EP0080390A1 - Structure for supermarket check-out counters - Google Patents

Structure for supermarket check-out counters Download PDF

Info

Publication number
EP0080390A1
EP0080390A1 EP82401935A EP82401935A EP0080390A1 EP 0080390 A1 EP0080390 A1 EP 0080390A1 EP 82401935 A EP82401935 A EP 82401935A EP 82401935 A EP82401935 A EP 82401935A EP 0080390 A1 EP0080390 A1 EP 0080390A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
boxes
posts
structure according
fixed
crosspieces
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP82401935A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0080390B1 (en
Inventor
Marc Gonzales
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Dite Alser SA Ste
Original Assignee
Dite Alser SA Ste
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Dite Alser SA Ste filed Critical Dite Alser SA Ste
Publication of EP0080390A1 publication Critical patent/EP0080390A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0080390B1 publication Critical patent/EP0080390B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47FSPECIAL FURNITURE, FITTINGS, OR ACCESSORIES FOR SHOPS, STOREHOUSES, BARS, RESTAURANTS OR THE LIKE; PAYING COUNTERS
    • A47F9/00Shop, bar, bank or like counters
    • A47F9/02Paying counters
    • A47F9/04Check-out counters, e.g. for self-service stores

Definitions

  • the present invention relates to a new structure of multiple cash registers, in particular for supermarkets.
  • the invention aims to provide a structure which avoids these multiple and complex interventions.
  • it relates to a structure of multiple cash registers, characterized in that it comprises, on the one hand, stabilization plates embedded in the ground, at least two in number per cash register, and on the other hand, posts, in the same number, which can be fitted onto said plates and joined at their upper part by a beam per box having practically the same length as this, while the posts of two neighboring boxes and of the same level in the direction of the length of the boxes are also joined at their upper part by a crosspiece whose length corresponds to the spacing of two boxes, each cash register itself being fixed in cantilever on the two associated posts.
  • the floor can be executed without any other subsequent intervention, providing only the embedding of the stabilization plates.
  • the assembly team successively sets up, and in this order, the posts, the side members, the sleepers and finally the boxes. In this way, perfect stabilization of the entire structure is obtained as soon as the necessary has been done for two neighboring boxes. It is then possible to mount, from this first structure, the other neighboring boxes, and this in a successive and modular manner.
  • the framework constituted by the posts, the side members and the cross-members carries, fixed on it lengthwise and between two neighboring boxes, a lighting box.
  • this frame can carry, fixed on it in the transverse direction between two neighboring boxes, a section of ventilation-heating duct whose length corresponds to the spacing of two boxes and whose ends have means of connection to d 'other sections.
  • the framework can also carry, fixed on it, in the transverse direction, between two neighboring boxes, a section of electric power cable support whose length corresponds to the spacing of two boxes, while one can simultaneously provide preferably that each support section carries sections of power supply cables of the same length and provided with bridging means with other sections, while each post also carries a section of cable provided with bridging means and descending up to at the associated cash register.
  • the frame can also carry, fixed on it between two neighboring boxes, a section of false ceiling and / or vertical closing strips.
  • the layout of the structure is provided according to a rectangular mesh network, extending over the width of a store, so as to allow the establishment of a series of cash registers, the number of which may vary from two to around twenty, the vertices of this rectangular network bearing the reference 1.
  • the floor is of a perfectly uniform conventional embodiment, with the exception of the installation, in each of the vertices 1 of the network, of stabilization plates 2, preferably metallic, which include a horizontal stabilization plate 2a, a lower anchor rod 2b fixed under the plate and a section of tube 2c fixed above this plate.
  • stabilization plates 2 preferably metallic, which include a horizontal stabilization plate 2a, a lower anchor rod 2b fixed under the plate and a section of tube 2c fixed above this plate.
  • the assembly structure proper comprises a framework essentially constituted by posts 3, beams 4 and crosspieces 5.
  • the posts 3 are of square section which can fit exactly at their base on the tube sections 2c of the plates.
  • the distance between these posts, that is to say between the vertices 1 of the mesh of FIG. 1 is significantly smaller than the overall longitudinal dimension of a conventional cash register 6.
  • this The latter has been schematized in a very simplified manner, but it is quite clear that it includes all the desired arrangements such as the tray for receiving the products, the circulation corridor for the latter, the consoles for fixing the body itself and all desired accessories.
  • the posts 3 each carry, fixed by welding in the factory, a section of metal profile in C 7 extending vertically beyond the post.
  • Fig. 1 schematically represents the successive positioning of the elements of the structure, and these will be described as the assembly order progresses.
  • a spar 4 is then fixed which is itself constituted by a hollow tube whose length corresponds approximately to that of the body 6, and which has end plates 8.
  • the framework is completed by two crosspieces 5 which are also constituted by hollow sections, the length of which corresponds very exactly to the spacing between the posts 3 and 3a, that is to say to the dimension of the mesh in the transverse direction.
  • These crosspieces are fixed on the profile sections 7, for example above the side members 4 and 4a.
  • the profiles 7 consist of metal elements having perforations and the side members 4 and 4a and the crosspieces 5 are fixed using hooks which penetrate into these perforations.
  • the rear crossmember 5a located on the side of the body outlet, carries, welded and retained on its upper face, a support for an electric power cable 9, of U-section, the length of which also corresponds to the spacing between posts.
  • This support 9 receives sections of electric cable having the same length, and having at their ends means of connection or bridging.
  • the side members 4 and 4a carry, fixed on their upper face during assembly, a section of room duct 10, that is to say used for heating and / or ventilation, the length of this sheath section still corresponding to the transverse distance between posts (the latter corresponds to the pitch between the cash registers 6 themselves).
  • the sheath sections are, as shown in FIG. 1 on the right, fixed after the installation of the successive beams. These sheath sections have particularly sealed connection means at their ends, ensuring the continuity of the sheath over the entire width of the magazine. On their lower face, these sheath sections have air vents, not shown, from which extend sleeves which open at the level of the false ceilings which will be described later.
  • the structure thus far described therefore comprises the framework formed of posts, beams and crosspieces, and additional elements 9 and 10 which are situated above the upper plane which constitute the beams and crosspieces.
  • a lighting box 11 of parallelepiped shape and whose length corresponds practically to that of the box 6 and which% st oriented parallel to the side rails 4a and disposed at equal distance therebetween, being suspended on them sleepers 5 and 5a by two bent bars 12 which are fixed on its upper face and hook on said sleepers.
  • the box 11 contains in particular lighting elements such as neon tubes 13, while on the rear side of this box, on the side of the outlet of the box, and outside the size of this same box, is fixed a block 14 of signaling presenting information on the number of the box and its possible closing.
  • Such a light box is mounted, as shown in FIG. 1, after the sections of ambient sheath 10 have been fixed to the side members.
  • each box 11 has, on its lower longitudinal edges, angles 15. Between the angles 15 facing two neighboring boxes 11, there is mounted a false ceiling 16 which can be either of the openwork type, in the form of braces or parallel slats, either full to improve soundproofing. Due to the small span existing between two boxes, such a false ceiling is self-supporting. There are further provided vertical strips 17 which are fixed between two neighboring boxes 11, at the front and rear faces of the latter, so as to ensure continuity of the facade of this structure shown in FIG. 3. The false ceilings and the strips are, of course, mounted as the assembly progresses along the successive boxes, their fixing being possible as soon as two boxes 11 have been put in place.
  • each cash register 6 is mounted on two posts 3, using brackets 18, directed transversely with respect to the posts.
  • Each console is for example constituted by an L-shaped angle iron, a wing of which is fixed to the post by screwing on a counter-plate 19 which is placed inside the hollow post, the fixing being done by screws through a vertical light 20 formed in the post, while the other wing of the angle iron, which extends perpendicular to the post, receives on its upper edge the cash register 6, with immobilization by means of nipples 21.
  • each post 3 are housed several cable sections 22 which extend to its upper end, having bridging means which allow them to be connected with the cable sections contained in the cable support 9, while at their lower end, these cables 22 pass through a plate 23 which is attached to the post so as to mask a rectangular opening 24 into which the slot 20 opens, this opening 24 making it easier to place the inner counter plate 19 of fixing the console.
  • These cables for example three in number, are respectively connected to the various electrical devices, for example to the cash register, the intercom and the computer unit.
  • consoles 18 can have various shapes, depending on the particular structure of the cash register 6, and for example have two or three wings for supporting the lateral elements of the cash register. It should be noted that the mounting of the angles by screws and lights allows the height adjustment at will of the level of the body.
  • the framework produced allows the attachment of other ancillary elements, for example a surveillance mirror which can be disposed between the two posts 3 and 3a located on the outlet side.
  • ancillary elements for example a surveillance mirror which can be disposed between the two posts 3 and 3a located on the outlet side.
  • the height of the posts, and therefore the level at which the side members 4 and the cross members 5 are fixed, is provided so that, once the light boxes and false ceilings are fixed below this level, the circulation customers can easily be done between the boxes.

