EP0082509A1 - Clock hands arrangement for a time indicating device illuminable by light transmission - Google Patents

Clock hands arrangement for a time indicating device illuminable by light transmission Download PDF

Info

Publication number
EP0082509A1
EP0082509A1 EP82111757A EP82111757A EP0082509A1 EP 0082509 A1 EP0082509 A1 EP 0082509A1 EP 82111757 A EP82111757 A EP 82111757A EP 82111757 A EP82111757 A EP 82111757A EP 0082509 A1 EP0082509 A1 EP 0082509A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
pointer
hand
arrangement according
disk
minute hand
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP82111757A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0082509B1 (en
Inventor
Roland Siefert
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Digital Kienzle Computersysteme GmbH and Co KG
Original Assignee
Kienzle Apparate GmbH
Mannesmann Kienzle GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kienzle Apparate GmbH, Mannesmann Kienzle GmbH filed Critical Kienzle Apparate GmbH
Publication of EP0082509A1 publication Critical patent/EP0082509A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0082509B1 publication Critical patent/EP0082509B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00—Indicating the time by visual means
    • G04B19/30—Illumination of dials or hands

Definitions

  • the invention relates to a pointer arrangement for a time display device which can be illuminated by transmitted light, with at least two differently long, centrally arranged hands and a time scale.
  • DE-GM 79 o1 4o6 design the pointer of a measuring instrument on an opaque disk driven by the measuring mechanism and moved in front of a light diffusing screen by slitting the disk or by using a disk made of translucent material Hide the pointer by appropriately covering the disc.
  • DE-GM 1 944 977 also discloses a pointer arrangement for a time display device equipped with two centrally arranged hands, which provides that both the hour and minute hands are made of translucent material and that the one used to illuminate the two hands Light is taken from the likewise light-guiding pointer hubs, deflected at a suitable reflection surface and directed into the pointer flags.
  • One of these aspects is, for example, that voluminous pointers are avoided, that is, not least because of the parallax, the lowest possible height and fine pointer flags with the smallest possible pointer eye are desirable.
  • the pointer flags should, if possible, be formed in the length ratios familiar from time display devices, that is to say pointer sections or exclusively illuminated pointer tips be avoided.
  • the object of the present invention was accordingly to provide a pointer arrangement for a time display device which is free from stray light and without halos and which can be illuminated by transmitted light and which, with uniform and high-contrast illumination of the hands, does justice to the design conditions mentioned.
  • the solution to this problem is characterized by two disks made of translucent material of different diameters, of which the smaller disk is assigned to the hour wave and the larger disk to the minute wave of a time drive, by an hour hand hidden on the smaller disk by means of an opaque mask, by one made of translucent material, with respect to the hour hand longer minute hand and in that the minute hand is connected to the larger disc so that it overlaps the smaller disc in the radial direction.
  • the construction according to the invention which is well coordinated with regard to the design requirements, is particularly advantageous in terms of lighting technology because the light path between the light guide and the pointer elements is designed to be as short as possible and largely free of deflection and relatively large transfer areas are provided.
  • the light for illuminating the minute hand is introduced in the vicinity of the tip of the pointer and thus, even simpler means of uniformly illuminating the minute hand can be achieved than if the light had a large-volume pointer hub which a correspondingly large pointer eye is required, is deflected into the pointer flag.
  • disks 3 and 4 of different diameters are each attached to two coaxially mounted hollow shafts 1 and 2.
  • One disk 4 encompasses the other disk 3, which is smaller in diameter, with an annular projection 5 formed on the disk 4 such that a surface 6 of the smaller disk 3 facing the viewer and an annular surface 7 of the larger disk 4 lie in one plane .
  • a film 9 serving as a scale carrier made of a translucent, in particular light-scattering material.
  • the film 9, from which the tick marks 10 of a time scale 11 are masked out by suitable covering with non-translucent, for example black paint - the colored tick marks 10 or the contrast can be improved by interposing colored layers, the latter using a white colored layer -
  • a plate-shaped light guide body 12 is assigned as a base.
  • the task of which is that of one or more light sources (lamp 13), which, in order to achieve an optimal light flow in the light guide body 12, in the in FIG.
  • the smaller hand of a time display device is usually the hour hand.
  • this - 16 - is hidden, for example, by covering the surface 6 of the pane 3 by means of an opaque color layer on the smaller pane 3.
  • the minute hand 17 is physically formed and made of a light-conducting material.
  • On the larger disk 4 there is a slot, not designated in any more detail, in which a prismatic foot 18, which is formed on the minute hand and serves to receive the light, engages.
  • a pin 19 formed on the base 18 is used to fasten the minute hand 17 to the disc 4, the outwardly facing, annular surface 7 of which is covered in the same way as the surface 6 so that it is opaque.
  • the minute hand 17 which, as shown in FIG.
  • the color design preferably corresponds to that of the surfaces 6 and 7.
  • a light coat of paint can be applied to the lower surfaces 22 and 23 thereof.
  • a suitable light filter which would have to be switched on between the light guide 12 and the disk 4, can also be used for the color design of the pointers 16 and 17.
  • FIG. 2 shows that the disks 3 and 4 are formed directly as flanges on the hollow shafts 1 and 2 or on corresponding shaft ends.
  • the discs 3 and 4 are made less thick and are arranged within a depression 24 provided in the light guide body 12 in such a way that the surfaces 6, 7 and 8 are in one plane.
  • the light is taken over and the two discs 3 and 4 and the minute hand 17 are essentially illuminated on the flange surface 25 of the disc 4.
  • An edge 26 formed on the disc 4, which engages behind the scale carrier (film 9), is avoided that light exits at the gap 27 located between the scale carrier and the annular extension 5 of the disk 4.
  • a corresponding, shining ring is in the embodiment shown in FIG. 1 accepted.
  • a second hand 29, not necessarily shining or illuminated is attached to a shaft 28, on which a pointer eye is provided in a conventional manner 30 is molded.
  • the minute hand 17 engages under the pointer eye 30 with its inner pointer end, so that the latter is covered and the minute hand 17 appears to start from the center of the time display device.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Details Of Measuring Devices (AREA)

