EP0070914A1 - Method of and device for sand-blasting an object - Google Patents

Method of and device for sand-blasting an object Download PDF

Info

Publication number
EP0070914A1
EP0070914A1 EP81105913A EP81105913A EP0070914A1 EP 0070914 A1 EP0070914 A1 EP 0070914A1 EP 81105913 A EP81105913 A EP 81105913A EP 81105913 A EP81105913 A EP 81105913A EP 0070914 A1 EP0070914 A1 EP 0070914A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
sandblasting
turbine wheels
blasting chamber
blasting
conveying direction
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP81105913A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Manfred Heinreich
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Msi Malerei Schiffs- und Industrieanlagen-Instandsetzungs & Co KG GmbH
Original Assignee
Msi Malerei Schiffs- und Industrieanlagen-Instandsetzungs & Co KG GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Msi Malerei Schiffs- und Industrieanlagen-Instandsetzungs & Co KG GmbH filed Critical Msi Malerei Schiffs- und Industrieanlagen-Instandsetzungs & Co KG GmbH
Priority to EP81105913A priority Critical patent/EP0070914A1/en
Publication of EP0070914A1 publication Critical patent/EP0070914A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24C—ABRASIVE OR RELATED BLASTING WITH PARTICULATE MATERIAL
    • B24C3/00—Abrasive blasting machines or devices; Plants
    • B24C3/08—Abrasive blasting machines or devices; Plants essentially adapted for abrasive blasting of travelling stock or travelling workpieces

Definitions

  • the invention relates to a method for sandblasting an object with the aid of a sandblasting agent striking the object at high speed, which is accelerated in the direction of surfaces of the object to be cleaned.
  • the invention relates to a device for sandblasting an object with the aid of a sandblasting agent striking the object at high speed, which is accelerated in the direction of surfaces of the object to be cleaned.
  • Sandblasting for the purpose of cleaning metallic surfaces with the aim of preparing them for the application of preservation layers is generally known.
  • systems have become known in which the objects are sandblasted by machine.
  • a turbine which throws the sandblasting agent onto the object is guided around a container whose surfaces are to be sandblasted.
  • This system has the significant disadvantage that the guide of the turbine causes considerable difficulties, since the guide members ß the surface of the need to sample to sand radiating body to adhere to a substantially uniform distance from the radiating surfaces to sand.
  • the tracking of the sandblasting agent is difficult because. the supply of the respective position of the turbine must be adjusted.
  • the object of the present invention is therefore to improve the method of the type mentioned in the introduction so that the object to be sandblasted is treated in one operation in such a way that at the end all surface parts to be preserved are adequately prepared for the application of the preservation layers.
  • This object is achieved according to the invention in that the object is first dried in one operation and then guided in a controlled pass through a blasting chamber in which the sandblasting agent is thrown onto the object in a constant direction which is adapted to the surface design of the object, and then manually aftertreated spray-blasting grit and cleaned finally by an L uftvorhang of residues of the blasting agent.
  • the turbine wheels can be exposed to high speeds and high throughputs of sandblasting media due to their permanently installed axes. This makes it possible, on the one hand, to achieve an excellent cleaning effect with relatively few turbine wheels and, on the other hand, to subject the object to be cleaned with a large feed to the cleaning process. Due to the arrangement of the turbine wheels tailored to the special needs of the surface to be cleaned, it is also achieved that the individual parts of the surface are largely cleaned even in the consistently oriented sandblast, so that only because of small surface parts there is the need to clean them with a manually sprayed sandblast agent to treat. Since manual post-treatment is relatively expensive, the entire process is also made considerably cheaper in this way.
  • a device for sandblasting an object with the aid of a sandblasting agent striking the object at high speed, which is accelerated in the direction of surfaces of the object to be cleaned characterized in that two blasting stations are arranged one behind the other in the conveying direction of the object , of which the first has jets fixedly aligned to the object and the second is provided with connections for manually steered sprayers for post-treatment of the surfaces.
  • This design of the sandblasting stations makes them particularly effective in terms of the quick and easy transportation of the sandblasting unit. Subject. This is driven through the individual stations without having to go through intermediate stations. The ways are short and the door-like closures that lie between the individual sandblasting stations can be easily designed. If parts of the sandblast used in the first sandblasting station actually get into the second sandblasting station, they can be removed from it without any problems, such as the sand which is produced in the second sandblasting station by the sandblasting.
  • the individual sandblasting stations can be connected to one another in terms of control technology in such a way that the use of one of the two blasting stations only makes it possible to use the other under certain restrictions or not at all.
  • the method according to the invention is expediently carried out in a system in which a pretreatment room 1, a first blasting chamber 2 and a second blasting chamber 3 are arranged one behind the other in the conveying direction 4 of an object 5 which is to be sandblasted.
  • Rails 6, 7, on which a carriage 8 are guided, extend through the blasting chambers 2 and 3. This serves to convey the object 5 through the two blasting chambers 2, 3.
  • the carriage 8 can also be pulled through the pretreatment room 1 with the aid of an underfloor conveyor, the coupling of which passes through a slot 9 extending through the center of the pretreatment room 1 in the direction of protrudes through the carriage 8.
  • two underfloor conveyors are provided, which are connected via couplings to wheels of the carriage 8, which roll on the rails 6, 7.
  • the article 5 is dried in the pretreatment room 1.
  • air nozzles 10 are provided which are directed towards the object 5 moving through the pretreatment room 1. Preheated air is blown through these air nozzles 10 in the direction of the object, so that it dries during the passage through the pretreatment space 1.
  • the pretreatment room 1 can be viewed as a storage space in which the articles 5 are to be parked and have to wait until the preceding article 5 in the blasting chamber 2 has been sandblasted and has left it in the direction of the second blasting chamber 3.
  • a lock 11 is arranged between the pretreatment room 1 and the first blasting chamber 2. This has a door opening 13 in the direction of the pretreatment room 1. This door opening 13 can be closed with a sliding door 12. It is also between the blasting chamber. 2 and the; Lock 11 provided an opening 14 which in turn can be closed by a gate 15. This gate 15 is open when the object 5 moves out of the lock 11 into the blasting chamber 2. During this time, a sliding door 12 is closed, which closes the door opening 13 from the pretreatment room 1.
  • the lock 11 is closed at the bottom by a floor 16.
  • a floor 16 In the area of a wall 17 which closes the lock 11 opposite the first blasting chamber 2, openings 18 are provided in the bottom through which there is access to a collecting chamber 19.
  • This collecting chamber 19 also has access through openings 20 which are provided in a base 21 which closes the first blasting chamber 2 from the collecting chamber 19.
  • This floor 21 expediently consists of gratings, through the openings 20 of which the blasting agent can fall, which falls from the body 5 in the direction of the floor 21 after sandblasting.
  • turbine wheels 22, 23, 24, 25 are rotatably mounted in a side wall 26 on axes 27, 28, 29, 30. These turbine wheels 22, 23, 24, 25 are driven at high speeds by drive motors 31.
  • the turbine wheels 22, 23, 24, 25 are supplied with sandblasting media via feed lines 32. This is accelerated by the turbine wheels and hurled in the direction of the object 5.
  • the turbine wheels 22, 23, 24, 25 are fastened on their axes 27, 28, 29, 30 in the side wall 26 in such a way that the sandblasting agent leaving the turbine wheels 22, 23, 24, 25 hits the object 5 at a predetermined angle .
  • the size of this angle 33 is determined by commands 34 which are attached to at least one of the surfaces 35 of the object 5.
  • These contours 34 can be, for example, ribs that extend over a side surface of a container. In this training example, the angle 33 is determined so that the ribs are hit by the sandblast from all sides.
  • turbine wheels 92 93 are fastened in a side wall 39 opposite the side wall 26. Also in this side wall 39, two pairs of turbine wheels 92, 93 are fastened to one another, of which only the upper pair is shown in the illustration in FIG. 7.
  • the attachment of the turbine wheels 92 93 is adapted to that chosen for the opposite turbine wheels 22 23, 24, 25.
  • the angle 33 is expediently chosen such that the turbine wheels 22, 23, 24, 25; 92, 93 leaving rays 40, 41 and 42, 43 meet at a point 44, 45, each of which a pair of rays 40, 41; 42, 43 is assigned.
  • These points 44, 45 expediently lie in the region of the side walls 46 of the object 5 assigned to them.
  • turbine wheels 47, 48, 49, 50 are arranged in a ceiling 51, 52 of the first blasting chamber 2. These turbine wheels 47, 48, 49, 50 direct their rays 53, 54, 55, 56 in the direction of a side wall 46 forming the upper end of the object 5.
  • the turbines wheels 47, 48, 49, 50 mounted on axes 57, 58, 59, 60, which extend substantially transversely to the conveying direction 4.
  • the axes 57, 58, 59, 60 are inclined with respect to the horizontal plane, so that the beams 53, 55; 54, 56 meet at an angle 61 which lies in the path of the object 5.
  • the axes 57, 58, 59, 60 form angles 62 with the conveying direction 4.
  • the turbine wheels 47, 48, 49, 50 are positioned relative to the conveying direction 4, which means that the jets 53, 54 leaving the turbine wheels , 55, 56 meet approximately in the middle of the first blasting chamber 2.
  • the beams 54, 56; 53, 55 each included an angle 63, the size of which is selected depending on the contours 34 which are built up on the side wall 46 closing the object 5 upwards.
  • the object 5 is post-treated at all points that were not hit by jets 53, 54, 55, 56 in the first blasting chamber 2 with the aid of a manually operated blasting nozzle 64.
  • This jet nozzle 64 is guided along the locations of the object 5 that were in the impact shadow of the rays 53, 54, 55, 56.
  • 3 air connections 65 are provided in the second jet chamber, to which the jet nozzle 64 is connected, depending on the point at which a jet 66 leaving the jet nozzle 64 should strike the object 5 . ;
  • the air connections 65 are expediently on longitudinal walls; 67, 68 along the second blasting chamber 3.
  • the second blasting chamber 3 is closed with respect to the first blasting chamber 2 with swing gates 69. These swing gates 69 open as soon as the object 5 moves into the area of limit switches which are fitted within the first blasting chamber 2. Only after. That the object 5 is perfect is retracted into the second jet chamber 3 and the S chwenk- gates 69 are closed again, the work can be received in the second jet chamber. 3
  • a contact base 70 is formed in the area of the pivoting gates 69, upon which the blasting medium is fed to the turbine wheels 22, 23, 24, 25; 47, 48, 49, 50 is interrupted.
  • a contact base 71 which is arranged in the region of the door opening 13 within the pretreatment room 1, works in a similar manner.
  • the second blasting chamber 3 has at its end opposite the pivoting gates 69 articulated gates 72 which block an exit 73 from which the finished sandblasted object 5 moves out of the entire system onto its carriage 8.
  • the object 5 passes under air distribution arms 74, which are provided with air nozzles 75 at their adjacent ends. These air nozzles 75 are directed towards the object 5 passing under the air distribution arms 74.
  • the air distribution arms 74 are mounted in swivel joints. Around these ends 76, 77, the air distribution arms 74 are pivoted in the direction of the longitudinal walls 67, 68 if an air jacket is not desired. If there is to be sprayed with air against the object 5, the air distribution arms 74 are pivoted in the direction of a center line extending through the second blasting chamber 3, so that the air flowing out of the air nozzles 75 now flows around the object 5 on all sides.
  • a collecting pit 78 is also provided in the region of the second blasting chamber 3, into which the blasting medium falls after it has blasted out of blasting nozzles 64 Direction had been sprayed onto the item 5. From this collecting pit 78, the blasting medium is transported in the direction of the collecting chamber 19, from which the reusable portions of the already used blasting medium are recovered.
  • Ankop p are not actuated safety devices illustrated, which prevent the turbine wheels 22, 23, 24, 25; 47, 48, 49, 50 can be put into operation. These turbine wheels 22, 23, 24, 25; 47, 48, 49, 50 only start if the safety devices have been actuated beforehand during the coupling process.
  • a further lock is provided, which makes the start of the sandblasting process dependent on the carriage 8 being coupled to the pull chains 81, 82.
  • the drives 31 of the turbine wheels 22, 23, 24, 25; 47, 48, 49, 50 already switched on. They run at a switch-on level up to a certain initial speed at which they remain for a predetermined period of time.
  • This time period is based on the resilience of the public supply network. After this period of time, the drives 31 run up to the operating speed which is necessary for the beams 53, 54, 55, 56; 40, 41, 42, 43 with the energy required for sandblasting to hurl at object 5.
  • the sliding door 12 is opened so that the object 5 can move into the lock 11.
  • a fter the opening of the door 15 moves the object 5 on the carriage 8 in the first jet chamber 2.
  • the gate 15 as far as at all possible brought up to the object 5, to prevent that parts of the sand-blasting agent from the first jet chamber 2 penetrate into the pre-treatment room 1. If the sandblasting agent penetrates the lock 11 during the sandblasting, it can be swept out of the lock 11 through the openings 18 into the collecting chambers 19.
  • touch switches (not shown) are touched by the object 5. These touch switches switch the supply of the abrasive to the turbine wheels 22, 23, 24, 25; 47, 48, 49, 50 a. Now the blasting agent is turned over the rotating turbine wheels 22, 23, 24, 25; 47, 48, 49, 50 hurled onto object 5.
  • the speed of the carriage 8 is controlled in such a way that the object has rays 40, 41, 42, 43, 53, 54, 55, 56 on its front and rear end faces is exposed longer than in the area of its central side walls or ceiling walls 46.
  • the object 5 moves on the carriage 8 through pivoting gates 69 into the second blasting chamber 3.
  • the pivoting gates 69 can also be replaced by a curtain of movable rubber flags be pushed aside under the pressure of the object 5 moving into the second blasting chamber 3.
  • the first blasting chamber 2 is closed off from the second blasting chamber 3 by the pivoting gates 69.
  • An aftertreatment of the object 5 can now be carried out in the second blasting chamber 3.
  • 85 jet nozzles 64, which are connected to air connections 65 via hoses 86, are directed onto the object 5 by the jet person a1 . Good lighting with the help of very bright lighting fixtures ensures that the areas not previously hit by the sandblasting can be quickly recognized and processed well.
  • the work routine is to be determined in such a way that the object 5 can be conveyed from the first blasting chamber 2 into the second blasting chamber 3 when the aftertreatment of the preceding object 5 in the second blasting chamber 3 has just ended and the blasting personnel 85 has left the second blasting chamber 3 .
  • the doors which close the access to the second blasting chamber 3 are locked, so that during the use of the turbine wheels 22, 23, 24, 25; 47, 48, 49, 50 no one can enter the second blasting chamber 3. Only after the object 5 has passed the swivel gates 69 over its entire length and the swivel gates 69 have closed the first blasting chamber 2 again can the doors to the second blasting chamber 3 be opened again.
  • the object 5, which has been treated in the second blasting chamber 3, is moved in the direction of the outlet 73.
  • the air distribution arms 74 are pivoted in the direction of the object 5 passing beneath them, so that strong air jets can emerge from the air nozzles 75, with the help of which the remnants of the sandblasting agent remaining on the object 5 are blown off to be able to.
  • the contact floors 70, 71 are additionally provided. When entering these contact floors 70, 71, the supply of blasting media to the turbine wheels 22, 23, 24, 25; 47, 48, 49, 50 immediately.
  • the jet direction of the turbine wheels 22, 23, 24, 25; 53, 54, 55, 56 does not change during operation.
  • the blasting agent falling from the object 5 during the blasting process falls through the openings 18, 20 into the collecting chamber 19 and is transported from there via conveyors 87 to a reprocessing station (not shown), in which it is partly reprocessed and partly not usable is filtered out.
  • Switching on the turbine wheels 22, 23, 24, 25; 47, 48, 49, 50 occurs after a start-up routine adapted to the respective object 5. This depends on which part of the object 5 is initially in the jet region of the turbine wheels 22, 23, 24, 25; 47, 48, 49, 50. So it has proven to be expedient, when sandblasting containers, first of all the turbine wheels lying in the conveying direction 4. 22, 24 to turn on. Only throw after the front end face of the container has reached the jet area of the rear two turbine wheels 23, 25 this their rays towards the container. Similarly, the turbine wheels 49, 50; 47 48 switched.
  • the object 5 is expediently so on the turbine wheels 22, 23, 24, 25; 47, 48, 49, 50 passed that the rays 40, 41, 42, 43; 53, 54, 55, 56 intersect in the area of the surface 35.
  • Rays 40, 41, 42, 43; 53, 54, 55, 56 can, however, also be steered such that their point of intersection would lie behind the surface 35 of the object 5, so that the beams 40, 41, 42, 43; 53, 54, 55, 56 hit surface 35 before their intersection.
  • the arrangement of the turbine wheels 22, 23, 24, 25; 47, 48, 49, 50 in the side walls 26 and the ceilings 51, 51 is provided so that the angle of incidence of the beams 40, 41, 42, 43; 53, 54, 55, 56 of the respective surface 35 of the object 5 is adapted.
  • the incident angle can with which the beams 40, 41, 42, 43; 53, 54, .55, 56 impinge on the surface 35, be aligned more or less steeply.
  • the distance between the turbine wheels 22, 23, 24, 25; 47, 48, 49, 50 and the side walls 46 of the article 5 play a significant role.
  • the blasting chamber 2 is lined with manganese plates in order to protect the walls against damage in view of the high energy of the sandblasting agent.
  • the energy of the sandblasting agent is lower, so that this blasting chamber 3 is lined with rubber coverings.
  • the carriage 8 is expediently driven with a chain conveyor installed under the floor.
  • a chain conveyor installed under the floor.
  • an underfloor conveyor which is articulated in the middle of the carriage 8 is sufficient.
  • Two chain conveyors are used in the area of the rails 6, 7 in order to be able to ensure a uniform feed over the entire width of the carriage.
  • the use of a chain conveyor is recommended in order to ensure that the object 5 is transported smoothly.
  • a working pit 89 is provided below the floor 16. This is covered with rust 90. Connections 91 are installed in the working pit 89, so that the jet nozzles 64 can also be directed from the working pit 89 onto the object 5. In this way it is ensured that the article 5 can also be post-treated from below in the second blasting chamber 3.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)

