EP0090774A2 - Device for protecting an electrical apparatus against disturbances - Google Patents

Device for protecting an electrical apparatus against disturbances Download PDF

Info

Publication number
EP0090774A2
EP0090774A2 EP83810119A EP83810119A EP0090774A2 EP 0090774 A2 EP0090774 A2 EP 0090774A2 EP 83810119 A EP83810119 A EP 83810119A EP 83810119 A EP83810119 A EP 83810119A EP 0090774 A2 EP0090774 A2 EP 0090774A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cable
plug
conductors
mhz
interference
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP83810119A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0090774B1 (en
EP0090774A3 (en
Inventor
Martin Albert Witzig
Paul Anderegg
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
A Steffen AG Elektro-Grosshandel Te Spreitenbach
Original Assignee
Feller AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Feller AG filed Critical Feller AG
Publication of EP0090774A2 publication Critical patent/EP0090774A2/en
Publication of EP0090774A3 publication Critical patent/EP0090774A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0090774B1 publication Critical patent/EP0090774B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/66—Structural association with built-in electrical component
    • H01R13/719—Structural association with built-in electrical component specially adapted for high frequency, e.g. with filters

Definitions

  • the invention relates to an interference protection device according to the preamble of patent claim 1.
  • interference filters are known to be composed of inductors and capacitors in a filter circuit arrangement which is dependent on the frequency range of the high-frequency interference to be suppressed or at least attenuated.
  • the disadvantage here is that the high-frequency interference is only attenuated in the device itself, which requires a careful construction of the interference protection filter with regard to high-frequency radiation, which also takes up space in the device itself, and that an original Lich not equipped with a built-in interference filter if later need to attenuate high-frequency interference supplied via the power supply can only be protected with considerable effort or in an inadmissible manner, e.g. by means of attached or otherwise upstream, external and separate interference filters.
  • the object of the invention is to provide a noise protection device of the type mentioned, with which high-frequency interference can be damped for any electrical device without great effort and without additional space requirement in front of the power terminals of the device.
  • the interference protection device has the features stated in the characterizing part of patent claim 1.
  • the present interference protection device can be easily and above all without great additional costs and without additional space requirements instead of the usual device Connection cable are used to keep high-frequency interference away from a device that is not equipped with a noise filter or to increase the effectiveness of a noise filter installed in the device.
  • a particularly advantageous embodiment of the interference protection device consists in that the inductors provided for damping a lower frequency range, for example up to 1 MHz, are built into the power plug, and that the capacitors provided for damping a medium frequency range, for example 1 to 30 MHz, are installed in the power plug and in the device coupling are installed, and that the capacitances provided for damping a high frequency range, for example 30 MHz to 1 GHz, are given by the distributed capacitance formed from the conductors and a shielding of the cable.
  • the inductances and capacitances required to achieve high-frequency interference attenuation over a very wide frequency band are distributed so favorably over the components of the connecting line that the connecting line, including the power plug and device coupling, has hardly larger dimensions than a conventional plug-in power connection line for an electrical device .
  • the device coupling can have contact sockets for plugging onto contact pins of the device.
  • the device coupling can have a housing that can be installed in a wall of the device, for example screwed or snapped, to which the cable is mechanically connected in a tensile manner and which contains at least one interference protection element connected to the conductors of the cable.
  • plug elements can be arranged in this housing of the device coupling, which are firmly connected to the conductors of the cable and onto which a filter block containing at least one interference protection element is attached, which in turn is provided with terminals, for example plug terminals, for connecting conductors of the device .
  • the pluggable connection line for an electrical device shown schematically in FIG. 1 has a cable 1 with three wires 2, 3 and 4, in particular strands, and an outer metallic shield 5, furthermore at one end of the cable 1 three contact pins 6 for the phase conductor L, the neutral conductor N and the earth conductor E of an alternating current supply network, and at the other end of the cable 1 three corresponding contact sockets 7 with the same conductor designations for the device to be connected.
  • the contact pin 6 for the earth conductor E is connected via the cable wire 4 to the contact socket 7 for the earth conductor E, the shield 5 of the cable 1 on both cables ends are also connected to the cable core 4.
  • a winding 8 or 9 of a total of 10 current-compensated coil is connected to the contact pin 6 for the phase conductor L and to the contact pin 6 for the neutral conductor N.
  • the other ends of the windings 8, 9 are connected to the cable core 2 or 3 and thus to the contact sockets 7 for the phase conductor connection and the neutral conductor connection of the device.
  • the pin-side ends of the windings 8, 9 are also connected to one another via a first capacitor 11, while each cable-side end of the windings 8, 9 is connected to the earth wire 4 of the cable 1 via a second capacitor 12 or a third capacitor 13.
  • the contact sockets 7 for the phase conductor L and the neutral conductor N are each connected via a fourth capacitor 14 and a fifth capacitor 15 to the contact socket 7 for the earth conductor E.
  • the mentioned interference protection elements provided at the contact end of the cable 1 in a power plug 16 of the cable and the interference protection elements provided at the end of the cable 1 on the contact socket are in one device coupling 17 housed the cable.
  • the power plug 16 has the three contact pins 6 in a known manner
  • the device coupling 17 has the three contact sockets 7, the power plug 16 and the device coupling 17 being sprayed onto an insulating protective jacket 18 of the cable 1 or being connected to the cable 1 so as to be disconnectable.
  • the cable 1 contains the insulated wires 2, 3 and 4 emerging from its two ends for the phase conductor, the neutral conductor and the earth conductor.
  • the cores 2, 3, 4 are surrounded by the shield 5, for example a metal braid, which is provided at each end with a connecting strand 19 or 20 and is in turn encased by the protective insulating jacket 18.
  • the earth wire 4 and the connecting strands 19, 12 of the shield 5 of the cable 1 are connected in the power plug 16 to the middle contact pin 6 intended for the earth wire E and in the device coupling 17 to the corresponding middle contact socket 7.
  • the capacitor 11, the coil 10 and the capacitors 12 and 13 are installed in the mains plug 16, while the capacitors 14 and 15 are installed in the device coupling 17.
  • the coil 10 is shown as a ring coil with a ferrite core and two symmetrical windings 8, 9. The components mentioned are connected to the contact pins 6, the contact sockets 7 and the cable cores 2, 3, 4 according to the diagram of FIG. 1.
  • the above-mentioned components and their connections are overmoulded with a plastic material in the same injection molding process during the assembly of the entire connecting line shown in FIG. 2, so that they are protected against damage and impacts.
  • the power plug 16 and the device coupling 17 can essentially have the outer dimensions of conventional power plugs and device couplings in the case of prefabricated cables (so-called cord sets). This also applies to the shielded cable 1, since its shield 5 increases its diameter only slightly.
  • the present interference protection device thus corresponds to a conventional device connection line both in terms of its external shape and in terms of its use for connecting an electrical device to the power supply network, but causes a substantial attenuation of high-frequency interference on the power supply network.
  • connection line For damping high-frequency interference in the medium and high frequency range above, for example, 1 MHz divided capacity of the shielded cable 1 is used, then compared to Fig. 2 results in a simplified connection line.
  • the power plug 16 then only contains the coil 10, the windings 8, 9 of which are connected on the one hand to two contact pins 6 and on the other hand to the cable wires 2 and 3.
  • the device coupling 7 is then of a conventional type. In this case, however, the connecting line can also be designed without a device coupling, ie it can be permanently connected to the device.
  • the interference protection device can also have a device coupling that can be installed in a wall of the device.
  • a corresponding exemplary embodiment is shown in FIG. 3 and is described below.
  • the exemplary embodiment of FIG. 3 has a cable 1 which is composed of three insulated conductor wires, a metallic shield and an insulating protective jacket (not shown).
  • a power plug 16 with three contact pins 6 (only two visible) is connected to one end of the cable 1.
  • Inductive and capacitive interference protection elements, such as are shown for example in FIG. 2, are accommodated in the mains plug 16.
  • the power plug 16 can be a molded plastic part, in which the contact pins, the end of the cable 1 and the mentioned interference protection elements are integrated.
  • the other end of the cable 1 is provided with a device coupling 21 which can be inserted into an opening in a device wall 22.
  • the device coupling 21 has an outer housing 23 with an outer projection or flange 24, which is intended to rest against the device wall 22.
  • the flange can have bores for screw fastening, or the housing 23 can be provided with holding elements which snap into the opening of the device wall 22 behind the latter when the housing 23 is inserted.
  • the cable 1 guided into the interior of the housing 23 is provided with a flexible kink protection 25 clamped in the housing and with a strain relief clamp 26 also anchored in the housing.
  • the individual conductor wires 27 of the cable 1 and its shielding are guided to a printed circuit board 28 accommodated in the housing 23 and are electrically connected there with electrically separated connection points, e.g. soldered.
  • the printed circuit board 28 is also provided with a plurality of plug elements 29, of which only two are visible in FIG. 3 and which are in electrical connection with the wires 27 of the cable 1 in a manner not shown via conductor runs of the printed circuit board 28.
  • a filter block 31 is plugged over the plug elements 29 corresponding to the printed circuit board 28 and contains, for example, further interference protection elements (not shown) integrated in the mass of the block, as shown in the device coupling 17 in FIG. 2.
  • the filter block 31 On its rear end face, the filter block 31 is provided with three contact pins or contact tabs 32 in the present exemplary embodiment, which correspond to the contact sockets 7 of the device coupling of FIG. 2.
  • the contact pins or contact tabs 32 are used to attach corresponding contact elements which are attached in a manner known per se to inner connecting wires or strands of the device.
  • the housing 23 can contain further protective or switching elements, namely, for example, a tubular fuse 34 inserted into a holder 33.
  • a tubular fuse 34 inserted into a holder 33.
  • the holder is accommodated in a drawer-like compartment 35, which from the outside of the Housing 23 forth, ie on the outside of the device, can be pulled out.
  • the electrical connection of the holder 33 takes place via flexible conductor wires which are connected to corresponding points on the printed circuit board 28.
  • a switch (not shown) for switching the device on and off or a voltage selector can also be accommodated in the housing 23.
  • the interference protection device shown in FIG. 3 with the power plug 16, the cable 1 and the device coupling 21 can be produced as a unit, with a likewise prefabricated filter block 31, which meets the requirements for the respective case, in order to meet specific interference protection requirements Contains interference protection elements, is plugged into the rear of the housing 23.
  • the inner connecting wires of the device are first pulled outward through the opening of the device wall 22 and plugged onto the contact pins or tabs 32 of the filter block 31. Then the housing 23 of the device coupling 21 is inserted into the aforementioned opening, after which finally the housing 23 is firmly connected to the housing wall 22 in the manner described.
  • the interference protection device can comprise a connecting line with a different filter circuit than the one described with reference to FIGS. 1 and 2.

