index lines 16 and 17 of the carrier 11 is located vertically at the height of the position 14.0 cm or 16.0 cm and in the lateral direction exactly in the middle of the Carrier 11, or on the positions 0.0 cm of the small line scales 26 and 26 '. With the help of this three-part drawing device, partly round drawing stencils can be successively offset vertically and horizontally using a repeating plate in the cross-slide principle, whereby the n-fold repetition of the same or different, drawn or cut lines, which through the round opening 25 of the reading aid 23 and are applied through the rectangular opening 13 of the carrier 11 to a drawing or layered film sheet fastened in the square surface area 33 of the positive film 32, corresponding surface patterns can be generated.

Die Fig. 8 zeigt schematisch und auseinan. dergezogen die Anordnung zum Anfertigen eines Bandmusters mittels des zweiteiligen Zeichengerätes gemäss der Fig. 3, wobei der Träger 11 keine Oeffnung 13 sondern den inneren Flächenbereich 12 zum Auflegen und Befestigten eines Zeichenblattes 51 aufweist. Bezogen auf die Fig. 8 befindet sich zuunterst ein Reissbrett 52, das nur teilweise und im Schnitt dargestellt ist. Die obere Seite des Reissbrettes 52 ist mit einer ferromagnetischen Platte, einer sog. « Ferrofolplatte 53 bezogen. Ueber der « Ferrofolplatte 53 wird ein weisses Zeichenpapier 54 als helle Unterlage mit Hilfe von nicht dargestellten Klebestreifen befestigt. Auf dem Zeichenpapier 54 wird der Träger 11 angeordnet und ebenfalls mit nicht dargestellten Klebestreifen befestigt. Danach wird das Zeichenblatt 51 im inneren Flächenbereich 12 des Trägers 11 ebenfalls mittels nicht dargestellten Klebestreifen fest angeordnet. Die Ablesehilfe 23 in der Form des dünnen Positivfilmes 24 wird mittels nicht gezeigten Klebestreifen an der Unterseite 55 einer durchsichtigen Repetierplatte 56 befestigt. Die Repetierplatte 56 besitzt im Zentrum eine runde Aussparung 57, die der runden Oeffnung 25 in der Ablesehilfe 23 entspricht und zur Aufnahme der in der Fig. 3 angedeuteten Zeichenschablone 30 dient. Die Repetierplatte 56 mitsamt der daran befestigten Ablesehilfe 23 wird auf die beschriebene Anordnung gelegt und kann mittels mehreren Dauermagneten 58 in Zusammenwirkung mit der Ferrofolplatte 53 in einer eingestellten Position festgehalten werden, bis der Strich entlang der Zeichenkante 31 der Zeichenschablone 30 gezogen ist. Danach werden die Dauermagnete 58 abgehoben und die Repetierplatte 56 in Abhängigkeit des anzufertigenden Bandmusters in die nächste Position verbracht und wieder mittels den Magneten 58 in dieser Position festgehalten.8 shows schematically and apart. the arrangement for producing a tape pattern by means of the two-part drawing device according to FIG. 3, wherein the carrier 11 is not an opening 13 but the inner surface area 12 for laying on and fastening of a drawing sheet 51. 8, there is a drawing board 52 at the bottom, which is shown only partially and in section. The upper side of the drawing board 52 is covered with a ferromagnetic plate, a so-called ferrofol plate 53. A white drawing paper 54 is fastened over the «ferrofol plate 53 as a light base with the help of adhesive strips, not shown. The carrier 11 is arranged on the drawing paper 54 and also fastened with adhesive strips, not shown. Thereafter, the drawing sheet 51 in the inner surface area 12 of the carrier 11 is also firmly arranged by means of adhesive strips, not shown. The reading aid 23 in the form of the thin positive film 24 is fastened to the underside 55 of a transparent repeating plate 56 by means of adhesive strips (not shown). The repeating plate 56 has a round recess 57 in the center, which corresponds to the round opening 25 in the reading aid 23 and serves to accommodate the drawing template 30 indicated in FIG. 3. The repeater plate 56 together with the reading aid 23 attached to it is placed on the arrangement described and can be held in a set position by means of a plurality of permanent magnets 58 in cooperation with the ferrofol plate 53 until the line is drawn along the drawing edge 31 of the drawing template 30. Then the permanent magnets 58 are lifted off and the repeating plate 56 is moved into the next position depending on the band pattern to be produced and is held in this position again by means of the magnets 58.