Abstract

In the method, the sand blasting takes place in two stages. In the first stage, permanently aligned sand jets are directed onto the object. These jets strike the object from various directions, so that only small impingement shadows remain, in which the surface of the object is not sand blasted. The object is sand blasted manually during the second stage in the region of these impingement shadows. The object subsequently traverses an air curtain, in which it is cleaned of the remnants of the sand blasting agent. A device for carrying out this method has two blast chambers (2, 3), which are traversed sequentially by the object (5) to be sand blasted. Arranged in the first blast chamber (2) are turbines which eject sand jets permanently aligned onto the object (5). Arranged in the second blast chamber (3) thereupon traversed by the object (5) are air connections for connecting manually operable and alignable sand blasting nozzles. After traversing the second blast chamber (3), the object is cleaned by an air curtain of the remnants of the sand blasting agent. The object (5) to be sand blasted is moved with the aid of a conveyor (8), which is moved through the blast chambers.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Sandstrahlen eines Gegenstandes mit Hilfe eines mit großer Geschwindigkeit auf den Gegenstand auftreffenden Sandstrahlmittels, das in Richtung auf zu säubernde Flächen des Gegenstandes beschleunigt wird.The invention relates to a method for sandblasting an object with the aid of a sandblasting agent striking the object at high speed, which is accelerated in the direction of surfaces of the object to be cleaned.

Darüber hinaus betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zum Sandstrahlen eines Gegenstandes mit Hilfe eines mit großer Geschwindigkeit auf den Gegenstand auftreffenden Sandstrahlmittels, das in Richtung auf zu säubernde Flächen des Gegenstandes beschleunigt wird.In addition, the invention relates to a device for sandblasting an object with the aid of a sandblasting agent striking the object at high speed, which is accelerated in the direction of surfaces of the object to be cleaned.

Sandstrahlen zum Zwecke der Säuberung metallischer Oberflächen mit dem Ziel, diese zur Aufbringung von Konservierungsschichten vorzubereiten, ist allgemein bekannt. Darüber hinaus sind auch Anlagen bekannt geworden, in denen die Gegenstände maschinell gesandstrahlt werden. Insbesondere ist eine solche Anlage bekannt, bei der eine das Sandstrahl- mittel auf den Gegenstand schleudernde Turbine um einen Container herumgeführt wird, dessen Oberflächen zu sandstrahlen sind. Diese Anlage hat den entscheidenden Nachteil, daß die Führung der Turbine erhebliche Schwierigkeiten bereitet, daß die Führungsorgane die Oberfläche des zu sandstrahlenden Körpers abtasten müssen, um einen weitgehend gleichmäßigen Abstand zu den zu sandstrahlenden Oberflächen einzuhalten. Darüber hinaus ist auch die Nachführung des Sandstrahlmittels schwierig, da. die Zuführung der jeweiligen Position der Turbine angepaßt werden muß.Sandblasting for the purpose of cleaning metallic surfaces with the aim of preparing them for the application of preservation layers is generally known. In addition, systems have become known in which the objects are sandblasted by machine. In particular, such a system is known in which a turbine which throws the sandblasting agent onto the object is guided around a container whose surfaces are to be sandblasted. This system has the significant disadvantage that the guide of the turbine causes considerable difficulties, since the guide members ß the surface of the need to sample to sand radiating body to adhere to a substantially uniform distance from the radiating surfaces to sand. In addition, the tracking of the sandblasting agent is difficult because. the supply of the respective position of the turbine must be adjusted.

Darüber hinaus ist eine Anlage bekannt, bei der die Turbinenräder bezüglich der zu sandstrahlenden Oberflächen so angeordnet sind,daß-der die Turbinenräder verlassende Sandstrahl senkrecht auf die zu sandstrahlende Oberfläche auftrifft. Bei dieser Anlage entsteht ein erheblicher Nachteil dadurch, daß Komturen, die sich auf der Oberfläche erheben, nicht allseits von dem Sandstrahl getroffen werden. Es entstehen erhebliche Auftreffschatten, die von der Einwirkung des Sandstrahls ausgeschlossen sind.In addition, a system is known in which the turbine wheels are arranged with respect to the surfaces to be sandblasted so that the sandblast leaving the turbine wheels hits the surface to be sandblasted perpendicularly. In this system, a considerable disadvantage arises from the fact that the surface blasting does not hit the surface in all directions. Arise significant impact shadows that are excluded from the action of the sandblast.

Darüber hinaus ist versucht worden, die Turbinenräder schwenkbar zu lagern, um mit Hilfe von Schwenkbewegungen der Turbinenräder alle Flächenteile gleichmäßig mit dem Sandstrahl beaufschlagen zu können. Bei dieser Technik ergeben sich ähnliche Schwierigkeiten wie bei einem um den zu sandstrahlenden Gegenstand geführten Turbinenrad. Die Schwenklagerung des Turbinenrades ist angesichts der erheblich Drehzahlen dieser Turbinenräder mit großer Sorgfalt vorzunehmen, da erhebliche Beschleunigungen auf das Schwenklager einwirken. Darüber hinaus macht das Beharrungsvermögen des Sandstrahls eine gleichmäßige Beaufschlagung der zu sandstrahlenden Fläche nahezu ausgeschlossen, da jeweils an den Umlenkpunkten die Beaufschlagung der zu sandstrahlenden Fläche besonders intensiv ist.In addition, attempts have been made to pivotally support the turbine wheels in order to be able to uniformly apply the sandblast to all surface parts with the aid of pivoting movements of the turbine wheels. Difficulties with this technique are similar to those with a turbine wheel guided around the object to be sandblasted. The swivel bearing of the turbine wheel must be carried out with great care in view of the considerable speeds of these turbine wheels, since considerable accelerations act on the swivel bearing. In addition, the steadfastness of the sandblasting makes it virtually impossible to apply the surface to be sandblasted evenly, since the application to the surface to be sandblasted is particularly intensive at the deflection points.

Allen maschinellen Sandstrahlverfahren ist gemeinsam, daß die zu sandstrahlenden Oberflächen manuell einer Sandstrahl-Nachbehandlung unterzogen werden müssen. Diese manuelle Nachbehandlung wurde bisher in der Form durchgeführt, daß der zu sandstrahlende Gegenstand nach dem Verlassen der maschinellen Sandstrahlanlage abtransportiert und zur manuellen Nachbehandlung in einen besonderen Raum verbracht wurde. Dadurch entstanden erhebliche Rüstzeiten und Kosten, so daß das Sandstrahlen relativ teuer wurde. Weitere Kosten entstanden dadurch, daß der zu sandstrahlende Gegenstand zunächst ausserhalb der Sandstrahlanlage getrocknet werden mußte. Er mußte deswegen in eine Trocknungskabine eingebracht und aus dieser wieder zur maschinellen Sandstrahlanlage verfahren werden. Auch dadurch entstanden erhebliche Kosten. Außerdem mußte damit gerechnet werden, daß der zu sandstrahlende Gegenstand auf seinem Weg von der Trocknungsanlage zur Sandstrahlanlage wieder feucht wurde.All mechanical sandblasting processes have in common that the surfaces to be sandblasted must be manually subjected to a sandblasting aftertreatment. This manual aftertreatment was previously carried out in such a way that the object to be sandblasted was removed after leaving the mechanical sandblasting system and taken to a special room for manual aftertreatment. This resulted in considerable set-up times and costs, so that sandblasting was relatively expensive. Additional costs were incurred because the object to be sandblasted first had to be dried outside the sandblasting system. For this reason, it had to be placed in a drying booth and moved from there back to the mechanical sandblasting system. This also resulted in considerable costs. In addition, it had to be expected that the object to be sandblasted on its way from the drying system for the sandblasting system was damp again.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, das Verfahren der einleitend genannten Art so zu verbessern, daß der zu sandstrahlende Gegenstand in einem Arbeitsgang so behandelt wird, daß an seinem Ende alle zu konservierenden Oberflächenteile für die Aufbringung der Konservierungsschichten ausreichend vorbereitet sind.The object of the present invention is therefore to improve the method of the type mentioned in the introduction so that the object to be sandblasted is treated in one operation in such a way that at the end all surface parts to be preserved are adequately prepared for the application of the preservation layers.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Gegenstand in einem Arbeitsgang zunächst getrocknet und dann im gesteuerten Durchlauf durch eine Strahlkammer geführt wird, in der das Sandstrahlmittel in einer gleichbleibenden, der Obenflächengestaltung des Gegenstandes angepaßten Richtung auf den Gegenstand geschleudert wird, anschließend mit einem manuell aufgesprühten Sandstrahlmittel nachbehandelt und schließlich durch einen Luftvorhang von Resten des Sandstrahlmittels gereinigt wird.This object is achieved according to the invention in that the object is first dried in one operation and then guided in a controlled pass through a blasting chamber in which the sandblasting agent is thrown onto the object in a constant direction which is adapted to the surface design of the object, and then manually aftertreated spray-blasting grit and cleaned finally by an L uftvorhang of residues of the blasting agent.