Abstract

1. Anti-interference device for an electrical appliance for attenuating high-frequency interference present on the mains or transmitted to the mains by the appliance, in which a plug-in connecting lead is provided to electrically connect the appliance to the mains, which lead surrounds a cable (1) which comprises a plurality of conductors (2, 3, 4), is connected at one end to a mains plug (6, 16) and at the other end to appliance connecting means (7, 17), inductive and/or capacitive anti-interference components (8, 9 and 12, 13, respectively), which are connected to the conductors (2, 3, 4) of the cable (1), being arranged in the mains plug (6, 16), characterized in that inductors (8, 9) are fitted in the mains plug (6, 16) to attenuate high-frequency interference in a low frequency range, up to approximately 1 MHz, that capacitors (12, 13), which are connected to the inductors (8, 9), are arranged in the mains plug (6, 16) and further capacitors (14, 15) and/or inductors are arranged in the appliance connecting means (7, 17) for attenuation in a medium frequency range, from approximately 1 MHz to approximately 30 MHz, and that the insulated conductors (2, 3, 4) of the cable (1) are surrounded by a metallic shield (5), which is connected to an earth connection (E) of the mains plug (6, 16) and the capacitance of which, formed with the conductors (2, 3, 4) of the cable (1), produces a connected filter circuit for attenuation in a high frequency range, from approximately 30 MHz to approximately 1 GHz, and for co-operation with the capacitors (12, 13 and 14, 15, respectively) of the mains plug (6, 16) and the appliance connecting means (7, 17), as well as the inductors (8, 9) at least of the mains plug (6, 16).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Störschutzeinrichtung gemäss dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to an interference protection device according to the preamble of patent claim 1.

Es ist üblich, elektrische Geräte, von welchen Hochfrequenzstörsignale, die vom Stromversorgungsnetz über die Anschlussleitung zum Gerät gelangen, fernzuhalten sind, an ihren Stromzuführungsklemmen mit Störschutzfiltern zu versehen. Das gilt auch, wenn durch Geräte erzeugte Hochfrequenzstörungen nicht ins Stromversorgungsnetz gelangen sollen. Solche Störschutzfilter setzen sich bekanntlich aus Induktivitäten und Kapazitäten in einer vom Frequenzbereich der zu unterdrückenden oder mindestens zu dämpfenden Hochfrequenzstörungen abhängigen Filter-Schaltungsanordnung zusammen. Nachteilig ist hierbei, dass die Dämpfung der Hochfrequenzstörungen erst im Gerät selbst erfolgt, was einen bezüglich Hochfrequenzstrahlung sorgfältigen Aufbau des Störschutzfilters erfordert, der zudem im Gerät selbst Raum beansprucht, und dass ein ursprünglich nicht mit einem eingebauten Störschutzfilter versehenes Gerät bei späterer Notwendigkeit einer Dämpfung von über die Stromversorgung zugeführten Hochfrequenzstörungen nur unter erheblichem Aufwand oder in unzulässiger Weise, z.B. durch angebaute oder sonstwie vorgeschaltete, äussere und separate Störschutzfilter, schützbar ist.It is customary to provide electrical devices, from which high-frequency interference signals which reach the device from the power supply network via the connecting line, from their power supply terminals with interference filters. This also applies if high-frequency interference caused by devices should not reach the power supply network. Such interference filters are known to be composed of inductors and capacitors in a filter circuit arrangement which is dependent on the frequency range of the high-frequency interference to be suppressed or at least attenuated. The disadvantage here is that the high-frequency interference is only attenuated in the device itself, which requires a careful construction of the interference protection filter with regard to high-frequency radiation, which also takes up space in the device itself, and that an original Lich not equipped with a built-in interference filter if later need to attenuate high-frequency interference supplied via the power supply can only be protected with considerable effort or in an inadmissible manner, e.g. by means of attached or otherwise upstream, external and separate interference filters.

Aufgabe der Erfindung ist, eine Störschutzeinrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, mit welcher Hochfrequenzstörungen für ein beliebiges elektrisches Gerät ohne grossen Aufwand und ohne zusätzlichen Raumbedarf vor den Stromanschlussklemmen des Geräts gedämpft werden können.The object of the invention is to provide a noise protection device of the type mentioned, with which high-frequency interference can be damped for any electrical device without great effort and without additional space requirement in front of the power terminals of the device.