Abstract

1. Arrangement of the indicating hands for a time indicating device to be lit by transmitted light having at least two centrically arranged hands of varying length and a time scale (11) with two disks (3, 4) of varying diameter and made of translucent material, of which the smaller disk (3) is arranged on the hour shaft (1) and the bigger disk (4) on the minute shaft (2) of a time driving device and having at the smaller disk (3) an hour hand (16) left open by an opaque mask, characterized in that the minute hand (17) is made of translucent material and is longer with respect to the hour hand (16) and in that the minute hand (17) is connected to the bigger disk (4) in such manner that it overlaps the smaller disk (3) in radial direction.

Description

Die Erfindung betrifft eine Zeigeranordnung für eine mittels Durchlicht beleuchtbare Zeitanzeigevorrichtung mit wenigstens zwei verschieden langen, zentrisch angeordneten Zeigern und einer Zeitskala.The invention relates to a pointer arrangement for a time display device which can be illuminated by transmitted light, with at least two differently long, centrally arranged hands and a time scale.

Die beispielsweise bei Kraftfahrzeuginstrumenten aufgrund der Forderung nach einer innerhalb eines relativ großen Raumwinkels gleich guten Lesbarkeit der angezeigten Werte angestrebte blend- und lichthoffreie, andererseits aber auch kontraststarke Beleuchtung von Skalen und Zeigern der betreffenden analog anzeigenden Meßgeräte hat zu Lösungen geführt, bei denen durch die Anwendung von Lichtleit- und Lichtstreumitteln einebeispielsweise unmittelbar auf einer entsprechenden Lichtstreuscheibe aufgedruckte Skala sozusagen im Durchlichtverfahren ausleuchtbar ist. Das verbleibende und erheblich schwierigere konstruktive Problem ist die Beleuchtung eines oder gar mehrerer beispielsweise zentrisch angeordneter Zeiger, wenn eine Mischbeleuchtung, d.h. Durchlicht für die Skala und Auflicht für die Zeiger, wobei die Zeiger üblicherweise Dachform aufweisen und durch über dem Skalenträger einflutendes Licht beleuchtbar sind, nicht in Frage kommt.The aim, for example, in automotive instruments due to the demand for an equally good readability of the displayed values within a relatively large solid angle, without glare and halo, but on the other hand also high-contrast illumination of scales and pointers of the relevant analog indicating measuring devices has led to solutions in which through the application of light guide and light scattering means, for example, a scale printed directly on a corresponding light scattering disc can be illuminated, so to speak, in the transmitted light method. The remaining and considerably more difficult design problem is the illumination of one or even several pointers, for example, arranged centrally, when mixed lighting, i.e. Transmitted light for the scale and incident light for the pointers, the pointers usually having a roof shape and being illuminable by light flooding over the scale carrier, are out of the question.

Zur Lösung dieses Problems ist mit dem DE-GM 79 o1 4o6 vorgeschlagen worden, den Zeiger eines Meßinstrumentes an einer vom Meßwerk angetriebenen und vor einer Lichtstreuscheibe bewegten, lichtundurchlässigen Scheibe durch Schlitzen der Scheibe auszubilden oder,indem eine Scheibe aus lichtdurchlässigem Werkstoff Anwendung findet, den Zeiger durch geeignetes Abdecken der Scheibe auszublenden.To solve this problem, it has been proposed with DE-GM 79 o1 4o6 to design the pointer of a measuring instrument on an opaque disk driven by the measuring mechanism and moved in front of a light diffusing screen by slitting the disk or by using a disk made of translucent material Hide the pointer by appropriately covering the disc.