Bei diesem Verfahren ist es möglich, einen Gegenstand ohne jede Vorbereitung so zu sandstrahlen, daR er anschließend für die Aufbringung der Konservierungsschichten bereit ist. Er wird in einem einzigen Arbeitsgang von der Trocknung bis zur Reinigung von den letzten Sandstrahlmitteln durch die einzelnen Stationen gefahren, ohne daß er einmal umgeladen werden muß. Dadurch werden die Behandlungszeiten wesentlich verkürzt. Außerdem erlaubt die spezielle Ausrichtung der Turbinenräder eine schnelle Behandlung des Gegenstandes, so daß sich die gesamte für die Behandlung notwendige Zeit erheblich gegenüber derjenigen verkürzt, die für die herkömmliche Behandlungsmethode erforderlich war. Außerdem wird durch die feste Installation der Turbinenräder der Gegenstand auf allen Oberflächenteilen gleichmäßig behandelt, so daß einerseits für einen gründlichen Reinigungseffekt gesorgt ist, andererseits aber die einzelnen Oberflächenteile unter einer übermäßigen Sandstrahlung keine Abtragserscheinungen im Material zeigen. Die Turbinenräder können angesichts ihrer fest eingebauten Achsen mit hohen Drehzahlen und großen Durchsätzen an Sandstrahlmittel beaufschlagt werden. Dadurch ist es möglich, einerseits mit relativ wenigen Turbinenrädern einen hervorragenden Reinigungseffekt zu erzielen und andererseits den zu reinigenden Gegenstand mit einem großen Vorschub dem Reinigungsprozeß zu unterziehen. Durch die auf die speziellen Bedürfnisse der zu reinigenden Oberfläche abgestellte Anordnung der Turbinenräder wird darüber hinaus erreicht, daß die einzelnen Teile der Oberfläche schon im gleichbleibend ausgerichteten Sandstrahl weitgehend gesäubert werden, so daß nur wegen kleiner Flächenteile die Notwendigkeit besteht, diese mit einem manuell aufgesprühten Sandstrahlmittel nachzubehandeln . Da die manuelle Nachbehandlung relativ teuer ist, wird auch auf diese Weise das gesamte Verfahren erheblich verbilligt.With this method it is possible to sandblast an object without any preparation so that it is then ready for the application of the preservation layers. It is moved through the individual stations from drying to cleaning of the last sandblasting agents without having to be reloaded. This significantly shortens treatment times. In addition, the special orientation of the turbine wheels allows a quick treatment of the object, so that the total time required for the treatment is considerably shorter than that required for the conventional treatment method. In addition, due to the fixed installation of the turbine wheels, the object is treated evenly on all surface parts, so that on the one hand a thorough cleaning effect is ensured, but on the other hand the individual surface parts do not show any signs of wear in the material under excessive sandblasting. The turbine wheels can be exposed to high speeds and high throughputs of sandblasting media due to their permanently installed axes. This makes it possible, on the one hand, to achieve an excellent cleaning effect with relatively few turbine wheels and, on the other hand, to subject the object to be cleaned with a large feed to the cleaning process. Due to the arrangement of the turbine wheels tailored to the special needs of the surface to be cleaned, it is also achieved that the individual parts of the surface are largely cleaned even in the consistently oriented sandblast, so that only because of small surface parts there is the need to clean them with a manually sprayed sandblast agent to treat. Since manual post-treatment is relatively expensive, the entire process is also made considerably cheaper in this way.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist eine Vorrichtung zum Sandstrahlen eines Gegenstandes mit Hilfe eines mit großer Geschwindigkeit auf den Gegenstand auftreffenden Sandstrahlmittels, das in Richtung auf zu säubernde Flächen des Gegenstandes beschleunigt wird, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Strahlstationen in Förderrichtung des Gegenstandes hintereinander angeordnet sind, von denen die erste fest auf den Gegenstand ausgerichtete Strahlen aufweist und die zweite mit Anschlüssen für manuell gelenkte Sprühgeräte zum Nachbehandeln der Flächen versehen ist.According to a preferred embodiment of the invention, a device for sandblasting an object with the aid of a sandblasting agent striking the object at high speed, which is accelerated in the direction of surfaces of the object to be cleaned, characterized in that two blasting stations are arranged one behind the other in the conveying direction of the object , of which the first has jets fixedly aligned to the object and the second is provided with connections for manually steered sprayers for post-treatment of the surfaces.

Diese Ausbildung der Sandstrahlstationen macht diese besonders effektiv im Blick auf die schnelle und problemlose Beförderung des sandzustrahlenden . Gegenstandes. Dieser wird durch die einzelnen Stationen hindurchgefahren, ohne das Zwischenstationen durchlaufen werden müssen. Die Wege sind kurz und die türartigen Verschlüsse, die zwischen den einzelnen Sandstrahlstationen liegen, können einfach ausgebildet werden. Falls tatsächlich Teile des in der ersten Sandstrahlstation benutzten Sandstrahls in die zweite Sandstrahlstation gelangen, so können sie aus dieser problemlos entfernt werden,wie derjenige Sand, der in der zweiten Sandstrahlstation durch das Sandstrahlen entsteht. Darüber hinaus können die einzelnen Sandstrahlstationen steuerungstechnisch so miteinander verbunden werden, daß die Benutzung einer der beiden Strahlstationen die Benutzung der anderen nur unter bestimmten Einschränkungen oder überhaupt nicht möglich macht.This design of the sandblasting stations makes them particularly effective in terms of the quick and easy transportation of the sandblasting unit. Subject. This is driven through the individual stations without having to go through intermediate stations. The ways are short and the door-like closures that lie between the individual sandblasting stations can be easily designed. If parts of the sandblast used in the first sandblasting station actually get into the second sandblasting station, they can be removed from it without any problems, such as the sand which is produced in the second sandblasting station by the sandblasting. In addition, the individual sandblasting stations can be connected to one another in terms of control technology in such a way that the use of one of the two blasting stations only makes it possible to use the other under certain restrictions or not at all.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden ausführlichen Beschreibung und den beigefügten Zeichnungen, in denen ein bevorzugte Ausführungsform der Erfindung beispielsweise veranschaulicht ist.Further details of the invention will become apparent from the following detailed description and the accompanying drawings, in which a preferred embodiment of the invention is illustrated, for example.

In den Zeichnungen zeigen:

  • Figur 1.: eine Schema-skizze einer erfindungsgemäßen Anlage,
  • Figur 2.: eine schemaartige Draufsicht auf eine erste Strahlstation mit vorgeschaltetem Vörbehandlungsraum,
  • Figur 3.: eine schemaartige Draufsicht auf eine zweite Sandstrahlstation,
  • Figur 4.: einen Längsschnitt durch eine erste Sandstrahlstation entsprechend der Schnittlinie IV-IV in Figur 2,
  • Figur 5.: einen Längsschnitt durch eine zweite Sandstrahlstation entsprechend der Schnittlinie V-V in Figur 3,
  • Figur 6.: eine schemaartige Darstellung eines Längsschnittes entsprechend der Schnittlinie VI-VI in Figur 2 und
  • Figur 7.: eine schemaartige Darstellung eines in horizontaler Ebene geführten Längsschnittes durch eine erste Sandstrahlstation entsprechend der Schnittlinie VII - VII in Figur 4.
The drawings show:
  • Figure 1 .: a schematic sketch of a system according to the invention,
  • Figure 2 .: a schematic plan view of a first blasting station with an upstream pre-treatment room,
  • Figure 3 .: a schematic top view of a second sandblasting station,
  • FIG. 4: a longitudinal section through a first sandblasting station according to section line IV-IV in FIG. 2,
  • 5 shows a longitudinal section through a second sandblasting station according to the section line VV in FIG. 3,
  • Figure 6 .: a schematic representation of a longitudinal section along the section line VI-VI in Figure 2 and
  • 7: shows a schematic representation of a longitudinal section in a horizontal plane through a first sandblasting station corresponding to section line VII - VII in FIG. 4.

Das erfindungsgemäße Verfahren wird zweckmäßigerweise in einer Anlage durchgeführt, bei der ein Vorbehandlungsraum 1, eine erste Strahlkammer 2 und eine zweite Strahlkammer 3 in Förderrichung 4 eines Gegenstandes 5, der gesandstrahlt werden soll, hintereinander angeordnet sind. Durch die Strahlkammern 2 und 3 erstrecken sich Schienen 6,7, auf denen ein Wagen 8 geführt wird. Dieser dient der Beförderung des Gegenstandes 5 durch die beiden Strahlkammern 2, 3. Darüber hinaus kann der Wagen 8 auch durch den Vorbehandlungsraum 1 mit Hilfe eines Unterflurförderers gezogen werden, dessen Ankupplung durch einen sich durch die Mitte des Vorbehandlungsraumes 1 erstreckenden Schlitz 9 in Richtung auf den Wagen 8 hindurch ragt. Im Bereich der Strahlkammern 2, 3 sind jeweils zwei Unterflur-Förderer vorgesehen, die über Kupplungen mit Rädern des Wagens 8 verbunden sind, die auf den Schienen 6,7 abrollen.The method according to the invention is expediently carried out in a system in which a pretreatment room 1, a first blasting chamber 2 and a second blasting chamber 3 are arranged one behind the other in the conveying direction 4 of an object 5 which is to be sandblasted. Rails 6, 7, on which a carriage 8 are guided, extend through the blasting chambers 2 and 3. This serves to convey the object 5 through the two blasting chambers 2, 3. In addition, the carriage 8 can also be pulled through the pretreatment room 1 with the aid of an underfloor conveyor, the coupling of which passes through a slot 9 extending through the center of the pretreatment room 1 in the direction of protrudes through the carriage 8. In the area of the blasting chambers 2, 3, two underfloor conveyors are provided, which are connected via couplings to wheels of the carriage 8, which roll on the rails 6, 7.

Im Vorbehandlungsraum 1 wird der Gegenstand 5 getrocknet. Zu diesem Zwecke sind Luftdüsen 10 vorgesehen, die auf den sich durch den Vorbehandlungsraum 1 bewegenden Gegenstand 5 gerichtet sind. Durch diese Luftdüsen 10 wird vorgewärmte Luft in Richtung auf den Gegenstand geblasen, so daß dieser während des Durchlaufs durch den Vorbehandlungsraum 1 abtrocknet. Gegebenenfalls kann der Vorbehandlungsraum 1 als ein Stauraum angesehen werden, in dem die Gegenstände 5 solange abgestellt werden und warten müssen, bis der jeweils vorhergehende Gegenstand 5 in der Strahlkammer 2 gesandstrahlt worden ist und diese in Richtung auf die zweite Strahlkammer 3 verlassen hat.The article 5 is dried in the pretreatment room 1. For this purpose, air nozzles 10 are provided which are directed towards the object 5 moving through the pretreatment room 1. Preheated air is blown through these air nozzles 10 in the direction of the object, so that it dries during the passage through the pretreatment space 1. If necessary, the pretreatment room 1 can be viewed as a storage space in which the articles 5 are to be parked and have to wait until the preceding article 5 in the blasting chamber 2 has been sandblasted and has left it in the direction of the second blasting chamber 3.

Zwischen dem Vorbehandlungsraum 1 und der ersten Strahlkammer 2 ist eine Schleuse 11 angeordnet. Diese besitzt eine Türöffnung 13 in Richtung auf den Vorbehandlungsraum 1. Diese Türöffnung 13 ist mit einer Schiebetür 12 verschließbar. Darüber hinaus ist zwischen der Strahlkammer . 2 und der ; Schleuse 11 eine Öffnung 14 vorgesehen, die ihrerseits durch ein Tor 15 verschlossen werden kann. Dieses Tor 15 ist geöffnet, wenn der Gegenstand 5 aus der Schleuse 11 in die Strahlkammer 2 hineinwandert . Während dieser Zeit ist eine Schiebetür 12 geschlossen, die die Türöffnung 13 gegenüber dem Vorbehandlungsraum 1 verschließt.A lock 11 is arranged between the pretreatment room 1 and the first blasting chamber 2. This has a door opening 13 in the direction of the pretreatment room 1. This door opening 13 can be closed with a sliding door 12. It is also between the blasting chamber. 2 and the; Lock 11 provided an opening 14 which in turn can be closed by a gate 15. This gate 15 is open when the object 5 moves out of the lock 11 into the blasting chamber 2. During this time, a sliding door 12 is closed, which closes the door opening 13 from the pretreatment room 1.

Die Schleuse 11 wird nach unten durch einen Boden 16 abgeschlossen. Im Bereich einer die Schleuse 11 gegenüber der ersten Strahlkammer 2 abschließenden Wandung 17 sind im Boden 16 öffnungen 18 vorgesehen, durch die ein Zugang zu einer Auffangkammer 19 besteht. Diese Auffangkammer 19 hat darüber hinaus einen Zugang durch Öffnungen 20, die in einem Boden 21 vorgesehen sind, der die erste Strahlkammer 2 gegenüber der Auffangkammer 19 abschließt. Dieser Boden 21 besteht zweckmäßigerweise aus Gitterrosten, durch deren öffnungen 20 das Strahlmittel hindurchfallen kann, das nach dem Sandstrahlen von dem Körper 5 in Richtung auf den Boden 21 fällt.The lock 11 is closed at the bottom by a floor 16. In the area of a wall 17 which closes the lock 11 opposite the first blasting chamber 2, openings 18 are provided in the bottom through which there is access to a collecting chamber 19. This collecting chamber 19 also has access through openings 20 which are provided in a base 21 which closes the first blasting chamber 2 from the collecting chamber 19. This floor 21 expediently consists of gratings, through the openings 20 of which the blasting agent can fall, which falls from the body 5 in the direction of the floor 21 after sandblasting.