Erfindungsgemäss weist zur Lösung dieser Aufgabe die Störschutzeinrichtung die im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 angeführten Merkmale auf.According to the invention, to achieve this object, the interference protection device has the features stated in the characterizing part of patent claim 1.

Dadurch, dass die das Störschutzfilter bildenden induktiven und kapazitiven Störschutzelemente mindestens im Netzstecker und im Kabel (vorzugsweise als durch eine äussere Abschirmung des Kabels und die Leiter des Kabels gebildete verteilte Kapazität) eingebaut sind, kann die vorliegende Störschutzeinrichtung ohne weiteres und vor allem ohne grosse Mehrkosten sowie ohne zusätzlichen Raumbedarf statt der üblichen Geräte-Anschlussleitung benutzt werden, um Hochfrequenzstörungen von einem an sich mit keinem Störschutzfilter versehenen Gerät fernzuhalten oder gegebenenfalls die Wirkung eines im Gerät eingebauten Störschutzfilters zu erhöhen.Due to the fact that the inductive and capacitive interference protection elements forming the interference protection filter are installed at least in the mains plug and in the cable (preferably as a distributed capacitance formed by an external shielding of the cable and the conductors of the cable), the present interference protection device can be easily and above all without great additional costs and without additional space requirements instead of the usual device Connection cable are used to keep high-frequency interference away from a device that is not equipped with a noise filter or to increase the effectiveness of a noise filter installed in the device.

Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform der erfindungsgemässen Störschutzeinrichtung besteht darin, dass die zur Dämpfung eines unteren Frequenzbereichs, beispielsweise bis 1 MHz, vorgesehenen Induktivitäten im Netzstecker eingebaut sind, dass die zur Dämpfung eines mittleren Frequenzbereichs, beispielsweise 1 bis 30 MHz, vorgesehenen Kondensatoren im Netzstecker und in der Gerätekupplung eingebaut sind, und dass die zur Dämpfung eines hohen Frequenzbereichs, beispielsweise 30 MHz bis 1 GHz, vorgesehenen Kapazitäten durch die verteilte Kapazität, gebildet aus den Leitern und einer Abschirmung des Kabels gegeben sind. Bei dieser Ausführungsform sind die zur Erzielung einer Dämpfung von Hochfrequenzstörungen über ein sehr breites Frequenzband erforderlichen Induktivitäten und Kapazitäten derart günstig über die Bestandteile der Anschlussleitung verteilt, dass die Anschlussleitung einschliesslich Netzstecker und Gerätekupplung kaum grössere Abmessungen hat, als eine konventionelle steckbare Stromanschlussleitung für ein elektrisches Gerät.A particularly advantageous embodiment of the interference protection device according to the invention consists in that the inductors provided for damping a lower frequency range, for example up to 1 MHz, are built into the power plug, and that the capacitors provided for damping a medium frequency range, for example 1 to 30 MHz, are installed in the power plug and in the device coupling are installed, and that the capacitances provided for damping a high frequency range, for example 30 MHz to 1 GHz, are given by the distributed capacitance formed from the conductors and a shielding of the cable. In this embodiment, the inductances and capacitances required to achieve high-frequency interference attenuation over a very wide frequency band are distributed so favorably over the components of the connecting line that the connecting line, including the power plug and device coupling, has hardly larger dimensions than a conventional plug-in power connection line for an electrical device .

Die Gerätekupplung kann in bekannter Art Kontaktbuchsen zum Aufstecken auf Kontaktstifte des Gerätes aufweisen. Alternativ kann die Gerätekupplung ein in einer Wand des Gerätes einbaubares, zum Beispiel anschraubbares oder einrastbares Gehäuse aufweisen, mit welchem das Kabel zugfest mechanisch verbunden ist und welches mindestens ein an die Leiter des Kabels angeschlossenes Störschutzelement enthält. Insbesondere können in diesem Gehäuse der Gerätekupplung Steckerelemente angeordnet sein, welche mit den Leitern des Kabels elektrisch fest verbunden sind und auf welche ein mindestens ein Störschutzelement enthaltender Filterblock aufgesteckt ist, der seinerseits mit Klemmen, zum Beispiel Steckerklemmen, zum Anschliessen von Leitern des Gerätes versehen ist.In a known manner, the device coupling can have contact sockets for plugging onto contact pins of the device. Alternatively, the device coupling can have a housing that can be installed in a wall of the device, for example screwed or snapped, to which the cable is mechanically connected in a tensile manner and which contains at least one interference protection element connected to the conductors of the cable. In particular, plug elements can be arranged in this housing of the device coupling, which are firmly connected to the conductors of the cable and onto which a filter block containing at least one interference protection element is attached, which in turn is provided with terminals, for example plug terminals, for connecting conductors of the device .

Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes werden nachstehend anhand der Zeichnungen erläutert. Es zeigen:

  • Fig. 1 ein Schaltschema eines Ausführungsbeispiels der erfindungsgemässen Störschutzeinrichtung,
  • Fig. 2 eine aufgeschnittene Ansicht einer ersten Bauform des genannten Ausführungsbeispiels mit einer steckbaren Gerätekupplung, und
  • Fig. 3 eine teilweise aufgeschnittene Ansicht einer weiteren Bauform der erfindungsgemässen Störschutzeinrichtung mit einer im Gerät einbaubaren Gerätekupplung.
Exemplary embodiments of the subject matter of the invention are explained below with reference to the drawings. Show it:
  • 1 is a circuit diagram of an embodiment of the interference protection device according to the invention,
  • Fig. 2 is a cutaway view of a first design of the above embodiment with a plug-in device connector, and
  • 3 shows a partially cut-away view of a further design of the interference protection device according to the invention with a device coupling that can be installed in the device.

Die in Fig. 1 schematisch dargestellte steckbare Anschlussleitung für ein elektrisches Gerät weist ein Kabel 1 mit drei Adern 2, 3 und 4, insbesondere Litzen, und einer äusseren metallischen Abschirmung 5 auf, ferner am einen Ende des Kabels 1 drei Kontaktstifte 6 für den Phasenleiter L, den Nulleiter N und den Erdleiter E eines Wechselstrom-Versorgungsnetzes, sowie am andern Ende des Kabels 1 drei entsprechende Kontaktbuchsen 7 mit gleichen Leiterbezeichnungen für das anzuschliessende Gerät.The pluggable connection line for an electrical device shown schematically in FIG. 1 has a cable 1 with three wires 2, 3 and 4, in particular strands, and an outer metallic shield 5, furthermore at one end of the cable 1 three contact pins 6 for the phase conductor L, the neutral conductor N and the earth conductor E of an alternating current supply network, and at the other end of the cable 1 three corresponding contact sockets 7 with the same conductor designations for the device to be connected.