Landscapes

  • Floor Finish (AREA)
  • Freezers Or Refrigerated Showcases (AREA)

Abstract

1. Structure for multiple checkout counters, of the type used at the exit of supermarkets, and comprising an integral assembly essentially composed of a goods receiving shelf, a passage for circulating said goods and brackets for securing the checkout counter, characterised in that it comprises, on the one hand, stabilising plates (2) embedded in the floor, their number being at least two per checkout counter (6), and, on the other hand, posts (3, 3a), of the same number, which are capable of being fitted on said plates (2) and are connected, at their upper portions, by one side member (4, 4a) per checkout counter with almost the same length as the checkout counter, whilst the posts (3, 3a) of two neighbouring checkout counters (6) are also connected, at their upper portions, by a crosspiece member (5, 5a), the length of which corresponds to the spacing between two checkout counters (6), each of said assemblies for checkout counters (6) being secured in an overhung manner on the two associated posts (3).

Description

La présente invention concerne une structure nouvelle de caisses-enregistreuses multiples, notamment pour supermarchés.The present invention relates to a new structure of multiple cash registers, in particular for supermarkets.

On sait que le montage des caisses-enregistreuses connues est extrêmement complexe et exige en particulier l'intervention de plusieurs corps de métiers successifs. C'est ainsi qu'après la réalisation du plancher, les électriciens posent des chemins de câble dans ce dernier sur toute la largeur du magasin qui comporte à ce niveau par exemple de deux à vingt caisses. Un autre corps de métier pose ensuite un faux plafond avec, en général, mise en place, d'une part, d'un éclairage et, d'autre part, d'un circuit d'ambiance, c'est-à-dire de ventilation ou chauffage. Un autre corps de métier encore vient installer les caisses-enregistreuses proprement dites, de manière qu'elles soient stabilisées dans le sol, habituellement par l'intermédiaire de pieds. On procède enfin au raccordement des différents organes électriques de la caisse à la gaine de distribution électrique.We know that the assembly of known cash registers is extremely complex and requires in particular the intervention of several successive trades. Thus, after the completion of the floor, the electricians lay cable trays in the latter over the entire width of the store which comprises at this level for example from two to twenty cases. Another trade then installs a false ceiling with, in general, installation, on the one hand, of lighting and, on the other hand, of a circuit of environment, that is to say ventilation or heating. Yet another profession comes to install the cash registers themselves, so that they are stabilized in the ground, usually by means of feet. Finally, the various electrical components of the body are connected to the electrical distribution sheath.