In der ersten Strahlkammer 2 sind Turbinenräder 22, 23, 24, 25 in einer Seitenwandung 26 auf Achsen 27, 28, 29, 30 drehbar gelagert. Diese Turbinenräder 22, 23, 24, 25 werden mit hohen Drehzahlen angetrieben von Antriebsmotoren 31. Den Turbinenrädern 22, 23, 24, 25 fällt über Zuleitungen 32 Sandstrahlmittel zu. Dieses wird von den Turbinenrädern beschleunigt und in Richtung des Gegenstandes 5 geschleudert.In the first blasting chamber 2, turbine wheels 22, 23, 24, 25 are rotatably mounted in a side wall 26 on axes 27, 28, 29, 30. These turbine wheels 22, 23, 24, 25 are driven at high speeds by drive motors 31. The turbine wheels 22, 23, 24, 25 are supplied with sandblasting media via feed lines 32. This is accelerated by the turbine wheels and hurled in the direction of the object 5.

Dabei werden die Turbinenräder 22, 23, 24, 25 auf ihren Achsen 27, 28, 29, 30 in der Seitenwand 26 so befestigt, daß das die Turbinenräder 22, 23, 24, 25 verlassende Sandstrahlmittel unter einem vorgegebenen Winkel auf den Gegenstand 5 trifft. Dieser Winkel 33 wird in seiner Größe bestimmt von Komturen 34, die auf mindestens einer der Oberflächen 35 des Gegenstandes 5 angebracht sind. Bei diesen Komturen 34 kann es sich beispielsweise um Rippen handeln, die sich über eine Seitenfläche eines Containers erstrecken. Bei diesem Ausbildungsbeispiel ist der Winkel 33 so bestimmt, daß die Rippen von allen Seiten vom Sandstrahl getroffen werden.The turbine wheels 22, 23, 24, 25 are fastened on their axes 27, 28, 29, 30 in the side wall 26 in such a way that the sandblasting agent leaving the turbine wheels 22, 23, 24, 25 hits the object 5 at a predetermined angle . The size of this angle 33 is determined by commands 34 which are attached to at least one of the surfaces 35 of the object 5. These contours 34 can be, for example, ribs that extend over a side surface of a container. In this training example, the angle 33 is determined so that the ribs are hit by the sandblast from all sides.

Darüber hinaus sind Turbinenräder 92 93 in einer der Seitenwandung 26 gegenüberliegenden Seitenwandung 39 befestigt. Auch in dieser Seitenwandung 39 sind zwei Paare von Turbinenrädern92 ,93 untereinander befestigt, von denen jedoch nur das obere Paar in der Darstellung der Figur 7 gezeigt wird. Bei einander ähnlich ausgebildeten Seitenwandungen der zu sandstrahlenden Gegenstände 5 ist die Anbringung der Turbinenräder 92 93 derjenigen angepaßt, die bei den gegenüberliegenden Turbinenrädern 22 23, 24, 25 gewählt wurde. Zweckmäßigerweise ist zu diesem Zwecke der Winkel 33 so gewählt, daß die die Turbinenräder 22, 23, 24, 25; 92, 93 verlassenden Strahlen 40, 41 bzw. 42, 43 sich in jeweils einem Punkt 44, 45 treffen, der je einem Strahlenpaar 40, 41; 42, 43 zugeordnet ist. Diese Punkte 44, 45 liegen zweckmäßigerweise im Bereich der jeweils ihnen zugeordneten Seitenwandungen 46 des Gegenstandes 5.In addition, turbine wheels 92 93 are fastened in a side wall 39 opposite the side wall 26. Also in this side wall 39, two pairs of turbine wheels 92, 93 are fastened to one another, of which only the upper pair is shown in the illustration in FIG. 7. In the case of side walls of the objects 5 to be sandblasted, which are similar to one another, the attachment of the turbine wheels 92 93 is adapted to that chosen for the opposite turbine wheels 22 23, 24, 25. For this purpose, the angle 33 is expediently chosen such that the turbine wheels 22, 23, 24, 25; 92, 93 leaving rays 40, 41 and 42, 43 meet at a point 44, 45, each of which a pair of rays 40, 41; 42, 43 is assigned. These points 44, 45 expediently lie in the region of the side walls 46 of the object 5 assigned to them.

Darüber hinaus sind Turbinenräder 47, 48, 49, 50 in einer Decke 51, 52 der ersten Strahlkammer 2 angeordnet. Diese Turbinenräder 47, 48, 49, 50 lenken ihre Strahlen 53, 54, 55, 56 in Richtung auf eine den oberen Abschluß des Gegenstandes 5 bildende Seitenwandung 46. Zu diesem Zwecke sind die Turbinenräder 47, 48, 49, 50 auf Achsen 57, 58, 59, 60 gelagert, die sich im wesentlichen quer zur Förderrichtung 4 erstrecken. Darüber hinaus sind die Achsen 57, 58, 59, 60 bezüglich der horizontalen Ebene geneigt, so daß die Strahlen 53, 55; 54, 56 sich unter einem Winkel 61 treffen, der in der Bahn des Gegenstandes 5 liegt. Darüber hinaus bilden die Achsen 57, 58, 59, 60 mit der Förderrichtung 4 Winkel 62. Dadurch erhalten die Turbinenräder 47, 48, 49, 50 gegenüber der Förderrichtung 4 eine Anstellung,die dazu führt, daß die die Turbinenräder verlassenden Strahlen 53, 54, 55, 56 sich in etwa in der Mitte der ersten Strahlkammer 2 treffen. Dabei wird von den einander zugeordneten Strahlen 54,56; 53, 55 jeweils ein Winkel 63 eingeschlossen, dessen Größe je nach den Komturen 34 gewählt wird, die sich auf der den Gegenstand 5 nach oben abschließenden Seitenwandung 46 aufbauen.In addition, turbine wheels 47, 48, 49, 50 are arranged in a ceiling 51, 52 of the first blasting chamber 2. These turbine wheels 47, 48, 49, 50 direct their rays 53, 54, 55, 56 in the direction of a side wall 46 forming the upper end of the object 5. For this purpose, the turbines wheels 47, 48, 49, 50 mounted on axes 57, 58, 59, 60, which extend substantially transversely to the conveying direction 4. In addition, the axes 57, 58, 59, 60 are inclined with respect to the horizontal plane, so that the beams 53, 55; 54, 56 meet at an angle 61 which lies in the path of the object 5. In addition, the axes 57, 58, 59, 60 form angles 62 with the conveying direction 4. As a result, the turbine wheels 47, 48, 49, 50 are positioned relative to the conveying direction 4, which means that the jets 53, 54 leaving the turbine wheels , 55, 56 meet approximately in the middle of the first blasting chamber 2. The beams 54, 56; 53, 55 each included an angle 63, the size of which is selected depending on the contours 34 which are built up on the side wall 46 closing the object 5 upwards.

In der zweiten Strahlkammer 3 wird der Gegenstand 5 an allen Stellen, die in der ersten Strahlkammer 2 von Strahlen 53, 54, 55, 56 nicht getroffen wurden, mit Hilfe einer manuell betätigten Strahldüse 64 nachbehandelt. Diese Strahldüse 64 wird an den Stellen des Gegenstandes 5 entlang geführt, die im Auftreffschatten der Strahlen 53, 54, 55, 56 lagen. Um die Strahldüse 64 bequem an alle interessierenden Stellen führen zu können, sind in der zweiten Strahlkammer 3 Luftanschlüsse 65 vorgesehen, an die die Strahldüse 64 angeschlossen wird;je nachdem , an welcher Stelle ein die Strahldüse 64 verlassender Strahl 66 auf den Gegenstand 5 auftreffen soll. ; Zweckmäßigerweise sind die Luftanschlüsse 65 an Längswänden ; 67, 68 der zweiten Strahlkammer 3 entlang verteilt.In the second blasting chamber 3, the object 5 is post-treated at all points that were not hit by jets 53, 54, 55, 56 in the first blasting chamber 2 with the aid of a manually operated blasting nozzle 64. This jet nozzle 64 is guided along the locations of the object 5 that were in the impact shadow of the rays 53, 54, 55, 56. In order to be able to conveniently guide the jet nozzle 64 to all points of interest, 3 air connections 65 are provided in the second jet chamber, to which the jet nozzle 64 is connected, depending on the point at which a jet 66 leaving the jet nozzle 64 should strike the object 5 . ; The air connections 65 are expediently on longitudinal walls; 67, 68 along the second blasting chamber 3.

Die zweite Strahlkammer 3 ist gegenüber der ersten Strahlkammer 2 mit Schwenktoren 69 verschlossen. Diese Schwenktore 69 öffnen sich, sobald der Gegenstand 5 in den Bereich von Endlagenschaltern fährt, die innerhalb der ersten Strahlkammer 2 angebracht sind. Erst nach.,dem der Gegenstand 5 vollkommen in die zweite Strahlkammer 3 eingefahren ist und die Schwenk- tore 69 wieder geschlossen sind, kann die Arbeit in der zweiten Strahlkammer 3 aufgenommen werden. Um zu verhindern, daß die erste Strahlkammer 2 von der zweiten Strahlkammer 3 aus betreten wird, ist im Bereich der Schwenktore 69 ein Kontektboden 70 ausgebildet, bei dessen getreten die Zufuhr von Strahlmittel zu den Turbinenrädern 22,23,24,25; 47, 48, 49, 50 unterbrochen wird. In ähnlicher Weise.arbeitet ein Kontaktboden 71, der im Bereich der Türöffnung 13 innerhalb des Vorbehandlungsraumes 1 angeordnet ist.The second blasting chamber 3 is closed with respect to the first blasting chamber 2 with swing gates 69. These swing gates 69 open as soon as the object 5 moves into the area of limit switches which are fitted within the first blasting chamber 2. Only after. That the object 5 is perfect is retracted into the second jet chamber 3 and the S chwenk- gates 69 are closed again, the work can be received in the second jet chamber. 3 In order to prevent the first blasting chamber 2 from being entered from the second blasting chamber 3, a contact base 70 is formed in the area of the pivoting gates 69, upon which the blasting medium is fed to the turbine wheels 22, 23, 24, 25; 47, 48, 49, 50 is interrupted. A contact base 71, which is arranged in the region of the door opening 13 within the pretreatment room 1, works in a similar manner.

Die zweite Strahlkammer 3 weist an ihrem den Schwenktoren 69 gegenüberliegenden Ende Knicktore 72 auf, die einen Ausgang 73 versperren, aus dem der fertig gesandstrahlte Gegenstand 5 aus der gesamten Anlage auf seinen Wagen 8 heraus fährt. Vor dem Verlassen der zweiten Strahlkammer 3 fährt der Gegenstand 5 unter Luftverteilungsarmen 74 hindurch, die an ihren einander benachbarten Enden mit Luftdüsen 75 versehen sind. Diese Luftdüsen 75 sind in Richtung auf den unter den Luftverteilungsarmen 74 hindurch fahrenden Gegenstand 5 gerichtet.The second blasting chamber 3 has at its end opposite the pivoting gates 69 articulated gates 72 which block an exit 73 from which the finished sandblasted object 5 moves out of the entire system onto its carriage 8. Before leaving the second blasting chamber 3, the object 5 passes under air distribution arms 74, which are provided with air nozzles 75 at their adjacent ends. These air nozzles 75 are directed towards the object 5 passing under the air distribution arms 74.

An ihren den Luftdüsen 75 abgelegenden Enden 76, 77 sind die Luftverteilungsarme 74 in Schwenkgelenken gelagert. Um diese Enden 76, 77 werden die Luftverteilungsarme 74 in Richtung auf die Längswände 67, 68 verschwenkt, wenn ein Luftmantel nicht gewünscht wird. Soll da;gegen der Gegenstand 5 mit Luft abgesprüht werden, werden die Luftverteilungsarme 74 in Richtung auf eine sich durch die zweite Strahlkammer 3 erstreckende Mittellinie verschwenkt, so daß nunmehr die aus den Luftdüsen 75 ausströmende Luft den Gegenstand 5 allseitig umspült.At their ends 76, 77 remote from the air nozzles 75, the air distribution arms 74 are mounted in swivel joints. Around these ends 76, 77, the air distribution arms 74 are pivoted in the direction of the longitudinal walls 67, 68 if an air jacket is not desired. If there is to be sprayed with air against the object 5, the air distribution arms 74 are pivoted in the direction of a center line extending through the second blasting chamber 3, so that the air flowing out of the air nozzles 75 now flows around the object 5 on all sides.

Unterhalb der Schienen 6, 7 ist auch im Bereich der zweiten Strahlkammer 3 eine Auffanggrube 78 vorgesehen, in die das Strahlmittel hinein fällt, nachdem es aus Strahldügsen 64 in Richtung auf den Gegenstand 5 gesprüht worden war. Aus dieser Auffanggrube 78 wird das Strahlmittel in Richtung auf die Auffangkammer 19 transportiert, aus der die wiederverwendbaren Anteile des bereits benutzten Strahlungsmittels zurückgewonnen werden.Below the rails 6, 7, a collecting pit 78 is also provided in the region of the second blasting chamber 3, into which the blasting medium falls after it has blasted out of blasting nozzles 64 Direction had been sprayed onto the item 5. From this collecting pit 78, the blasting medium is transported in the direction of the collecting chamber 19, from which the reusable portions of the already used blasting medium are recovered.