Die Fig. 9 zeigt schematisch und auseinandergezogen die Anordnung zum Anfertigen eines Flächenmusters mit Hilfe des dreiteiligen Zeichengerätes gemäss der Fig. 7. Mit dem Bezugszeichen 52 ist wiederum das Reissbrett, mit 53 die darauf angebrachte Ferrofolplatte und mit 54 das helle, als Unterlage dienende Zeichenpapier 54 bezeichnet. Auf das Zeichenpapier 54 wird der Positivfilm 32 gelegt und mittels nicht dargestellten Klebestreifen befestigt. Innerhalb des Flächenbereiches 33 des Positivfilms 32 wird ein mit dem Flächenmuster zu versehendes Zeichenblatt 59 gelegt und mittels nicht dargestellten Klebestreifen befestigt. Ueber dem Zeichenblatt 59 wird der Träger 11 mit der rechteckigen Oeffnung 13 angeordnet und mittels nicht dargestellten Klebestreifen während der Durchführung der vertikalen Repetition befestigt. Auf der Unterseite 55 der durchsichtigen Repetierplatte 56 wird die Ablesehilfe 23 mit der runden Oeffnung 25 mittels nicht gezeigten Klebestreifen befestigt, so dass die runde Oeffnung 25 die runde Aussparung 57 in der Repetierplatte umgibt. Die Repetierplatte 56 mitsamt der Ablesehilfe 23 wird dann über die beschriebene Anordnung gelegt und kann mittels den Magneten 58 kurzfristig festgehalten werden, bis in einer bestimmten Position ein Strich längs der Zeichenkante einer nicht dargestellten Zeichenschablone, ausgeführt ist, die in die runde Aussparung 57 der Repetierplatte 56 eingesetzt wird.Fig. 9 shows schematically and pulled apart the arrangement for making a surface pattern with the help of the three-part drawing device according to Fig. 7. With the reference numeral 52 is again the drawing board, with 53 the ferrofol plate attached thereon and with 54 the bright drawing paper serving as a base 54 designated. The positive film 32 is placed on the drawing paper 54 and fastened by means of adhesive strips (not shown). Within the surface area 33 of the positive film 32, a drawing sheet 59 to be provided with the surface pattern is placed and fastened by means of adhesive strips, not shown. The carrier 11 with the rectangular opening 13 is arranged above the drawing sheet 59 and fastened by means of adhesive strips (not shown) during the execution of the vertical repetition. On the underside 55 of the transparent repeating plate 56, the reading aid 23 is fastened with the round opening 25 by means of adhesive strips, not shown, so that the round opening 25 surrounds the round recess 57 in the repeating plate. The repeating plate 56 together with the reading aid 23 is then placed over the arrangement described and can be held briefly by means of the magnet 58 until a line is executed in a certain position along the drawing edge of a drawing template, not shown, which is in the round recess 57 of the repeating plate 56 is used.

Die Fig. 10 zeigt ein mit Hilfe der Anordnung gemäss der Fig. 9 und einem feinen Tuschefüller angefertigtes Flächenmuster, bei dem die Linie der eingesetzten Zeichenschablone mittels der Repetierplatte 56 und der Ablesehilfe 23 zuerst in der seitenrichtigen Position A und nach Umkehrung der Repetierplatte 56 in der seitenverkehrten Position B auf der ganzen Zeichenfläche im Kreuzschlittenprinzip repetiert wurde, was bei den gewählten, vertikalen und horizontalen Repetierabständen zu dem entsprechenden Aussehen des vorliegenden Flächenmusters führte.FIG. 10 shows a surface pattern made with the aid of the arrangement according to FIG. 9 and a fine ink fountain pen, in which the line of the drawing template used by means of the repeating plate 56 and the reading aid 23 is first in the correct position A and after reversing the repeating plate 56 in the reversed position B was repeated on the whole drawing surface in the cross slide principle, which led to the corresponding appearance of the surface pattern given the selected vertical and horizontal repeating distances.