Eine andere Lösung zeigt die DE-PS 11 45 808. Beim Gegenstand dieses Patentes wird das Licht einer verdeckt angeordneten Lichtquelle mittels eines Lichtleitkörpers einerseits in den Skalenträger, andererseits in einen lichtdurchlässigen Zeiger, und zwar über dessen für die Lichtübernahme in geeigneter Weise ausgebildete Nabe eingespiegelt.Another solution is shown in DE-PS 11 45 8 0 8. In the subject of this patent, the light is arranged in a concealed manner Light source by means of a light guide body on the one hand in the kalenträger S, on the other hand in a light transmitting pointer, namely injected via the trained for the light acquisition suitably hub.

Mit dem DE-GM 1 944 977 ist auch eine Zeigeranordnung für eine mit zwei zentrisch angeordneten Zeigern ausgerüstete Zeitanzeigevorrichtung bekannt geworden, die vorsieht, daß sowohl der Stunden- als auch der Minutenzeiger aus lichtdurchlässigem Werkstoff hergestellt sind und daß das der Beleuchtung der beiden Zeiger dienende Licht von den ebenfalls lichtleitenden Zeigernaben übernommen, an geeigneter Reflektionsfläche umgelenkt und in die Zeigerfahnen geleitet wird.DE-GM 1 944 977 also discloses a pointer arrangement for a time display device equipped with two centrally arranged hands, which provides that both the hour and minute hands are made of translucent material and that the one used to illuminate the two hands Light is taken from the likewise light-guiding pointer hubs, deflected at a suitable reflection surface and directed into the pointer flags.

Ferner kann der DE-PS 28 48 001, in der verschiedene, bezüglich einer gleichmäßigen Ausleuchtung weitgehend optimierte Konstruktionen beleuchtbarerZeiger dargestellt sind, entnommen werden, daß derartige Zeiger, abgesehen von einer aufwendigen Formgestaltung, eine relativ großvolumige Zeigernabe und eine erhebliche Bauhöhe aufweisen müssen und somit auch ein relativ großes, die Zeigernabe abdeckendes Zeigerauge erforderlich machen.Furthermore, it can be seen from DE-PS 28 48 00 1, in which various pointers that can be illuminated that are largely optimized with regard to uniform illumination are shown, that such pointers, apart from an elaborate design, must have a relatively large-volume pointer hub and a considerable overall height, and thus require a relatively large pointer eye covering the pointer hub.

Es ist leicht einzusehen, daß die genannten Lösungen für die Zeigergestaltung einer Zeitanzeigevorrichtung, bei der bekanntlich designerische Aspekte eine entscheidende Rolle spielen, weitgehend ungeeignet sind.It is easy to see that the solutions mentioned are largely unsuitable for the pointer design of a time display device, in which, as is known, design aspects play a decisive role.

Einer dieser Aspekte ist beispielsweise, daß voluminöse Zeiger vermieden werden, d.h. daß nicht zuletzt wegen der Parallaxe möglichst geringe Bauhöhe und feine Zeigerfahnen mit möglichst kleinem Zeigerauge anzustreben sind. Außerdem sollten die Zeigerfahnen möglichst in den bei Zeitanzeigevorrichtungen gewohnten Längenverhältnissen ausgebildet werden, also Zeigerteilstücke oder ausschließlich beleuchtete Zeigerspitzen vermieden werden.One of these aspects is, for example, that voluminous pointers are avoided, that is, not least because of the parallax, the lowest possible height and fine pointer flags with the smallest possible pointer eye are desirable. In addition, the pointer flags should, if possible, be formed in the length ratios familiar from time display devices, that is to say pointer sections or exclusively illuminated pointer tips be avoided.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung war es demnach, eine streulicht- und lichthoffreie, mittels Durchlicht beleuchtbare Zeigeranordnung für eine Zeitanzeigevorrichtung zu schaffen, die bei gleichmäßiger und kontraststarker Ausleuchtung der Zeiger den genannten designerischen Bedingungen gerecht wird.The object of the present invention was accordingly to provide a pointer arrangement for a time display device which is free from stray light and without halos and which can be illuminated by transmitted light and which, with uniform and high-contrast illumination of the hands, does justice to the design conditions mentioned.

Die Lösung dieser Aufgabe ist gekennzeichnet durch zwei aus lichtdurchlässigem Werkstoff hergestellte Scheiben von unterschiedlichem Durchmesser, von denen die kleinere Scheibe der Stundenwelle und die größere Scheibe der Minutenwelle eines Zeitlaufwerkes zugeordnet ist, durch einen an der kleineren Scheibe mittels einer lichtundurchlässigen Maske ausgeblendeten Stundenzeiger, durch einen aus lichtdurchlässigem Werkstoff hergestellten, in bezug auf den Stundenzeiger längeren Minutenzeiger und dadurch, daß der Minutenzeiger mit der größeren Scheibe derart verbunden ist, daß er die kleinere Scheibe in radialer Richtung übergreift.The solution to this problem is characterized by two disks made of translucent material of different diameters, of which the smaller disk is assigned to the hour wave and the larger disk to the minute wave of a time drive, by an hour hand hidden on the smaller disk by means of an opaque mask, by one made of translucent material, with respect to the hour hand longer minute hand and in that the minute hand is connected to the larger disc so that it overlaps the smaller disc in the radial direction.