Nachdem erfindungsgemäßen Verfahren wird ein Gegenstand 5 wie folgt gesandstrahlt:

  • Der auf den Wagen8geladene Gegenstand 5 wird durch eine der Türöffnung 13 gegenüberliegende Öffnung 79 in den Vorbehandlungsraum 1 hineingefahren. Dabei erfolgt der Vortrieb des Wagens 8 mit Hilfe einer Zugkette, deren Kupplung durch einen Schlitz 80 des Bodens in Richtung auf den Wagen 8 herausragt. Nachdem der Gegenstand mit seiner vollen Länge innerhalb des Vorbehandlungsraumes 1 steht, wird Trocknungsluft aus den Luftdüsen 10 in Richtung auf den Gegenstand 5 geblasen. Nachdem der Gegenstand 5 völlig trocken ist, fährt der Gegenstand 5 in Richtung auf die erste Strahlkammer 2 vor, bis er nicht dargestellte Endschalter erreicht. Diese schalten den Vortrieb ab. Nunmehr kann der Wagen 8 von der mittleren Zugkette abgekoppelt werden und an jedes seiner Räder - Zugketten 81, 82 angekoppelt werden, die mit entsprechenden Kupplungsstücken in Richtung auf die Räder des Wagens 8 durch entsprechende Schlitze 83, 84 hindurchragen.
According to the method according to the invention, an object 5 is sandblasted as follows:
  • The object 5 loaded on the carriage 8 is moved into the pretreatment room 1 through an opening 79 opposite the door opening 13. The carriage 8 is propelled with the aid of a pull chain, the coupling of which protrudes through a slot 80 in the floor in the direction of the carriage 8. After the full length of the object is within the pretreatment room 1, drying air is blown out of the air nozzles 10 in the direction of the object 5. After the object 5 is completely dry, the object 5 moves in the direction of the first blasting chamber 2 until it reaches limit switches, not shown. These switch off the propulsion. Now the carriage 8 can be uncoupled from the middle pull chain and be coupled to each of its wheels - pull chains 81, 82, which, with corresponding coupling pieces, project through corresponding slots 83, 84 in the direction of the wheels of the carriage 8.

Während des Ankopplungsvorganges werden nicht dargestellte Sicherheitseinrichtungen betätigt, die verhindern, daß die Turbinenräder 22, 23, 24, 25; 47, 48, 49, 50 in Betrieb gesetzt werden können. Diese Turbinenräder 22, 23, 24, 25; 47, 48, 49, 50 laufen nur dann an, wenn zuvor während des Ankopplungsvorganges die Sicherheitseinrichtungen betätigt worden sind. Außerdem ist eine weitere Verriegelung vorgesehen, die den Beginn des Sandstrahlvorganges davon abhängig macht, daß der Wagen 8 an die Zugketten 81, 82 angekoppelt ist. Während der Vorbereitungen im Vorbehandlungsraum 1 werden die Antriebe 31 der Turbinenräder'22, 23, 24, 25; 47, 48, 49, 50 bereits eingeschaltet. Sie laufen auf einer Einschaltstufe bis auf eine bestimmte Anfangsdrehzahl, auf der sie während einer vorgegebenen Zeitspanne verbleiben. Diese Zeitspanne bemißt sich nach der Belastbarkeit des öffentlichen Versorgungsnetzes. Nach Ablauf dieser Zeitspanne fahren die Antriebe 31 bis auf die Betriebsdrehzahl hoch, die notwendig ist, um die Strahlen 53, 54, 55, 56; 40, 41, 42, 43 mit der zum Sandstrahlen notwendigen Energie auf den Gegenstand 5 zu schleudern.During the development process Ankop p are not actuated safety devices illustrated, which prevent the turbine wheels 22, 23, 24, 25; 47, 48, 49, 50 can be put into operation. These turbine wheels 22, 23, 24, 25; 47, 48, 49, 50 only start if the safety devices have been actuated beforehand during the coupling process. In addition, a further lock is provided, which makes the start of the sandblasting process dependent on the carriage 8 being coupled to the pull chains 81, 82. During the preparations in the pre-treatment room 1, the drives 31 of the turbine wheels 22, 23, 24, 25; 47, 48, 49, 50 already switched on. They run at a switch-on level up to a certain initial speed at which they remain for a predetermined period of time. This time period is based on the resilience of the public supply network. After this period of time, the drives 31 run up to the operating speed which is necessary for the beams 53, 54, 55, 56; 40, 41, 42, 43 with the energy required for sandblasting to hurl at object 5.

Sobald die Turbinenräder 22, 23, 24, 25; 47, 48, 49, 50 ihre Betriebsdrehzahl erreicht haben, wird die Schiebetür 12 geöffnet, so daß der Gegenstand 5 in die Schleuse 11 hineinfahren kann.Nach dem öffnen des Tores 15, bewegt sich der Gegenstand 5 auf dem Wagen 8 in die erste Strahlkammer 2. Nunmehr wird das Tor 15 soweit wie eben möglich an den Gegenstand 5 herangefahren, um zu verhindern, daß Teile des Sandstrahlmittels aus der ersten Strahlkammer 2 in den Vorbehandlungsraum 1 eindringen. Soweit das Sandstrahlmittel während des Sandstrahlens in die Schleuse 11 eindringt, kann es aus dieser durch die öffnungen 18 in die Auffangkammern 19 gefegt werden.As soon as the turbine wheels 22, 23, 24, 25; 47, 48, 49, 50 have reached their operating speed, the sliding door 12 is opened so that the object 5 can move into the lock 11. A fter the opening of the door 15, moves the object 5 on the carriage 8 in the first jet chamber 2. Now, the gate 15, as far as at all possible brought up to the object 5, to prevent that parts of the sand-blasting agent from the first jet chamber 2 penetrate into the pre-treatment room 1. If the sandblasting agent penetrates the lock 11 during the sandblasting, it can be swept out of the lock 11 through the openings 18 into the collecting chambers 19.

Beim Einfahren des Gegenstandes 5 in die erste Strahlkammer 2 werden nicht dargestellte Berührungsschalter vom Gegenstand 5 berührt. Diese Berührungsschalter schalten die Zufuhr des Strahlmittels zu den Turbinenrädern 22, 23, 24, 25; 47, 48, 49, 50 ein. Nunmehr wird das Strahlmittel über die sich drehenden Turbinenräder 22, 23, 24, 25; 47, 48, 49, 50 auf den Gegenstand 5 geschleudert. Während dieser Arbeitsphase wird die Geschwindigkeit des Wagens 8 derart gesteuert, daß der Gegenstand an seinen ihn vorne bzw. hinten begrenzenden Stirnflächen den Strahlen 40, 41, 42, 43, 53, 54, 55, 56 länger ausgesetzt ist als im Bereich seiner mittleren Seitenwandungen bzw. Deckenwandungen 46.When the object 5 is moved into the first blasting chamber 2, touch switches (not shown) are touched by the object 5. These touch switches switch the supply of the abrasive to the turbine wheels 22, 23, 24, 25; 47, 48, 49, 50 a. Now the blasting agent is turned over the rotating turbine wheels 22, 23, 24, 25; 47, 48, 49, 50 hurled onto object 5. During this working phase, the speed of the carriage 8 is controlled in such a way that the object has rays 40, 41, 42, 43, 53, 54, 55, 56 on its front and rear end faces is exposed longer than in the area of its central side walls or ceiling walls 46.

Nachdem der Gegenstand 5 in der ersten Strahlkammer 2 von seinem Anfang bis zu seinem Ende gesandstrahlt worden ist, bewegt sich der Gegenstand 5 auf dem Wagen 8 durch Schwenktore 69 in die zweite Strahlkammer 3. Dabei können die Schwenktore 69 auch durch einen Vorhang beweglicher Gummifahnen ersetzt sein, die unter dem Druck des sich in die zweite Strahlkammer 3 hineinbewegenden Gegenstandes 5 beiseite geschoben werden. Sobald der Gegenstand 5 in seiner ganzen Länge in die zweite Strahlkammer 3 eingefahren ist, wird die erste Strahlkammer 2 gegenüber der zweiten Strahlkammer 3 durch die Schwenktore 69 verschlossen. Nunmehr kann in der zweiten Strahlkammer 3 eine Nachbehandlung des Gegenstandes 5 vorgenommen werden. Dabei werden von Strahlpersona185 Strahldüsen 64, die mit Luftanschlüssen 65 über Schläuche 86 verbunden sind, auf den Gegenstand 5 gerichtet. Eine gute Beleuchtung mit Hilfe von sehr lichtstarken Beleuchtungskörpern sorgt dafür, daß die bisher von den Sandstrahlen nicht getroffenen Stellen schnell erkannt und gut bearbeitet werden können.After the object 5 has been sandblasted in the first blasting chamber 2 from its beginning to its end, the object 5 moves on the carriage 8 through pivoting gates 69 into the second blasting chamber 3. The pivoting gates 69 can also be replaced by a curtain of movable rubber flags be pushed aside under the pressure of the object 5 moving into the second blasting chamber 3. As soon as the entire length of the object 5 has been moved into the second blasting chamber 3, the first blasting chamber 2 is closed off from the second blasting chamber 3 by the pivoting gates 69. An aftertreatment of the object 5 can now be carried out in the second blasting chamber 3. 85 jet nozzles 64, which are connected to air connections 65 via hoses 86, are directed onto the object 5 by the jet person a1 . Good lighting with the help of very bright lighting fixtures ensures that the areas not previously hit by the sandblasting can be quickly recognized and processed well.

Während des Aufenthaltes des Gegenstandes 5 in der zweiten Strahlkammer 3 kann bereits ein weiterer Gegenstand 5 auf eine, anderen Wagen 8 in die erste Strahlkammer 2 gefahren werden. Dabei ist die Arbeitsroutine so zu bestimmen, daß der Gegenstand 5 aus der ersten Strahlkammer 2 in die zweite Strahlkammer 3 hineingefördert werden kann, wenn die Nachbehandlung des vorhergehenden Gegenstandes 5 in der zweiten Strahlkammer 3 gerade beendet und das Strahlpersonal 85 die zweite Strahlkammer 3 verlassen hat. Während dieser Zeit sind die Türen, die den Zugang zur zweiten Strahlkammer 3 verschließen, verriegelt, so daß während des Einsatzes der Turbinenräder 22, 23, 24, 25; 47, 48, 49, 50 niemand die zweite Strahlkammer 3 betreten kann. Erst nachdem der Gegenstand 5 die Schwenktore 69 in seiner ganzen Länge passiert hat und die Schwenktore 69 die erste Strahlkammer 2 wieder verschlossen haben, können die Türen zur zweiten Strahlkammer 3 wieder geöffnet werden.During the stay of the object 5 in the second blasting chamber 3, another object 5 can already be moved onto another carriage 8 in the first blasting chamber 2. The work routine is to be determined in such a way that the object 5 can be conveyed from the first blasting chamber 2 into the second blasting chamber 3 when the aftertreatment of the preceding object 5 in the second blasting chamber 3 has just ended and the blasting personnel 85 has left the second blasting chamber 3 . During this time, the doors which close the access to the second blasting chamber 3 are locked, so that during the use of the turbine wheels 22, 23, 24, 25; 47, 48, 49, 50 no one can enter the second blasting chamber 3. Only after the object 5 has passed the swivel gates 69 over its entire length and the swivel gates 69 have closed the first blasting chamber 2 again can the doors to the second blasting chamber 3 be opened again.

Der in der zweiten Strahlkammer 3 fertig behandelte"Gegenstand 5 wird in Richtung auf den Ausgang 73 bewegt. Bevor er durch den Ausgang 73 aus der zweiten Strahlkammer 3 herausgezogen wird, werden die Luftverteilungsarme 74 in Richtung auf den unter ihnen hindurchfahrenden Gegenstand 5 verschwenkt, so daß aus den Luftdüsen 75 starke Luftstrahlen austreten können, mit deren Hilfe die Reste des auf dem Gegenstand 5 verblieben.en Sandstrahlmittels abgeblasen werden. Der auf diese Weise gereinigte Gegenstand 5 fährt nach öffnen der Knicktore 72 aus dem Ausgang 73 hinaus, um anschließend konserviert werden zu können.The object 5, which has been treated in the second blasting chamber 3, is moved in the direction of the outlet 73. Before it is pulled out of the second blasting chamber 3 through the outlet 73, the air distribution arms 74 are pivoted in the direction of the object 5 passing beneath them, so that strong air jets can emerge from the air nozzles 75, with the help of which the remnants of the sandblasting agent remaining on the object 5 are blown off to be able to.

Um auch bei Ausfall sämtlicher automatisch geschalteter Sicherheitseinrichtungen das Bedienungspersonal nicht der Gefahr auszusetzen, während des Betriebes der Turbinenräder 22, 23, 24, 25; 47, 48, 49, 50 in deren Strahl. zu geraten, sind zusätzlich die Kontaktböden 70, 71 vorgesehen. Beim Betreten dieser Kontaktböden 70, 71 schaltet sich die Zufuhr von Strahlmittel zu den Turbinenrädern 22, 23, 24, 25; 47, 48, 49, 50 sofort ab.In order not to expose the operating personnel to the danger even if all the automatically switched safety devices fail, during the operation of the turbine wheels 22, 23, 24, 25; 47, 48, 49, 50 in their beam. to advise, the contact floors 70, 71 are additionally provided. When entering these contact floors 70, 71, the supply of blasting media to the turbine wheels 22, 23, 24, 25; 47, 48, 49, 50 immediately.

Die Strahlrichtung der Turbinenräder 22, 23, 24, 25; 53, 54, 55, 56 ändert sich während des Betriebes nicht. Je nach der Oberflächenbeschaffenheit des Gegenstandes 5 ist es aber möglich, die Einstellung der Turbinenräder 22, 23, 24, 25 ; 47, 48, 49, 50 so zu ändern, daß auch komplizierte Komturen 34, die sich auf den Seitenwandungen und Deckenwandungen 46 des Gegenstandes 5 aufbauen, von den Strahlen 40, 41, 42, 43; 53, 54, 55: 56 getroffen werden.The jet direction of the turbine wheels 22, 23, 24, 25; 53, 54, 55, 56 does not change during operation. Depending on the surface condition of the object 5, it is possible to adjust the turbine wheels 22, 23, 24, 25; 47, 48, 49, 50 to change so that even complex commands 34, which are built on the side walls and top walls 46 of the object 5, from the rays 40, 41, 42, 43; 53, 54, 55 : 56.

Das während des Strahlvorganges vom Gegenstand 5 herabfallende Strahlmittel fällt durch die öffnungen 18, 20 in die Auffangkammer 19 und wird von dort über Förderer 87 zu einer nicht dargestellten Wiederaufbereitungsstation transportiert, in der es zum Teil für die Wiederverwendung aufbereitet und zum anderen Teil als nicht brauchbar ausgefiltert wird.The blasting agent falling from the object 5 during the blasting process falls through the openings 18, 20 into the collecting chamber 19 and is transported from there via conveyors 87 to a reprocessing station (not shown), in which it is partly reprocessed and partly not usable is filtered out.

Um dem jeweiligen Augenblicksbedarf eines zu sandstrahlenden Gegenstandes 5 genügen zu können, ist es möglich, vor einzelnen oder mehreren Turbinenrädern 22, 23, 24, 25; 47, 48, 49, 50 Ablenkbleche 88 anzubringen, die auf ihren den zugeordneten Turbinenrädern 22, 23, 24, 25; 47, 48, 49, 50 zugewandten Seiten von den Strahlen 40, 41, 42, 43; 53, 54, 55, 56 getroffen werden, so daß diese den Gegenstand 5 nicht an der von den entsprechenden Strahlen bestrichenen Stelle gesandstrahlt wird. Beispielsweise hat es sich als notwendig erwiesen, Container an ihren den Schienen 6, 7 zugewandten Unterflächen nicht zu sandstrahlen. Um die Einwirkung von Sandstrahlen auf die Unterflächen zu verhindern, werden die im unteren Teil der Seitenwände 26 angeordneten Turbinenräder 24, 25 mindestens teilweise von Ablenkblechen 88 abgedeckt.In order to be able to satisfy the instantaneous requirement of an object 5 to be sandblasted, it is possible to have one or more turbine wheels 22, 23, 24, 25; 47, 48, 49, 50 baffles 88 to attach, which on their associated turbine wheels 22, 23, 24, 25; 47, 48, 49, 50 facing sides from rays 40, 41, 42, 43; 53, 54, 55, 56 are taken, so that the object 5 is not sandblasted at the point covered by the corresponding rays. For example, it has proved necessary not to sandblast containers on their lower surfaces facing the rails 6, 7. In order to prevent the action of sandblasting on the lower surfaces, the turbine wheels 24, 25 arranged in the lower part of the side walls 26 are at least partially covered by baffles 88.

Das Einschalten der Turbinenräder 22, 23, 24, 25 ; 47, 48, 49, 50 geschieht nach einer dem jeweiligen Gegenstand 5 angepaßten Anfahrroutine. Diese richtet sich danach, welcher Teil des Gegenstandes 5 zunächst in den Strahlbereich der Turbinenräder 22, 23, 24, 25; 47, 48, 49, 50 gelangt. So hat es sich als zweckmäßig erwiesen, beim Sandstrahlen von Containern zunächst die in Förderrichtung 4 zuerst liegenden Turbinenräder. 22, 24 einzuschalten. Erst nachdem die vordere Stirnfläche des Containers in den Strahlbereich der hinteren beiden Turbinenräder 23, 25 gelangt ist, werfen diese ihre Strahlen in Richtung auf den Container. In ähnlicher Weise werden die in den Decken 51, 52 angebrachten Turbinenräder 49, 50; 47 48 geschaltet.Switching on the turbine wheels 22, 23, 24, 25; 47, 48, 49, 50 occurs after a start-up routine adapted to the respective object 5. This depends on which part of the object 5 is initially in the jet region of the turbine wheels 22, 23, 24, 25; 47, 48, 49, 50. So it has proven to be expedient, when sandblasting containers, first of all the turbine wheels lying in the conveying direction 4. 22, 24 to turn on. Only throw after the front end face of the container has reached the jet area of the rear two turbine wheels 23, 25 this their rays towards the container. Similarly, the turbine wheels 49, 50; 47 48 switched.

Der Gegenstand 5 wird zweckmäßigerweise so an den Turbinenrädern 22, 23, 24, 25; 47, 48, 49, 50 vorbeigeführt, daß die Strahlen 40, 41,42, 43; 53, 54, 55, 56 sich im Bereich der Oberfläche 35 schneiden.The object 5 is expediently so on the turbine wheels 22, 23, 24, 25; 47, 48, 49, 50 passed that the rays 40, 41, 42, 43; 53, 54, 55, 56 intersect in the area of the surface 35.

Die Strahlen 40, 41, 42, 43; 53, 54, 55 , 56 können allerdings auch so gelenkt werden, daß ihr Schnittpunkt hinter der Oberfläche 35 des Gegenstandes 5 liegen würde, so daß die Strahlen 40, 41, 42, 43; 53, 54, 55, 56 vor ihrem Schnittpunkt auf die Oberfläche 35 auftreffen.Rays 40, 41, 42, 43; 53, 54, 55, 56 can, however, also be steered such that their point of intersection would lie behind the surface 35 of the object 5, so that the beams 40, 41, 42, 43; 53, 54, 55, 56 hit surface 35 before their intersection.

Die Anordnung der Turbinenräder 22, 23, 24, 25; 47, 48, 49, 50 in den Seitenwandungen 26 bzw. den Decken 51, 51 ist so vorgesehen, daß der Auftreffwinkel der Strahlen 40, 41, 42, 43; 53, 54, 55, 56 der jeweiligen Oberfläche 35 des Gegenstandes 5 angepaßt ist. Je nach-der Steilheit von Komturen 34, die auf der Oberfläche 35 vorgesehen sind, kann der Auftreffwinkel, mit dem die Strahlen 40, 41, 42, 43; 53, 54,.55, 56 auf die Oberfläche 35 auftreffen, mehr oder minder steil ausgerichtet sein. Dabei spielt auch noch der Abstand zwischen den Turbinenrädern 22, 23, 24, 25; 47, 48, 49, 50 und den Seitenwandungen 46 des Gegenstandes 5 eine erhebliche Rolle. Zweckmäßigerweise wird beim Sandstrahlen von Gegenständen 5, die in ihren Abmaßen sich weitgehend ähneln wie z.B. von Containern dieser Abstand zwischen den Turbinenrädern 22, 23, 24, 25; 47, 48, 49, 50 so gewählt, daß einerseits das Sandstrahlmittel mit der nötigen Energie auf die Oberfläche 35 auftrifft, die zum Reinigen der Oberfläche 35 ausreicht, andererseits aber die Strahlauflösung im Bereich der Oberfläche 35 schon so groß ist, daß alle Teile der Oberfläche 35 vom Sandstrahlmittel getroffen werden.The arrangement of the turbine wheels 22, 23, 24, 25; 47, 48, 49, 50 in the side walls 26 and the ceilings 51, 51 is provided so that the angle of incidence of the beams 40, 41, 42, 43; 53, 54, 55, 56 of the respective surface 35 of the object 5 is adapted. Depending on-the steepness of K omturen 34 which are provided on the surface 35, the incident angle can with which the beams 40, 41, 42, 43; 53, 54, .55, 56 impinge on the surface 35, be aligned more or less steeply. The distance between the turbine wheels 22, 23, 24, 25; 47, 48, 49, 50 and the side walls 46 of the article 5 play a significant role. Expediently, when sandblasting objects 5 that are largely similar in their dimensions, such as containers, this distance between the turbine wheels 22, 23, 24, 25; 47, 48, 49, 50 chosen so that on the one hand the sandblasting agent hits the surface 35 with the necessary energy, which is sufficient for cleaning the surface 35, but on the other hand the beam resolution in the area of the surface 35 is already so large that all parts of the Surface 35 can be hit by the sandblasting agent.

Die Strahlkammer 2 ist mit Manganplatten ausgekleidet, um angesichts der hohen Energie des Sandstrahlmittels die Wandungen gegen Beschädigungen zu schützen. In der zweiten Strahlkammer 3 ist indessen die Energie des Sandstrahlmittels geringer, so daß diese Strahlkammer 3 mit Gummibelägen ausgekleidet ist. ,The blasting chamber 2 is lined with manganese plates in order to protect the walls against damage in view of the high energy of the sandblasting agent. In the second blasting chamber 3, however, the energy of the sandblasting agent is lower, so that this blasting chamber 3 is lined with rubber coverings. ,

Der Vortrieb des Wagens 8 wird zweckmäßigerweise mit einem Unterflur verlegten Kettenförderer vorgenommen. Im Bereich des Vorbehandlungsraumes 1 reicht ein Unterflurförderer aus, der in der Mitte des Wagens 8 angelenkt ist. Im Bereich der Schienen 6, 7 werden zwei Kettenförderer verwendet, um einen gleichmäßigen Vorschub über die gesamte Wagenbreite sicherstellen zu können. Die Verwendung eines Kettenförderers empfiehlt sich, um einen ruckfreien Transport des Gegenstandes 5 sicher zu stellen.The carriage 8 is expediently driven with a chain conveyor installed under the floor. In the area of the pre-treatment room 1, an underfloor conveyor which is articulated in the middle of the carriage 8 is sufficient. Two chain conveyors are used in the area of the rails 6, 7 in order to be able to ensure a uniform feed over the entire width of the carriage. The use of a chain conveyor is recommended in order to ensure that the object 5 is transported smoothly.

Im Bereich der zweiten Strahlkammer 3 ist unterhalb des Bodens 16 eine Arbeitsgrube 89 vorgesehen. Diese ist mit Rosten 90 abgedeckt. In der Arbeitsgrube 89 sind Anschlüsse 91 installiert, um auch aus der Arbeitsgrube 89 die Strahldüsen 64 auf den Gegenstand 5 richten zu können. Auf diese Weise ist sichergestellt, daß der Gegenstand 5 auch in der zweiten Strahlkammer 3 von unten nachbehandelt werden kann.In the area of the second blasting chamber 3, a working pit 89 is provided below the floor 16. This is covered with rust 90. Connections 91 are installed in the working pit 89, so that the jet nozzles 64 can also be directed from the working pit 89 onto the object 5. In this way it is ensured that the article 5 can also be post-treated from below in the second blasting chamber 3.

Claims (50)