Die oben beschriebenen erfindungsgemässen Zeichenhilfsgeräte ergeben die nachstehend angeführten Vorteile

  • 1. Kleinere, in einer Repetierplatte 56 gefasste, teils runde Zeichenschablonen und separate, grössere Zeichenschablonen können mit Hilfe des erfindungsgemässen Zeichengerätes und den Ablesehilfen auf dem Reissbrett 52 in allen Repetier-Richtungen von Hand genau versetzt werden, wobei aufgrund der zahlreichen Positionier- und Versetzungsmöglichkeiten mit unterschiedlichen Zeichenschablonenformen beispielsweise entsprechend genaue und attraktive Band- und Flächenmuster in der Form von Tuschezeichnungen oder Schichtfolienvorlagen angefertigt werden können.
  • 2. Die separaten und beweglichen Ablesehilfen 23 und 42 zeichnen sich in der Form von Positivfilmen im Vergleich mit einer in einer Repetierplatte oder einer grösseren Zeichenschablone integrierten, unbeweglichen Ablesehilfe durch besondere Vorteile aus. Dabei bezieht sich der Begriff der Beweglichkeit einerseits auf die Auswechselbarkeit zwischen der Ablesehilfe 23 und Repetierplatten mit verschieden grossen runden Oeffnungen oder zwischen der Ablesehilfe 42 und grösseren Zeichenschablonen mit unterschiedlichen Zeichenkanten und andererseits auf die vorhandene Möglichkeit, die Ablesehilfe 23 oder die Ablesehilfe 42 jeweils vor der Befestigung im Verhältnis zur Position der Zeichenkante einer verwendeten Zeichenschablone in einem bestimmten Umfang unbehindert variieren zu können.
  • 3. Die Grösse der beschriebenen Zeichengeräte und die dazupassenden Ablesehilfen wurden so gewählt, dass das Einstellen der Messpositionen, das Arretieren der Repetierplatten 56 und der Zeichenschablonen, sowie das eigentliche Zeichnen und Schneiden entlang der Zeichenkante der Schablonen von einer erwachsenen Person bequem in sitzender Position ausgeführt werden kann, was inbezug auf das Leistungsvermögen wesentlich günstiger ist als wenn dieselben Arbeiten andauernd in stehender und vorwiegend in gebückter Haltung ausgeführt werden müssten.
  • 4. Die Originalgrössen der Tuschezeichnungen und Schichtfolienvorlagen, welche auf den Zeichenflächen 12 bzw. 33 der Zeichengeräte erreicht werden können, bedeuten nicht, dass solche Vorlagen stets in derselben Grösse angewandt werden müssen und dass diese Zeichengeräte gewissermassen einer unmittelbaren Beschränkung unterliegen. Entsprechend gestaltete und genau ausgeführte Tuschezeichnungen oder Schichtfolienvorlagen können photographisch verkleinert oder vergrössert werden und im Grössenbereich zwischen einer Briefmarke und einem Plakat als direkte oder indirekte Vorlagen für die verschiedensten Anwendungsmöglichkeiten in Frage kommen.
  • 5. Bei der Berücksichtigung von besonderen Anforderungen können die Zeichengeräte durch eine Kürzung oder Verlängerung der Strichskalen modifiziert und beispielsweise für den Schulgebrauch entsprechend kleiner und für die Anfertigung von noch grösseren Tuschezeichnungen oder Schichtfolienvorlagen entsprechend grösser hergestellt werden. Inbezug auf die Einstellbarkeit von feineren Messchritten als den 1/2 mm-Abständen, die auf den Strichskalen der oben beschriebenen Zeichengeräte möglich sind, könnten die Strichskalen einer anderen Ausführungsform des erfindungsgemässen Zeichengerätes z. B. mit 1 mm-Teilungen und die Ablesehilfen mit 10 er-Nonien ausgestattet werden, wodurch kleinere und grössere Zeichenschablonen um fünfmal kleinere Messschritte versetzt werden könnten.
  • 6. Die Zeichenblätter oder Schichtfolienstücke, welche vor der Inangriffnahme einer Zeichenarbeit jeweils auf den freien, inneren Flächen 12 bzw. 33 der Zeichengeräte mit Klebstreifen befestigt werden, bleiben dort, unabhängig von der Anzahl der Arbeitsgänge, welche dabei anfallen, in unverrückbarer Lage fixiert, bis eine Zeichenarbeit abgeschlossen ist, wodurch Verschiebungen zwischen einer Tuschezeichnung oder einer Schichtfolienvorlage und dem Zeichengerät während der Zeichenarbeit praktisch ausgeschlossen werden können.
  • 7. Die oben beschriebenen Zeichengeräte und die dazupassenden Ablesehilfen erfüllen im Zusammenhang mit der repetitiven Anwendung von kleineren und grösseren Zeichenschablonen auf geraden Strecken eine wichtige Schlüsselfunktion, weil für viele schöpferisch Tätige dadurch ein Gebiet mit völlig neuen Gestaltungsmöglichkeiten geöffnet werden, das für alle, die nur mit manuellen Mitteln arbeiten können, ohne diese relativ einfachen Messmittel auch weiterhin unzugänglich bleiben würden.
The drawing aids according to the invention described above result in the advantages listed below
  • 1. Smaller, in some cases round drawing stencils, contained in a repeating plate 56, and separate, larger drawing stencils can be moved exactly by hand in all repeating directions with the aid of the drawing device according to the invention and the reading aids on the drawing board 52, due to the numerous positioning and relocation possibilities With different drawing template shapes, for example, correspondingly accurate and attractive tape and surface patterns can be produced in the form of ink drawings or layered film templates.
  • 2. The separate and movable reading aids 23 and 42 are distinguished by special advantages in the form of positive films in comparison with an immovable reading aid integrated in a repeating plate or a larger drawing template. The term mobility refers on the one hand to the interchangeability between the reading aid 23 and repeating plates with round openings of different sizes or between the reading aid 42 and larger drawing templates with different drawing edges, and on the other hand to the existing possibility of the reading aid 23 or the reading aid 42 in front of each Attachment in relation to the position of the drawing edge of a drawing template used to be able to vary freely to a certain extent.
  • 3. The size of the drawing devices described and the matching reading aids were chosen such that the setting of the measuring positions, the locking of the repetition plates 56 and the drawing templates, as well as the actual drawing and cutting along the drawing edge of the templates were carried out comfortably by an adult in a seated position can be, which is much cheaper in terms of performance than if the same work had to be carried out continuously in a standing and mainly stooped posture.
  • 4. The original sizes of the ink drawings and layered film templates, which can be achieved on the drawing surfaces 12 and 33 of the drawing devices, do not mean that such templates must always be used in the same size and that these signs to a certain extent, councils are subject to an immediate restriction. Correspondingly designed and precisely executed ink drawings or layered film templates can be photographically reduced or enlarged and in the size range between a stamp and a poster can be used as direct or indirect templates for a wide variety of possible applications.
  • 5. Taking special requirements into account, the drawing devices can be modified by shortening or lengthening the line scales and, for example, correspondingly smaller for school use and correspondingly larger for the production of even larger ink drawings or layered film templates. With regard to the adjustability of finer measuring steps than the 1/2 mm distances that are possible on the line scales of the drawing devices described above, the line scales of another embodiment of the drawing device according to the invention could, for. B. with 1 mm divisions and the reading aids with 10 mm nonien, whereby smaller and larger drawing templates could be offset by five times smaller measuring steps.
  • 6. The drawing sheets or pieces of layered film, which are attached to the free, inner surfaces 12 and 33 of the drawing devices with adhesive strips before commencing a drawing work, remain fixed there in an immovable position, regardless of the number of work steps involved, until a drawing work is completed, whereby shifts between an ink drawing or a layer film template and the drawing device during the drawing work can be practically excluded.
  • 7. The drawing devices described above and the appropriate reading aids fulfill an important key function in connection with the repetitive use of smaller and larger drawing templates on straight lines, because for many creative people this opens up an area with completely new design options, for everyone who only be able to work with manual means without these relatively simple measuring means would remain inaccessible.