Der Kontaktstift 6 für den Erdleiter E ist über die Kabelader 4 mit der Kontaktbuchse 7 für den Erdleiter E verbunden, wobei die Abschirmung 5 des Kabels 1 an beiden Kabelenden ebenfalls mit der Kabelader 4 verbunden ist. An den Kontaktstift 6 für den Phasenleiter L sowie an den Kontaktstift 6 für den Nulleiter N ist je eine Wicklung 8 bzw. 9 einer gesamthaft mit 10 bezeichneten stromkompensierten Spule angeschlossen. Die anderen Enden der Wicklungen 8, 9 sind mit der Kabelader 2 bzw. 3 und damit mit den Kontaktbuchsen 7 für den Phasenleiteranschluss und den Nulleiteranschluss des Geräts verbunden.The contact pin 6 for the earth conductor E is connected via the cable wire 4 to the contact socket 7 for the earth conductor E, the shield 5 of the cable 1 on both cables ends are also connected to the cable core 4. A winding 8 or 9 of a total of 10 current-compensated coil is connected to the contact pin 6 for the phase conductor L and to the contact pin 6 for the neutral conductor N. The other ends of the windings 8, 9 are connected to the cable core 2 or 3 and thus to the contact sockets 7 for the phase conductor connection and the neutral conductor connection of the device.

Die kontaktstiftseitigen Enden der Wicklungen 8, 9 sind zudem über einen ersten Kondensator 11 miteinander verbunden, während jedes kabelseitige Ende der Wicklungen 8, 9 über einen zweiten Kondensator 12 bzw. einen dritten Kondensator 13 mit der Erdleiterader 4 des Kabels 1 verbunden ist. Am andern Kabelende sind die Kontaktbuchsen 7 für den Phasenleiter L und den Nulleiter N über je einen vierten Kondensator 14 bzw. einen fünften Kondensator 15 mit der Kontaktbuchse 7 für den Erdleiter E verbunden.The pin-side ends of the windings 8, 9 are also connected to one another via a first capacitor 11, while each cable-side end of the windings 8, 9 is connected to the earth wire 4 of the cable 1 via a second capacitor 12 or a third capacitor 13. At the other end of the cable, the contact sockets 7 for the phase conductor L and the neutral conductor N are each connected via a fourth capacitor 14 and a fifth capacitor 15 to the contact socket 7 for the earth conductor E.

Die angeführten elektrischen Bauteile, nämlich die Spule 10 mit den symmetrischen Wicklungen 8 und 9, die Kondensatoren 11 bis 15 sowie die verteilte Kapazität der Abschirmung 5 des Kabels 1 gegenüber den Kabeladern 2 und 3 bilden eine Filterschaltung mit folgenden Dämpfungseigenschaften:

  • In einem unteren Frequenzbereich, der sich beispielsweise bis 1 MHz erstreckt, wird die Dämpfung von über die Kontaktstifte 6 eintreffenden Hochfrequenzstörungen im wesentlichen durch die Induktivitäten der Wicklungen 8, 9 der Spule 10 bewirkt. Hochfrequenzstörungen in einem mittleren, sich beispielsweise von 1 bis 30 MHz erstreckenden Frequenzbereich werden im wesentlichen durch die Kondensatoren 11 bis 15 gedämpft, während zur Dämpfung von Hochfrequenzstörungen in einem hohen Frequenzbereich von beispielsweise 30 MHz bis 1 GHz vor allem die verteilte Kapazität zwischen den Adern 2, 3 und der Abschirmung 5 des Kabels 1 wirksam ist. Da die verteilte Kapazität der Abschirmung parallel zu den diskreten Kondensatoren 12 bis 15 liegt, kann sie einen Teil der zur Erzielung der gewünschten Dämpfung erforderlichen Kapazitäten bilden, so dass die Kondensatoren 12 bis 15 entsprechend kleiner diemensioniert werden oder als diskrete Kondensatoren überhaupt wegfallen können.
The electrical components mentioned, namely the coil 10 with the symmetrical windings 8 and 9, the capacitors 11 to 15 and the distributed capacitance of the shield 5 of the cable 1 with respect to the cable cores 2 and 3 form a filter circuit with the following damping properties:
  • In a lower frequency range, which extends for example up to 1 MHz, the damping of high-frequency interference arriving via the contact pins 6 is essentially caused by the inductances of the windings 8, 9 of the coil 10. High-frequency interference in a medium frequency range, for example extending from 1 to 30 MHz, is essentially attenuated by the capacitors 11 to 15, while, in order to attenuate high-frequency interference in a high frequency range, for example 30 MHz to 1 GHz, the distributed capacitance between the wires 2 in particular , 3 and the shield 5 of the cable 1 is effective. Since the distributed capacitance of the shield lies parallel to the discrete capacitors 12 to 15, it can form part of the capacitances required to achieve the desired attenuation, so that the capacitors 12 to 15 are dimensioned correspondingly smaller or can even be omitted as discrete capacitors.

Bei der vorliegenden Störschutzeinrichtung sind gemäss Fig. 2 die erwähnten, am kontaktstiftseitigen Ende des Kabels 1 vorgesehenen Störschutzelemente in einem Netzstecker 16 des Kabels und die am kontaktbuchsenseitigen Ende des Kabels 1 vorgesehenen Störschutzelemente in einer Gerätekupplung 17 des Kabels untergebracht. Der Netzstecker 16 weist in bekannter Weise die drei Kontaktstifte 6 auf, die Gerätekupplung 17 die drei Kontaktbuchsen 7, wobei der Netzstecker 16 und die Gerätekupplung 17 auf einen Isolierschutzmantel 18 des Kabels 1 aufgespritzt oder mit dem Kabel 1 abklemmbar verbunden sind.In the case of the present interference protection device, according to FIG. 2, the mentioned interference protection elements provided at the contact end of the cable 1 in a power plug 16 of the cable and the interference protection elements provided at the end of the cable 1 on the contact socket are in one device coupling 17 housed the cable. The power plug 16 has the three contact pins 6 in a known manner, the device coupling 17 has the three contact sockets 7, the power plug 16 and the device coupling 17 being sprayed onto an insulating protective jacket 18 of the cable 1 or being connected to the cable 1 so as to be disconnectable.

Das Kabel 1 enthält die aus seinen beiden Enden austretenden isolierten Adern 2, 3 und 4 für den Phasenleiter, den Nullleiter und den Erdleiter. Die Adern 2, 3, 4 sind von der beispielsweise als Metallgeflecht ausgebildeten Abschirmung 5 umgeben, die an ihren Enden mit je einer Anschlusslitze 19 bzw. 20 versehen ist und ihrerseits vom Isolierschutzmantel 18 umhüllt ist. Die Erdleiterader 4 und die Anschlusslitzen 19, 12 der Abschirmung 5 des Kabels 1 sind im Netzstecker 16 mit dem mittleren, für den Erdleiter E bestimmten Kontaktstift 6 und in der Gerätekupplung 17 mit der entsprechenden mittleren Kontaktbuchse 7 verbunden.The cable 1 contains the insulated wires 2, 3 and 4 emerging from its two ends for the phase conductor, the neutral conductor and the earth conductor. The cores 2, 3, 4 are surrounded by the shield 5, for example a metal braid, which is provided at each end with a connecting strand 19 or 20 and is in turn encased by the protective insulating jacket 18. The earth wire 4 and the connecting strands 19, 12 of the shield 5 of the cable 1 are connected in the power plug 16 to the middle contact pin 6 intended for the earth wire E and in the device coupling 17 to the corresponding middle contact socket 7.

Im Netzstecker 16 sind der Kondensator 11, die Spule 10 und die Kondensatoren 12 und 13 eingebaut, während in der Gerätekupplung 17 die Kondensatoren 14 und 15 eingebaut sind. Die Spule 10 ist als Ringspule mit einem Ferritkern und zwei symmetrischen Wicklungen 8, 9 darstellt. Die genannten Bauteile sind mit den Kontaktstiften 6, den Kontaktbuchsen 7 und den Kabeladern 2, 3, 4 gemäss dem Schema der Fig. 1 verbunden.The capacitor 11, the coil 10 and the capacitors 12 and 13 are installed in the mains plug 16, while the capacitors 14 and 15 are installed in the device coupling 17. The coil 10 is shown as a ring coil with a ferrite core and two symmetrical windings 8, 9. The components mentioned are connected to the contact pins 6, the contact sockets 7 and the cable cores 2, 3, 4 according to the diagram of FIG. 1.