Weitere Verbesserungen des gewählten Ausführungsbeispieles sind in den Unteransprüchen dargestellt.Further improvements of the selected embodiment are presented in the subclaims.

Die erfindungsgemäße, bezüglich der designerischen Forderungen gut abgestimmte Konstruktion ist beleuchtungstechnisch deshalb besonders vorteilhaft, weil der Lichtweg zwischen dem Lichtleiter und den Zeigerelementen möglichst kurz und weitgehend umlenkungsfrei gestaltet ist und relativ große Übernahmeflächen vorgesehen sind.The construction according to the invention, which is well coordinated with regard to the design requirements, is particularly advantageous in terms of lighting technology because the light path between the light guide and the pointer elements is designed to be as short as possible and largely free of deflection and relatively large transfer areas are provided.

Vorteilhaft ist ferner, daß beispielsweise das Licht zur Beleuchtung des Minutenzeigers in der Nähe der Zeigerspitze eingeleitet wird und somit mit einfacheren Mitteln eine gleichmäßige Ausleuchtung des Minutenzeigers erzielbar ist als wenn das Licht über eine großvolumige Zeigernabe, die ein entsprechend großes Zeigerauge erforderlich macht, in die Zeigerfahne umgelenkt wird.It is also advantageous that, for example, the light for illuminating the minute hand is introduced in the vicinity of the tip of the pointer and thus, even simpler means of uniformly illuminating the minute hand can be achieved than if the light had a large-volume pointer hub which a correspondingly large pointer eye is required, is deflected into the pointer flag.

Im folgenden sei die Erfindung anhand der beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen

  • FIG. 1 ein Schnittbild eines ersten Ausführungsbeispieles der erfindungsgemäßen Zeigeranordnung,
  • FIG. 2 ein Schnittbild eines weiteren Ausführungsbeispieles,
  • FIG. 3 eine Draufsicht auf die Zeigeranordnung gemäß FIG. 2.
The invention is explained in more detail below with reference to the accompanying drawings. Show it
  • FIG. 1 shows a sectional view of a first exemplary embodiment of the pointer arrangement according to the invention,
  • FIG. 2 shows a sectional view of a further exemplary embodiment,
  • FIG. 3 shows a plan view of the pointer arrangement according to FIG. 2nd

Wie aus FIG. 1 ersichtlich ist, sind auf zwei koaxial gelagerten Hohlwellen 1 und 2 jeweils Scheiben 3 und 4 unterschiedlichen Durchmessers befestigt. Dabei umgreift die eine Scheibe 4 die andere im Durchmesser kleinere Scheibe 3 mit einem an der Scheibe 4 ausgebildeten, ringförmigen Ansatz 5 derart, daß eine dem Betrachter zugewandte Fläche 6 der kleineren Scheibe 3 und eine ringförmige Fläche 7 der größeren Scheibe 4 in einer Ebene liegen. In der gleichen Ebene befindet sich auch die Oberfläche 8 einer als Skalenträger dienenden Folie 9 aus einem lichtdurchlässigen, insbesondere lichtstreuenden Werkstoff. Der Folie 9, aus der durch geeignetes Abdecken mit nicht durchscheinender, beispielsweise schwarzer Farbe die Skalenstriche 10 einer Zeitskala 11 ausgeblendet sind - ein farbliches Tönen der Skalenstriche 10 bzw. ein Verbessern des Kontrastes kann durch Zwischenschalten von Farbschichten, letzteres durch eine weiße Farbschicht, erfolgen - ist ein plattenförmiger Lichtleitkörper 12 als Unterlage zugeordnet. In dem Lichtleitkörper 12, dessen Aufgabe darin besteht, das von einer oder mehreren Lichtquellen (Lampe 13), welche, um eine optimale Lichtdurchflutung im Lichtleitkörper 12 zu erzielen, in der in FIG. 1 dargestellten Weise vom Lichtleitkörper 12 umschlossen sind, eingeleitete Licht weiterzuleiten, aber auch möglichst gleichmäßig im Skalen- und Zeigerbereich zu streuen - die der Folie 9 zugewandte Fläche des Lichtleitkörpers 12 ist dementsprechend durch Sandstrahlen aufgerauht - ist eine Öffnung 14 ausgebildet, die im wesentlichen dem Durchmesser der größeren Scheibe 4 entspricht.As shown in FIG. 1 can be seen, disks 3 and 4 of different diameters are each attached to two coaxially mounted hollow shafts 1 and 2. One disk 4 encompasses the other disk 3, which is smaller in diameter, with an annular projection 5 formed on the disk 4 such that a surface 6 of the smaller disk 3 facing the viewer and an annular surface 7 of the larger disk 4 lie in one plane . In the same plane there is also the surface 8 of a film 9 serving as a scale carrier made of a translucent, in particular light-scattering material. The film 9, from which the tick marks 10 of a time scale 11 are masked out by suitable covering with non-translucent, for example black paint - the colored tick marks 10 or the contrast can be improved by interposing colored layers, the latter using a white colored layer - A plate-shaped light guide body 12 is assigned as a base. In the light guide body 12, the task of which is that of one or more light sources (lamp 13), which, in order to achieve an optimal light flow in the light guide body 12, in the in FIG. 1 shown are surrounded by the light guide body 12, to transmit introduced light, but also to scatter as evenly as possible in the scale and pointer area - the surface of the light guide body 12 facing the film 9 is accordingly roughened by sandblasting - an opening 14 is formed, which essentially corresponds to the Diameter of the larger disc 4 corresponds.