L'invention a pour but de fournir une structure qui évite ces interventions multiples et complexes.The invention aims to provide a structure which avoids these multiple and complex interventions.

A cet effet, elle a pour objet une structure de caisses-enregistreuses multiples, caractérisée en ce qu'elle comprend, d'une part, des platines de stabilisation encastrées dans le sol, au nombre d'au moins deux par caisse-enregistreuse, et d'autre part, des poteaux, en même nombre, pouvant s'emboîter sur lesdites platines et réunis à leur partie supérieure par un longeron par caisse ayant pratiquement la même longueur que celle-ci, tandis que les poteaux de deux caisses voisines et de même niveau dans le sens de la longueur des caisses sont réunis également à leur partie supérieure par une traverse dont la longueur correspond à l'espacement de deux caisses, chaque caisse-enregistreuse proprement dite étant fixée en porte-à-faux sur les deux poteaux associés.For this purpose, it relates to a structure of multiple cash registers, characterized in that it comprises, on the one hand, stabilization plates embedded in the ground, at least two in number per cash register, and on the other hand, posts, in the same number, which can be fitted onto said plates and joined at their upper part by a beam per box having practically the same length as this, while the posts of two neighboring boxes and of the same level in the direction of the length of the boxes are also joined at their upper part by a crosspiece whose length corresponds to the spacing of two boxes, each cash register itself being fixed in cantilever on the two associated posts.

Grâce à cet agencement, le plancher peut être exécuté sans autre intervention ultérieure, en prévoyant le seul encastrement des platines de stabilisation. Postérieurement, l'équipe de montage met en place successivement, et dans cet ordre, les poteaux, les longerons, les traverses et enfin les caisses. De la sorte, on obtient une stabilisation parfaite de l'ensemble de la structure dès que le nécessaire a été fait pour deux caisses voisines. Il est ensuite possible de monter, à partir de cette première structure, les autres caisses voisines, et ceci de manière successive et modulaire.Thanks to this arrangement, the floor can be executed without any other subsequent intervention, providing only the embedding of the stabilization plates. Subsequently, the assembly team successively sets up, and in this order, the posts, the side members, the sleepers and finally the boxes. In this way, perfect stabilization of the entire structure is obtained as soon as the necessary has been done for two neighboring boxes. It is then possible to mount, from this first structure, the other neighboring boxes, and this in a successive and modular manner.

De manière particulièrement avantageuse, il peut être prévu que l'ossature constituée par les poteaux, les longerons et les traverses porte, fixée sur elle dans le sens de la longueur et entre deux caisses voisines, un caisson d'éclairage. De même, cette ossature peut porter, fixée sur elle dans le sens transversal entre deux caisses voisines, un tronçon de gaine de ventilation-chauffage dont la longueur correspond à l'espacement de deux caisses et dont les extrémités présentent des moyens de raccordement à d'autres tronçons. L'ossature peut encore porter, fixé sur elle, dans le sens transversal, entre deux caisses voisines, un tronçon de support de câble d'alimentation électrique dont la longueur correspond à l'espacement de deux caisses, tandis qu'on peut simultanément prévoir de préférence que chaque tronçon de support porte des tronçons de câbles d'alimentation électrique de même longueur et munis de moyens de pontage avec d'autres tronçons, tandis que chaque poteau porte également un tronçon de câble muni de moyens de pontage et descendant jusqu'au niveau de la caisse associée. L'ossature peut enfin également porter, fixés sur elle entre deux caisses voisines, un tronçon de faux-plafond et/ou des bandeaux verticaux de fermeture.In a particularly advantageous manner, it can be provided that the framework constituted by the posts, the side members and the cross-members carries, fixed on it lengthwise and between two neighboring boxes, a lighting box. Similarly, this frame can carry, fixed on it in the transverse direction between two neighboring boxes, a section of ventilation-heating duct whose length corresponds to the spacing of two boxes and whose ends have means of connection to d 'other sections. The framework can also carry, fixed on it, in the transverse direction, between two neighboring boxes, a section of electric power cable support whose length corresponds to the spacing of two boxes, while one can simultaneously provide preferably that each support section carries sections of power supply cables of the same length and provided with bridging means with other sections, while each post also carries a section of cable provided with bridging means and descending up to at the associated cash register. Finally, the frame can also carry, fixed on it between two neighboring boxes, a section of false ceiling and / or vertical closing strips.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui va suivre, a titre d'exemple non limitatif, et en regard des dessins annexés sur lesquels :

  • - La Fig.' représente une vue schématique d'implantation,vue de dessus, d'une structure conforme à l'invention.
  • - La Fig. 2 représente une vue en perspective et partielle de cette structure, les caisson d'éclairage, faux-plafond et bandeaux étant supposés enlevés.
  • - La Fig. 3 représente, suivant la même perspective, le montage complémentaire à la figure précédente concernant les caisson d'éclairage, faux-plafond et bandeaux.
  • - La Fig. 4 illustre un détail de réalisation des poteaux de la structure.
Other characteristics and advantages of the invention will emerge from the description which follows, by way of nonlimiting example, and with reference to the appended drawings in which:
  • - Fig. ' shows a schematic implantation view, seen from above, of a structure according to the invention.
  • - Fig. 2 shows a perspective and partial view of this structure, the light boxes, false ceilings and strips being assumed to be removed.
  • - Fig. 3 shows, from the same perspective, the complementary assembly to the previous figure concerning the light box, false ceiling and strips.
  • - Fig. 4 illustrates a detail of the construction of the posts of the structure.