1. Verfahren zum Sandstrahlen eines Gegenstandes mit Hilfe eines mit großer Geschwindigkeit auf den Gegenstand auftreffenden Sandstrahlmittels, das in Richtung auf zu säubernde Flächen des Gegenstandes beschleunigt wird, dadurch gekennzeichnet, daß der Gegenstand (5) in einem Arbeitsgang zunächst getrocknet und dann im gesteuerten Durchlauf durch eine Strahlkammer (2, 3) gefördert wird, in der das Sandtrahlmittel in einer gleichbleibenden Richtung auf den Gegenstand (5) geschleudert wird, anschließend mit einem manuell aufgesprühten Sandstahlmittel nachbehandelt und schließlich durch einen Luftvorhang von Resten des Sandstrahlmittels gereinigt wird.1. A method for sandblasting an object with the aid of a sandblasting agent striking the object at high speed, which is accelerated in the direction of surfaces of the object to be cleaned, characterized in that the object (5) is first dried in one operation and then in a controlled pass is conveyed through a blasting chamber (2, 3) in which the sandblasting agent is thrown in a constant direction onto the object (5), then aftertreated with a manually sprayed sandblasting agent and finally cleaned of residues of the sandblasting agent by an air curtain. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Sandstrphlmittel in der Strahlkammer (2, 3) Oberflächengestaltungen des Gegenstandes (5) entsprechend gerichtet wird.2. The method according to claim 1, characterized in that the Sandstr p coolant in the blasting chamber (2, 3) surface configurations of the object (5) is directed accordingly. 3. Verfahren nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Sandstrahlmittel in mindestens zwei Strahlen (53, 54, 55, 56) auf Seitenwandungen (46) des Gegenstandes (5) geschleudert wird, von denen der eine auf die im Auftreffschatten des anderen liegenden Teil der Seitenwandung (46) gerichtet wird.3. The method according to claim 1 and 2, characterized in that the sandblasting agent is thrown in at least two jets (53, 54, 55, 56) on side walls (46) of the object (5), one of which on the in the impact shadow of other lying part of the side wall (46) is directed. 4. Verfahren nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die zu bearbeitende Seitenwandung (46) des Gegenstandes (5) im Schnittpunkt der Strahlen (53, 54, 55, 56) geführt wird.4. The method according to claim 1 to 3, characterized in that the side wall to be machined (46) of the object (5) at the intersection of the rays (53, 54, 55, 56) is performed. 5. Verfahren nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Strahlen (53, 54, 55, 56) in einer dem Durchlauf des Gegenstandes (5) entsprechenden zeitlichen Aufeinanderfolge eingeschaltet werden.5. The method according to claim 1 to 4, characterized in that the beams (53, 54, 55, 56) are switched on in a time sequence corresponding to the passage of the object (5). 6. Verfahren nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Strahlen (53, 54, 55, 56) in einer der Ausgestaltung des Gegenstandes (5) entsprechenden zeitlichen Aufeinanderfolge eingeschaltet werden.6. The method according to claim 1 to 5, characterized in that the beams (53, 54, 55, 56) are switched on in a time sequence corresponding to the configuration of the object (5). 7. Verfahren nach Anspruch 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß zuerst der in Förderrichtung (4) erste und dann der in Förderrichtung (4) zweite Strahl (53, 54) eingeschaltet werden.7. The method according to claim 1 to 6, characterized in that first in the conveying direction (4) first and then in the conveying direction (4) second beam (53, 54) are switched on. 8. Verfahren nach Anspruch 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Gegenstand (5) mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten durch die Strahlkammer (2, 3) gefördert wird.8. The method according to claim 1 to 7, characterized in that the object (5) is conveyed at different speeds through the blasting chamber (2, 3). 9. Verfahren nach Anspruch 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Gegenstand (5) während des Sandstrahlens seiner in Förderrichtung (4) vorn und hinten liegenden Stirnflächen langsamer gefördert wird als während des Sandstrahlens seiner zwischen den Stirnflächen liegenden Seitenwandungen (46).9. The method according to claim 1 to 8, characterized in that the object (5) during the sandblasting of its front and rear end faces in the conveying direction (4) is conveyed more slowly than during the sandblasting of its side walls lying between the end faces (46). 10. Verfahren nach Anspruch 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Sandstrahl von Turbinenrädern (22, 23, 24, 25; 47, 48, 49, 50) erzeugt wird, die zur gleichmäßigen Verteilung der Last an das elektrische Netz mehrstufig auf ihre Betriebsdrehzahl hoch gefahren werden.10. The method according to claim 1 to 9, characterized in that the sandblast of turbine wheels (22, 23, 24, 25; 47, 48, 49, 50) is generated, the multi-stage for even distribution of the load on the electrical network on it Operating speed are raised. 11. Vorrichtung zum Sandstrahlen eines Gegenstandes mit Hilfe eines mit großer Geschwindigkeit auf den Gegenstand auftreffenden Sandstrahlmittels, das in Richtung auf zu säubernde Flächen des Gegenstandes beschleunigt wird nach den Ansprüchen 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Strahlkammern (2, 3) in Förderrichtung (4) des Gegenstandes (5) hintereinander angeordnet sind, von denen die erste fest auf den Gegenstand (5) ausgerichtete Strahlen (53, 54, 55, 56) aufweist und die zweite mit Luftanschlüssen (65) für manuell gelenkte Strahldüsen (64) zum Nachbehandeln des Gegenstandes (5) versehen ist.11. Device for sandblasting an object with the aid of a sandblasting agent striking the object at high speed, which is accelerated in the direction of surfaces of the object to be cleaned according to claims 1 to 10, characterized in that two blasting chambers (2, 3) in the conveying direction (4) of the object (5) are arranged one behind the other, of which the first has jets (53, 54, 55, 56) fixedly aligned with the object (5) and the second with air connections (65) for manually steered jet nozzles (64) is provided for post-treatment of the object (5). 12. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß sich durch die Strahlkammern (2, 3) eine mit dem Gegenstand (5) zu beladende Fördereinrichtung erstreckt.12. The apparatus according to claim 11, characterized in that extends through the blasting chambers (2, 3) with the object (5) to be loaded conveyor. 13. Vorrichtung nach Anspruch 11 und 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Fördereinrichtung als ein Unterflurförderer ausgebildet ist, an den ein mit dem Gegenstand (5) zu beladender Wagen (8) angekoppelt ist.13. The apparatus of claim 11 and 12, characterized in that the conveying device is designed as an underfloor conveyor to which a carriage (8) to be loaded with the object (5) is coupled. 14. Vorrichtung nach Anspruch 11 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Wagen (8) auf zwei einander parallel verlaufenden Schienen (6,7 ) geführt ist.14. The apparatus according to claim 11 to 13, characterized in that the carriage (8) on two mutually parallel rails (6,7) is guided. 15. Vorrichtung nach Anspruch 11 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Wagen (8) im Bereich seiner in Förderrichtung (4) nebeneinander verlaufenden Räder an den Unterflurförderer angekoppelt ist.15. The apparatus according to claim 11 to 14, characterized in that the carriage (8) in the region of its in the conveying direction (4) extending side by side wheels is coupled to the underfloor conveyor. 16. Vorrichtung nach Anspruch 11 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß in Förderrichtung (4) vor der ersten Strahlkammer (2) ein Vorbehandlungsraum (1) zum Trocknen des Gegenstandes (5) angeordnet ist.16. The apparatus according to claim 11 to 15, characterized in that a pretreatment chamber (1) for drying the object (5) is arranged in the conveying direction (4) in front of the first blasting chamber (2). 17. Vorrichtung nach Anspruch 11 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Vorbehandlungsraum (1) und der ersten Strahlkammer (2) eine bei Annäherung des Gegenstandes (5) sich öffnende Eingangstür (12) vorgesehen ist, die mit einer das Sandstrahlmittel zurückhaltenden Schwelle versehen ist.17. The apparatus according to claim 11 to 16, characterized in that between the pretreatment chamber (1) and the first blasting chamber (2) is provided when the object (5) approaches the entrance door (12) which with a sandblasting agent restraining threshold is provided. 18. Vorrichtung nach Anspruch 11 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß der Wagen (8) einen Radradius aufweist, der größer als die Schwelle hoch ist.18. The apparatus according to claim 11 to 17, characterized in that the carriage (8) has a wheel radius which is greater than the threshold high. 19. Vorrichtung nach Anspruch 11 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Strahlkammer (2) in ihren Seitenwandungen (26) fest auf den Gegenstand (5) ausgerichtete Turbinenräder (22, 23, 24, 25) aufweist.19. The apparatus according to claim 11 to 18, characterized in that the first blasting chamber (2) in its side walls (26) fixed to the object (5) aligned turbine wheels (22, 23, 24, 25). 20. Vorrichtung nach Anspruch 11 bis 19, für das Sandstrahlen von Containern, dadurch gekennzeichnet, daß die Turbinenräder (22, 23, 24, 25) paarweise in jeder der parallel zur Förderrichtung (4) verlaufenden Seitenwandungen (26) gelagert sind und je ein Paar den oberen und den unteren Bereich je einer Seitenwandung (46) des Containers zu geordnet ist.20. The apparatus according to claim 11 to 19, for the sandblasting of containers, characterized in that the turbine wheels (22, 23, 24, 25) are mounted in pairs in each of the side walls (26) running parallel to the conveying direction (4) and one each Pair the upper and lower areas of one side wall (46) of the container. 21. Vorrichtung nach Anspruch 11 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Seitenwandung (46) des durch die erste Strahlkammer (2) geförderten Containers und den jeweiligen Turbinenrädern (22y 23, 24, 25) ein für die Auflösung des die Turbinenräder (22, 23, 24, 25) verlassenden Strahles (53, 54, 55, 56) ausreichender Abstand vorgesehen ist.21. The apparatus according to claim 11 to 20, characterized in that between the side wall (46) of the container conveyed by the first blasting chamber (2) and the respective turbine wheels (22y 23, 24, 25) one for the resolution of the turbine wheels (22nd , 23, 24, 25) leaving the beam (53, 54, 55, 56) a sufficient distance is provided. 22. Vorrichtung nach Anspruch 11 bis 21, dadurch gekennzeichnete daß der Abstand durch die zum Sandstrahlen notwendige-Energie einzelner Teilchen des Sandstrahlmittels einerseits und durch die Auflösung des Strahls (40, 41, 42, 43; 53, 54, 55, 56) im Bereich der mit dem Strahl (40, 41, 42, 43; 53, 54, 55, 66) zu bedeckenden Seitenwandung (46) andererseits begrenzt ist.22. The apparatus according to claim 11 to 21, characterized in that the distance by the energy required for sandblasting individual particles of the sandblasting agent on the one hand and by the resolution of the jet (40, 41, 42, 43; 53, 54, 55, 56) in The area of the side wall (46) to be covered with the beam (40, 41, 42, 43; 53, 54, 55, 66) is limited on the other hand. 23. Vorrichtung nach Anspruch 11 bis 22, dadurch gekennzeichnet, daß die Turbinenräder (22, 23, 24, 25; 47, 48, 49, 50) Achsen (27, 28, 29, 30; 57, 58, 59, 60) aufweisen, die in einer parallel zur Förderrichtung (4) verlaufenden horizontalen Ebenen angeordnet sind.23. The device according to claim 11 to 22, characterized in that the turbine wheels (22, 23, 24, 25; 47, 48, 49, 50) axes (27, 28, 29, 30; 57, 58, 59, 60) have arranged in a horizontal plane running parallel to the conveying direction (4). 24. Vorrichtung nach Anspruch 11 bis 23, dadurch gekennzeichnet, daß die in Förderrichtung (4) ersten Turbinenräder (22, 24; 29,50) jedes Paares eine Strahlrichtung aufweisen, die von einer auf der Seitenwandung (46) stehenden gedachten senkrechten um einen spitzen Winkel in Förderrichtung (4) abweicht.24. The device according to claim 11 to 23, characterized in that the in the conveying direction (4) first turbine wheels (22, 24; 29.50) of each pair have a beam direction which from an imaginary standing on the side wall (46) perpendicular to one acute angle deviates in the conveying direction (4). 25. Vorrichtung nach Anspruch 11 bis 24, dadurch gekennzeichnet, daß die Größe des spitzen Winkels von der jeweils gewünschten Größe des Winkels abhängt, mit der der Strahl (4o, 41, 42, 43; 53, 54, 55, 56) auf die Seitenwandung (46) des zu sandstrahlenden Gegenstandes (5) auftrifft.25. The apparatus of claim 11 to 24, characterized in that the size of the acute angle depends on the desired size of the angle at which the beam (4o, 41, 42, 43; 53, 54, 55, 56) on the Side wall (46) of the object to be sandblasted (5) strikes. 26. Vorrichtung nach Anspruch 11 bis 25, dadurch gekennzeichnet, daß die in Förderrichtung (4) letzten Turbinenräder (23, 25; 47,48) jedes Paares eine Strahlrichtung aufweisen, die von einer auf der Seitenwandung (46) stehenden gedachten Senkrechten um einen spitzen Winkel entgegen der Förderrichtung (4) abweicht.26. The apparatus according to claim 11 to 25, characterized in that the last in the conveying direction (4) last turbine wheels (23, 25; 47,48) of each pair have a beam direction which from an imaginary perpendicular to the side wall (46) standing around acute angle deviates from the conveying direction (4). 27. Vorrichtung nach Anspruch 11 bis 26, dadurch gekennzeichnet, daß die Größe des spitzen Winkels von der jeweils gewünschten Größe des Winkels abhängt, mit der der Strahl (53, 54) auf die Seitenwandung (46) der zu sandstrahlenden Gegenstandes (5) auftrifft.27. The apparatus of claim 11 to 26, characterized in that the size of the acute angle depends on the desired size of the angle at which the beam (53, 54) impinges on the side wall (46) of the object (5) to be sandblasted . 28. Vorrichtung nach Anspruch 11 bis 27, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein Turbinenrad (47, 48, 49, 50) in einer den Schienen (6, 7) gegenüberliegenden Decke (51, 52) der ersten Strahlkammer (2) vorgesehen ist.28. The apparatus according to claim 11 to 27, characterized in that at least one turbine wheel (47, 48, 49, 50) in a rail (6, 7) opposite ceiling (51, 52) of the first blasting chamber (2) is provided. 29. Vorrichtung nach Anspruch 11 bis 28, dadurch gekennzeichnet, daß die in der Decke (51, 52) vorgesehenen Turbinenräder (47, 48, 49, 50) eine quer zur Förderrichtung (4) verlaufende Achse (57, 58, 59, 60) aufweisen.29. The device according to claim 11 to 28, characterized in that the turbine wheels (47, 48, 49, 50) provided in the ceiling (51, 52) have an axis (57, 58, 59, 60) extending transversely to the conveying direction (4) ) exhibit. 30. Vorrichtung nach Anspruch 11 bis 29, dadurch gekennzeichnet, daß die Achse (57, 58, 59, 60) horizontal verläuft.30. The device according to claim 11 to 29, characterized in that the axis (57, 58, 59, 60) extends horizontally. 31. Vorrichtung nach Anspruch 11 bis 29, dadurch gekennzeichnet, daß die Achse (57, 58, 59, 60) eine leichte Neigung in Richtung auf die Seitenwandungen (26) aufweist.31. The device according to claim 11 to 29, characterized in that the axis (57, 58, 59, 60) has a slight inclination in the direction of the side walls (26). 32. Vorrichtung nach Anspruch 11 bis 31, dadurch gekennzeichnet, daß die Turbinenräder (47, 48, 49, 50) in den Bereichen von Türöffnungen (13) vorgesehen sind, die einerseits mit einer den Zugang verschließenden Schiebetür (12) bzw. mit den Ausgang verschließenden Schwenktoren (69) verschließbar sind.32. Apparatus according to claim 11 to 31, characterized in that the turbine wheels (47, 48, 49, 50) are provided in the areas of door openings (13), on the one hand with a sliding door (12) closing the access or with the Exit closing swing gates (69) are closable. 33. Vorrichtung nach Anspruch 11 1 bis 32, dadurch gekennzeichnet, daß vor mindestens einem der Turbinenräder (22, 23, 24, 25; 47, 48, 49, 50) Ablenkbleche (88) zum Ablenken des Strahles (40, 41, 42, 43; 53, 54, 55, 56) von den Seitenwandungen (46) des Gegenstandes (5) vorgesehen sind.33. Apparatus according to claim 11 1 to 32, characterized in that in front of at least one of the turbine wheels (22, 23, 24, 25; 47, 48, 49, 50) baffles (88) for deflecting the beam (40, 41, 42 , 43; 53, 54, 55, 56) of the side walls (46) of the object (5) are provided. 34. Vorrichtung nach Anspruch 11 bis 33, dadurch gekennzeichnet, daß die Ablenkbleche (88) vor denjenigen Turbinenrädern ( 24, 25) angebracht sind, deren Strahl eine den Schienen (6, 7) zugewandte Unterfläche des Gegenstandes (5) trifft.34. Apparatus according to claim 11 to 33, characterized in that the baffles (88) are attached in front of those turbine wheels (24, 25), the beam of which strikes a lower surface of the object (5) facing the rails (6, 7). 35. Vorrichtung nach Anspruch 11 bis 34, dadurch gekennzeichnet, daß die Schienen (6, 7) sich durch einen Boden (16) erstrecken, der eine- Auffangkammer (19) für das Sandstrahlmittel aufweist.35. Apparatus according to claim 11 to 34, characterized in that the rails (6, 7) extend through a bottom (16) which has a collecting chamber (19) for the sandblasting agent. 36. Vorrichtung nach Anspruch 11 bis 35, dadurch gekennzeichnet, daß auf dem Boden (16) Aufangrillen dachförmig ausgebildet sind, die sich quer zur Förderrichtung (4) erstrecken.36. Apparatus according to claim 11 to 35, characterized in that on the bottom (16) Aufgrillillen are roof-shaped, which extend transversely to the conveying direction (4). 37. Vorrichtung nach Anspruch 11 bis 36, dadurch gekennzeichnet, daß vor der Türöffnung (13) der Eingangstür ein Kontaktboden (71) vorgesehen ist, der mit einem Kontakt für die Abschaltung der Turbinenräder (22, 23, 24, 25; 47, 48, 49, 50) versehen ist.37. Apparatus according to claim 11 to 36, characterized in that a contact base (71) is provided in front of the door opening (13) of the entrance door, which has a contact for switching off the turbine wheels (22, 23, 24, 25; 47, 48 , 49, 50) is provided. 38. Vorrichtung nach Anspruch 11 bis 37, dadurch gekennzeichnet, daß in der zweiten Strahlkammer (3) ein Kontaktboden (70) vor einer in die erste Strahlkammer (2) führenden Ausgangstür vorgesehen ist.38. Apparatus according to claim 11 to 37, characterized in that in the second blasting chamber (3) a contact base (70) is provided in front of an exit door leading into the first blasting chamber (2). 39. Vorrichtung nach Anspruch 11 bis 38, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Strahlkammer (2) mit Manganplatten ausgekleidet ist.39. Apparatus according to claim 11 to 38, characterized in that the first blasting chamber (2) is lined with manganese plates. 4o. Vorrichtung nach Anspruch 11 bis 39, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Strahlkammer (3) mit Gummibeligen ausgekleidet ist.4o. Device according to claims 11 to 39, characterized in that the second blasting chamber (3) is lined with rubber sheets. 41. Vorrichtung nach Anspruch 11 bis 40, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der ersten und der zweiten Strahlkammer (3) ein Gummivorhang auf der Seite der ersten Strahlkammer (2) die Ausgangstür verschließt.41. Apparatus according to claim 11 to 40, characterized in that between the first and the second blasting chamber (3) a rubber curtain on the side of the first blasting chamber (2) closes the exit door. 42. Vorrichtung nach Anspruch 11 bis 41, dadurch gekennzeichnet, daß die Fördereinrichtung als ein Unterflur angeordneter Kettenförderer ausgebildet ist.42. Apparatus according to claim 11 to 41, characterized in that the conveying device is designed as a chain conveyor arranged under the floor. 43. Vorrichtung nach Anspruch 11 bis 42, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich der ersten Strahlkammer (2) Öffnungen (18) im Boden (16) vorgesehen sind, die mit einer Auffangkammer (19) für das Sandstrahlmittel verbunden ist, in der ein das Sandstrahlmittel transportierender Förderer (87) vorgesehen ist.43. Apparatus according to claim 11 to 42, characterized in that in the region of the first blasting chamber (2) openings (18) are provided in the bottom (16) which is connected to a collecting chamber (19) for the sandblasting agent, in which a Sandblasting conveyor (87) is provided. 44. Vorrichtung nach Anspruch 11 bis 43, dadurch gekennzeichnet, daß der Förderer (87) quer zur Förderrichtung (4) angeordnet ist.44. Apparatus according to claim 11 to 43, characterized in that the conveyor (87) is arranged transversely to the conveying direction (4). 45. Vorrichtung nach Anspruch 11 bis 44, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Vorbehandlungsraum (1) und der ersten Strahlkammer (2) eine Schleuse (11) vorgesehen ist, in die der Gegenstand (5) mit seiner hinteren Stirnfläche während des Sandstrahlens seines in Förderrichtung (4) vorderen Teils hineinragt.45. Apparatus according to claim 11 to 44, characterized in that between the pretreatment chamber (1) and the first blasting chamber (2) a lock (11) is provided, in which the object (5) with its rear end face during the sandblasting of his Conveying direction (4) protrudes in the front part. 46. Vorrichtung nach Anspruch 11 bis 45, dadurch gekennzeichnet, daß zur Steuerung des Durchlaufs und der Turbinenräder ( 22, 23, 24, 25; 47, 48, 49, 50) Endlagenschalter in den jeweiligen Zonen der Strahlkammern (2, 3) vorgesehen sind.46. Apparatus according to claim 11 to 45, characterized in that for controlling the passage and the turbine wheels (22, 23, 24, 25; 47, 48, 49, 50) limit switches are provided in the respective zones of the blasting chambers (2, 3) are. 47. Vorrichtung nach Anspruch 11 bis 46, dadurch gekennzeichnet, daß zur Reinigung der Seitenwandungen (46) von Sandstrahlmittel manuell einstellbare Luftdüsen (75) vorgesehen sind.47. Apparatus according to claim 11 to 46, characterized in that manually adjustable air nozzles (75) are provided for cleaning the side walls (46) of sandblasting agent. 48. Vorrichtung nach Anspruch 11 bis 47, dadurch gekennzeichnet, daß in der Schleuse (11) Öffnungen (18) im Boden (16) vorgesehen sind, die mit der Auffangkammer (19) zum Auffangen des während des Sandstrahlens in die Schleuse (11) spritzenden Sandstrahlmittel verbunden sind.48. Apparatus according to claim 11 to 47, characterized in that in the lock (11) openings (18) are provided in the bottom (16) with the collecting chamber (19) for collecting the during sandblasting in the lock (11) spraying sandblasting agents are connected. 49. Vorrichtung nach Anspruch 11 bis 48, dadurch gekennzeichnet, daß unterhalb der durch die zweite Strahlkammer (3) verlaufenden Schienen (6, 7) eine Arbeitsgrube (89) vorgesehen ist, die mit Rosten (90) abgedeckt ist.49. Apparatus according to claim 11 to 48, characterized in that below the through the second blasting chamber (3) extending rails (6, 7) a working pit (89) is provided, which is covered with grates (90). 50. Vorrichtung nach Anspruch 11 bis 49, dadurch gekennzeichnet, daß in der Arbeitsgrube (89) Anschlüsse (91) für Preßluft zum Verblasen des Sandstrahlmittels vorgesehen sind.50. Apparatus according to claim 11 to 49, characterized in that in the working pit (89) connections (91) for compressed air for blowing the sandblasting agent are provided.
EP81105913A 1981-07-27 1981-07-27 Method of and device for sand-blasting an object Withdrawn EP0070914A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP81105913A EP0070914A1 (en) 1981-07-27 1981-07-27 Method of and device for sand-blasting an object

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP81105913A EP0070914A1 (en) 1981-07-27 1981-07-27 Method of and device for sand-blasting an object

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0070914A1 true EP0070914A1 (en) 1983-02-09

Family

ID=8187837

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP81105913A Withdrawn EP0070914A1 (en) 1981-07-27 1981-07-27 Method of and device for sand-blasting an object

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP0070914A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0712694A1 (en) * 1994-10-11 1996-05-22 G.M.P. Poliuretani S.r.l. Automatic plant for the treatment of product surfaces
NL1015092C2 (en) * 2000-05-02 2001-11-05 Constructiewerkplaats G C Gr N Bi-directional shot-blasting and paint spraying plant enables material to be blasted but not sprayed to be fed through in reverse direction from normal

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1652245B (en) *
US1347195A (en) * 1918-01-05 1920-07-20 Weller Charles Workshop ventilation
US2337048A (en) * 1941-09-03 1943-12-21 Pangborn Corp Abrading apparatus
FR901360A (en) * 1943-09-07 1945-07-25 Andre Sisson Ets Machine for treating objects by means of abrasive jets, in particular with a view to their pickling
US2510927A (en) * 1946-11-15 1950-06-06 Pangborn Corp Work blasting method and machine
CH375247A (en) * 1959-05-15 1964-02-15 Wheelabrator Corp Centrifugal cleaning machine
US3407719A (en) * 1967-04-28 1968-10-29 Zero Mfg Company Blast room with uniform down-draft ventilation
DE2212487A1 (en) * 1971-03-31 1972-10-12 Fischer Ag Georg Process and overhead track shot blasting machine for surface treatment of workpieces
DE2251570B2 (en) * 1971-12-01 1976-05-06 WORKPIECE HOLDER ON A SPIN BLASTING MACHINE

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1652245B (en) *
US1347195A (en) * 1918-01-05 1920-07-20 Weller Charles Workshop ventilation
US2337048A (en) * 1941-09-03 1943-12-21 Pangborn Corp Abrading apparatus
FR901360A (en) * 1943-09-07 1945-07-25 Andre Sisson Ets Machine for treating objects by means of abrasive jets, in particular with a view to their pickling
US2510927A (en) * 1946-11-15 1950-06-06 Pangborn Corp Work blasting method and machine
CH375247A (en) * 1959-05-15 1964-02-15 Wheelabrator Corp Centrifugal cleaning machine
US3407719A (en) * 1967-04-28 1968-10-29 Zero Mfg Company Blast room with uniform down-draft ventilation
DE2212487A1 (en) * 1971-03-31 1972-10-12 Fischer Ag Georg Process and overhead track shot blasting machine for surface treatment of workpieces
DE2251570B2 (en) * 1971-12-01 1976-05-06 WORKPIECE HOLDER ON A SPIN BLASTING MACHINE

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
"Neue Fachberichte Huttenpraxis Metallweiterverarbeitung, Band 14, Nr. 10 Oktober 1976 Coburg U. WAHLEN "Automatische Konservierungslinien fur Walzstahl" seiten 977 bis 979 *seiten 977 bis 978* *
Industrie-Lackier-Betrieb, Band 43, Nr. 6 Juni 1975 Hannover F. RUB "Strahl- und Beizanlagen zum Entrosen und Entzundern" seiten 204 bis 207 *seiten 204 bis 206* *

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0712694A1 (en) * 1994-10-11 1996-05-22 G.M.P. Poliuretani S.r.l. Automatic plant for the treatment of product surfaces
NL1015092C2 (en) * 2000-05-02 2001-11-05 Constructiewerkplaats G C Gr N Bi-directional shot-blasting and paint spraying plant enables material to be blasted but not sprayed to be fed through in reverse direction from normal

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69125546T2 (en) Machine for cleaning with high pressure water jets and for applying a coating
EP3733307A1 (en) Method and device for producing a decorative surface
DE2306851B2 (en) Method and device for conveying vehicle bodies or similarly dimensioned workpieces for carrying out a coating of the same
DE2543984A1 (en) ABRASIVE MACHINE FOR SURFACE TREATMENT
EP1979103B1 (en) Belt cleaning apparatus
EP2433076A2 (en) Method and coating installation for coating a workpiece
EP1930086B1 (en) Powder coating booth for a powder coating facility
DE2823958C2 (en) Method and device for spray treatment, in particular for spray painting objects
DE10124645B4 (en) Device for cleaning laundry
DE19643965A1 (en) Single electrostatic plastic powder coating spray booth,for various colour powders with over-spray powder recovery
EP0839583A2 (en) Apparatus for spray coating of workpieces
EP0070914A1 (en) Method of and device for sand-blasting an object
DE4216108A1 (en) Shot blasting machine for stretched components
EP0678336A2 (en) Powder coating booth
DE3129540A1 (en) Process and apparatus for sandblasting an object
EP0486711B1 (en) Apparatus for blowing off a liquid from an article
DE10127665B4 (en) Blasting machine for surface treatment of cylindrical solid or hollow profiles with a blasting medium
EP0635317B1 (en) Apparatus for washing and/or heat-treating workpieces, in particular profile strips
DE102019108022A1 (en) Device for applying paint to a wall
EP1884588A2 (en) Cleaning device
DE4328536A1 (en) Rotary nozzle
EP0045018B1 (en) Device for removing a mixture of abrasive material and fines in an abrasive impeller apparatus
DE4039621A1 (en) BLASTING UNIT FOR BLASTING THE SURFACE OF SHEETS, PROFILES OR THE LIKE
DE2852232A1 (en) JET WHEEL SUPPORT DEVICE
DE1530289C3 (en) Device for the automatic or semi-automatic cleaning of bulky workpieces with large openings and / or large changes in cross-section, in particular of bogies for rail vehicles

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): BE FR GB IT NL SE

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): BE FR GB IT NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19830809

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 19850716

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: HEINREICH, MANFRED