Der Begriff « Repetierplatte bezieht sich im Zusammenhang mit den oben beschriebenen Ausführungsbeispielen des erfindungsgemässen Zeichengerätes auf transparente, quadratische oder rechteckige Kunststoffplatten mit der runden Oeffnung 57 im Zentrum für die Aufnahme und Befestigung von auswechselbaren Zeichenschablonen und mit freien Flächen für das Anbringen der Ablesehilfe 23. Mit einer so ausgerüsteten Repetierplatte können kleinere, teils runde Zeichenschablonen auf den geraden (Y + X)-Strecken einer Zeichenfläche jeweils im Rahmen einer grösseren Einheit simultan bewegt und in jeder Position auf den Strichskalen der beschriebenen Zeichengeräte haargenau eingestellt und arretiert werden, ohne dass sie dabei berührt werden müssen. Auf diese Weise kann die in den Präzisions-Strichskalen verwirklichte Messgenauigkeit beim Zeichnen oder Schneiden entlang der Schablonenkanten gleichzeitig und praktisch ohne sichtbare Verluste auf Tuschezeichnungen bzw. Schichtfolienvorlagen übertragen werden, was bei der Verwendung von Zeichenschablonen mit Durchmessern in der Grössenordnung von 30 bis 90 mm aus gestalterischer Sicht von besonderer Bedeutung ist, weil solche Zeichenschablonen ohne Repetierplatten entweder nicht in der gleichen Weise oder gar nicht angewandt werden können. Kleinere, teils runde Zeichenschablonen werden in der runden Aussparung 57 der Repetierplatte 56 für die Dauer einer Zeichenarbeit auf beiden Seiten mit kleinen Klebestreifen befestigt. Eine sichere und zuverlässige Arretierung der Repetierplatten oder grösseren Zeichenschablonen auf den Positionen der Zeichengeräte kann dadurch erreicht werden, indem solche Zeichenarbeiten auf dem Reissbrett 52 ausgeführt werden, das eine magnetische Oberflächenschicht in der Form einer aufgezogenen Ferrofolplatte 53 aufweist, wobei die Repetierplatte 56 mit Hilfe von 4 bis 6 Dauermagneten genügend stark gegen die Reissbrettoberfläche gepresst und während dem Zeichnen oder Schneiden einer Linie unverrückbar in der jeweils eingestellten Position gehalten werden können.In connection with the exemplary embodiments of the drawing device according to the invention described above, the term “repeating plate” refers to transparent, square or rectangular plastic plates with the round opening 57 in the center for receiving and fastening interchangeable drawing templates and with free areas for attaching the reading aid 23. With With a repeating plate equipped in this way, smaller, sometimes round drawing stencils can be moved simultaneously on the straight (Y + X) lines of a drawing area as part of a larger unit, and can be set and locked precisely in any position on the line scales of the drawing devices described, without them being removed have to be touched. In this way, the measuring accuracy realized in the precision line scales when drawing or cutting along the template edges can be transferred simultaneously and practically without visible losses to ink drawings or layered film templates, which is the case when using drawing templates with diameters in the order of 30 to 90 mm is particularly important from a design point of view, because such drawing templates without repeating plates either cannot be used in the same way or cannot be used at all. Smaller, sometimes round drawing stencils are fastened in the round recess 57 of the repeating plate 56 on both sides with small adhesive strips for the duration of a drawing work. A secure and reliable locking of the repeating plates or larger drawing stencils in the positions of the drawing devices can be achieved by carrying out such drawing work on the drawing board 52, which has a magnetic surface layer in the form of a drawn ferrofol plate 53, the repeating plate 56 with the aid of 4 to 6 permanent magnets pressed sufficiently hard against the drawing board surface and can be held immovably in the set position while drawing or cutting a line.

Claims (4)

1. Drawing apparatus for displacing technical drawing aids during preparation of a drawing or strip-film original exhibiting a repetitive pattern, comprising a first flat, rectangular support (11) having two graduated scales (14, 15) running parallel along opposite margins of the support (11), with each of which scales an index line is associated, and a second, at least partially transparent support (24) having, disposed on its margins along a straight line, auxiliary scales (27, 28) and index lines (26, 26') serving as reading aids for optically guiding the second support along the index lines of the first support (11), characterized in that there is a third rectangular support (32), that all margins of the third support include one index line (38, 39, 40, 41) each, that a graduated scale (34, 35, 36, 37) is associated with each index line, and that the third support includes a surface area (33) surrounded by the said index lines upon which to lay a drawing sheet.
2. Drawing apparatus according to claim 1, characterized in that the first support (11) has one marking (20, 51, 52) each on opposite margins and between the ends of the two index lines (16, 17) for guiding the first support along the index lines (38 and 39, respectively) of the third support (32).
3. Drawing apparatus according to one of the claims 1 or 2, characterized in that the said supports (11, 24, 32) are each made of a transparent positive film or plastics.
4. Drawing apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the third support (32) is made of a metal, particularly of an anodized light metal.
EP83810317A 1982-07-16 1983-07-12 Drawing apparatus for moving technical drawing aids Expired EP0101406B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT83810317T ATE18740T1 (en) 1982-07-16 1983-07-12 DRAWING DEVICE FOR MOVING TECHNICAL DRAWING TOOLS.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH436682 1982-07-16
CH4366/82 1982-07-16