Comme le montre la Fig. 1, l'implantation de la structure est prévue suivant un réseau à mailles rectangulaires, s'étendant sur la largeur d'un magasin, de manière à permettre la mise en place d'une série de caisses-enregistreuses, dont le nombre peut varier de deux jusqu'à une vingtaine, les sommets de ce réseau rectangulaire portant la référence 1.As shown in Fig. 1, the layout of the structure is provided according to a rectangular mesh network, extending over the width of a store, so as to allow the establishment of a series of cash registers, the number of which may vary from two to around twenty, the vertices of this rectangular network bearing the reference 1.

Comme le montrent les Fig. 2 et 4, le plancher est d'une réalisation classique parfaitement uniforme, à l'exception de la mise en place, en chacun des sommets 1 du réseau, de platines de stabilisation 2, de préférence métalliques, qui comportent une plaque horizontale de stabilisation 2a, une tige inférieure d'ancrage 2b fixée sous la plaque et un tronçon de tube 2c fixé au-dessus de cette plaque. Ces platines constituent les seuls éléments qui sont mis en place dans le plancher avant le montage et la mise en place de la caisse-enregistreuse et des autres éléments associés.As shown in Figs. 2 and 4, the floor is of a perfectly uniform conventional embodiment, with the exception of the installation, in each of the vertices 1 of the network, of stabilization plates 2, preferably metallic, which include a horizontal stabilization plate 2a, a lower anchor rod 2b fixed under the plate and a section of tube 2c fixed above this plate. These plates constitute the only elements which are put in place in the floor before the assembly and the installation of the cash register and the other associated elements.

Hormis ces platines, la structure d'assemblage proprement dite comprend une ossature essentiellement constituée par des poteaux 3, des longerons 4 et des traverses 5. Comme le montre la Fig. 2, les poteaux 3 sont à section carrée pouvant s'emboîter exactement à leur base sur les tronçons de tube 2c des platines. La distance entre ces poteaux, c'est-à-dire entre les sommets 1 de la maille de la Fig. 1 est nettement inférieure à la dimension longitudinale hors tout d'une caisse-enregistreuse classique 6. Sur la Fig. 2, cette dernière a été schématisée aune façon très simplifiée, mais il est bien clair qu'elle comporte tous les agencements voulus tels que plateau de réception des produits, le couloir de circulation de ces derniers, les consoles de fixation de la caisse proprement dite et tous les accessoires voulus.Apart from these plates, the assembly structure proper comprises a framework essentially constituted by posts 3, beams 4 and crosspieces 5. As shown in FIG. 2, the posts 3 are of square section which can fit exactly at their base on the tube sections 2c of the plates. The distance between these posts, that is to say between the vertices 1 of the mesh of FIG. 1 is significantly smaller than the overall longitudinal dimension of a conventional cash register 6. In FIG. 2, this The latter has been schematized in a very simplified manner, but it is quite clear that it includes all the desired arrangements such as the tray for receiving the products, the circulation corridor for the latter, the consoles for fixing the body itself and all desired accessories.

A leur extrémité supérieure, les poteaux 3 portent chacun, fixé par soudage en usine, un tronçon de profilé métallique en C 7 s'étendant verticalement au-delà du poteau.At their upper end, the posts 3 each carry, fixed by welding in the factory, a section of metal profile in C 7 extending vertically beyond the post.

La Fig. 1 représente de façon sçhématique la mise en place successive des éléments de la structure, et ces derniers seront décrits au fur et à mesure de l'ordre de montage. On voit donc successivement sur cette Fig. 1, de gauche à droite, l'emplacement des platines 2, puis la mise en place de deux poteaux 3 s'emboîtant sur les platines. Sur les ailes latérales des deux profilés 7 de ces poteaux, on fixe alors un longeron 4 qui est lui-même constitué par un tube creux dont la longueur correspond approximativement à celle de la caisse 6, et qui présente des plaques d'extrémité 8. On procède de façon identique pour mettre en place, sur la ligne suivante du réseau,deux autres poteaux 3a et une autre traverse 4a.Fig. 1 schematically represents the successive positioning of the elements of the structure, and these will be described as the assembly order progresses. We therefore see successively in this FIG. 1, from left to right, the location of the plates 2, then the installation of two posts 3 fitting onto the plates. On the lateral wings of the two sections 7 of these posts, a spar 4 is then fixed which is itself constituted by a hollow tube whose length corresponds approximately to that of the body 6, and which has end plates 8. We proceed identically to set up, on the next line of the network, two other posts 3a and another cross 4a.

L'ossature est complétée par deux traverses 5 qui sont également constituées par des profilés creux, et dont la longueur correspond très exactement à l'espacement entre les poteaux 3 et 3a, c'est-à-dire à la dimension de la maille dans le sens transversal. Ces traverses sont fixées sur les tronçons de profilé 7, par exemple au-dessus des longerons 4 et 4a. Les profilés 7 sont constitués par des éléments métalliques présentant des perforations et les longerons 4 et 4a et les traverses 5 se fixent à l'aide de crochets qui pénètrent dans ces perforations.The framework is completed by two crosspieces 5 which are also constituted by hollow sections, the length of which corresponds very exactly to the spacing between the posts 3 and 3a, that is to say to the dimension of the mesh in the transverse direction. These crosspieces are fixed on the profile sections 7, for example above the side members 4 and 4a. The profiles 7 consist of metal elements having perforations and the side members 4 and 4a and the crosspieces 5 are fixed using hooks which penetrate into these perforations.