Vorzugsweise werden die genannten Bauteile und ihre Verbindungen bei der Konfektionierung der gesamten, in Fig. 2 dargestellten Anschlussleitung im gleichen Spritzvorgang mit einem Kunststoffmaterial umspritzt, so dass sie vor Beschädigung und Stössen geschützt sind. Da die vorgesehene Spule 10 und die Kondensatoren 11 bis 15 verhältnismässig klein sind, können der Netzstecker 16 und die Gerätekupplung 17 im wesentlichen die äusseren Abmessungen konventioneller Netzstecker und Gerätekupplungen bei konfektionierten Kabeln (sog. Cord-Sets) haben. Dies gilt auch für das abgeschirmte Kabel 1, da dessen Abschirmung 5 seinen Durchmesser nur geringfügig vergrössert. Somit entspricht die vorliegende Störschutzeinrichtung sowohl bezüglich äusserer Form als auch bezüglich ihrer Anwendung zur Verbindung eines elektrischen Geräts mit dem Stromversorgungsnetz einer üblichen Geräteanschlussleitung, bewirkt jedoch eine wesentliche Dämpfung von Hochfrequenzströrungen auf dem Stromversorgungsnetz.Preferably, the above-mentioned components and their connections are overmoulded with a plastic material in the same injection molding process during the assembly of the entire connecting line shown in FIG. 2, so that they are protected against damage and impacts. Since the coil 10 and the capacitors 11 to 15 provided are relatively small, the power plug 16 and the device coupling 17 can essentially have the outer dimensions of conventional power plugs and device couplings in the case of prefabricated cables (so-called cord sets). This also applies to the shielded cable 1, since its shield 5 increases its diameter only slightly. The present interference protection device thus corresponds to a conventional device connection line both in terms of its external shape and in terms of its use for connecting an electrical device to the power supply network, but causes a substantial attenuation of high-frequency interference on the power supply network.

Falls, wie bereits im Zusammenhang mit Fig. 1 erwähnt, zur Dämpfung von Hochfrequenzstörung im mittleren und hohen Frequenzbereich oberhalb beispielsweise 1 MHz einzig die verteilte Kapazität des abgeschirmten Kabels 1 benutzt wird, dann ergibt sich gegenüber Fig. 2 eine vereinfachte Anschlussleitung. Der Netzstecker 16 enthält dann bloss die Spule 10, deren Wicklungen 8, 9 einerseits mit zwei Kontaktstiften 6 und andererseits mit den Kabeladern 2 und 3 verbunden sind. Die Gerätekupplung 7 ist dann konventioneller Bauart. Die Anschlussleitung kann in diesem Fall aber auch ohne eine Gerätekupplung ausgebildet sein, d.h. fest an das Gerät angeschlossen sein.If, as already mentioned in connection with FIG. 1, only the ver. For damping high-frequency interference in the medium and high frequency range above, for example, 1 MHz divided capacity of the shielded cable 1 is used, then compared to Fig. 2 results in a simplified connection line. The power plug 16 then only contains the coil 10, the windings 8, 9 of which are connected on the one hand to two contact pins 6 and on the other hand to the cable wires 2 and 3. The device coupling 7 is then of a conventional type. In this case, however, the connecting line can also be designed without a device coupling, ie it can be permanently connected to the device.

Statt einer steckbaren Gerätekupplung 17 kann die Störschutzeinrichtung auch eine in eine Wand des Gerätes einbaubare Gerätekupplung aufweisen. Ein entsprechendes Ausführungsbeispiel ist in Fig. 3 dargestellt und wird nachstehend beschrieben.Instead of a plug-in device coupling 17, the interference protection device can also have a device coupling that can be installed in a wall of the device. A corresponding exemplary embodiment is shown in FIG. 3 and is described below.

In Uebereinstimmung mit Fig. 2 weist das Ausführungsbeispiel der Fig. 3 ein Kabel 1 auf, das sich aus drei isolierten Leiteradern, einer metallischen Abschirmung und einem Isolierschutzmantel (nicht dargestellt) zusammensetzt. An das eine Ende des Kabels 1 ist ein Netzstecker 16 mit drei Kontaktstiften 6 (nur zwei sichtbar) angeschlossen. Im Netzstecker 16 sind induktive und kapazitive Störschutzelemente untergebracht, wie sie beispielsweise in Fig. 2 dargestellt sind. Der Netzstecker 16 kann ein Kunststoff-Spritzteil sein, in welches die Kontaktstifte, das Ende des Kabels 1 und die erwähnten Störschutzelemente integriert sind.In accordance with FIG. 2, the exemplary embodiment of FIG. 3 has a cable 1 which is composed of three insulated conductor wires, a metallic shield and an insulating protective jacket (not shown). A power plug 16 with three contact pins 6 (only two visible) is connected to one end of the cable 1. Inductive and capacitive interference protection elements, such as are shown for example in FIG. 2, are accommodated in the mains plug 16. The power plug 16 can be a molded plastic part, in which the contact pins, the end of the cable 1 and the mentioned interference protection elements are integrated.

Das andere Ende des Kabels 1 ist mit einer Gerätekupplung 21 versehen, welche in eine Oeffnung einer Gerätewand 22 einsetzbar ist. Die Gerätekupplung 21 hat ein äusseres Gehäuse 23 mit einem äusseren Vorsprung oder Flansch 24, der zum Anliegen an der Gerätewand 22 bestimmt ist. Zur Befestigung der Gerätekupplung 21 an der Gerätewand 22 kann der Flansch Bohrungen für eine Schraubbefestigung aufweisen, oder das Gehäuse 23 kann mit Halteelementen versehen sein, welche beim Einsetzen des Gehäuses 23 in die Oeffnung der Gerätewand 22 hinter dieser einrasten.The other end of the cable 1 is provided with a device coupling 21 which can be inserted into an opening in a device wall 22. The device coupling 21 has an outer housing 23 with an outer projection or flange 24, which is intended to rest against the device wall 22. To attach the device coupling 21 to the device wall 22, the flange can have bores for screw fastening, or the housing 23 can be provided with holding elements which snap into the opening of the device wall 22 behind the latter when the housing 23 is inserted.

In an sich bekannter Weise ist das in das Innere des Gehäuses 23 geführte Kabel 1 mit einem im Gehäuse eingeklemmten, biegsamen Knickschutz 25 und mit einer ebenfalls im Gehäuse verankerten Zugentlastungsklemme 26 versehen. Die einzelnen Leiteradern 27 des Kabels 1 sowie dessen Abschirmung sind an eine im Gehäuse 23 untergebrachte Leiterplatte 28 geführt und dort mit elektrisch getrennten Anschlusspunkten elektrisch verbunden, z.B. verlötet.In a manner known per se, the cable 1 guided into the interior of the housing 23 is provided with a flexible kink protection 25 clamped in the housing and with a strain relief clamp 26 also anchored in the housing. The individual conductor wires 27 of the cable 1 and its shielding are guided to a printed circuit board 28 accommodated in the housing 23 and are electrically connected there with electrically separated connection points, e.g. soldered.