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0101406A1 EP0101406A1 (en) 1984-02-22
EP0101406B1 true EP0101406B1 (en) 1986-03-26

Family

ID=4274760

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP83810317A Expired EP0101406B1 (en) 1982-07-16 1983-07-12 Drawing apparatus for moving technical drawing aids

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0101406B1 (en)
AT (1) ATE18740T1 (en)
DE (1) DE3362685D1 (en)

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2187574A (en) * 1937-12-03 1940-01-16 Niagara Duplicator Company Tracing apparatus
US2950537A (en) * 1957-07-11 1960-08-30 Martin O Fixen Toy for making pictures and designs
GB1305939A (en) * 1970-11-06 1973-02-07
US4183143A (en) * 1977-09-19 1980-01-15 Root Raymond C Lettering guide

Also Published As

Publication number Publication date
DE3362685D1 (en) 1986-04-30
EP0101406A1 (en) 1984-02-22
ATE18740T1 (en) 1986-04-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0280919A2 (en) Method and apparatus for alligning a substrate for printed circuits in relation to a printing device of an engine for working printed circuit boards
DE2448227A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR PRECISE ARRANGEMENT OF AN IMAGE FOR SCREEN PRINTING
DE3004888A1 (en) METHOD FOR POSITIONING FILMS ON DOCUMENTS AND A MACHINE HERE
DE3635654C2 (en)
EP0101406B1 (en) Drawing apparatus for moving technical drawing aids
DE3414972C2 (en) Device for assembling originals
DE2903429C2 (en) Apparatus for use in processing one or more sheets with dry transfer marks thereon
EP0100298B1 (en) Device for moving technical drawing means when making a repetitive drawing or transfer of adhesive foils
DE1805204C3 (en) Arrangement for the production of multicolor prints
EP0189904B1 (en) Drafting table with plotter
DE2214787A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR TRANSFERRING THE INFORMATION CONTENT OF A SAMPLE DRAWING INTO A MEMORY FOR THE CONTROL OF TEXTILE MACHINES
DE2049963A1 (en) Combination pass hole punch for edge side and central pass system
DE3406121C2 (en)
DE2551092C3 (en) Coordinate location indicator as a reading aid for maps
DE2043121C3 (en) Method and apparatus for producing flat supports of the same type
DE2051782C (en) Device for producing embossed signs or the like
WO1994000802A1 (en) Process and device for monitoring the position of a printed image on a printing block
DE2941628A1 (en) Stamping press with precision positioning arrangement - has input keyboard coupled to positioning motors for clamp frame
DE1511441A1 (en) Drawing pad
DE2634767A1 (en) Registering colour component films for multiple colour printing - are made so that films, but not supporting foil, have locating holes at information points
DE1064342B (en) Method and device for adjusting a group of characters and transferring the group to a photosensitive, sheet-shaped element
DD148906A3 (en) DEVICE FOR PRODUCING IMAGE TEMPLATES
DE3212425A1 (en) Method for producing a multiple-use copy from an original film and device for aligning the original film and device for indexing the multiple-use copy
DE2051782B (en) Device for producing embossed signs or the like
DE1965562U (en) DEVICE FOR ALIGNING NEGATIVES TO NEGATIVE CARRIERS OF A PHOTO REPEATER.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19840414

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 18740

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19860415

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3362685

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19860430

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: BARZANO' E ZANARDO ROMA S.P.A.

ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19860731

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19861216

Year of fee payment: 4

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19870731

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19880712

Ref country code: AT

Effective date: 19880712

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19880713

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19880731

Ref country code: CH

Effective date: 19880731

Ref country code: BE

Effective date: 19880731

BERE Be: lapsed

Owner name: LITSCHER HANS

Effective date: 19880731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19890201

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee
GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19890331

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19890401

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 83810317.4

Effective date: 19890510