Grâce à cette structure, une fois que les deux paires de poteaux 3 et 3a et leurs longerons et traverses associés ont été montés, on obtient une ossature parfaitement stable qui, d'une part, pourra porter les caisses-enregistreuses et les autres éléments annexes, et d'autre part, sert de base à l'extension de l'assemblage pour les autres caisses.Thanks to this structure, once the two pairs of posts 3 and 3a and their associated beams and crosspieces have been mounted, a perfectly stable framework is obtained which, on the one hand, will be able to carry the cash registers holes and the other ancillary elements, and on the other hand, serves as a basis for the extension of the assembly for the other cases.

La traverse arrière 5a, située du côté de la sortie de la caisse, porte, soudé et retenu sur sa face supérieure, un support de câble d'alimentation électrique 9, à section en U, dont la longueur correspond également à l'espacement entre poteaux. Ce support 9 reçoit des tronçons de câble électrique ayant la même longueur, et possédant à leurs extrémités des moyens de raccordement ou de pontage.The rear crossmember 5a, located on the side of the body outlet, carries, welded and retained on its upper face, a support for an electric power cable 9, of U-section, the length of which also corresponds to the spacing between posts. This support 9 receives sections of electric cable having the same length, and having at their ends means of connection or bridging.

Comme le montre encore la Fig. 2, les longerons 4 et 4a portent, fixé sur leur face supérieure lors de l'assemblage, un tronçon de gaine d'ambiance 10, c'est-à-dire servant au chauffage et/ou à la ventilation, la longueur de ce tronçon de gaine correspondant encore à la distance transversale entre poteaux (cette dernière correspond au pas entre les caisses-enregistreuses 6 elles-mêmes). Les tronçons de gaine sont, comme le montre la Fig. 1 sur la droite, fixés après la mise en place des longerons successifs. Ces tronçons de gaine présentent à leurs extrémités des moyens de raccordement particulièrement étanches, assurant la continuité de la gaine sur toute la largeur du magasin. Sur leur face inférieure, ces tronçons de gaine présentent des bouches d'aération non représentées, à partir desquelles s'étendent des manchons qui débouchent au niveau des faux-plafonds qui seront décrits par la suite.As still shown in FIG. 2, the side members 4 and 4a carry, fixed on their upper face during assembly, a section of room duct 10, that is to say used for heating and / or ventilation, the length of this sheath section still corresponding to the transverse distance between posts (the latter corresponds to the pitch between the cash registers 6 themselves). The sheath sections are, as shown in FIG. 1 on the right, fixed after the installation of the successive beams. These sheath sections have particularly sealed connection means at their ends, ensuring the continuity of the sheath over the entire width of the magazine. On their lower face, these sheath sections have air vents, not shown, from which extend sleeves which open at the level of the false ceilings which will be described later.

La structure jusqu'ici décrite comprend donc l'ossature formée des poteaux, longerons et traverses, et des éléments annexes 9 et 10 qui sont situés au-dessus du plan supérieur que constituent les longerons et traverses.The structure thus far described therefore comprises the framework formed of posts, beams and crosspieces, and additional elements 9 and 10 which are situated above the upper plane which constitute the beams and crosspieces.

Comme le montre maintenant plus en détail la Fig. 3, d'autres éléments annexes sont disposés au-dessous du niveau de ce même plan. Il s'agit en particulier d'un caisson d'éclairage 11, de forme parallélépipédique et dont la longueur correspond pratiquement à celle de la caisse 6 et qui %st orienté parallèlement aux longerons 4a et disposé à égale distance entre ceux-ci, en étant suspendu sur les traverses 5 et 5a par deux fers coudés 12 qui sont fixés sur sa face supérieure et s'accrochent sur lesdites traverses. Le caisson 11 renferme en particulier des éléments d'éclairage tels que des tubes au néon 13, tandis que sur le côté arrière de ce caisson, du côté de la sortie de la caisse, et en dehors de l'encombrement de cette même caisse, se trouve fixé un bloc 14 de signalisation présentant des informations sur le numéro de la caisse et sa fermeture éventuelle. Un tel caisson d'éclairage est monté, comme le montre la Fig. 1, après que les tronçons de gaine d'ambiance 10 aient été fixés sur les longerons.As now shown in more detail in FIG. 3, other ancillary elements are arranged below the level of this same plan. This is in particular a lighting box 11, of parallelepiped shape and whose length corresponds practically to that of the box 6 and which% st oriented parallel to the side rails 4a and disposed at equal distance therebetween, being suspended on them sleepers 5 and 5a by two bent bars 12 which are fixed on its upper face and hook on said sleepers. The box 11 contains in particular lighting elements such as neon tubes 13, while on the rear side of this box, on the side of the outlet of the box, and outside the size of this same box, is fixed a block 14 of signaling presenting information on the number of the box and its possible closing. Such a light box is mounted, as shown in FIG. 1, after the sections of ambient sheath 10 have been fixed to the side members.