Die Ausbildung und Anordnung der beiden Scheiben 3 und 4 ist nun entsprechend der öffnung 14 im Lichtleitkörper 12 derart gewählt, daß das die beiden Scheiben 3 und 4 durchleuchtende Licht an der Mantelfläche 15 der größeren Scheibe 4 übernommen wird. Dabei ist, was jedoch aufgrund der gewählten, weitgehend umlenkungsfreien Lichtleitung zwischen der Lichtquelle 13 und den Scheiben 3 und 4 nicht zwingend erforderlich ist, eine weitere Optimierung der Lichtverteilung durch Ausbildung konischer und/oder gewölbt gestalteter Flächen an den Scheiben 3 und 4 denkbar.The design and arrangement of the two panes 3 and 4 is now selected in accordance with the opening 14 in the light guide body 12 such that the light shining through the two panes 3 and 4 is taken over on the lateral surface 15 of the larger pane 4. However, what is not absolutely necessary due to the chosen, largely deflection-free light conduction between the light source 13 and the panes 3 and 4, a further optimization of the light distribution by conical and / or curved surfaces on the panes 3 and 4 is conceivable.

Der kleinere Zeiger einer Zeitanzeigevorrichtung ist üblicherweise der Stundenzeiger. Somit ist dieser - 16 - beispielsweise durch Abdecken der Oberfläche 6 der Scheibe 3 mittels einer lichtundurchlässigen Farbschicht an der kleineren Scheibe 3 ausgeblendet. Demgegenüber ist der Minutenzeiger 17 körperlich ausgebildet und aus einem lichtleitenden Werkstoff hergestellt. An der größeren Scheibe 4 ist ein nicht näher bezeichneter Schlitz vorgesehen, in welchen ein an dem Minutenzeiger angeformter prismatischer Fuß 18, der der Lichtübernahme dient, eingreift. Ein an dem Fuß 18 angeformter Zapfen 19 dient dem Befestigen des Minutenzeigers 17 auf der Scheibe 4, deren nach außen weisende, ringförmige Fläche 7 in gleicher Weise wie die Fläche 6 lichtundurchlässig abgedeckt ist. Außerdem ist der Minutenzeiger 17, der, wie in FIG. 1 dargestellt, die kleinere Scheibe 3 umgreift und mit der Zeigerspitze 2o die Zeitskala 11 übergreift, derart geformt, daß an seinem inneren Ende ein die Stirnfläche der Hohlwelle 1 abdeckendes Zeigerauge 21 ausgebildet ist, dessen farbliche Gestaltung vorzugsweise der der Oberflächen 6 und 7 entspricht. Zur Verbesserung der Reflektionseigenschaften innerhalb des Minutenzeigers 17 kann an dessen Unterflächen 22 und 23 ein heller Farbanstrich angebracht werden. Auch läßt sich zur farblichen Gestaltung der Zeiger 16 und 17 ein geeignetes Lichtfilter verwenden, das zwischen dem Lichtleiter 12 und der Scheibe 4 einzuschalten wäre.The smaller hand of a time display device is usually the hour hand. Thus, this - 16 - is hidden, for example, by covering the surface 6 of the pane 3 by means of an opaque color layer on the smaller pane 3. In contrast, the minute hand 17 is physically formed and made of a light-conducting material. On the larger disk 4 there is a slot, not designated in any more detail, in which a prismatic foot 18, which is formed on the minute hand and serves to receive the light, engages. A pin 19 formed on the base 18 is used to fasten the minute hand 17 to the disc 4, the outwardly facing, annular surface 7 of which is covered in the same way as the surface 6 so that it is opaque. In addition, the minute hand 17 which, as shown in FIG. 1 shown, engages around the smaller disk 3 and overlaps the time scale 11 with the pointer tip 2o, shaped in such a way that a End face of the hollow shaft 1 covering pointer eye 21 is formed, the color design preferably corresponds to that of the surfaces 6 and 7. To improve the reflection properties within the minute hand 17, a light coat of paint can be applied to the lower surfaces 22 and 23 thereof. A suitable light filter, which would have to be switched on between the light guide 12 and the disk 4, can also be used for the color design of the pointers 16 and 17.

Der Vollständigkeit halber sei darauf hingewiesen, daß die gefundene Lösung mit einer für den Betrachter vor der den Minutenzeiger 17 tragenden Scheibe 4 angeordneten Stundenzeigerscheibe 3 nur dann verwirklicht werden kann, wenn die innenliegende Hohlwelle 1 mit der Drehzahl des Stundenzeigers und die außenliegende Hohlwelle 2 mit der Drehzahl des Minutenzeigers angetrieben werden, d.h. wenn eine Umkehrung der üblichen Zuordnung der Hohlwellen 1 und 2 erfolgt.For the sake of completeness, it should be pointed out that the solution found can only be realized with an hour hand disk 3 arranged for the viewer in front of the disk 4 carrying the minute hand 17, if the inner hollow shaft 1 with the speed of the hour hand and the outer hollow shaft 2 with the Speed of the minute hand are driven, ie if the usual assignment of hollow shafts 1 and 2 is reversed.

Das Ausführungsbeispiel gemäß FIG. 2 zeigt, daß die Scheiben 3 und 4 unmittelbar als Flansche an den Hohlwellen 1 und 2 bzw. an entsprechenden Wellenstummeln angeformt sind. Im Gegensatz zu dem Ausführungsbeispiel gemäß FIG. 1 sind gemäß FIG. 2 die Scheiben 3 und 4 weniger dick ausgebildet und innerhalb einer im Lichtleitkörper 12 vorgesehenen Senkung 24 derart angeordnet, daß wiederum die Flächen 6, 7 und 8 in einer Ebene liegen. In diesem Falle erfolgt die Lichtübernahme und die Durchleuchtung der beiden Scheiben 3 und 4 sowie des Minutenzeigers 17 im wesentlichen an der Flanschfläche 25 der Scheibe 4. Mit einem an der Scheibe 4 ausgebildeten Rand 26, der den Skalenträger (Folie 9) hintergreift, wird vermieden, daß an dem zwischen dem Skalenträger und dem ringförmigen Ansatz 5 der Scheibe 4 befindlichen Spalt 27 Licht austritt. Ein entsprechender, leuchtender Ring wird bei dem Ausführungsbeispiel gemäß FIG. 1 in Kauf genommen. Ferner ist bei diesem Ausführungsbeispiel, welches gegenüber dem gemäß FIG. 1 wegen der größeren Lichtübernahmefläche eine bessere Ausleuchtung der Zeiger bietet, andererseits aber auch eine aufwendigere Fertigung,insbesondere Montage erforderlich macht, ein auf einer Welle 28 befestigter, nicht notwendigerweise leuchtender bzw. beleuchteter Sekundenzeiger 29 vorgesehen, an dem in an sich üblicher Weise ein Zeigerauge 30 angeformt ist. Der Minutenzeiger 17 untergreift das Zeigerauge 30 mit seinem innenliegenden Zeigerende, so daß letzteres verdeckt ist und der Minutenzeiger 17 vom Zentrum der Zeitanzeigevorrichtung auszugehen scheint.The embodiment shown in FIG. 2 shows that the disks 3 and 4 are formed directly as flanges on the hollow shafts 1 and 2 or on corresponding shaft ends. In contrast to the embodiment shown in FIG. 1 are shown in FIG. 2 the discs 3 and 4 are made less thick and are arranged within a depression 24 provided in the light guide body 12 in such a way that the surfaces 6, 7 and 8 are in one plane. In this case, the light is taken over and the two discs 3 and 4 and the minute hand 17 are essentially illuminated on the flange surface 25 of the disc 4. An edge 26 formed on the disc 4, which engages behind the scale carrier (film 9), is avoided that light exits at the gap 27 located between the scale carrier and the annular extension 5 of the disk 4. A corresponding, shining ring is in the embodiment shown in FIG. 1 accepted. Furthermore, in this embodiment, which one compared to that shown in FIG. 1 because of the larger light transmission area offers better illumination of the hands, but on the other hand also requires more complex production, in particular assembly, a second hand 29, not necessarily shining or illuminated, is attached to a shaft 28, on which a pointer eye is provided in a conventional manner 30 is molded. The minute hand 17 engages under the pointer eye 30 with its inner pointer end, so that the latter is covered and the minute hand 17 appears to start from the center of the time display device.

Claims (7)

1. Zeigeranordnung für eine mittels Durchlicht beleuchtbare Zeitanzeigevorrichtung mit wenigstens zwei verschieden langen, zentrisch angeordneten Zeigern und einer Zeitskala, gekennzeichnet durch zwei aus lichtdurchlässigem Werkstoff hergestellte Scheiben (3, 4) von unterschiedlichem Durchmesser, von denen die kleinere Scheibe (3) der Stundenwelle (1) und die größere Scheibe (4) der Minutenwelle (2) eines Zeitlaufwerkes zugeordnet ist, durch einen an der kleineren Scheibe (3) mittels einer lichtundurchlässigen Maske ausgeblendeten Stundenzeiger (16), durch einen aus lichtdurchlässigem Werkstoff hergestellten, in bezug auf den Stundenzeiger (16) längeren Minutenzeiger (17), und dadurch, daß der Minutenzeiger (17) mit der größeren Scheibe (4) derart verbunden ist, daß er die kleinere Scheibe (3) in radialer Richtung übergreift. 1. pointer arrangement for a time display device which can be illuminated by transmitted light, with at least two differently long, centrally arranged pointers and a time scale, characterized by two disks (3, 4) made of translucent material of different diameters, of which the smaller disk (3) is associated with the hour wave (1) and the larger disk (4) with the minute wave (2) of a time drive, by means of an hour hand (16) hidden on the smaller pane (3) by means of an opaque mask, by a minute hand (17) made of translucent material and longer in relation to the hour hand (16), and in that the minute hand (17) is connected to the larger disc (4) such that it overlaps the smaller disc (3) in the radial direction. 2. Zeigeranordnung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
daß die dem Betrachter zugewandte Frontfläche (6) der kleineren Scheibe (3), eine frontseitige Ringfläche (7) der größeren Scheibe (4) und die Zeitskala (11) in einer Ebene liegen.2. pointer arrangement according to claim 1,
characterized,
that the front surface (6) of the smaller disc (3) facing the viewer, a front ring surface (7) of the larger disc (4) and the time scale (11) lie in one plane. 3. Zeigeranordnung nach Anspruch 1 und 2,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Minutenzeiger (17) mittels eines an ihm ausgebildeten prismatischen Fußes (18) in einen in der größeren Scheibe (4) vorgesehenen Schlitz eingreift.3. pointer arrangement according to claim 1 and 2,
characterized,
that the minute hand (17) engages in a slot provided in the larger disc (4) by means of a prismatic foot (18) formed on it. 4. Zeigeranordnung nach Anspruch 1 bis 3,
dadurch gekennzeichnet,
daß das innere Ende des Minutenzeigers (17) durch ein einem Sekundenzeiger (29) zugeordnetes, die Zeigerwellendurchführung abdeckendes Zeigerauge (3o) von außen unsichtbar verdeckt ist.4. pointer arrangement according to claim 1 to 3,
characterized,
that the inner end of the minute hand (17) is concealed from the outside by a pointer eye (3o) assigned to a second hand (29) and covering the pointer shaft bushing. 5. Zeigeranordnung nach Anspruch 1 bis 4,
dadurch gekennzeichnet,
daß das Zeigerauge (20) an dem Minutenzeiger (17) angeformt und lichtundurchlässig abgedeckt ist.5. pointer arrangement according to claim 1 to 4,
characterized,
that the pointer eye (2 0 ) is formed on the minute hand (17) and covered opaque. 6. Zeigeranordnung nach Anspruch 1 bis 5,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Scheiben (3, 4) einer öffnung (14) in einem plattenförmigen Lichtleitkörper (12) derart plattenparallel zugeordnet sind, daß sich die Scheiben (3, 4) im wesentlichen zwischen den Begrenzungsebenen des Lichtleitkörpers (12) befinden.6. pointer arrangement according to claim 1 to 5,
characterized,
that the disks (3, 4) are assigned to an opening (14) in a plate-shaped light guide body (12) in such a way that the disks (3, 4) are located essentially between the delimiting planes of the light guide body (12). 7. Zeigeranordnung nach Anspruch 1 bis 6,
dadurch gekennzeichnet,
daß zwischen den Scheiben (3, 4) und dem Lichtleitkörper (12) ein ringförmiges Lichtfilter eingeschaltet ist.7. pointer arrangement according to claim 1 to 6,
characterized,
that an annular light filter is switched on between the disks (3, 4) and the light guide body (12).
EP82111757A 1981-12-23 1982-12-17 Clock hands arrangement for a time indicating device illuminable by light transmission Expired EP0082509B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19813150943 DE3150943A1 (en) 1981-12-23 1981-12-23 POINT ARRANGEMENT FOR A TRANSMITTED TIME DISPLAY DEVICE
DE3150943 1981-12-23

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0082509A1 true EP0082509A1 (en) 1983-06-29
EP0082509B1 EP0082509B1 (en) 1986-07-02