Die Leiterplatte 28 ist zudem mit mehreren Steckerelementen 29 versehen, von welchen in Fig. 3 nur zwei sichtbar sind und welche in nicht dargestellter Weise über Leiterzüge der Leiterplatte 28 mit den Adern 27 des Kabels 1 in elektrischer Verbindung stehen. Ueber den Steckerelementen 29 der Leiterplatte 28 entsprechende Steckerelemente 30 ist ein Filterblock 31 aufgesteckt, der beispielsweise in der Masse des Blocks integrierte weitere Störschutzelemente (nicht dargestellt) enthält, wie sie in der Gerätekupplung 17 der Fig. 2 dargestellt sind. An seiner hinteren Stirnseite ist der Filterblock 31 mit im vorliegenden Ausführungsbeispiel drei Kontaktstiften oder Kontaktlaschen 32 versehen, welche den Kontaktbuchsen 7 der Gerätekupplung der Fig. 2 entsprechen. Die Kontaktstifte oder Kontaktlaschen 32 dienen dazu, entsprechende Kontaktorgane aufzustecken, welche in an sich bekannter Weise an inneren Anschlussdrähten oder -litzen des Gerätes angebracht sind.The printed circuit board 28 is also provided with a plurality of plug elements 29, of which only two are visible in FIG. 3 and which are in electrical connection with the wires 27 of the cable 1 in a manner not shown via conductor runs of the printed circuit board 28. A filter block 31 is plugged over the plug elements 29 corresponding to the printed circuit board 28 and contains, for example, further interference protection elements (not shown) integrated in the mass of the block, as shown in the device coupling 17 in FIG. 2. On its rear end face, the filter block 31 is provided with three contact pins or contact tabs 32 in the present exemplary embodiment, which correspond to the contact sockets 7 of the device coupling of FIG. 2. The contact pins or contact tabs 32 are used to attach corresponding contact elements which are attached in a manner known per se to inner connecting wires or strands of the device.

Wie in Fig. 3 dargestellt, kann das Gehäuse 23 weitere Schutz- oder Schaltelemente enthalten, nämlich beispielsweise eine in einen Halter 33 eingelegte röhrchenförmige Schmelzsicherung 34. Um gegebenenfalls die Schmelzsicherung 34 auswechseln zu können, ist der Halter in einem schubladenartigen Fach 35 untergebracht, das von der Aussenseite des Gehäuses 23 her, also an der Aussenseite des Gerätes, nach aussen gezogen werden kann. Der elektrische Anschluss des Halters 33 erfolgt über biegsame Leiterdrähte, welche an entsprechende Punkte der Leiterplatte 28 angeschlossen sind. Anstelle der dargestellten Schmelzsicherung 34 oder zusätzlich zu dieser kann im Gehäuse 23 auch ein von aussen betätigbarer Schalter (nicht dargestellt) für das Ein- und Ausschalten des Gerätes oder ein Spannungswähler untergebracht sein.As shown in FIG. 3, the housing 23 can contain further protective or switching elements, namely, for example, a tubular fuse 34 inserted into a holder 33. In order to be able to replace the fuse 34 if necessary, the holder is accommodated in a drawer-like compartment 35, which from the outside of the Housing 23 forth, ie on the outside of the device, can be pulled out. The electrical connection of the holder 33 takes place via flexible conductor wires which are connected to corresponding points on the printed circuit board 28. Instead of the fuse 34 shown or in addition to this, a switch (not shown) for switching the device on and off or a voltage selector can also be accommodated in the housing 23.

Wie leicht einzusehen ist, kann die in Fig. 3 dargestellte Störschutzeinrichtung mit dem Netzstecker 16, dem Kabel 1 und der Gerätekupplung 21 als eine Einheit hergestellt werden, wobei zur Erfüllung spezifischer Störschutzanforderungen jeweils ein ebenfalls vorfabrizierter Filterblock 31, der die für den jeweiligen Fall erforderlichen Störschutzelemente enthält, auf die Hinterseite des Gehäuses 23 gesteckt wird. Zum Anschliessen einer solchen mit dem Speisekabel eine Einheit bildenden Störschutzeinrichtung an das betreffende Gerät werden vorerst die inneren Anschlussdrähte des Gerätes durch die Oeffnung der Gerätewand 22 nach aussen gezogen und auf die Kontaktstifte oder -laschen 32 des Filterblocks 31 gesteckt. Hierauf wird das Gehäuse 23 der Gerätekupplung 21 in die genannte Oeffnung eingeführt, wonach abschliessend das Gehäuse 23 mit der Gehäusewand 22 in der beschriebenen Weise fest verbunden wird.As can be easily seen, the interference protection device shown in FIG. 3 with the power plug 16, the cable 1 and the device coupling 21 can be produced as a unit, with a likewise prefabricated filter block 31, which meets the requirements for the respective case, in order to meet specific interference protection requirements Contains interference protection elements, is plugged into the rear of the housing 23. To connect such a noise protection device forming a unit with the power cable to the device in question, the inner connecting wires of the device are first pulled outward through the opening of the device wall 22 and plugged onto the contact pins or tabs 32 of the filter block 31. Then the housing 23 of the device coupling 21 is inserted into the aforementioned opening, after which finally the housing 23 is firmly connected to the housing wall 22 in the manner described.

Es versteht sich, dass die erfindungsgemässe Störschutzeinrichtung eine Anschlussleitung mit anderer Filterschaltung als diejenige umfassen kann, die anhand der Fig. 1 und 2 beschrieben wurde.It goes without saying that the interference protection device according to the invention can comprise a connecting line with a different filter circuit than the one described with reference to FIGS. 1 and 2.

Claims (9)