Comme le montre également la Fig. 3, chaque caisson 11 présente, sur ses bords longitudinaux inférieurs, des cornières 15. Entre les cornières 15 se faisant face de deux caissons 11 voisins, se trouve monté un faux-plafond 16 qui peut être soit de type ajouré, sous forme de croisillons ou de lattes parallèles, soit plein pour améliorer l'insonorisation. En raison de la faible portée existant entre deux caisses, un tel faux-plafond est autoportant. Il est en outre prévu des bandeaux verticaux 17 qui sont fixés entre deux caissons 11 voisins, au niveau des faces avant et arrière de ces derniers, de manière à assurer une continuité de la façade de cette structure représentée par la Fig. 3. Les faux-plafonds et les bandeaux sont, bien entendu, montés au fur et à mesure de la progression de l'assemblage de long des caisses successives, leur fixation pouvant se faire dès que deux caissons 11 ont été mis en place.As also shown in FIG. 3, each box 11 has, on its lower longitudinal edges, angles 15. Between the angles 15 facing two neighboring boxes 11, there is mounted a false ceiling 16 which can be either of the openwork type, in the form of braces or parallel slats, either full to improve soundproofing. Due to the small span existing between two boxes, such a false ceiling is self-supporting. There are further provided vertical strips 17 which are fixed between two neighboring boxes 11, at the front and rear faces of the latter, so as to ensure continuity of the facade of this structure shown in FIG. 3. The false ceilings and the strips are, of course, mounted as the assembly progresses along the successive boxes, their fixing being possible as soon as two boxes 11 have been put in place.

Comme le montrent enfin les Fig. 2 et 4, chaque caisse-enregistreuse 6 est montée sur deux poteaux 3, à l'aide de consoles 18, dirigées transversalement par rapport aux poteaux. Chaque console est par exemple constituée par une cornière en L dont une aile est fixée sur le poteau par vissage sur une contre-plaque 19 qui est placée à l'intérieur du poteau creux, la fixation se faisant par vis à travers une lumière verticale 20 ménagée dans le poteau, tandis que l'autre aile de la cornière, qui s'étend perpendiculairement au poteau, reçoit sur son bord supérieur la caisse-enregistreuse 6, avec immobilisation par l'intermédiaire de tétons 21.As finally shown in Figs. 2 and 4, each cash register 6 is mounted on two posts 3, using brackets 18, directed transversely with respect to the posts. Each console is for example constituted by an L-shaped angle iron, a wing of which is fixed to the post by screwing on a counter-plate 19 which is placed inside the hollow post, the fixing being done by screws through a vertical light 20 formed in the post, while the other wing of the angle iron, which extends perpendicular to the post, receives on its upper edge the cash register 6, with immobilization by means of nipples 21.

Dans chaque poteau 3 se trouvent logés plusieurs tronçons de câble 22 qui s'étendent jusqu'à son extrémité supérieure, en présentant des moyens de pontage qui permettent de les raccorder avec les tronçons de câble contenus dans le support de câble 9, tandis qu'à leur extrémité inférieure ces câbles 22 traversent une plaque 23 qui est rapportée sur le poteau de manière à masquer une ouverture rectangulaire 24 dans laquelle débouche la fente 20, cette ouverture 24 permettant plus aisément la mise en place de la contre-plaque intérieure 19 de fixation de la console. Ces câbles, par exemple au nombre de trois, sont respectivement raccordés aux différents appareils électriques, par exemple à la caisse, à l'interphone et au bloc informatique.In each post 3 are housed several cable sections 22 which extend to its upper end, having bridging means which allow them to be connected with the cable sections contained in the cable support 9, while at their lower end, these cables 22 pass through a plate 23 which is attached to the post so as to mask a rectangular opening 24 into which the slot 20 opens, this opening 24 making it easier to place the inner counter plate 19 of fixing the console. These cables, for example three in number, are respectively connected to the various electrical devices, for example to the cash register, the intercom and the computer unit.

Bien entendu, ces consoles 18 peuvent présenter des formes variées, en fonction de la structure particulière de la caisse-enregistreuse 6, et par exemple présenter deux ou trois ailes permettant de soutenir des éléments latéraux de la caisse. Il convient de noter que le montage des cornières par vis et lumières permet le réglage en hauteur à volonté du niveau de la caisse.Of course, these consoles 18 can have various shapes, depending on the particular structure of the cash register 6, and for example have two or three wings for supporting the lateral elements of the cash register. It should be noted that the mounting of the angles by screws and lights allows the height adjustment at will of the level of the body.

On peut encore concevoir que l'ossature réalisée permette la fixation d'autres éléments annexes, par exemple un miroir de surveillance qui peut être disposé entre les deux poteaux 3 et 3a situés du côté sortie. La hauteur des poteaux, et par conséquent le niveau auquel se trouvent fixés les longerons 4 et les traverses 5 est prévu de manière que, une fois que les caissons d'éclairage et faux-plafonds sont fixés au-dessous de ce niveau, la circulation des clients puisse se faire aisément entre les caisses.It is also conceivable that the framework produced allows the attachment of other ancillary elements, for example a surveillance mirror which can be disposed between the two posts 3 and 3a located on the outlet side. The height of the posts, and therefore the level at which the side members 4 and the cross members 5 are fixed, is provided so that, once the light boxes and false ceilings are fixed below this level, the circulation customers can easily be done between the boxes.