Family

ID=6149471

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP82111757A Expired EP0082509B1 (en) 1981-12-23 1982-12-17 Clock hands arrangement for a time indicating device illuminable by light transmission

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0082509B1 (en)
JP (1) JPS5931075U (en)
DE (2) DE3150943A1 (en)
MX (1) MX157851A (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0181809B1 (en) * 1984-10-31 1989-06-21 S.T. DUPONT Société anonyme dite: Time piece with a calendar display mechanism

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3515521A1 (en) * 1985-04-30 1986-10-30 Paul Lynch TIME CLOCK
DE3824573C1 (en) * 1988-07-19 1990-01-18 Heinz Guenter 8000 Muenchen De Kirchhoff Device for displaying the time
DE4318554A1 (en) * 1993-06-04 1994-12-08 Daimler Benz Ag Multiple-pointer display instrument for at least two display functions
DE4434443C2 (en) * 1994-09-27 2001-09-13 Daimler Chrysler Ag Optical multiple display instrument, in particular for an instrument panel of a vehicle
DE4443064A1 (en) * 1994-12-03 1996-06-05 Bosch Gmbh Robert Display device
DE19828041A1 (en) 1998-06-24 2000-01-05 Mannesmann Vdo Ag Pointer instrument
DE10063875A1 (en) * 2000-12-21 2002-07-04 Siemens Ag Gauge

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2009209A (en) * 1932-03-10 1935-07-23 Francis H Scantlebury Illuminated measuring device
CH234617A (en) * 1942-03-05 1944-10-15 Alexander Dr Ringleb Oskar Clock.
US2696550A (en) * 1951-11-26 1954-12-07 Edwin A Neugass Instrument lighting
US3490226A (en) * 1967-11-20 1970-01-20 Gen Time Corp Clock face assembly having illuminated indicating elements

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2009209A (en) * 1932-03-10 1935-07-23 Francis H Scantlebury Illuminated measuring device
CH234617A (en) * 1942-03-05 1944-10-15 Alexander Dr Ringleb Oskar Clock.
US2696550A (en) * 1951-11-26 1954-12-07 Edwin A Neugass Instrument lighting
US3490226A (en) * 1967-11-20 1970-01-20 Gen Time Corp Clock face assembly having illuminated indicating elements

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0181809B1 (en) * 1984-10-31 1989-06-21 S.T. DUPONT Société anonyme dite: Time piece with a calendar display mechanism

Also Published As

Publication number Publication date
EP0082509B1 (en) 1986-07-02
JPS5931075U (en) 1984-02-27
MX157851A (en) 1988-12-16
DE3150943A1 (en) 1983-06-30
JPS6244381Y2 (en) 1987-11-21
DE3271903D1 (en) 1986-08-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1217335B1 (en) Display instrument
EP1162638B1 (en) Arrangement for illuminating a control knob of an input device by transparency
DE3817874C2 (en) Measuring device
EP0157228B1 (en) Indicator device
DE19849161A1 (en) Pointer instrument
DE102015218712A1 (en) vehicle instrument
DE69911567T2 (en) Illuminated pointer instrument
EP0082509B1 (en) Clock hands arrangement for a time indicating device illuminable by light transmission
DE2437407C3 (en) Illuminated display device for a channel selection device of a television set
EP1034965B1 (en) Display unit with indicator surface and method of manufacturing such surface
DE2702839C3 (en) Rotary switch for vehicles, electrically illuminated from the inside, with symbol lighting and position indicator
DE3201571A1 (en) Display device
EP0602385B1 (en) Illuminatable pointer instrument
DE69918236T2 (en) Backlit monoblock pointer unit
EP0990873B1 (en) Pointer instrument
DE10160749A1 (en) Display device with at least one pointer instrument arranged in its front housing part
DE2443867A1 (en) DISPLAY TOOL
EP0110063B1 (en) Arrangement for illuminating an indicating element using transmitted light
DE60019523T2 (en) Illuminable pointer instrument
DE3343861A1 (en) Pointer rotatable about an axis
DE4244452A1 (en) Indicating instrument for motor vehicle with front transparent viewing panel
DE3510532C2 (en)
DE2125216B2 (en) Display instruments for motor vehicles
DE2144588A1 (en) LIGHTING FOR CONTROLS OR OPERATING ELEMENTS OF VEHICLES
EP0931976B1 (en) Uniform illumination device for flat informations display

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): DE FR GB IT

17P Request for examination filed

Effective date: 19831119

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: MANNESMANN KIENZLE GMBH

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR GB IT

REF Corresponds to:

Ref document number: 3271903

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19860807

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: SIAK S.P.A.

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19921116

Year of fee payment: 11

ITTA It: last paid annual fee
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19931119

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19931217

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19931217

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19950831

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19990107

Year of fee payment: 17

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20001003