1. Störschutzeinrichtung für ein elektrisches Gerät zur Dämpfung von auf einem Stromversorgungsnetz vorhandenen bzw. durch das Gerät an das Stromversorgungsnetz abgegebenen Hochfrequenzstörungen, wobei zur elektrischen Verbindung des Geräts mit dem Stromversorgungsnetz eine steckbare Anschlussleitung vorgesehen ist, welche ein mit einem Netzstecker versehenes, mehrere Leiter enthaltendes Kabel umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass induktive und kapazitive Störschutzelemente, die in einer Filterschaltung zusammenwirken, mindestens im Netzstecker und im Kabel der Anschlussleitung angeordnet sind.1.Interference device for an electrical device for attenuating high-frequency interference present on a power supply network or emitted by the device to the power supply network, a plug-in connection line being provided for the electrical connection of the device to the power supply network and containing a line connector provided with a plurality of conductors Cable, characterized in that inductive and capacitive interference protection elements, which interact in a filter circuit, are arranged at least in the power plug and in the cable of the connecting line. 2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die zur Dämpfung eines unteren Frequenzbereichs, beispielsweise bis 1 MHz, vorgesehenen Induktivitäten im Netzstecker eingebaut und die zur Dämpfung höherer Frequenzbereiche vorgesehenen Kapazitäten durch die verteilte Kapazität zwischen den Leitern des Kabels und einer Abschirmung des Kabels gegeben sind.2. Device according to claim 1, characterized in that the inductors provided for damping a lower frequency range, for example up to 1 MHz, are installed in the power plug and the capacities provided for damping higher frequency ranges by the distributed capacitance between the conductors of the cable and a shielding of the cable given are. 3. Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein weiteres kapazitives und/oder induktives Störschutzelement in einer Gerätekupplung der Anschlussleitung angeordnet ist.3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that at least one further capacitive and / or inductive interference protection element is arranged in a device coupling of the connecting line. 4. Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die zur Dämpfung eines unteren Frequenzbereichs, beispielsweise bis 1 MHz, vorgesehenen Induktivitäten im Netzstecker eingebaut sind, dass die zur Dämpfung eines mittleren Frequenzbereichs, beispielsweise 1 bis 30 MHz, vorgesehenen Kondensatoren im Netzstecker und in der Gerätekupplung eingebaut sind, und dass die zur Dämpfung eines hohen Frequenzbereichs, beispielsweise 30 MHz bis 1 GHz, vorgesehenen Kapazitäten durch die verteilte Kapazität zwischen den Leitern des Kabels und einr Abschirmung des Kabels gegeben sind.4. Device according to claim 3, characterized in that the inductors provided for damping a lower frequency range, for example up to 1 MHz, are installed in the mains plug, that the capacitors provided for damping a medium frequency range, for example 1 to 30 MHz, in the mains plug and in the device coupling are installed, and that the capacities provided for damping a high frequency range, for example 30 MHz to 1 GHz, are given by the distributed capacity between the conductors of the cable and a shielding of the cable. 5. Einrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass die im Netzstecker und in der Gerätekupplung eingebauten Kondensatoren diskrete Kondensatoren sind, die mindestens teilweise derart geschaltet sind, dass ihre Wirkkapazität durch die verteilte Kapazität zwischen den Leitern des Kabels und einer bzw. der Abschirmung des Kabels erhöht wird.5. Device according to claim 3 or 4, characterized in that the capacitors installed in the power plug and in the device coupling are discrete capacitors, which are at least partially switched such that their effective capacity due to the distributed capacitance between the conductors of the cable and one or the Shielding of the cable is increased. 6. Einrichtung nach Anspruch 3 oder 4, bei welcher ein dreiadriges, mit einer Abschirmung versehenes Kabel mit einem dreipoligen Netzstecker und einer dreipoligen Gerätekupplung für einen Phasenleiter, einen Nulleiter und einen Erdleiter des Stromversorgungsnetzes versehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass im Netzstecker mit einem Phasenleiter-Kontaktstift und einem Erdleiter-Kontaktstift des Netzsteckers ein erster Kondensator sowie das eine Ende je einer Wicklung einer stromkompensierten Spule angeschlossen sind, deren andere Wicklungsenden mit einer Phasenleiterader bzw. einer Xulleiterader des Kabels und über je einen zweiten bzw. dritten Kondensator mit einem Erdleiter-Kontaktstift des Netzsteckers verbunden sind, dass ferner die Abschirmung des Kabels mit dem Erdleiter-Kontaktstift des Netzsteckers und einer Erdleiter-Kontaktbuchse der Gerätekupplung verbunden ist, und dass in der Gerätekupplung eine Phasenleiter-Kontaktbuchse und eine Nulleiter-Kontaktbuchse der Gerätekupplung über je einen vierten bzw. fünften Kondensator mit der Erdleiter-Kontaktbuchse der Gerätekupplung verbunden sind.6. Device according to claim 3 or 4, in which a three-wire, provided with a shielding cable with a three-pin mains plug and a three-pin device coupling for a phase conductor, a neutral conductor and an earth conductor of the power supply network, characterized in that in the mains plug with a phase conductor -Contact pin and an earth conductor contact pin of the power plug, a first capacitor and one end of each winding of a current-compensated coil are connected, the other ends of the winding with a phase conductor or an Xuladerader of the cable and via a second or third capacitor with an earth conductor- Contact pin of the power plug are connected, that the shield of the cable is also connected to the earth contact pin of the power plug and an earth contact socket of the device coupling, and that in the device coupling a phase conductor contact socket and a neutral contact socket of the device coupling ü are connected to the earth conductor contact socket of the device coupling via a fourth or fifth capacitor. 7. Einrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Gerätekupplung ein in einer Wand des Geräts einbaubares, zum Beispiel anschraubbares oder einrastbares Gehäuse aufweist, mit welchem das Kabel zugfest mechanisch verbunden ist und welches mindestens ein an die Leiter des Kabels angeschlossenes Störschutzelement enthält.7. Device according to one of claims 3 to 6, characterized in that the device coupling can be installed in a wall of the device, for example screwable or has a snap-in housing with which the cable is mechanically connected in a tensile manner and which contains at least one interference protection element connected to the conductors of the cable. 8. Einrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass im Gehäuse der Gerätekupplung Steckerelemente angeordnet sind, welche mit den Leitern des Kabels elektrisch fest verbunden sind und auf welche ein mindestens ein Störschutzelement enthaltender Filterblock aufgesteckt ist, der seinerseits mit Klemmen, zum Beispiel Steckerklemmen, zum Anschliessen von Leitern des Gerätes versehen ist.8. Device according to claim 7, characterized in that plug elements are arranged in the housing of the device coupling, which are firmly connected to the conductors of the cable and on which a filter block containing at least one interference protection element is plugged, which in turn has terminals, for example plug terminals, is provided for connecting conductors of the device. 9. Einrichtung nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse der Gerätekupplung zusätzlich mindestens ein mit den Leitern des Kabels verbundenes Schutz- oder Schaltelement für das Gerät enthält.9. Device according to claim 7 or 8, characterized in that the housing of the device coupling additionally contains at least one protective or switching element connected to the conductors of the cable for the device.
EP19830810119 1982-03-26 1983-03-23 Device for protecting an electrical apparatus against disturbances Expired EP0090774B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH1887/82 1982-03-26
CH188782 1982-03-26

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0090774A2 true EP0090774A2 (en) 1983-10-05
EP0090774A3 EP0090774A3 (en) 1986-11-20
EP0090774B1 EP0090774B1 (en) 1989-03-01

Family

ID=4220919

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19830810119 Expired EP0090774B1 (en) 1982-03-26 1983-03-23 Device for protecting an electrical apparatus against disturbances

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0090774B1 (en)
DE (1) DE3379308D1 (en)

Cited By (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3440573A1 (en) * 1984-11-07 1986-05-07 Vogt electronic AG, 8391 Erlau ELECTRIC COMPENSATED THROTTLE IN A EUROSTECKER
EP0181286A1 (en) * 1984-10-29 1986-05-14 Ascom Autophon Ag Shielded device for protecting telecommunication lines against disturbances
EP0502467A1 (en) * 1991-03-07 1992-09-09 Taller GmbH Holding device for toroidal core throttle of a main plug
BE1005762A3 (en) * 1992-04-14 1994-01-18 Cable And Wire Assemblies Afge Plug for UK countries with a dual cord not protected against fault signals
GB2271472A (en) * 1992-05-15 1994-04-13 Kainstar Limited Filtered electrical plug.
GB2288493A (en) * 1994-04-13 1995-10-18 Cablerias Conductoras Sa Electric plug
EP0910136A2 (en) * 1997-08-19 1999-04-21 Statpower Technologies Corporation DC connection method
EP0918373A2 (en) * 1997-09-01 1999-05-26 Teknoalfa S.r.l. Multipolar connection system for an electric apparatus which produces electromagnetic noise
WO2001097337A1 (en) * 2000-06-16 2001-12-20 Valtimo Components Oy Connector
EP0988872B1 (en) * 1998-09-21 2004-12-01 Hess & Volk GmbH Plug device for generating bio-positive waves
US6984148B1 (en) 2004-07-16 2006-01-10 Xantrex Technology Inc. Electrical connector apparatus and cover therefor
ITUA20164562A1 (en) * 2016-06-21 2017-12-21 D E M S P A Electric cable with filter