On conçoit que le montage considéré est très avantageux puisqu'une fois que deux caisses ont été montées, on obtient une ossature rigide servant de base à une extension de l'ensemble de la structure à un nombre quelconque de caisses. Il suffit d'ailleurs, comme le montre la Fig. 1, de mettre en place de nouveaux poteaux, puis des traverses qui viennent se placer exactement dans l'alignement des traverses précédentes, ainsi que de nouveaux tronçons de gaine d'ambiance venant également se raccorder aux tronçons précédents. Plus particulièrement l'alignement des traverses arrière 5a permet le raccordement aisé par pontage des différents tronçons de câble contenus dans les supports de câble 9, ainsi qu'un pontage également avec les tronçons de câble contenus dans les poteaux 3, ce qui assure la réalisation d'une distribution électrique d'une manière extrêmement simple, sans exiger la présence d'électriciens spécialisés. Il est clair que l'ensemble des éléments de la structure est préparé en atelier et que seules les platines 2 ont dû être encastrées dans le plancher avant le montage.It is understood that the assembly considered is very advantageous since once two boxes have been mounted, a rigid frame is obtained which serves as a basis for extending the entire structure to any number of boxes. It suffices, moreover, as FIG. 1, from set up new posts, then crosspieces which are placed exactly in line with the previous crosspieces, as well as new sections of room ducts also coming to connect to the previous sections. More particularly, the alignment of the rear crosspieces 5a allows easy connection by bridging of the different sections of cable contained in the cable supports 9, as well as bridging also with the sections of cable contained in the posts 3, which ensures the realization an electrical distribution in an extremely simple way, without requiring the presence of specialized electricians. It is clear that all of the elements of the structure are prepared in the workshop and that only the plates 2 had to be embedded in the floor before assembly.

Claims (10)

1°) - Structure de caisses enregistreuses multiples, caractérisée en ce qu'elle comprend, d'une part, des platines de stabilisation (2) encastrées dans le sol, au nombre d'au moins deux par caisses-enregistreuse (6), et d'autre part, des poteaux (3, 3a) en même nombre, pouvant s'emboîter sur lesdites platines (2), et réunis à leur partie supé rieure par un longeron (4,4a) par caisse ayant pratiquement la même longueur que celle-ci, tandis que les poteaux (3,32 de deux caisses voisines (6) et de même niveau dans le se: de la longueur des caisses sont réunis également à leur par tie supérieures par une traverse (5,5a) dont la longueur correspond à l'espacement de deux caisses (6), chaque caisse-enregistreuse proprement dite (6) étant fixée en porte-à-faux sur les deux poteaux associés (3).1) - Structure of multiple cash registers, characterized in that it comprises, on the one hand, stabilization plates (2) embedded in the ground, at least two in number per cash register (6), and on the other hand, posts (3, 3a) in the same number, which can fit onto said plates (2), and joined at their upper part by a spar (4,4a) per box having practically the same length than this, while the posts (3.3 2 of two neighboring boxes (6) and of the same level in the se: the length of the boxes are also joined to their upper part by a crosspiece (5.5a) the length of which corresponds to the spacing of two boxes (6), each actual cash register (6) being fixed in overhang on the two associated posts (3). 2°) - Structure selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'ossature constituée par les poteaux (3, 3a), les longerons (4, 4a) et les traverses (5, 5a) porter fixée sur elle dans le sens de la longueur et entre deux caisses voisines (6), un caisson d'éclairage (11).2 °) - Structure according to claim 1, characterized in that the frame formed by the posts (3, 3a), the side members (4, 4a) and the crosspieces (5, 5a) bear fixed on it in the direction of the length and between two neighboring boxes (6), a lighting box (11). 3°) - Structure selon la revendication 2, caractérisée en ce que chaque caisson d'éclairbge (11) est fixé sur les traverses (5,5a) réunissant deux caisses (6), et au-dessous de ces traverses (5,5a).3 °) - Structure according to claim 2, characterized in that each lighting box (11) is fixed on the crosspieces (5,5a) joining two boxes (6), and below these crosspieces (5,5a ). 4°) - Structure selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que l'ossature constituée par les poteaux (3, 3a), les longerons (4, 4a) et les traverses (5, 5a) porte, fixée sur elle dans le sens transversal entre deux caisses voisines (6), un tronçon de gaine de ventilation-chauffage (10) dont la longueur correspond à l'espacement de deux caisses (6) et dont les extrémités présentent des moyens de raccordement à d'autres tronçons (10).4 °) - Structure according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the frame formed by the posts (3, 3a), the side members (4, 4a) and the crosspieces (5, 5a) door, fixed on it in the transverse direction between two neighboring boxes (6), a section of ventilation-heating duct (10) whose length corresponds to the spacing of two boxes (6) and whose ends have means of connection to other sections (10). 5°) - Structure selon la revendication 4, caractérisé en ce que le tronçon de gaine de ventilation-chauffage (10) est fixé sur les longerons (4, 4a) associés à deux caisses voisines et au-dessus de ces longerons (4,4a).5 °) - Structure according to claim 4, characterized in that the section of ventilation-heating duct (10) is fixed on the side members (4, 4a) associated with two neighboring boxes and above these side members (4, 4a). 6°) - Structure selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que l'ossature constituée par les poteaux (3, 3a), les longerons (4, 4a) et les traverses (5, 5a) porte, fixé sur elle dans le sens transversal entre deux caisses voisines (6), un tronçon (9) de support de câble d'alimentation électrique dont la longueur correspond à l'espacement de deux caisses (6).6 °) - Structure according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the frame formed by the posts (3, 3a), the side members (4, 4a) and the crosspieces (5, 5a) door, fixed on it in the transverse direction between two neighboring boxes (6), a section (9) of electric power cable support whose length corresponds to the spacing of two boxes (6). 7°) - Structure selon la revendication 5, caractérisée en ce que le tronçon de support de câble (9) est fixé sur l'une des traverses (5a) réunissant deux caisses (6).7 °) - Structure according to claim 5, characterized in that the cable support section (9) is fixed on one of the crosspieces (5a) joining two boxes (6). 8°) - Structure selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que chaque tronçon de support (9) porte des tronçons de câble d'alimentation électrique de même longueur et munis de moyens de pontage avec d'autres tronçons, tandis que chaque poteau (3, 3a) porte également un tronçon de câble (22) muni de moyens de pontage et descendant jusqu'au niveau de la caisse associée (6).8 °) - Structure according to any one of claims 1 to 7, characterized in that each support section (9) carries sections of electric power cable of the same length and provided with bridging means with other sections , while each post (3, 3a) also carries a section of cable (22) provided with bridging means and descending to the level of the associated body (6). 9°) - Structure selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que l'assemblage des différents éléments de l'ossature comprenant des poteaux (3, 3a), longerons (4, 4a) et/ou traverses (5, 5a) est réalisé par la coopération de profilés perforés (7) et de crochets.9 °) - Structure according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the assembly of the different elements of the framework comprising posts (3, 3a), side members (4, 4a) and / or crosspieces ( 5, 5a) is produced by the cooperation of perforated sections (7) and hooks. 10°) - Structure selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisée en ce que chaque platine (2) comprend une plaque de stabilisation (2a), une tige inférieure d'ancrage (2b) et un tronçon de tube.supérieur (2c) pouvant s'emboîter dans un poteau (3, 3a).10 °) - Structure according to any one of claims 1 to 9, characterized in that each plate (2) comprises a stabilization plate (2a), a lower anchoring rod (2b) and a section of upper tube. (2c) can fit into a post (3, 3a).
EP19820401935 1981-10-22 1982-10-21 Structure for supermarket check-out counters Expired EP0080390B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8119889 1981-10-22
FR8119889A FR2515397A1 (en) 1981-10-22 1981-10-22 NEW STRUCTURE OF MULTIPLE CASS-RECORDERS, ESPECIALLY FOR SUPERMARKETS

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0080390A1 true EP0080390A1 (en) 1983-06-01
EP0080390B1 EP0080390B1 (en) 1986-03-05

Family

ID=9263303

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19820401935 Expired EP0080390B1 (en) 1981-10-22 1982-10-21 Structure for supermarket check-out counters

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0080390B1 (en)
DE (1) DE3269676D1 (en)
ES (1) ES8307399A1 (en)
FR (1) FR2515397A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB0520735D0 (en) * 2005-10-13 2005-11-23 Specialist Joinery Fittings Lt A modular furniture system

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3534933A (en) * 1968-07-02 1970-10-20 Mervin J Zimmerman Change dispenser stand
US3829187A (en) * 1972-03-23 1974-08-13 H Stewart Counter fixture
FR2419237A1 (en) * 1978-03-10 1979-10-05 Alser Sa Goods conveyor for supermarket checkout - is mounted on independent frame along with its drive motor

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3534933A (en) * 1968-07-02 1970-10-20 Mervin J Zimmerman Change dispenser stand
US3829187A (en) * 1972-03-23 1974-08-13 H Stewart Counter fixture
FR2419237A1 (en) * 1978-03-10 1979-10-05 Alser Sa Goods conveyor for supermarket checkout - is mounted on independent frame along with its drive motor

Also Published As

Publication number Publication date
FR2515397B1 (en) 1984-01-06
ES516713A0 (en) 1983-07-01
FR2515397A1 (en) 1983-04-29
ES8307399A1 (en) 1983-07-01
EP0080390B1 (en) 1986-03-05
DE3269676D1 (en) 1986-04-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2181938C (en) Supporting member for lattice structures
EP0642754A1 (en) Display case rear wall and display case with said rear wall
FR2747284A1 (en) Shelving with vertical U-shaped sections holding shelves
EP0080390B1 (en) Structure for supermarket check-out counters
FR2775490A1 (en) MODULAR ELEMENT FOR THE CONSTITUTION OF A CEILING AND CEILING CONSTITUTED BY AN ASSEMBLY OF SUCH MODULAR ELEMENTS
FR2595878A1 (en) HOUSING FOR ELECTRICAL EQUIPMENT
EP0351279A1 (en) Method for the installation on a support of at least one electrical apparatus.
FR2522050A1 (en) OSSATURE OF EXHIBITION STAND
EP0798953B1 (en) Expandable electrical cabinet with integrated pedestal
EP0338872A1 (en) Device for displaying merchandise and various products, in particular in shops
FR2762630A1 (en) Construction grille for suspended false ceiling
EP3319188B1 (en) System for assembling electrical cabinets of an electrical switchboard
EP2453540B1 (en) Universal support rail
FR2683240A1 (en) CABIN OF SOUND.
FR2757360A1 (en) Shelf to display merchandise in shop
FR2638345A1 (en) Storage and display system, particularly for retail shops
FR2483989A1 (en) False floor for electrical racks - uses special jack heads and has racks supported by rails and not by tiles
FR2664633A1 (en) Suspended ceiling
EP0945008B1 (en) Light shield for image reproduction devices placed next to and/or above one another
FR2586441A1 (en) Method for building a false ceiling, and panels for the implementation thereof
FR2637642A1 (en) Device for the positioning of partitions and in particular partitions for temporary exhibition stands
EP0141699A2 (en) Modular system for the construction of display stands
FR2738102A1 (en) Device for attaching electrical equipment to support chassis having two horizontal parallel bars
FR2776004A1 (en) Shuttering panel forming openings in concrete
FR2471111A1 (en) Telephone exchange equipment bay flame - has strengthening struts secured to base and feet facilitating movement by a fork lift truck

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): BE DE GB IT

17P Request for examination filed

Effective date: 19830711

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: JACOBACCI & PERANI S.P.A.

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE DE GB IT

REF Corresponds to:

Ref document number: 3269676

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19860410

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19890929

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19890930

Year of fee payment: 8

ITTA It: last paid annual fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19901021

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Effective date: 19901031

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19901221

Year of fee payment: 9

BERE Be: lapsed

Owner name: S.A. ALSER

Effective date: 19901031

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19920701