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA2703071C (en) * 2007-10-24 2016-10-18 Afl Telecommunications Llc Ac mains filter and power supply system
CN111613938A (en) * 2020-06-09 2020-09-01 深圳市睿臻信息技术服务有限公司 Device and method for reducing background noise

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB447033A (en) * 1934-08-08 1935-02-26 Gerard De Monge Improvements in interference eliminators for radio reception
GB714818A (en) * 1952-10-10 1954-09-01 Belling & Lee Ltd Improvements in or relating to electrical multicontact connectors
US3191132A (en) * 1961-12-04 1965-06-22 Mayer Ferdy Electric cable utilizing lossy material to absorb high frequency waves
US3488759A (en) * 1966-05-02 1970-01-06 Winegard Co Coax connector unit
GB2069253A (en) * 1980-02-08 1981-08-19 Rca Corp Ac power line assembly
DE3109766A1 (en) * 1980-03-13 1982-01-28 TDK Electronics Co., Ltd., Tokyo Apparatus plug socket

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB447033A (en) * 1934-08-08 1935-02-26 Gerard De Monge Improvements in interference eliminators for radio reception
GB714818A (en) * 1952-10-10 1954-09-01 Belling & Lee Ltd Improvements in or relating to electrical multicontact connectors
US3191132A (en) * 1961-12-04 1965-06-22 Mayer Ferdy Electric cable utilizing lossy material to absorb high frequency waves
US3488759A (en) * 1966-05-02 1970-01-06 Winegard Co Coax connector unit
GB2069253A (en) * 1980-02-08 1981-08-19 Rca Corp Ac power line assembly
DE3109766A1 (en) * 1980-03-13 1982-01-28 TDK Electronics Co., Ltd., Tokyo Apparatus plug socket

Cited By (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0181286A1 (en) * 1984-10-29 1986-05-14 Ascom Autophon Ag Shielded device for protecting telecommunication lines against disturbances
DE3440573A1 (en) * 1984-11-07 1986-05-07 Vogt electronic AG, 8391 Erlau ELECTRIC COMPENSATED THROTTLE IN A EUROSTECKER
EP0184009A2 (en) * 1984-11-07 1986-06-11 VOGT electronic Aktiengesellschaft Mains plug suppressing interference caused by the supply current
EP0184009A3 (en) * 1984-11-07 1988-09-21 Vogt Electronic Aktiengesellschaft Mains plug suppressing interference caused by the supply current
EP0502467A1 (en) * 1991-03-07 1992-09-09 Taller GmbH Holding device for toroidal core throttle of a main plug
BE1005762A3 (en) * 1992-04-14 1994-01-18 Cable And Wire Assemblies Afge Plug for UK countries with a dual cord not protected against fault signals
GB2271472A (en) * 1992-05-15 1994-04-13 Kainstar Limited Filtered electrical plug.
GB2288493B (en) * 1994-04-13 1997-12-24 Cablerias Conductoras Sa Electrical plug
GB2288493A (en) * 1994-04-13 1995-10-18 Cablerias Conductoras Sa Electric plug
EP0910136A2 (en) * 1997-08-19 1999-04-21 Statpower Technologies Corporation DC connection method
EP0910136A3 (en) * 1997-08-19 2000-08-30 Statpower Technologies Partnership DC connection method
EP0918373A2 (en) * 1997-09-01 1999-05-26 Teknoalfa S.r.l. Multipolar connection system for an electric apparatus which produces electromagnetic noise
EP0918373A3 (en) * 1997-09-01 1999-11-17 Teknoalfa S.r.l. Multipolar connection system for an electric apparatus which produces electromagnetic noise
EP0988872B1 (en) * 1998-09-21 2004-12-01 Hess & Volk GmbH Plug device for generating bio-positive waves
WO2001097337A1 (en) * 2000-06-16 2001-12-20 Valtimo Components Oy Connector
US6984148B1 (en) 2004-07-16 2006-01-10 Xantrex Technology Inc. Electrical connector apparatus and cover therefor
ITUA20164562A1 (en) * 2016-06-21 2017-12-21 D E M S P A Electric cable with filter

Also Published As

Publication number Publication date
EP0090774B1 (en) 1989-03-01
EP0090774A3 (en) 1986-11-20
DE3379308D1 (en) 1989-04-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3109766C2 (en)
EP0090774B1 (en) Device for protecting an electrical apparatus against disturbances
DE2951528C2 (en)
DE2524582A1 (en) CABLE CONNECTION ELEMENT FOR A CABLE WITH INNER AND OUTSIDE CONDUCTORS
EP0267403A2 (en) Capacitive separating circuit
DE19704317A1 (en) Electrical socket, in particular for a telephone connection
DE2621132A1 (en) REMOVAL DEVICE FOR EXPLOSION ENGINES
DE4126401A1 (en) FILTER ADAPTER FOR COAXIAL CONNECTORS PLACED IN A PLATE
DE3233572C2 (en) Single-phase termination plug-in connection for connecting a cable conductor to a switching device, in particular to an SF ↓ 6 ↓ switchgear
DE69911437T2 (en) EXTERNAL FILTER BOX
DE60131324T2 (en) Filtered electrical connector with ferrite core coil
DE60008719T2 (en) INPUT / OUTPUT CONNECTOR ASSEMBLY WITH GROUNDING ARRANGEMENT FOR SHIELDED CABLES AND METHOD FOR PRODUCING AND ASSEMBLING SUCH A CONNECTOR
DE3148351C2 (en) Suppressor plug
DE3427361C1 (en) Connection between a coaxial plug connector and a coaxial cable
DE202018100223U1 (en) High-voltage connector
EP0568048B1 (en) Data transmission cable
DE2015445A1 (en) Connector arrangement with surge arresters for coaxial cables and lines, especially for telecommunication purposes
DE19845006C1 (en) Overhead cable connector for MV electrical network cables has corresponding cable wire ends enclosed by common connector and field control body contained within outer insulator
EP0184009B1 (en) Mains plug suppressing interference caused by the supply current
EP0174578B1 (en) Appliance plug having an electrical-interference elimination filter connected thereto
CH660261A5 (en) EMP suppressor in a coaxial conductor
DE4311125B4 (en) EMC filters for systems, systems and shielded rooms
DE4226463C2 (en) Shielding device for an electrical cable
DE3414811A1 (en) DISCONNECTING DEVICE FOR CONNECTING TWO COAXIAL CABLES TERMINATED WITH COAXIAL CONNECTORS
DE2339559C2 (en) Capacitor arrangement

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): CH DE FR GB LI NL

Designated state(s): CH DE FR GB LI NL

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): CH DE FR GB LI NL

RHK1 Main classification (correction)

Ipc: H01R 13/719

17P Request for examination filed

Effective date: 19870513

17Q First examination report despatched

Effective date: 19880727

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE FR GB LI NL

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
REF Corresponds to:

Ref document number: 3379308

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19890406

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PUE

Owner name: A. STEFFEN AG ELEKTRO-GROSSHANDEL

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: 732

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: TP

NLS Nl: assignments of ep-patents

Owner name: A. STEFFEN AG ELEKTRO-GROSSHANDEL TE SPREITENBACH,

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19930519

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19940323

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19940323

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19950331

Year of fee payment: 13

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19961001

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 19961001

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19970210

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19970224

Year of fee payment: 15

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19980331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19981201

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20000209

Year of fee payment: 18

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010331

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010331

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL